
Museo · Città murata · 1989
Pinacoteca Civica
Dal Medioevo al Futurismo, l'arte di Como in un palazzo del Seicento
In breve
Il museo d'arte della città, nel palazzo seicentesco di un arcivescovo. Si sale di piano in piano: affreschi medievali, i ritratti di uomini illustri raccolti da Paolo Giovio, le città del futuro disegnate da Antonio Sant'Elia. Raccolto, tranquillo, pieno di sorprese.
Storie di questo luogo
- Leggenda · Il portale e gli affreschi di Santa MargheritaLettaLe sorelle che non vollero sposarsiNegli affreschi trecenteschi di Santa Margherita, al piano terra della Pinacoteca, un gentiluomo muore nel suo letto, pianto da due donne. Secondo la leggenda, tutto comincia lì. Liberata e Faustina, figlie di un nobile, vedono lo strazio della vedova e decidono di non sposarsi mai. Il padre insiste perché prendano marito. Loro attraversano il Po e si fanno monache a Como. Quanto ci sia di storico non si sa: la notizia più antica sulle due sorelle è del Duecento, sette secoli dopo l'epoca in cui sarebbero vissute. Resta un destino curioso, per chi rifiutò il matrimonio: nella tradizione popolare del Nord Italia Liberata è invocata come protettrice delle partorienti.
- Aneddoto · La Virgo advocataLettaLa Virgo advocata, da monaca ignota a manifestoAl piano terra della Pinacoteca c'è una piccola tavola a fondo oro con una donna velata di bianco: la Virgo advocata. Ha cambiato etichetta più volte. Nel 1905 entrò in museo come ritratto di monaca di autore ignoto. Negli anni Quaranta fu esposta come opera fiamminga, nel 1953 come spagnola. Poi arrivò il nome di Antonello da Messina, mai accettato da tutti. Nel 2019 la tavola andò a Matera, capitale europea della cultura, per una mostra sul Rinascimento visto da sud: era presentata come Antonello e finì tra le immagini principali della campagna pubblicitaria. Non male, per un quadro che un secolo prima nessuno sapeva a chi attribuire.
- Aneddoto · I ritratti di Paolo GiovioLettaL'elefante bianco che si inchinò al papaTra i ritratti raccolti nel Cinquecento dall'umanista comasco Paolo Giovio, al primo piano della Pinacoteca, c'è Tristano da Cunha, navigatore portoghese. Nel marzo del 1514 entrò a Roma alla testa di un'ambasciata del re del Portogallo, e il dono per papa Leone X camminava da solo: Annone, un giovane elefante bianco. Si racconta che davanti al papa si inginocchiò tre volte, poi con la proboscide spruzzò d'acqua cardinali e folla. Diventò il beniamino della corte. Quando morì, due anni dopo, il papa gli dedicò un epitaffio. Quello di Como, a quanto pare, è l'unico ritratto cinquecentesco conosciuto dell'uomo che glielo aveva portato.
- Aneddoto · I ritratti di Paolo GiovioLettaLa cena da cui nacquero le Vite di VasariAl primo piano della Pinacoteca ci sono i ritratti di uomini illustri raccolti nel Cinquecento da Paolo Giovio, umanista e storico comasco. Roma, 1546, una cena nel palazzo del cardinale Alessandro Farnese. Tra gli ospiti ci sono Giovio e il pittore Giorgio Vasari. Si parla di scrivere una storia degli artisti. Secondo il racconto dello stesso Vasari, fu quella sera che l'impresa passò a lui, perché di arte ne sapeva più di Giovio. Quattro anni dopo uscirono le Vite, il libro da cui comincia la storia dell'arte italiana. Giovio, intanto, aveva cominciato a pubblicare gli elogi, i brevi testi che accompagnavano i suoi ritratti.
- Primato · I ritratti di Paolo GiovioLettaPiù di 240 ritratti copiati per i MediciNel Cinquecento l'umanista comasco Paolo Giovio raccolse centinaia di ritratti di uomini illustri in una villa sul lago che chiamò Museo: trentotto sono oggi al primo piano della Pinacoteca. Il Museo fu imitato subito. Nel 1552, l'anno in cui Giovio morì, Cosimo de' Medici, duca di Firenze, incaricò il pittore Cristofano dell'Altissimo di copiare i ritratti. Il pittore si trasferì a Como e ne riprodusse più di duecentoquaranta, in formato ridotto per trasportarli meglio: sono la Serie gioviana degli Uffizi. Altre copie finirono alla Biblioteca Ambrosiana di Milano e alla corte degli Asburgo. Per molti personaggi del Cinquecento, la faccia che conosciamo è quella scelta da Giovio.
- Leggenda · I ritratti di Paolo GiovioLettaIl Museo di Giovio sulla villa di PlinioI ritratti di papi, re e condottieri al primo piano della Pinacoteca vengono dal Museo, la villa che l'umanista comasco Paolo Giovio costruì nel Cinquecento a Borgovico, in riva al lago. Giovio era convinto di costruire su un terreno illustre. Secondo la tradizione che lui stesso alimentò, lì sorgeva una villa di Plinio il Giovane, lo scrittore latino nato a Como, con un platano a lui caro. Gli studi moderni raffreddano l'entusiasmo: le rovine che c'erano sul posto apparterrebbero piuttosto alla villa di un altro comasco, il poeta Caninio Rufo. Resta l'idea, tutta rinascimentale, di un museo che nasce sopra l'antico.
- Nella cultura · Antonio Sant'Elia e la Città NuovaLettaDalla Città Nuova di Sant'Elia a Blade RunnerAll'ultimo piano la Pinacoteca conserva i disegni di Antonio Sant'Elia, l'architetto futurista nato a Como che nel 1914 immaginò una Città Nuova. Non sono mai diventati una città, ma hanno molto a che fare con il cinema. Le torri e le strade sospese di Metropolis, il film girato negli anni Venti dal regista Fritz Lang, sono spesso accostate a queste tavole. Lo stesso si dice, più di cinquant'anni dopo, della Los Angeles cupa di Blade Runner, il film di Ridley Scott. Quando guardi quei fogli a matita, ritrovi un immaginario che conosci già, anche se non hai mai sentito il nome del loro autore.
- Aneddoto · Antonio Sant'Elia e la Città NuovaLettaSepolto nel cimitero che aveva disegnatoAll'ultimo piano la Pinacoteca conserva i disegni di Antonio Sant'Elia, l'architetto futurista nato a Como. Il suo ultimo progetto non fu una città del futuro. Nel 1916 era sottotenente di fanteria sul Carso, e il suo comandante gli affidò un incarico da architetto: il cimitero di guerra della brigata, a Monfalcone. Il 10 ottobre, durante un assalto, fu ucciso da un colpo di mitragliatrice. Lo seppellirono lì, nel cimitero che aveva disegnato. Cinque anni dopo i resti furono portati a Como. L'uomo che immaginava stazioni per aeroplani lasciò come ultima opera la sua prima tomba.
- Aneddoto · Antonio Sant'Elia e la Città NuovaLettaLa torre faro che diventò un monumentoIl Monumento ai Caduti di Como, sul lungolago, non fu disegnato per i caduti. Nasce da uno schizzo a matita, pastello e acquerello di Antonio Sant'Elia, l'architetto futurista comasco di cui la Pinacoteca conserva i disegni all'ultimo piano. Lo fece prima della guerra: una torre faro. Nel 1930 Filippo Tommaso Marinetti, il fondatore del Futurismo, propose di costruire quel disegno al posto del progetto già pronto. Il pittore Enrico Prampolini lo tradusse in architettura e i fratelli Attilio e Giuseppe Terragni lo realizzarono. Fu inaugurato nel 1933: Sant'Elia, morto in guerra nel 1916, ebbe così il suo unico grande edificio, da caduto tra i caduti.
- Aneddoto · Astratti e razionalisti: il Novecento di ComoLettaLa pittrice astratta che falsificava documentiTra gli astrattisti comaschi, all'ultimo piano della Pinacoteca, ci sono le geometrie di Carla Badiali, pittrice e disegnatrice di tessuti. Durante la guerra quella mano precisa servì ad altro. Badiali mise da parte la pittura e falsificò documenti d'identità, per nascondere e far espatriare antifascisti ed ebrei ricercati. Verso la fine della guerra fu arrestata e rinchiusa a San Vittore, il carcere di Milano. Ne uscì dopo poco: c'è chi racconta una fuga, chi un rilascio. Dopo la Liberazione tornò ai tessuti e disegnò stoffe per case di moda di Parigi come Givenchy e Balmain. La stessa mano, prima per chi doveva sparire, poi per chi voleva farsi notare.
Domande pronte
Dal nome di chi lo fece costruire: Volpiano Volpi, detto anche Ulpiano, un comasco diventato arcivescovo e uomo di fiducia dei papi a Roma. Nei primi decenni del Seicento volle per la sua famiglia un grande palazzo di città e ne affidò il progetto, secondo l'attribuzione più accreditata, all'architetto senese Sergio Venturi. La famiglia lo abitò a lungo. Poi il palazzo passò allo Stato, che ne fece un tribunale, e infine al Comune, che lo ha restaurato e trasformato in museo.
Vai alla tappa: Palazzo Volpi e il cortileNon si sa, ed è onesto dirlo. Il museo la presenta come attribuita ad Antonello, seguendo lo storico dell'arte Ferdinando Bologna, che la considerava un'opera giovanile del pittore siciliano. Altri studiosi la assegnano a Jacomart, pittore di Valencia attivo a Napoli alla corte aragonese, e al suo collaboratore Pere Joan Reixach. Tutti concordano sulla data, la metà del Quattrocento, e sull'ambiente: quel mondo mediterraneo tra Spagna e Italia del Sud in cui la pittura fiamminga era il modello da imitare.
Vai alla tappa: La Virgo advocataSono i ritratti di uomini illustri raccolti nel Cinquecento da Paolo Giovio, umanista e vescovo comasco. Ne mise insieme più di quattrocento e li espose nella sua villa sul lago, che chiamò Museo. Gli interessava la somiglianza più della bellezza: voleva il vero volto dei protagonisti della storia, antichi e moderni, amici e nemici. Alla sua morte la raccolta fu divisa tra gli eredi e in gran parte dispersa. La Pinacoteca conserva trentotto dipinti originali, il nucleo principale rimasto.
Vai alla tappa: I ritratti di Paolo GiovioPerché Como, come molte città, ha perso un pezzo del suo patrimonio religioso in due ondate. Tra la fine del Settecento e l'età di Napoleone molti conventi furono soppressi e i loro beni dispersi. Più tardi altre chiese furono abbattute o trasformate. I dipinti, i marmi e gli affreschi che si riuscì a salvare passarono alla città. La Pinacoteca è nata anche per questo: le del salone, gli affreschi di Santa Margherita e le di San Giorgio sono tutti superstiti di edifici scomparsi o cambiati.
Pochissimo. Di sicuro una villa a Brunate, sopra Como, costruita attorno al 1912, e alcune tombe. Morì in guerra a ventotto anni, nel 1916, prima di poter realizzare uno solo degli edifici della sua Città Nuova. La sua fama poggia tutta sui disegni, e l'archivio conservato dalla Pinacoteca ne conta oltre centosettanta. L'edificio più grande legato al suo nome è postumo: il Monumento ai Caduti di Como, ricavato negli anni Trenta da un suo schizzo.
Vai alla tappa: Antonio Sant'Elia e la Città NuovaPer un incontro fortunato tra pittori e architetti. Negli anni Trenta a Como lavorava Giuseppe Terragni, il più noto architetto italiano, e attorno a lui si formò un gruppo di artisti che condivideva lo stesso gusto per la geometria e le forme essenziali. Mario Radice, Manlio Rho, Carla Badiali e Aldo Galli passarono alla pittura astratta quando in Italia quasi nessuno la praticava. Contava anche il mestiere: in una città della seta, disegnare motivi per i tessuti era un lavoro, e alcuni di loro lo facevano.
Vai alla tappa: Astratti e razionalisti: il Novecento di ComoQuattro cose, una per ogni tratto del percorso. Al piano terra gli affreschi di Santa Margherita, con il viaggio delle sante, e la piccola Virgo advocata a . Al primo piano le sale dei ritratti di Paolo Giovio. All'ultimo piano i disegni di Antonio Sant'Elia. Se devi scegliere ancora, tieni la Virgo advocata e Sant'Elia: sono le due opere che non somigliano a niente di ciò che vedrai altrove sul lago, e bastano pochi minuti davanti a ciascuna per portarsele via.
Le tappe

1 Palazzo Volpi e il cortile
Prima di essere un museo, questo è stato il palazzo di famiglia di un arcivescovo e poi, per oltre un secolo, un tribunale con le sue carceri. È del Seicento e ha un'aria più romana che lombarda.

2 Il portale e gli affreschi di Santa Margherita
Cinque scene del Trecento raccontano il viaggio delle sante Liberata e Faustina fino a Como. Sono un racconto a puntate, strappato dai muri di un monastero che non esiste più. Il museo è nato attorno a loro.

3 Marmi, absidi e un pezzo di Broletto
Qui sono raccolti i pezzi delle chiese medievali di Como: marmi scolpiti, capitelli, e gli affreschi di San Giorgio in Borgovico rimontati nella forma delle absidi da cui vengono. C'è anche un frammento del Broletto dipinto.

4 La Virgo advocata
Una tavola alta poco più di mezzo metro e un secolo di discussioni. Arrivò in museo come ritratto di monaca di autore ignoto. Oggi è presentata come attribuita ad Antonello da Messina, ma molti studiosi pensano a un pittore di Valencia.

5 I ritratti di Paolo Giovio
Nel Cinquecento l'umanista comasco Paolo Giovio raccolse più di quattrocento ritratti di uomini illustri e li espose in una villa sul lago che chiamò Museo. La villa non c'è più. Qui restano trentotto originali: il nucleo più grande sopravvissuto.

6 Il Salone d'Onore e le lunette degli angeli
Due tele larghe sette metri, dipinte per la cappella di una famiglia potente in una chiesa che non esiste più. Raccontano la stessa battaglia in cielo: l'arcangelo Michele contro gli angeli ribelli. Attorno, la quadreria delle chiese soppresse.

7 Antonio Sant'Elia e la Città Nuova
Un comasco morto in guerra a ventotto anni, che non costruì quasi nulla e disegnò la città del futuro. Stazioni per treni e aeroplani, strade su più livelli, ascensori ovunque: fogli a matita e inchiostro che fanno pensare a molto cinema di fantascienza venuto dopo.
8 Astratti e razionalisti: il Novecento di Como
Negli anni Trenta Como fu una piccola capitale dell'arte moderna: architetti razionalisti e pittori astratti lavoravano fianco a fianco. Qui trovi quadri, progetti, arredi e anche un pezzo scomodo: la decorazione mai montata della Casa del Fascio.
Linea del tempo
- 1317I corpi delle sante Liberata e Faustina sono portati in Duomo. Poco dopo nascono gli affreschi del monastero di Santa Margherita.
- 1543Paolo Giovio termina a Borgovico, sul lago, la villa che chiama Museo: ospiterà più di quattrocento ritratti.
- 1608–1610Il Morazzone dipinge la Caduta degli angeli ribelli per la cappella Gallio in San Giovanni in Pedemonte.
- 1629Muore a Roma Volpiano Volpi, l'arcivescovo comasco che ha voluto per la famiglia il palazzo oggi sede del museo.
- 1839Lo Stato acquista il palazzo e ne fa il tribunale. Sul giardino sorgeranno le carceri e la Corte d'Assise.
- 1914Antonio Sant'Elia espone a Milano le tavole della Città Nuova e firma il Manifesto dell'architettura futurista.
- 1968La Corte d'Assise lascia Palazzo Volpi. Negli anni Settanta il Comune lo acquista e avvia un lungo restauro.
- 1989Apre la prima sezione della Pinacoteca, con gli affreschi di Santa Margherita e i marmi medievali.
Chi è chi
Volpiano Volpi
arcivescovo, committente del palazzo
Comasco, visse soprattutto a Roma al servizio dei papi. Volle per la famiglia il palazzo che porta il suo nome e morì nel 1629.
Paolo Giovio
umanista, medico, vescovo e storico comasco
Raccolse più di quattrocento ritratti di uomini illustri e li espose in una villa sul lago che chiamò Museo. Morì nel 1552.
Il Morazzone
pittore lombardo del primo Seicento
Soprannome di Pier Francesco Mazzucchelli. Per i Gallio dipinse la grande lunetta con la Caduta degli angeli ribelli, oggi nel Salone d'Onore.
Antonio Sant'Elia
architetto futurista, nato a Como
Disegnò la Città Nuova e firmò il Manifesto dell'architettura futurista. Morì in guerra nel 1916, a ventotto anni. Il museo conserva il suo archivio.
Mario Radice
pittore, tra i fondatori degli astrattisti comaschi
Lavorò a fianco degli architetti razionalisti. Dipinse le pareti astratte della Casa del Fascio di Terragni: il museo ne conserva gli studi.
Carla Badiali
pittrice astratta e disegnatrice di tessuti
Passò all'astrazione incoraggiata da Manlio Rho. Antifascista, durante la guerra falsificò documenti per ebrei e perseguitati e finì in carcere.
Parole da sapere
Dove si trova
La zona
Città murata
Collegati
La storia del luogo
Como ha smontato sé stessa più volte: conventi soppressi, chiese abbattute, ville demolite. Molto di quello che si è salvato è finito qui. La Pinacoteca Civica è prima di tutto la memoria della città: affreschi staccati dai muri, marmi tolti dalle chiese, pale d'altare rimaste senza altare.
Il palazzo di un arcivescovo
Il contenitore è Palazzo Volpi. Lo volle nei primi decenni del Seicento Volpiano Volpi, comasco che aveva fatto carriera a Roma come arcivescovo e uomo di fiducia dei papi. A Como tornava poco, ma voleva per la famiglia un grande palazzo di città.
Il progetto è attribuito a Sergio Venturi, architetto senese, e ha un'aria sobria e solenne, più romana che lombarda. Volpi morì a Roma nel 1629.
Da tribunale a museo
Il palazzo restò una dimora nobiliare per due secoli. Nell'Ottocento lo comprò lo Stato e ne fece il tribunale: il giardino sparì sotto le carceri e la Corte d'Assise. Qui si sono celebrati processi fino al 1968. Poi il Comune acquistò l'edificio e lo restaurò con calma, togliendo le aggiunte ottocentesche.
Il museo aprì nel 1989 con una sola sezione: gli affreschi del Trecento arrivati dal monastero di Santa Margherita e una raccolta di marmi medievali. Il resto è venuto dopo, un pezzo alla volta, dalle altre sedi dei musei civici, da donazioni e da acquisti.
Il percorso, piano per piano
Oggi il percorso sale con i secoli. Al piano terra trovi il Medioevo e il Rinascimento. Al primo piano la , con le grandi tele delle chiese scomparse, e i ritratti raccolti nel Cinquecento da Paolo Giovio, l'umanista comasco che diede alla parola museo il senso che usiamo ancora.
All'ultimo piano il Novecento, che a Como è una cosa seria: i disegni di Antonio Sant'Elia, il di Giuseppe Terragni, i pittori astratti del Gruppo Como.
Non aspettarti una parata di nomi celebri. Aspettati una città che si racconta attraverso ciò che ha perso, e tre o quattro opere che da sole valgono la visita.
Fonti
- Pinacoteca civica, Palazzo Volpi: pieghevole del museo con storia e sezioni, Comune di Como (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale
- Pinacoteca Civica, portale del Comune di Como (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale
- Madonna, Virgo advocata: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali (si apre in una nuova scheda)Catalogo
- Caduta degli angeli ribelli del Morazzone: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali (si apre in una nuova scheda)Catalogo
- San Michele arcangelo trionfante su Satana di Carlo Francesco Nuvolone: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali (si apre in una nuova scheda)Catalogo
- Ritratto di Nicolò Leoniceno di Dosso Dossi: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali (si apre in una nuova scheda)Catalogo
- Ritratto di Tristano da Acugna: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali (si apre in una nuova scheda)Catalogo
- Ritratto di Halì Turco: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali (si apre in una nuova scheda)Catalogo
- Ritratto di Totila di Francesco Salviati: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali (si apre in una nuova scheda)Catalogo
- Stazione d'aeroplani e treni ferroviari di Antonio Sant'Elia: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali (si apre in una nuova scheda)Catalogo
- Storie delle sante Liberata e Faustina, affreschi da Santa Margherita: scheda, Catalogo generale dei beni culturali (si apre in una nuova scheda)Catalogo
- Madonna in trono con Bambino, affresco dal Broletto: scheda, Catalogo generale dei beni culturali (si apre in una nuova scheda)Catalogo
- Decorazione per la facciata della Casa del Fascio di Marcello Nizzoli, Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture (si apre in una nuova scheda)Istituzione
- Madonna, Virgo Advocata: scheda dell'opera, Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture (si apre in una nuova scheda)Istituzione
- San Michele arcangelo sconfigge gli angeli ribelli del Morazzone, Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture (si apre in una nuova scheda)Istituzione
- San Michele arcangelo trionfante di Carlo Francesco Nuvolone, Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture (si apre in una nuova scheda)Istituzione
- Ritratto di Totila di Francesco Salviati, Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture (si apre in una nuova scheda)Istituzione
- La collezione dei ritratti di Paolo Giovio, racconto della Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture (si apre in una nuova scheda)Istituzione
- Collezione Sant'Elia, racconto della Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture (si apre in una nuova scheda)Istituzione
- Monumento con lanterne di Antonio Sant'Elia, Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture (si apre in una nuova scheda)Istituzione
- Il Musaeum di Paolo Giovio, Finestre sull'Arte (si apre in una nuova scheda)Altra fonte
- La mostra su Paolo Giovio e la sua collezione di ritratti alla Pinacoteca Civica, Finestre sull'Arte (si apre in una nuova scheda)Altra fonte
- L'opera Virgo advocata torna in Pinacoteca a Como, Espansione TV (si apre in una nuova scheda)Altra fonte
- The Como Group of Artists, Astrattisti Comaschi, Como Companion (si apre in una nuova scheda)Altra fonte
- Sant'Elia, Antonio, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani (si apre in una nuova scheda)Enciclopedia
- Sante Liberata e Faustina, vergini: scheda per la memoria del 19 gennaio, Diocesi di Piacenza-Bobbio (si apre in una nuova scheda)Istituzione
- Primo Maestro di Santa Margherita, Il viaggio delle sante Liberata e Faustina, Christian Iconography (si apre in una nuova scheda)Altra fonte
- Carla Badiali, Una donna al giorno (si apre in una nuova scheda)Altra fonte
- Antonio Sant'Elia e il cimitero della brigata Arezzo di Monfalcone, Italia Nostra, sezione di Gorizia (si apre in una nuova scheda)Istituzione
- Annone l'elefante e Ulisse il rinoceronte: Roma all'epoca di Leone X, Guide Aurea Roma (si apre in una nuova scheda)Altra fonte
- Hanno, the white elephant Manuel I sent to the Pope: Rome, 12 March 1514, Lisboeta (si apre in una nuova scheda)Altra fonte
- Carla Badiali, scheda dell'artista, M77 Gallery (si apre in una nuova scheda)Altra fonte
- Geometria e poesia si incontrano in mostra: il fascino dell'astrattismo di Carla Badiali, CiaoComo (si apre in una nuova scheda)Altra fonte
- Lauro Mattalucci, Indagine aperta sul culto di Santa Liberata (si apre in una nuova scheda)Altra fonte
- Santa Faustina di Como, Santi e Beati (si apre in una nuova scheda)Altra fonte
- Pinacoteca di palazzo Volpi, Wikipedia in italiano (si apre in una nuova scheda)Wikipedia
- Pinacoteca Civica di Palazzo Volpi, Como, Wikipedia in inglese (si apre in una nuova scheda)Wikipedia
- Museo di Giovio a Borgovico, Wikipedia in italiano (si apre in una nuova scheda)Wikipedia
- Antonio Sant'Elia, Wikipedia in italiano (si apre in una nuova scheda)Wikipedia
- Ulpiano Volpi, Wikipedia in italiano (si apre in una nuova scheda)Wikipedia
- Monumento ai caduti (Como), Wikipedia in italiano (si apre in una nuova scheda)Wikipedia
- Ico Parisi, Wikipedia in italiano (si apre in una nuova scheda)Wikipedia
- Ritratto di Vespasiano Gonzaga, Wikipedia in italiano (si apre in una nuova scheda)Wikipedia
- Virgo Advocata, Wikipedia in italiano (si apre in una nuova scheda)Wikipedia
- Basilica di San Giorgio (Como), Wikipedia in italiano (si apre in una nuova scheda)Wikipedia
- Serie Gioviana, Wikipedia in italiano (si apre in una nuova scheda)Wikipedia
- Annone (elefante), Wikipedia in italiano (si apre in una nuova scheda)Wikipedia
- Hanno (elefante), Wikipedia in portoghese (si apre in una nuova scheda)Wikipedia
- Hanno (elephant), Wikipedia in inglese (si apre in una nuova scheda)Wikipedia
- Carla Badiali, Wikipedia in italiano (si apre in una nuova scheda)Wikipedia
- Liberata di Como, Wikipedia in italiano (si apre in una nuova scheda)Wikipedia
- Pinacoteca Civica, nodo 6423743236 su OpenStreetMap: verifica delle coordinate (si apre in una nuova scheda)Altra fonte