{"format":2,"version":"f31de1dcbdd8","city":"milano","id":"sant-eustorgio","lang":"it","text_lang":"it","name":"Basilica di Sant'Eustorgio","tagline":"La chiesa dei Re Magi, con un gioiello fiorentino nascosto in fondo","summary":"Una delle basiliche più antiche di Milano, nata secondo la tradizione per custodire i corpi dei Re Magi. Da fuori sembra una chiesa di mattoni come tante. In fondo nasconde la Cappella Portinari, il pezzo di Rinascimento più fiorentino della città.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"In cima al campanile, dove ti aspetti una croce, c'è una "},{"text":"stella a otto punte","b":true},{"text":". È la firma di questa chiesa: per i milanesi Sant'Eustorgio è da sempre la basilica dei "},{"text":"Re Magi","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una chiesa nata da un carro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Secondo la tradizione, nel IV secolo il vescovo "},{"text":"Eustorgio","b":true},{"text":" portò a Milano da Costantinopoli i corpi dei tre Magi, chiusi in un grande sarcofago di pietra. Arrivato qui, fuori dalle mura, il carro si fermò e non ripartì più. Eustorgio lo prese per un segno e fece costruire la chiesa in quel punto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Di certo c'è che il luogo è antichissimo. Sotto la navata gli scavi hanno trovato una "},{"text":"necropoli","b":true},{"text":" usata già tra il III e il IV secolo, con lapidi cristiane del IV secolo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel "},{"text":"1164","b":true},{"text":" i Magi se ne andarono. Federico Barbarossa, l'imperatore tedesco, aveva distrutto Milano due anni prima, e le reliquie finirono a Colonia, dove sono ancora. A Sant'Eustorgio restò il sarcofago vuoto."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'età dei domenicani"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel "},{"text":"1220","b":true},{"text":" la basilica passò ai frati domenicani, un ordine nato per predicare. La adattarono a grande aula per le folle, e le famiglie più potenti della città, i Visconti in testa, vollero qui le loro cappelle. Nel convento accanto ebbe sede per oltre tre secoli l'Inquisizione della Lombardia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il domenicano più famoso della casa fu "},{"text":"Pietro da Verona","b":true},{"text":", predicatore e inquisitore, ucciso nel 1252 e fatto santo l'anno dopo. Le cose più belle che vedrai sono nate intorno alla sua tomba: prima un'arca di marmo scolpita nel Trecento, poi una cappella intera."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il gioiello in fondo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quella cappella è la "},{"text":"Cappella Portinari","b":true},{"text":", costruita tra il 1462 e il 1468 e legata al nome di Pigello Portinari, il fiorentino che dirigeva a Milano la banca dei Medici. Dentro ci sono una cupola a spicchi colorati e gli affreschi di Vincenzo Foppa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La facciata che vedi dalla piazza, invece, è la parte più giovane: un rifacimento in stile medievale finito nel 1865."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La visita comincia fuori, tra piazza e campanile. Poi attraversa la navata fino al sarcofago dei Magi e all'altare, e finisce nel museo della basilica, con il cimitero antico e la cappella. Se hai tempo per una cosa sola, è la Cappella Portinari."}]}],"words":363,"minutes":3,"glossary_in_text":["reliquia","arca","inquisitore"],"category":"churches","area":"ticinese-navigli","order":6,"coordinates":[45.454,9.1815],"address":"Piazza Sant'Eustorgio 1, Milano","years":"IV–XV secolo","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":20,"stops":[{"id":"piazza","n":1,"top":false,"coordinates":[45.453653,9.180762],"text_lang":"it","title":"La piazza e la facciata","where":"In piazza Sant'Eustorgio, a qualche decina di metri dalla facciata, in modo da vederla tutta","short":"La facciata sembra medievale ma ha poco più di centocinquant'anni. Le storie vere stanno ai margini: un pulpito all'aperto e, secondo la leggenda, il punto in cui si fermò il carro dei Magi.","look":"Nella piazza c'è una colonna con in cima la statua di un frate. Guarda bene: che cos'ha in testa?","reveal":"Una lama. È san Pietro martire, il frate domenicano di Sant'Eustorgio ucciso nel 1252 con un colpo alla testa. Lo ritroverai alla fine della visita, nella sua tomba di marmo.","next":"Resta fuori e cerca la torre che spunta alle spalle della chiesa: è il campanile","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda la facciata: mattoni, tetto a due spioventi, una fila di archetti sotto la gronda. Tutto dice Medioevo. Invece è un "},{"text":"rifacimento dell'Ottocento","b":true},{"text":", disegnato dall'ingegnere Giovanni Brocca e finito nel 1865."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prima di allora la chiesa una vera facciata non l'aveva mai avuta. Brocca gliela diede imitando le chiese lombarde del Medioevo, in uno stile che si chiama "},{"text":"neoromanico","i":true},{"text":". Il risultato è corretto, forse un po' troppo ordinato. Le cose antiche sono altrove."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il pulpito all'aperto"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda l'angolo sinistro della facciata. Quel balcone di pietra è un "},{"text":"pulpito","b":true},{"text":", e sta fuori per una ragione precisa. Nel Duecento qui predicava "},{"text":"Pietro da Verona","b":true},{"text":", frate domenicano, e la chiesa non bastava a contenere chi veniva a sentirlo. Così parlava alla piazza."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il suo pulpito era di legno. Quello che vedi lo riproduce in pietra ed è del 1597. L'ultimo a salirci per predicare fu Federico Borromeo, cardinale e arcivescovo di Milano."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Pietro non era un predicatore qualsiasi. Era un "},{"text":"inquisitore","b":true},{"text":", cioè un giudice incaricato dalla Chiesa di combattere gli eretici. Il tribunale dell'Inquisizione stava proprio qui accanto, negli spazi del convento dei frati."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dove si fermò il carro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora la leggenda, che spiega perché la chiesa è qui. Nel IV secolo, si racconta, il vescovo "},{"text":"Eustorgio","b":true},{"text":" tornava da Costantinopoli con un dono dell'imperatore: un sarcofago di pietra con i corpi dei tre Magi. Il carro, tirato dai buoi, arrivò in questo punto, fuori dalle mura della città, e non andò più avanti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Eustorgio capì che i Magi avevano scelto. Rinunciò a portarli in città e fece costruire la chiesa dove il carro si era fermato."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Questa piazza ha anche un'altra tradizione, ancora più ambiziosa. Qui vicino c'era una sorgente, e nel Medioevo si diceva che l'apostolo "},{"text":"Barnaba","b":true},{"text":" vi avesse battezzato i primi cristiani di Milano. Nessun documento lo prova."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ma le due storie dicono la stessa cosa. Per i milanesi questo angolo fuori porta è sempre stato il posto in cui tutto è cominciato."}]}],"words":322,"minutes":2,"image":"piazza","glossary":["inquisitore"]},{"id":"campanile","n":2,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il campanile e la stella","where":"Dalla piazza o dal fianco destro della basilica, nel punto da cui la torre dietro la chiesa si vede fino in cima","short":"Una torre di mattoni alta circa settantacinque metri, finita nel 1309. In cima non ha la croce ma la stella dei Magi, e nel Trecento ebbe un orologio di cui si parla ancora.","look":"In cima a un campanile di solito c'è una croce. Qui che cosa c'è?","reveal":"Una stella a otto punte. È quella che secondo il Vangelo guidò i Magi fino a Betlemme, e ricorda a tutta la città che le loro reliquie erano custodite qui.","next":"Torna alla facciata, entra in basilica e mettiti all'inizio della navata centrale","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Il campanile sta sul retro della chiesa, e per vederlo bene devi allontanarti un po'. È una torre di "},{"text":"mattoni e pietra","b":true},{"text":", alta circa 75 metri, cominciata alla fine del Duecento e finita nel 1309, quando la basilica era dei frati domenicani."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora guarda la punta. Dove ogni campanile ha una croce, questo ha una "},{"text":"stella a otto punte","b":true},{"text":". È la stella dei Magi, e da lontano diceva a chi arrivava che cosa custodiva la chiesa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il curioso è che i Magi qui non ci sono più da oltre otto secoli: stanno a Colonia, in Germania. La stella è rimasta lo stesso. Milano non ha mai smesso di considerarli suoi."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'orologio dei frati"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La torre ha un altro titolo di gloria. Secondo "},{"text":"Galvano Fiamma","b":true},{"text":", cronista e frate di questo convento, nel 1309 quassù fu montato un orologio meccanico. È ricordato come il primo di Milano, e c'è chi lo considera il primo orologio pubblico d'Italia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Pensa a che cosa voleva dire. Un orologio su una torre dava un'ora uguale per tutti, visibile o udibile da lontano, senza bisogno di guardare il sole. Per Milano era una novità, e arrivò prima qui, in un convento fuori porta, che nelle chiese intorno al Duomo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Fiamma, del resto, era di casa. Entrò qui come novizio nel 1298, ragazzo, mentre la torre cresceva. Passò la vita a scrivere cronache di Milano e dei Visconti, i signori della città. Molte delle storie su Sant'Eustorgio, vere e leggendarie, passano da lui."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Sei campane e un corteo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Lassù ci sono "},{"text":"sei campane","b":true},{"text":". Il loro giorno è il 6 gennaio, l'Epifania, la festa dei Magi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quel giorno un corteo in costume parte da piazza del Duomo e arriva fin qui, sul sagrato. È una tradizione che si fa risalire al Trecento. La stella in cima alla torre, per un giorno, torna a fare il suo mestiere: indicare la strada."}]}],"words":311,"minutes":2,"image":"campanile","glossary":[]},{"id":"navata","n":3,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La navata e le cappelle di famiglia","where":"Appena entrato, all'inizio della navata centrale, guardando verso l'altare; poi lungo la navata destra","short":"Una chiesa lunga settanta metri, adattata dai domenicani per predicare alle folle. Sul lato destro le grandi famiglie milanesi si sono costruite le cappelle, una accanto all'altra: due secoli di tombe di lusso.","look":"Nella quarta cappella a destra, nell'affresco con san Tommaso e il suo libro aperto, cerca in basso un uomo con un cappello a tese larghe","reveal":"È un eretico, riconoscibile dall'abito orientale e dal cappello. Sta in basso, tra chi deve ancora imparare, mentre il santo teologo domina la scena. Nella chiesa in cui aveva sede l'Inquisizione non è un dettaglio da poco.","next":"Prosegui fino in fondo alla navata destra: la cappella dei Magi è nel braccio destro del transetto","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Resta un momento all'ingresso. La chiesa è lunga "},{"text":"settanta metri","b":true},{"text":", divisa in tre navate da grossi pilastri e coperta da volte. È sobria, quasi severa, e non per caso."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dall'inizio del Duecento la basilica fu dei "},{"text":"domenicani","b":true},{"text":", frati che avevano una missione precisa: predicare. A loro non serviva una chiesa da cerimonie ma una grande sala in cui la gente sentisse bene. Adattarono l'edificio a questo scopo, ed è lo spazio in cui ti trovi."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le cappelle sul fianco destro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi arrivarono le famiglie. Sul lato destro si aprono, una dopo l'altra, le "},{"text":"cappelle gentilizie","b":true},{"text":": i grandi casati di Milano vollero ciascuno la sua, con il suo altare e le sue tombe. Le più antiche sono della fine del Duecento, le ultime del Quattrocento."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Percorrile con calma. La prima che incontri è in realtà tra le più giovani: è la "},{"text":"cappella Brivio","b":true},{"text":", del 1484, già rinascimentale. Sul fondo c'è un trittico del Bergognone, pittore lombardo di fine Quattrocento, con la Madonna tra due santi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sulla sinistra della cappella, la tomba di Giacomo Stefano Brivio sta sollevata su colonnine lavorate come candelabri. Sul sarcofago, tra i rilievi, c'è anche un'"},{"text":"Adorazione dei Magi","i":true},{"text":": in questa chiesa i tre re spuntano dappertutto."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"I Visconti in casa dei frati"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La quarta cappella è la più importante. È la "},{"text":"cappella Visconti","b":true},{"text":", voluta nel 1297 da Matteo Visconti, allora capitano del popolo di Milano. È intitolata a san Tommaso d'Aquino, il grande teologo dei domenicani."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Alza gli occhi alla volta. I quattro evangelisti siedono dentro piccole architetture fantasiose, dipinte all'inizio del Trecento. Sulla parete sinistra c'è il "},{"text":"Trionfo di san Tommaso","i":true},{"text":", con il santo al centro e il libro aperto. Su quella destra un san Giorgio con la principessa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nella stessa cappella c'è il "},{"text":"monumento di Stefano e Valentina Visconti","b":true},{"text":", del 1359. Sul fronte del sarcofago i due defunti si presentano alla Madonna, ciascuno accompagnato dal suo santo. C'è anche un crocifisso dipinto del Duecento, vecchio quanto la cappella."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Una cappella qui era una dichiarazione. Chi contava a Milano voleva farsi seppellire accanto ai frati più ascoltati della città, e a pochi passi dal sarcofago dei Magi."}]}],"words":351,"minutes":3,"image":"navata","glossary":[]},{"id":"cappella-dei-magi","n":4,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La cappella dei Magi","where":"Nel braccio destro del transetto, in fondo alla navata destra, davanti al grande sarcofago di pietra","short":"Un grande sarcofago romano, vuoto, con una stella sul coperchio. Secondo la tradizione ha contenuto i corpi dei Re Magi, finché nel 1164 partirono per Colonia. Qualche frammento è tornato nel 1904.","look":"Il sarcofago è quasi del tutto liscio. Cerca sul coperchio l'unica decorazione","reveal":"È una stella cometa. Insieme c'è una scritta in latino aggiunta nel Settecento: Sepulcrum trium Magorum, cioè sepolcro dei tre Magi.","next":"Torna verso il centro della chiesa e mettiti davanti all'altare maggiore","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Eccolo, il motivo per cui questa chiesa esiste. È un "},{"text":"sarcofago romano","b":true},{"text":" di pietra, grande e spoglio, sistemato nel "},{"text":"transetto","i":true},{"text":", il braccio che taglia di traverso la chiesa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Secondo la tradizione, qui dentro riposavano i corpi dei "},{"text":"tre Magi","b":true},{"text":", i sapienti venuti dall'Oriente per adorare Gesù bambino. Li avrebbe ritrovati Elena, la madre dell'imperatore Costantino, e fatti portare a Costantinopoli. Da lì, nel IV secolo, sarebbero arrivati a Milano con il vescovo Eustorgio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Va detto che il racconto compare per iscritto solo nel XII secolo, ottocento anni dopo. Ma nel Medioevo nessuno ne dubitava, e reliquie così valevano più di un tesoro."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il furto del 1164"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Lo sapeva bene "},{"text":"Federico Barbarossa","b":true},{"text":", l'imperatore tedesco in guerra con Milano. Quando la minaccia si fece vicina, i milanesi nascosero i Magi dentro le mura, nella chiesa di San Giorgio al Palazzo. Non bastò."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel 1162 la città cadde e fu distrutta. Due anni dopo "},{"text":"Rainaldo di Dassel","b":true},{"text":", arcivescovo di Colonia e uomo di fiducia dell'imperatore, si portò via i corpi. Da allora stanno nel duomo di Colonia, dentro un reliquiario d'oro a forma di piccola chiesa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A Milano restò il sarcofago, vuoto."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Che cosa è tornato"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I milanesi chiesero indietro i loro Magi per secoli, senza risultato. Solo all'inizio del Novecento il cardinale "},{"text":"Andrea Ferrari","b":true},{"text":", arcivescovo di Milano, ottenne da Colonia alcuni frammenti d'osso, che tornarono in basilica nel 1904. Sono nel reliquiario dentro la nicchia sopra l'altare della cappella."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sullo stesso altare guarda il "},{"text":"trittico di marmo","b":true},{"text":" del Trecento: tre scene a punta che raccontano il viaggio dei Magi. Al centro c'è l'adorazione del Bambino. Ai lati, l'angelo che avverte i tre re e l'incontro con Erode."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In alto, sopra l'ingresso della cappella, un pittore lombardo di fine Quattrocento ha dipinto ancora una volta l'"},{"text":"Adorazione dei Magi","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un sarcofago vuoto, a pensarci, è una strana cosa da venerare. Eppure ogni 6 gennaio un corteo in costume attraversa Milano per arrivare fin qui."}]}],"words":320,"minutes":2,"image":"cappella-dei-magi","glossary":["reliquia","transetto"]},{"id":"altare-maggiore","n":5,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"L'altare maggiore e l'ancona della Passione","where":"Al centro della chiesa, davanti al presbiterio, di fronte al grande rilievo di marmo dell'altare","short":"L'altare è dominato da un grande rilievo di marmo voluto da Gian Galeazzo Visconti, duca di Milano. Sotto la mensa riposa il vescovo Eustorgio, e dietro l'altare affiorano i resti della chiesa più antica.","look":"L'ancona ha nove scomparti, ma uno è alto il doppio degli altri. Che scena contiene?","reveal":"La Crocifissione, con la Madonna e san Giovanni ai lati della croce. È una delle due parti più belle dell'opera, riferite allo scultore Jacopino da Tradate. L'altra è Gesù che prega nell'orto.","next":"Lascia la navata e raggiungi il museo della basilica, negli ambienti dell'ex convento: il percorso passa dagli scavi sotto la chiesa","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Sei davanti al "},{"text":"presbiterio","b":true},{"text":", la zona dell'altare. Il grande rilievo di marmo che lo domina è un'"},{"text":"ancona","i":true},{"text":", cioè una pala d'altare, qui scolpita invece che dipinta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La volle "},{"text":"Gian Galeazzo Visconti","b":true},{"text":", duca di Milano, e fu scolpita tra gli ultimi anni del Trecento e i primi del Quattrocento. Pochi anni prima lo stesso Gian Galeazzo aveva fatto partire il cantiere del Duomo. A Sant'Eustorgio, la chiesa dove la sua famiglia aveva le tombe, lasciò questo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Nove scene di marmo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'ancona racconta la "},{"text":"Passione di Cristo","b":true},{"text":" in nove scomparti, e si legge come una storia a riquadri. Comincia in basso a sinistra, con la preghiera nell'orto e il bacio di Giuda. Prosegue con i processi e la flagellazione, e arriva alla sepoltura e alla discesa al Limbo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Al centro, più grande di tutto, c'è la Crocifissione. In cima corre una fila di statuette di apostoli."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non è opera di una mano sola: ci lavorarono con ogni probabilità tre scultori diversi. Il migliore è "},{"text":"Jacopino da Tradate","b":true},{"text":", a cui si attribuiscono le due scene più riuscite. Avvicinati quanto puoi e prova a riconoscerle dalla qualità dei volti."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Sotto e dietro l'altare"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora abbassa lo sguardo. Sotto la mensa, cioè il tavolo dell'altare, c'è un sarcofago del Duecento con i resti di "},{"text":"sant'Eustorgio","b":true},{"text":", il vescovo della leggenda, e di altri due santi, Magno e Onorato."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Eustorgio, secondo la tradizione, aveva fondato questa chiesa per i suoi Magi. Lui è ancora qui. Loro, come sai, no."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi guarda oltre l'altare. Dietro, sotto il livello del pavimento, si vedono i resti di una "},{"text":"basilica paleocristiana","b":true},{"text":", cioè dei primi secoli del cristianesimo. È la chiesa che stava qui prima di quella in cui cammini."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In pochi metri hai tre strati di storia. Sotto i piedi la chiesa delle origini, sotto la mensa il vescovo del IV secolo, sopra tutto il marmo dei Visconti."}]}],"words":307,"minutes":2,"image":"altare-maggiore","glossary":["ancona","presbiterio"]},{"id":"cimitero-paleocristiano","n":6,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il cimitero paleocristiano","where":"Nel percorso del museo della basilica, negli scavi sotto la navata, davanti alle tombe e alle lapidi","short":"Sotto il pavimento della chiesa c'è il cimitero da cui tutto è cominciato: tombe dal III secolo in poi, scavate tra il 1959 e il 1962. Le lapidi dicono che qui si seppellivano cristiani già nel IV secolo.","look":"Cerca la lastra con inciso un uomo in piedi, a braccia alzate. Che forma ha il fermaglio del suo mantello?","reveal":"Una croce. L'uomo è un orante, cioè una figura in preghiera con le mani alzate. Tunica, mantello e quel fermaglio a croce: è un cristiano di sedici secoli fa, inciso su una lastra di questo cimitero.","next":"Prosegui nel percorso del museo fino alla sacrestia: da lì si entra nella Cappella Portinari","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Qui sotto torni indietro di sedici secoli. Quello che hai intorno è un pezzo della "},{"text":"necropoli","b":true},{"text":" che occupava questa zona negli ultimi secoli dell'età romana, fuori dalle mura di Milano."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Capisci subito una cosa: la basilica è nata in mezzo alle tombe, e non il contrario. La leggenda parla di un carro che si ferma. Gli scavi parlano di un cimitero che c'era già."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Tre modi di essere sepolti"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le sepolture non sono tutte uguali, perché il cimitero è stato usato a lungo e in più fasi."}]},{"type":"ul","items":[[{"text":"Le più antiche, del III e IV secolo, sono tombe "},{"text":"alla cappuccina","i":true},{"text":": il corpo è coperto da tegole appoggiate una contro l'altra, come un piccolo tetto."}],[{"text":"Quelle del V secolo sono tombe a cassa."}],[{"text":"Le ultime tracce arrivano al VII e VIII secolo."}]]},{"type":"p","spans":[{"text":"Fanno circa cinquecento anni di sepolture nello stesso terreno."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le lapidi che parlano"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A dire chi fossero questi morti sono le lastre incise. Quelle del IV e V secolo provano che allora il cimitero era "},{"text":"cristiano","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Una ricorda un certo "},{"text":"Victorinus","b":true},{"text":", e si può datare con precisione al 377. Di mestiere, per così dire, faceva l'esorcista, che nella Chiesa antica era un incarico riconosciuto. Un'altra, la più famosa, è la "},{"text":"lastra dell'orante","b":true},{"text":", con un uomo che prega a braccia alzate."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Scoperto più volte per caso"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il cimitero è riaffiorato a pezzi, nei secoli. Qualche tomba venne fuori già nel Medioevo, da scavi casuali. Nel 1764, togliendo un vecchio pilastro, si trovò una sepoltura con monete di un figlio dell'imperatore "},{"text":"Costantino","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Figlio di Costantino era anche Costante, l'imperatore che secondo la tradizione regalò i Magi a Eustorgio. Le monete non provano la leggenda. Ma l'epoca è quella."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Lo scavo vero si fece tra il 1959 e il 1962, sotto la navata. Gli studiosi, va detto, non hanno ancora chiarito che rapporto ci sia tra queste tombe e i resti di chiesa antica che hai visto dietro l'altare. La basilica ha ancora qualcosa da raccontare."}]}],"words":323,"minutes":2,"image":"cimitero-paleocristiano","glossary":[]},{"id":"cappella-portinari","n":7,"top":true,"coordinates":[45.454128,9.182215],"text_lang":"it","title":"La Cappella Portinari","where":"Dentro la cappella, appena oltre l'ingresso, con lo sguardo prima alla cupola e poi alle pareti in alto","short":"Un cubo con una cupola sopra, come a Firenze, ma decorato alla lombarda: sedici spicchi color arcobaleno, un giro di angeli e gli affreschi di Vincenzo Foppa. Se hai tempo per una cosa sola, è questa.","look":"Sulla parete destra, nella scena in cui il santo mostra l'ostia, guarda bene la Madonna e il Bambino. Che cos'hanno in testa?","reveal":"Le corna, tutti e due. È il Miracolo della falsa Madonna: il diavolo era apparso con l'aspetto della Vergine, e Pietro lo smaschera mostrando l'ostia consacrata.","next":"Resta nella cappella e avvicinati alla grande tomba di marmo al centro","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Alza subito gli occhi. La "},{"text":"cupola","b":true},{"text":" è divisa in sedici spicchi decorati come piume d'uccello, e i colori cambiano a fasce come in un arcobaleno. Alla base corre tutto intorno una fila di "},{"text":"angeli","b":true},{"text":" a rilievo, colorati, che danzano e suonano."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È un'idea del Paradiso, e funziona ancora."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un fiorentino a Milano"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A volere tutto questo, secondo la tradizione, fu "},{"text":"Pigello Portinari","b":true},{"text":", fiorentino, mandato a Milano nel 1452 per aprire la filiale della banca dei Medici. Era amico e consigliere del duca Francesco Sforza. La cappella fu costruita tra il 1462 e il 1468, come tomba per lui e come casa per le reliquie di san Pietro martire."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'architettura parla toscano. Un vano quadrato, una cupola, una piccola abside quadrata: è lo schema che Brunelleschi aveva usato a Firenze per la "},{"text":"Sagrestia Vecchia","b":true},{"text":" di San Lorenzo. Un modo, forse, per ricordare a tutti da dove veniva il padrone di casa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I decori invece sono lombardi, a cominciare dal cotto intorno agli archi e alle finestre. Chi sia l'architetto non si sa. Vasari, il biografo degli artisti, fece il nome del fiorentino Michelozzo. Oggi si pensa piuttosto a un lombardo, forse Guiniforte Solari."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Gli affreschi di Foppa"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le pitture sono di "},{"text":"Vincenzo Foppa","b":true},{"text":", pittore lombardo alla sua prima grande commissione pubblica. Nei quattro "},{"text":"pennacchi","i":true},{"text":", i triangoli curvi che reggono la cupola, ha dipinto quattro tondi con i Dottori della Chiesa, visti dal basso."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In alto sulle pareti laterali ci sono quattro "},{"text":"storie di san Pietro martire","b":true},{"text":". A sinistra il santo riattacca il piede a un giovane che se l'era tagliato per rimorso, dopo aver colpito la madre. Accanto c'è il suo assassinio nel bosco."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A destra fa comparire una nuvola per riparare dal sole la folla che lo ascolta. Poi smaschera una falsa Madonna. Sopra l'abside c'è un'"},{"text":"Annunciazione","i":true},{"text":", sopra l'ingresso un'"},{"text":"Assunzione","i":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Due secoli sotto l'intonaco"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per molto tempo nulla di questo si è visto. Dopo la peste del 1630 gli affreschi furono coperti d'intonaco, e sono tornati alla luce solo nella seconda metà dell'Ottocento."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per questo qua e là li trovi consumati. Ma i grigi morbidi di Foppa ci sono ancora. E così la sua prospettiva, più attenta all'aria e alla luce che alla geometria. Prenditi qualche minuto con la testa in su."}]}],"words":372,"minutes":3,"image":"cappella-portinari","glossary":["reliquia","pennacchio"]},{"id":"arca","n":8,"top":true,"coordinates":[45.454128,9.182215],"text_lang":"it","title":"L'arca di san Pietro martire","where":"Al centro della Cappella Portinari, girando intorno alla grande tomba di marmo bianco su pilastrini rossi","short":"La tomba del frate inquisitore ucciso nel 1252, scolpita da Giovanni di Balduccio da Pisa e finita nel 1339. È più vecchia della cappella di oltre un secolo: fu portata qui solo nel Settecento.","look":"Lo scultore ha firmato l'opera. Cerca sul sarcofago una scritta in latino con il suo nome e una data in numeri romani","reveal":"Dice che maestro Giovanni di Balduccio da Pisa scolpì quest'arca nell'anno del Signore 1339. Per gli studiosi è la sua opera più importante in Lombardia.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Gira intorno all'"},{"text":"arca","b":true},{"text":" prima di leggerne la storia. "},{"text":"Arca","i":true},{"text":" è il nome delle tombe monumentali dei santi: un sarcofago sollevato da terra, fatto per essere visto da ogni lato. Questa è di marmo bianco di Carrara e poggia su otto pilastrini di marmo rosso di Verona."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A ogni pilastrino è appoggiata una statua. Sono le "},{"text":"Virtù","b":true},{"text":", ciascuna con un animale simbolico ai piedi, e reggono alla lettera la tomba del santo. Sopra, sul sarcofago, otto rilievi raccontano i suoi miracoli, l'uccisione, i funerali."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In cima, sotto un piccolo tabernacolo a punta, siede la Madonna tra san Domenico e san Pietro martire."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Chi era Pietro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Pietro da Verona","b":true},{"text":" era un frate domenicano di Sant'Eustorgio, predicatore famoso e inquisitore. Combatteva i "},{"text":"catari","i":true},{"text":", eretici allora molto diffusi in Lombardia. Nell'aprile del 1252, mentre tornava a piedi da Como, fu assalito in un bosco a nord di Milano e colpito alla testa con un falcastro, una specie di roncola."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Secondo la tradizione, prima di morire intinse un dito nel sangue e scrisse per terra "},{"text":"Credo","i":true},{"text":". Meno di un anno dopo il papa lo proclamò santo. Tanta fretta si spiega: nella Lombardia di quegli anni, alla Chiesa e ai domenicani serviva un martire."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una tomba che ha viaggiato"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I domenicani ordinarono l'arca intorno al 1336, con l'aiuto di Azzone Visconti, signore di Milano. La affidarono a "},{"text":"Giovanni di Balduccio","b":true},{"text":", scultore pisano arrivato in città da poco. In tre anni era finita, e fece scuola: qualche decennio dopo a Pavia la tomba di sant'Agostino fu scolpita su questo modello."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per quattro secoli l'arca è rimasta in basilica. Nella cappella costruita per il santo è entrata solo nel 1736, e al centro, dove la vedi, solo nella seconda metà dell'Ottocento."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E la testa? Fu separata dal corpo già al tempo della canonizzazione e conservata a parte, in un reliquiario. È ancora qui, in un piccolo ambiente accanto alla cappella."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un inquisitore, una tomba da principe, una cappella da banchiere. Pochi santi, a Milano, sono stati trattati così bene."}]}],"words":331,"minutes":2,"image":"arca","glossary":["arca","inquisitore","catari"]}],"geo":{"center":[45.453975,9.181487],"footprint":[[45.454093,9.181026],[45.454061,9.18103],[45.454053,9.181031],[45.454039,9.181037],[45.454025,9.181038],[45.453979,9.181051],[45.453963,9.181054],[45.45395,9.181055],[45.453899,9.181069],[45.453886,9.181072],[45.45387,9.181075],[45.453866,9.181076],[45.453865,9.181068],[45.453858,9.18107],[45.453853,9.181067],[45.453794,9.181078],[45.453795,9.181087],[45.453782,9.181094],[45.453773,9.18111],[45.453773,9.181135],[45.45378,9.181155],[45.453793,9.181164],[45.453771,9.181161],[45.453746,9.181198],[45.453752,9.181254],[45.453778,9.181268],[45.453755,9.181272],[45.453764,9.181361],[45.453823,9.18135],[45.453863,9.181719],[45.453833,9.181726],[45.453835,9.18175],[45.45379,9.181759],[45.453794,9.181801],[45.453798,9.181842],[45.45384,9.181833],[45.453849,9.181912],[45.453992,9.181879],[45.454003,9.181923],[45.454023,9.18195],[45.454046,9.181964],[45.454068,9.181957],[45.454098,9.181938],[45.454108,9.181934],[45.454114,9.181932],[45.454135,9.181929],[45.454135,9.181935],[45.454151,9.181932],[45.454162,9.18193],[45.454181,9.181926],[45.454184,9.181925],[45.45417,9.1818],[45.454178,9.181798],[45.454093,9.181026]]},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"carro-dei-magi","kind":"legend","title":"Il carro dei Magi che non ripartì","text":[{"text":"Secondo la tradizione, la basilica di Sant'Eustorgio sorge dove si fermò un carro. Nel IV secolo "},{"text":"Eustorgio","b":true},{"text":", vescovo di Milano, ricevette in dono dall'imperatore i corpi dei Re Magi, che stavano a Costantinopoli. Li caricò, dentro un sarcofago di pietra, su un carro tirato da buoi e partì per Milano. Alle porte della città il carro si fermò. C'è chi racconta che i buoi crollarono di fatica, chi che il carico si fece troppo pesante. Eustorgio ci vide la volontà dei Magi e costruì la chiesa in quel punto, fuori dalle mura. Il racconto compare per iscritto solo nel "},{"text":"XII secolo","b":true},{"text":"."}],"stop":"piazza"},{"id":"assassino-beato","kind":"anecdote","title":"L'assassino del santo diventato beato","text":[{"text":"Nella Cappella Portinari, in fondo alla basilica di Sant'Eustorgio, è sepolto "},{"text":"san Pietro martire","b":true},{"text":", il frate domenicano e inquisitore ucciso in un agguato nel 1252. Il suo assassino si chiamava "},{"text":"Carino da Balsamo","b":true},{"text":". Era un sicario: come mandante fu indicato un nobile, Stefano Confalonieri di Agliate. Carino fu catturato da un contadino, ma la sua storia non finì lì. Entrò nell'ordine domenicano, lo stesso della sua vittima, e visse da frate a Forlì. Alla fine la Chiesa lo ha proclamato "},{"text":"beato","b":true},{"text":". Il santo e il suo assassino, alla fine, stanno dalla stessa parte."}],"stop":"arca"},{"id":"colonia","kind":"culture","title":"A Colonia, una cattedrale per i Magi","text":[{"text":"Nella basilica di Sant'Eustorgio c'è un sarcofago romano vuoto: secondo la tradizione conteneva i corpi dei "},{"text":"Re Magi","b":true},{"text":". Nel 1164 Rainaldo di Dassel, arcivescovo di Colonia, li portò via, e quelle reliquie cambiarono il volto di un'altra città. Arrivarono a "},{"text":"Colonia","b":true},{"text":" il 23 luglio. Per custodirle l'orafo Nicola di Verdun costruì un reliquiario d'oro, argento e pietre preziose a forma di piccola chiesa, lungo più di due metri. Furono con ogni probabilità i Magi a spingere Colonia, nel 1248, a cominciare il suo grande "},{"text":"duomo gotico","b":true},{"text":". Le ossa sono ancora là, tranne i pochi frammenti tornati a Milano all'inizio del Novecento."}],"stop":"cappella-dei-magi"},{"id":"corteo-dei-magi","kind":"legend","title":"Il corteo dei Magi all'Epifania","text":[{"text":"Ogni "},{"text":"6 gennaio","b":true},{"text":" i Re Magi tornano alla basilica di Sant'Eustorgio, che secondo la tradizione ne custodì i corpi fino al 1164. Un corteo di figuranti in costume parte da piazza del Duomo, attraversa il centro e fa sosta alla basilica di San Lorenzo, dove lo aspetta Erode con la sua scorta. Poi arriva sul sagrato di Sant'Eustorgio, per offrire oro, incenso e mirra. La tradizione è fatta risalire al "},{"text":"1336","b":true},{"text":". Fu sospesa al tempo della peste da Carlo Borromeo, arcivescovo di Milano, e ripresa nel Novecento dall'arcivescovo Giovanni Battista Montini, il futuro papa Paolo VI."}],"stop":"cappella-dei-magi"},{"id":"primo-orologio","kind":"record","title":"Il primo orologio di Milano","text":[{"text":"Il campanile della basilica di Sant'Eustorgio, finito nel "},{"text":"1309","b":true},{"text":", ebbe subito un orologio meccanico: lo racconta il cronista "},{"text":"Galvano Fiamma","b":true},{"text":", frate del convento. È ricordato come il primo di Milano, e c'è chi lo considera il primo orologio pubblico d'Italia. Non restò solo a lungo. Nel 1336 un altro orologio, capace di battere le ore, fu collocato sulla torre della chiesa di San Gottardo in Corte. La strada accanto prese il nome di via delle Ore."}],"stop":"campanile"},{"id":"affreschi-cancellati","kind":"anecdote","title":"Gli affreschi nascosti per due secoli","text":[{"text":"Nella Cappella Portinari, in fondo alla basilica di Sant'Eustorgio, le pareti portano gli affreschi di "},{"text":"Vincenzo Foppa","b":true},{"text":", pittore lombardo del Quattrocento, con le storie di san Pietro martire. Dopo la "},{"text":"peste del 1630","b":true},{"text":" sparirono sotto più strati di intonaco, e sopra si ridipinse. Per oltre due secoli nessuno li vide. Nel 1868 riaffiorò un pezzo del "},{"text":"Miracolo della nuvola","i":true},{"text":", e pochi anni dopo l'intonaco fu tolto: in fretta, purtroppo, e rovinando parte del colore. Ci sono voluti i restauri del Novecento, fino alla riapertura della cappella nel "},{"text":"2000","b":true},{"text":", per avvicinarsi di nuovo a ciò che Foppa aveva dipinto."}],"stop":"cappella-portinari"},{"id":"pesta-el-co","kind":"legend","title":"Battere la testa a Sant'Eustorgio","text":[{"text":"Nella Cappella Portinari, in fondo alla basilica di Sant'Eustorgio, c'è la tomba di "},{"text":"san Pietro martire","b":true},{"text":", il frate domenicano ucciso nel 1252 con un colpo alla testa. Il suo cranio è conservato a parte. Nel Trecento Giovanni Visconti, arcivescovo di Milano, se lo portò nella cappella del suo palazzo. Si racconta che fu preso da emicranie feroci, passate solo quando restituì la reliquia. Forse è da allora che il santo è invocato contro il mal di testa. I milanesi dicevano "},{"text":"andà a pestà el cô in Sant'Ustorg","i":true},{"text":": andare a battere la testa a Sant'Eustorgio. L'usanza è ancora viva: a fine aprile i fedeli toccano con il capo la sua tomba."}],"stop":"arca"},{"id":"baudolino","kind":"culture","title":"I Magi nel romanzo di Umberto Eco","text":[{"text":"Nella basilica di Sant'Eustorgio c'è il sarcofago che secondo la tradizione custodì i corpi dei "},{"text":"Re Magi","b":true},{"text":", portati a Colonia nel 1164. Lo scrittore Umberto Eco ne ha fatto un episodio di "},{"text":"Baudolino","i":true},{"text":", romanzo del 2000. Il protagonista è un ragazzo di campagna adottato dall'imperatore Federico Barbarossa, e un bugiardo di talento. Nel romanzo, nella Milano sconfitta dall'imperatore, i corpi dei Magi vengono «ritrovati» in Sant'Eustorgio, ed è Baudolino a farli partire per Colonia. Comincia così la sua carriera di fabbricante di false reliquie. È una finzione. Ma un fatto è vero: prima del XII secolo nessun testo conosciuto parla di Magi sepolti a Milano."}],"stop":"cappella-dei-magi"},{"id":"santo-in-undici-mesi","kind":"record","title":"San Pietro martire, santo in undici mesi","text":[{"text":"Nella Cappella Portinari, in fondo alla basilica di Sant'Eustorgio, è sepolto "},{"text":"san Pietro martire","b":true},{"text":", frate domenicano e inquisitore, cioè giudice incaricato dalla Chiesa di combattere gli eretici. Fu ucciso in un agguato il 6 aprile 1252. Nel marzo del 1253 papa Innocenzo IV lo proclamò santo: era passato meno di un anno, circa "},{"text":"undici mesi","b":true},{"text":". La fretta aveva le sue ragioni. In Lombardia gli eretici erano molti, alla Chiesa serviva un martire da opporre loro, e i domenicani con ogni probabilità fecero pressione sul papa. Il risultato è un primato: per chi ha studiato il suo culto, nessun papa ha mai proclamato un santo così in fretta."}],"stop":"arca"},{"id":"fonte-san-barnaba","kind":"legend","title":"La sorgente dell'apostolo sotto un cortile","text":[{"text":"Accanto alla basilica di Sant'Eustorgio, sotto il cortile di una casa della piazza, c'è una vasca di pietra larga circa due metri. È il "},{"text":"fonte di san Barnaba","b":true},{"text":". Secondo una leggenda medievale, con quest'acqua furono battezzati i primi cristiani di Milano. Galvano Fiamma, cronista trecentesco e frate di Sant'Eustorgio, racconta che l'apostolo Barnaba si stabilì qui, fuori dalle mura, per non vivere in una città pagana, e vi celebrò la prima messa. Nessun documento lo conferma: della sorgente si scrive solo dalla fine del X secolo. Poi diventò un lavatoio. Nel Seicento Federico Borromeo, arcivescovo di Milano, ci costruì sopra una chiesa, poi demolita. La vasca è rimasta."}],"stop":"piazza"}],"questions":[{"id":"magi-davvero","q":"I Magi sono stati davvero sepolti qui?","a":[{"text":"Nessuno può dimostrarlo. Che i loro corpi siano arrivati a Milano con il vescovo Eustorgio lo dice una "},{"text":"tradizione","b":true},{"text":" messa per iscritto solo nel XII secolo, e non esistono fonti più antiche. Quello che è storia è l'effetto. I milanesi ci credevano, i tedeschi pure, e nel "},{"text":"1164","b":true},{"text":" quelle ossa furono portate a Colonia come il più prezioso dei bottini. Lì sono rimaste, e lì sono venerate ancora oggi."}],"stop":"cappella-dei-magi"},{"id":"cosa-e-tornato","q":"Che cosa resta oggi a Milano delle reliquie?","a":[{"text":"Pochi frammenti. Per secoli Milano chiese indietro i suoi Magi senza ottenere nulla. Nel "},{"text":"1903","b":true},{"text":" il cardinale Andrea Ferrari, arcivescovo della città, ottenne dall'arcivescovo di Colonia una piccola parte delle ossa, tra cui una tibia e una vertebra. Tornarono in basilica l'anno dopo. Non stanno nel grande sarcofago, che è vuoto, ma in un reliquiario del Novecento, nella nicchia sopra l'altare della cappella dei Magi."}],"stop":"cappella-dei-magi"},{"id":"perche-la-stella","q":"Perché sul campanile c'è una stella e non una croce?","a":[{"text":"Perché Sant'Eustorgio è la chiesa dei Magi, e i Magi si riconoscono dalla stella che secondo il Vangelo li guidò a Betlemme. Quella del campanile ha "},{"text":"otto punte","b":true},{"text":" e sta al posto della croce, in cima a una torre di circa 75 metri. La stessa stella è scolpita sul coperchio del sarcofago, dentro la chiesa. Le reliquie sono a Colonia dal 1164, ma il segno è rimasto."}],"stop":"campanile"},{"id":"chi-era-pietro-martire","q":"Chi era san Pietro martire?","a":[{"text":"Un frate domenicano, "},{"text":"Pietro da Verona","b":true},{"text":", vissuto nella prima metà del Duecento. Stava nel convento di Sant'Eustorgio ed era famoso per le prediche, che teneva anche all'aperto, davanti alla basilica. Fu inquisitore, cioè incaricato di combattere gli eretici, in particolare i "},{"text":"catari","i":true},{"text":". Nel 1252 fu ucciso in un agguato sulla strada da Como a Milano, e l'anno dopo era già santo. Nelle immagini lo riconosci subito: ha una lama conficcata nella testa."}],"stop":"arca"},{"id":"chi-ha-progettato-la-cappella","q":"Chi ha progettato la Cappella Portinari?","a":[{"text":"Non si sa, ed è un piccolo giallo dell'arte milanese. Giorgio Vasari, il biografo degli artisti, la attribuì al fiorentino "},{"text":"Michelozzo","b":true},{"text":". L'ipotesi è stata scartata per ragioni di stile e di date. Si è pensato allora al Filarete, e poi a "},{"text":"Guiniforte Solari","b":true},{"text":", architetto lombardo, magari consigliato da qualcuno vicino alla cultura fiorentina. È l'idea che spiega meglio ciò che vedi: uno schema toscano, eseguito e decorato alla lombarda."}],"stop":"cappella-portinari"},{"id":"chi-era-pigello","q":"Chi era Pigello Portinari?","a":[{"text":"Un banchiere fiorentino, nato nel 1421 e cresciuto in casa di Cosimo de' Medici dopo la morte del padre. Nel "},{"text":"1452","b":true},{"text":" fu mandato a Milano ad aprire la filiale del Banco Medici, che finanziava la corte del duca Francesco Sforza. Del duca divenne amico e consigliere. Morì nel 1468, l'anno in cui la cappella fu finita. La tradizione lo vuole committente e sepolto qui. Va detto che mancano documenti dell'epoca, e alcuni studiosi oggi ne dubitano."}],"stop":"cappella-portinari"},{"id":"quanto-e-antica","q":"Quanto è antica la basilica?","a":[{"text":"Più di quanto sembri. La tradizione mette la fondazione intorno al "},{"text":"344","b":true},{"text":", al tempo del vescovo Eustorgio. Le prove materiali vanno nella stessa direzione: sotto la navata c'è una necropoli con tombe del III e IV secolo, e dietro l'altare maggiore si vedono i resti di una prima chiesa paleocristiana. Quello che vedi fuori terra è molto più tardo. L'impianto è romanico, le cappelle vanno dal Duecento al Quattrocento, la facciata è del 1865."}],"stop":null}],"timeline":[{"year":"IV secolo","text":"Secondo la tradizione il vescovo Eustorgio fonda la basilica per custodire i corpi dei Magi, in una zona di sepolture fuori dalle mura."},{"year":"1164","text":"Due anni dopo la distruzione di Milano le reliquie dei Magi vengono portate a Colonia. Il sarcofago resta, vuoto."},{"year":"1220","text":"La basilica passa ai frati domenicani, che la adattano a grande chiesa per la predicazione."},{"year":"1252","text":"Pietro da Verona, frate di Sant'Eustorgio e inquisitore, viene ucciso in un agguato. L'anno dopo è proclamato santo."},{"year":"1309","text":"È finito il campanile, alto circa 75 metri. Secondo il cronista Galvano Fiamma riceve subito un orologio."},{"year":"1339","text":"Giovanni di Balduccio termina l'arca di marmo per il corpo di san Pietro martire."},{"year":"1462–1468","text":"Si costruisce la Cappella Portinari, affrescata da Vincenzo Foppa."},{"year":"1904","text":"Alcuni frammenti delle reliquie dei Magi tornano da Colonia a Sant'Eustorgio."}],"people":[{"id":"eustorgio","name":"Eustorgio","role":"vescovo di Milano nel IV secolo","text":"Secondo la tradizione portò a Milano da Costantinopoli i corpi dei Magi e fondò la basilica per custodirli. È sepolto sotto l'altare maggiore."},{"id":"rainaldo-di-dassel","name":"Rainaldo di Dassel","role":"arcivescovo di Colonia","text":"Uomo di fiducia dell'imperatore Federico Barbarossa. Nel 1164 portò le reliquie dei Magi da Milano a Colonia, dove sono ancora."},{"id":"pietro-da-verona","name":"Pietro da Verona","role":"frate domenicano, inquisitore e santo","text":"Predicatore del convento di Sant'Eustorgio, ucciso nel 1252 e canonizzato l'anno dopo come san Pietro martire. L'arca e la Cappella Portinari sono per lui."},{"id":"giovanni-di-balduccio","name":"Giovanni di Balduccio","role":"scultore pisano","text":"Arrivato a Milano negli anni Trenta del Trecento, lavorò per i Visconti. Firmò nel 1339 l'arca di san Pietro martire, la sua opera più importante in Lombardia."},{"id":"pigello-portinari","name":"Pigello Portinari","role":"banchiere fiorentino del Banco Medici","text":"Dal 1452 diresse a Milano la filiale dei Medici e fu consigliere del duca Francesco Sforza. La tradizione gli attribuisce la cappella che porta il suo nome."},{"id":"vincenzo-foppa","name":"Vincenzo Foppa","role":"pittore lombardo del Quattrocento","text":"Tra il 1464 e il 1468 affrescò la Cappella Portinari con le storie di san Pietro martire: fu la sua prima grande commissione pubblica."}],"glossary":[{"id":"reliquia","term":"reliquia","text":"Ciò che resta del corpo di un santo, o un oggetto che gli è appartenuto, conservato e venerato dai fedeli. Nel Medioevo le reliquie davano prestigio a chiese e città.","match":["reliquia","reliquie"]},{"id":"arca","term":"arca","text":"Tomba monumentale di un santo o di un personaggio importante: un sarcofago scolpito e sollevato da terra, fatto per essere visto da ogni lato.","match":["arca"]},{"id":"ancona","term":"ancona","text":"Grande pala d'altare, dipinta o scolpita, spesso divisa in più scomparti dentro una cornice architettonica.","match":["ancona"]},{"id":"transetto","term":"transetto","text":"Il braccio che taglia di traverso la chiesa davanti alla zona dell'altare, dando alla pianta la forma di una croce.","match":["transetto"]},{"id":"presbiterio","term":"presbiterio","text":"La parte della chiesa intorno all'altare maggiore, riservata a chi celebra i riti.","match":["presbiterio"]},{"id":"pennacchio","term":"pennacchio","text":"Ciascuno dei triangoli curvi che raccordano una cupola rotonda al vano quadrato su cui poggia.","match":["pennacchio","pennacchi"]},{"id":"inquisitore","term":"inquisitore","text":"Giudice incaricato dalla Chiesa di cercare e processare gli eretici. Il tribunale che dirigeva si chiamava Inquisizione.","match":["inquisitore","inquisitori"]},{"id":"catari","term":"catari","text":"Seguaci di un movimento cristiano del Medioevo, diffuso anche in Lombardia, che la Chiesa condannò come eresia e combatté con l'Inquisizione.","match":["catari","cataro"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/milano/sant-eustorgio/hero.91b798e2.jpg","thumb":"media/milano/sant-eustorgio/hero.thumb.5471fc33.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:DSC02551 - Milano - Sant'Eustorgio - Foto di Giovanni Dall'Orto - 15-jan-2007.jpg","author":"Giovanni Dall'Orto","license":"Attribution","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DSC02551_-_Milano_-_Sant%27Eustorgio_-_Foto_di_Giovanni_Dall%27Orto_-_15-jan-2007.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Facciata neoromanica del 1862-65 di Giovanni Brocca (morto nel 1876) su basilica medievale; campanile del 1297-1309 e cappella Brivio del Quattrocento: autori morti da ben oltre 70 anni","caption":"La facciata di Sant'Eustorgio dalla piazza, con la punta del campanile alle spalle","alt":"Facciata a capanna in mattoni rossi con tre portali e bifore; a destra una cappella bianca e rossa con lanterna, dietro la cuspide del campanile","text_lang":"it"},{"id":"piazza","src":"media/milano/sant-eustorgio/piazza.14a3c8f6.jpg","thumb":"media/milano/sant-eustorgio/piazza.thumb.403f34fe.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:DSC02550 - Milano - Sant'Eustorgio - Foto di Giovanni Dall'Orto - 12-jan-2007.jpg","author":"Giovanni Dall'Orto","license":"Attribution","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DSC02550_-_Milano_-_Sant%27Eustorgio_-_Foto_di_Giovanni_Dall%27Orto_-_12-jan-2007.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Facciata del 1862-65 di Giovanni Brocca (morto nel 1876); colonna con la statua di san Pietro martire di età barocca; basilica medievale: autori morti da ben oltre 70 anni","caption":"La piazza: la facciata ottocentesca e, a destra, la colonna con san Pietro martire","alt":"Piazza con prato e alberi spogli; in fondo la facciata in mattoni della basilica, a destra una colonna di pietra con la statua di un frate","text_lang":"it"},{"id":"campanile","src":"media/milano/sant-eustorgio/campanile.61b00c01.jpg","thumb":"media/milano/sant-eustorgio/campanile.thumb.bb26e417.jpg","width":810,"height":1280,"title":"File:Campanile of the Basilica of Sant'Eustorgio.jpg","author":"Óðinn","license":"CC BY-SA 2.5 ca","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ca/deed.en","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Campanile_of_the_Basilica_of_Sant%27Eustorgio.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Campanile medievale costruito tra il 1297 e il 1309: architettura in pubblico dominio","caption":"La cima del campanile: al posto della croce, la stella dei Magi","alt":"Parte alta di una torre in mattoni con cella campanaria e cuspide conica, sormontata da una stella a otto punte contro il cielo blu","text_lang":"it"},{"id":"navata","src":"media/milano/sant-eustorgio/navata.b2685e9f.jpg","thumb":"media/milano/sant-eustorgio/navata.thumb.d15e69db.jpg","width":1280,"height":852,"title":"File:Nave of the Basilica of Sant'Eustorgio, 14th century; Milan (2).jpg","author":"Richard Mortel","license":"CC BY 2.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nave_of_the_Basilica_of_Sant%27Eustorgio,_14th_century;_Milan_(2).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Interno medievale (XII-XIV secolo) con affreschi e crocifisso antichi: autori morti da secoli","caption":"La navata centrale verso l'altare maggiore","alt":"Interno di chiesa con volte a crociera dai costoloni rossi, grossi pilastri, file di banchi e in fondo un crocifisso sospeso sopra l'altare","text_lang":"it"},{"id":"cappella-dei-magi","src":"media/milano/sant-eustorgio/cappella-dei-magi.2be3590a.jpg","thumb":"media/milano/sant-eustorgio/cappella-dei-magi.thumb.bf2cf536.jpg","width":941,"height":1280,"title":"File:Sarcofago tardoromano delle reliquie dei magi, 02.jpg","author":"Sailko","license":"CC BY 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sarcofago_tardoromano_delle_reliquie_dei_magi,_02.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Sarcofago di età tardoromana: opera antica in pubblico dominio","caption":"Il sarcofago romano che, secondo la tradizione, custodì i corpi dei Magi","alt":"Grande sarcofago di pietra liscia con coperchio a spioventi, in un angolo della cappella, con una piccola grata in basso e una finestra dietro","text_lang":"it"},{"id":"altare-maggiore","src":"media/milano/sant-eustorgio/altare-maggiore.d503465d.jpg","thumb":"media/milano/sant-eustorgio/altare-maggiore.thumb.7b44476c.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Sant'Eustorgio, Pala d'Altare.jpg","author":"Parsifall","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sant%27Eustorgio,_Pala_d%27Altare.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Ancona marmorea della Passione, fine del Trecento e inizio del Quattrocento, e busti reliquiario antichi: autori morti da secoli","caption":"L'ancona della Passione sopra l'altare, con la Crocifissione al centro","alt":"Rilievo di marmo chiaro a scomparti con scene scolpite e una Crocifissione centrale più alta; sotto, due file di busti reliquiario d'argento","text_lang":"it"},{"id":"cimitero-paleocristiano","src":"media/milano/sant-eustorgio/cimitero-paleocristiano.699bbe5e.jpg","thumb":"media/milano/sant-eustorgio/cimitero-paleocristiano.thumb.2d13580c.jpg","width":1280,"height":964,"title":"File:Cimiteri paleocristian de Sant Ustorgg - Tombe.jpg","author":"Sciking","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cimiteri_paleocristian_de_Sant_Ustorgg_-_Tombe.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Tombe di età tardoantica (III-IV secolo): reperti archeologici in pubblico dominio","caption":"Una tomba del cimitero paleocristiano, negli scavi sotto la basilica","alt":"Cassa di pietra grigia con lastre di copertura spostate, su terra battuta; dietro un muretto di mattoni con frammenti di laterizi appoggiati","text_lang":"it"},{"id":"cappella-portinari","src":"media/milano/sant-eustorgio/cappella-portinari.7ceb58e9.jpg","thumb":"media/milano/sant-eustorgio/cappella-portinari.thumb.2e96170e.jpg","width":1280,"height":991,"title":"File:Interior of the dome of the Portinari Chapel, 1460-68; Basilica of Sant'Eustorgio, Milan.jpg","author":"Richard Mortel","license":"CC BY 2.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Interior_of_the_dome_of_the_Portinari_Chapel,_1460-68;_Basilica_of_Sant%27Eustorgio,_Milan.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Cappella del 1462-68 con decorazione e affreschi di Vincenzo Foppa (morto intorno al 1515): pubblico dominio","caption":"La cupola della Cappella Portinari: sedici spicchi a scaglie colorate e il giro di angeli","alt":"Cupola vista dal basso, divisa in sedici spicchi a scaglie che sfumano dal rosso al giallo al verde, con oculi alla base e tondi dipinti agli angoli","text_lang":"it"},{"id":"arca","src":"media/milano/sant-eustorgio/arca.b167fbce.jpg","thumb":"media/milano/sant-eustorgio/arca.thumb.624e3851.jpg","width":766,"height":1280,"title":"File:Giovanni di balduccio e aiuti, arca di san pietro martire, 1336-39, 01.jpg","author":"Sailko","license":"CC BY 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Giovanni_di_balduccio_e_aiuti,_arca_di_san_pietro_martire,_1336-39,_01.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Arca di Giovanni di Balduccio, finita nel 1339, dentro la cappella quattrocentesca: autori morti da secoli","caption":"L'arca di san Pietro martire, scolpita da Giovanni di Balduccio, al centro della cappella","alt":"Tomba monumentale di marmo bianco: sarcofago con rilievi retto da pilastri con statue femminili, coperchio a spioventi e tabernacolo gotico in cima","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Museo di Sant'Eustorgio, sito ufficiale: il museo","url":"https://www.museosanteustorgio.it/il-museo/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: Cappella Portinari","url":"https://www.museosanteustorgio.it/il-museo/scheda-cappella-portinari/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: Cappella dei Magi","url":"https://www.museosanteustorgio.it/il-museo/cappella-dei-magi/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: cimitero paleocristiano","url":"https://www.museosanteustorgio.it/il-museo/cimitero-paleocristiano-2/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: ancona della Passione","url":"https://www.museosanteustorgio.it/il-museo/ancona-passione/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: Cappella Visconti","url":"https://www.museosanteustorgio.it/il-museo/cappella-visconti-2/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: Cappella Brivio","url":"https://www.museosanteustorgio.it/il-museo/cappella-brivio-2/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: l'arca di San Pietro Martire","url":"https://www.museosanteustorgio.it/larca-di-san-pietro-martire/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: San Pietro Martire","url":"https://www.museosanteustorgio.it/san-pietro-martire/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: le reliquie dei Magi, il trafugamento a Colonia e il ritorno parziale a Milano","url":"https://www.museosanteustorgio.it/le-reliquie-dei-magi-il-trafugamento-a-colonia-e-il-ritorno-parziale-a-milano/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: il corteo storico dei Magi","url":"https://www.museosanteustorgio.it/il-corteo-storico-dei-magi/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: piazza Sant'Eustorgio","url":"https://www.museosanteustorgio.it/piazza-santeustorgio/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: dettagli e curiosità sulla facciata","url":"https://www.museosanteustorgio.it/dettagli-e-curiosita-sulla-facciata-di-santeustorgio/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: l'ordine domenicano a Sant'Eustorgio","url":"https://www.museosanteustorgio.it/lordine-domenicano-a-santeustorgio/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: il fonte di San Barnaba tra storia e leggenda","url":"https://www.museosanteustorgio.it/il-fonte-di-san-barnaba-tra-storia-e-leggenda/","kind":"official"},{"title":"Pietro da Verona, santo, Dizionario Biografico degli Italiani Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-da-verona-santo_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Giovanni di Balduccio, Enciclopedia dell'Arte Medievale Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-di-balduccio_(Enciclopedia-dell'-Arte-Medievale)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Portinari, Pigello, Dizionario Biografico degli Italiani Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/pigello-portinari_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Fiamma, Galvano, Dizionario Biografico degli Italiani Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/galvano-fiamma_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Giovanni di Balduccio, Dizionario Biografico degli Italiani Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-di-balduccio_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Le colonne votive a Milano, Milanofree","url":"https://www.milanofree.it/turismo/monumenti/le-colonne-votive-a-milano.html","kind":"other"},{"title":"La Cappella Portinari. Una delle meraviglie segrete di Milano, Artribune","url":"https://www.artribune.com/?p=1102371","kind":"other"},{"title":"Sant'Eustorgio, dove l'Epifania si fa incontro, Avvenire","url":"https://www.avvenire.it/chiesa/chiesa-italiana/santeustorgio-dove-lepifania-si-fa-incontro-tutti-i-giorni_42313","kind":"other"},{"title":"Orologi storici, i rintocchi dal 1309, Il Giornale","url":"https://www.ilgiornale.it/news/orologi-storici-rintocchi-1309.html","kind":"other"},{"title":"Quando i Re Magi passarono da Milano, Linkiesta","url":"https://www.linkiesta.it/2017/01/quando-i-re-magi-passarono-da-milano/","kind":"other"},{"title":"«Battere il capo» sulla tomba del martire in Sant'Eustorgio, Milano Sette del 30 aprile 2017, Chiesa di Milano","url":"https://www.chiesadimilano.it/wp-content/uploads/sites/83/2017/05/3004MI77.pdf","kind":"institution"},{"title":"Album Baudolino: Bernardino Corio, L'Historia di Milano, Cultura Bologna, Comune di Bologna","url":"https://culturabologna.it/gallery/album-baudolino/media-bernardino-corio-l-historia-di-milano-1554-51v","kind":"institution"},{"title":"Andà a pestà el côo in Sant'Ustorg: il santo del mal di testa, Milanofree","url":"https://www.milanofree.it/milano/tradizioni/anda-a-pesta-el-coo-in-sant-ustorg-il-santo-del-mal-di-testa.html","kind":"other"},{"title":"The Feast of St Peter Martyr, di Donald Prudlo, New Liturgical Movement","url":"https://www.newliturgicalmovement.org/2015/04/the-feast-of-st-peter-martyr-guest.html","kind":"other"},{"title":"Re Magi, il viaggio delle reliquie, Avvenire","url":"https://www.avvenire.it/agora/cultura/re-magi-il-viaggio-delle-reliquie_5554","kind":"other"},{"title":"Chiesa di S. Barnaba al Fonte (ex Ospedale di S. Fede), piazza Sant'Eustorgio 8, Lombardia Beni Culturali, scheda LMD80-00345","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/LMD80-00345/","kind":"catalog"},{"title":"Who holds the record for fastest track to canonization?, Aleteia","url":"https://aleteia.org/2018/04/19/who-holds-the-guinness-record-for-fastest-track-to-canonization","kind":"other"},{"title":"Basilica di Sant'Eustorgio, Wikidata Q672082","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q672082","kind":"other"},{"title":"Basilica di Sant'Eustorgio, OpenStreetMap way 165882138","url":"https://www.openstreetmap.org/way/165882138","kind":"other"},{"title":"Basilica di Sant'Eustorgio, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Basilica_di_Sant%27Eustorgio","kind":"wikipedia"},{"title":"Cappella Portinari, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Cappella_Portinari","kind":"wikipedia"},{"title":"Basilica of Sant'Eustorgio, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Basilica_of_Sant%27Eustorgio","kind":"wikipedia"},{"title":"Portinari Chapel, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Portinari_Chapel","kind":"wikipedia"},{"title":"Dreikönigenschrein, Wikipedia in tedesco","url":"https://de.wikipedia.org/wiki/Dreikönigenschrein","kind":"wikipedia"},{"title":"Pietro da Verona, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Pietro_da_Verona","kind":"wikipedia"},{"title":"Peter of Verona, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_of_Verona","kind":"wikipedia"},{"title":"Baudolino, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Baudolino","kind":"wikipedia"},{"title":"Baudolino, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Baudolino","kind":"wikipedia"}],"related":[{"id":"san-lorenzo-maggiore","text_lang":"it","name":"Basilica di San Lorenzo Maggiore","tagline":"Una chiesa da imperatori, dietro sedici colonne romane","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/san-lorenzo-maggiore/hero.thumb.45a66f84.jpg","alt":"Chiesa con portico chiaro a tre archi, sopra un tiburio a otto lati con cupola verde e una torre di mattoni, sotto un cielo blu"}},{"id":"navigli-darsena","text_lang":"it","name":"Navigli e Darsena","tagline":"Il porto di una città senza mare e i canali finiti sotto l'asfalto","category":"monuments","thumb":{"src":"media/milano/navigli-darsena/hero.thumb.f58b3e38.jpg","alt":"Canale dritto tra due file di case basse color ocra e rosa, con ringhiere lungo le rive e cielo sereno"}},{"id":"santa-maria-delle-grazie","text_lang":"it","name":"Santa Maria delle Grazie","tagline":"La chiesa che tutti sfiorano correndo verso l'Ultima Cena","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/hero.thumb.f10ae5ae.jpg","alt":"Chiesa di mattoni rossi con facciata bassa a capanna e, in fondo, un grande tiburio poligonale con loggette, sotto un cielo sereno"}}]}
