{"format":2,"version":"a2cc8bf05a05","city":"milano","id":"san-satiro","lang":"it","text_lang":"it","name":"Santa Maria presso San Satiro","tagline":"Il coro che non c'è: dieci metri di profondità in un metro di muro","summary":"Una chiesa del Quattrocento un po' nascosta su via Torino, nata per custodire un'immagine ritenuta miracolosa. Dentro c'è il trucco più famoso di Bramante: un coro che sembra profondo una decina di metri e misura circa un metro. Accanto, una cappella di oltre mille anni.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Da via Torino quasi non la noti: la facciata resta defilata rispetto alla strada. Eppure qui dentro c'è una delle invenzioni più sfacciate del Rinascimento. In fondo alla navata si apre un "},{"text":"coro","b":true},{"text":" solenne, con la volta a cassettoni. Non esiste: è un rilievo profondo circa un metro."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una cappella di mille anni"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La storia comincia nel nono secolo. "},{"text":"Ansperto","b":true},{"text":", arcivescovo di Milano, fa costruire una piccola chiesa e la dedica a san Satiro, fratello di sant'Ambrogio. È il "},{"text":"sacello","i":true},{"text":" che esiste ancora, attaccato alla chiesa grande."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sul suo muro esterno c'era un'immagine dipinta della Madonna con il Bambino. Secondo la tradizione, nel "},{"text":"1242","b":true},{"text":" un uomo furioso la colpì con un coltello, e dall'immagine uscì sangue. Da allora fu venerata come miracolosa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un santuario per la Madonna"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Due secoli dopo si decide di darle una casa degna. I lavori partono nel "},{"text":"1478","b":true},{"text":", voluti dal duca Gian Galeazzo Sforza e da sua madre Bona di Savoia, che governava per lui. Ecco spiegato il nome: Santa Maria, costruita presso San Satiro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel cantiere compare "},{"text":"Donato Bramante","b":true},{"text":", pittore e architetto arrivato dalle parti di Urbino. È il primo edificio che realizza a Milano. Il terreno però è poco, e dietro passa una strada che non si può toccare: per il coro non c'è posto. Bramante lo finge, con la prospettiva."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Con lui lavora "},{"text":"Agostino Fonduli","b":true},{"text":", scultore della terracotta. Sono suoi il fregio della sacrestia ottagonale e il gruppo della "},{"text":"Pietà","i":true},{"text":" nel sacello."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una facciata arrivata tardi"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La facciata, cominciata alla fine del Quattrocento, non andò oltre lo zoccolo. Quella che vedi è del "},{"text":"1871","b":true},{"text":". Dentro, intanto, molte decorazioni sono andate perdute, e gli affreschi del pittore Bergognone sono finiti alla Pinacoteca di Brera."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La chiesa è piccola e si gira in poco tempo. Ma prenditi il tuo: il bello, qui, è capire dove finisce il vero e dove comincia il finto."}]}],"words":308,"minutes":2,"glossary_in_text":["sacello","coro","cassettoni"],"category":"churches","area":"centro-storico","order":7,"coordinates":[45.4626,9.188],"address":"Via Torino, Milano","years":"IX secolo–1871","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":14,"stops":[{"id":"facciata","n":1,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La facciata su via Torino","where":"In via Torino, davanti alla facciata, che resta un po' defilata rispetto alla strada","short":"Una facciata dell'Ottocento per una chiesa del Quattrocento, nata da una storia di coltelli e di sangue. Il nome dice tutto: una chiesa di Maria costruita accanto a quella, molto più antica, di san Satiro.","look":"Due soli elementi di questa facciata furono mantenuti dal progetto originario. Quali?","reveal":"Il rosone e la cornice del portale. Tutto il resto è del 1871: lo disegnò l'architetto Giuseppe Vandoni, imitando lo stile del Rinascimento.","next":"Entra e fermati subito, all'inizio della navata centrale, con lo sguardo dritto verso il fondo","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Passeresti oltre senza voltarti. Via Torino è una strada dove si va di fretta, e questa facciata di marmo se ne sta in disparte, come se non volesse disturbare. Fermati lo stesso. Dietro c'è una delle chiese più sorprendenti di Milano."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Comincia dal nome, che sembra uno scioglilingua. "},{"text":"Santa Maria presso San Satiro","b":true},{"text":" vuol dire: la chiesa di Maria costruita accanto a quella di san Satiro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le chiese infatti sono due. La più antica è una cappella del nono secolo, che ritroverai dentro. L'altra è questa, del Quattrocento."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Tutto comincia da una coltellata"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A farla nascere fu un'immagine. Sul muro esterno della cappella antica era dipinta una "},{"text":"Madonna con il Bambino","b":true},{"text":". Secondo la tradizione, nel 1242 un certo Massazio da Vigolzone, fuori di sé dopo aver perso al gioco, la colpì con un coltello. E dall'immagine uscì sangue."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Vera o no, la storia fece il giro della città. La Madonna ferita attirò i devoti, e due secoli dopo si decise di costruirle intorno un santuario. Nel "},{"text":"1478","b":true},{"text":" partirono i lavori, per volere del duca Gian Galeazzo Sforza e di sua madre Bona di Savoia, che governava al suo posto."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una facciata rimasta a metà"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La facciata doveva essere all'altezza. Alla fine del Quattrocento fu affidata a "},{"text":"Giovanni Antonio Amadeo","b":true},{"text":", scultore e architetto, con marmi di colori scelti da Bramante. Amadeo non andò oltre lo zoccolo. Poi il cantiere si fermò, e la chiesa restò per quasi quattro secoli senza un volto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quella che guardi è del "},{"text":"1871","b":true},{"text":". La disegnò Giuseppe Vandoni, architetto, in uno stile che imita il Rinascimento: lesene, un rosone, un frontone a triangolo in cima. I critici non furono teneri, e si capisce. È corretta, educata, e non dice nulla di quello che c'è dietro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Forse è meglio così. Una facciata modesta è il modo migliore per preparare un colpo di scena."}]}],"words":305,"minutes":2,"image":"facciata","glossary":["lesena"]},{"id":"finto-coro","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il coro che non c'è","where":"All'inizio della navata centrale, a pochi passi dall'ingresso, al centro, con lo sguardo dritto verso l'altare","short":"In fondo alla chiesa vedi un coro profondo, con la volta a cassettoni. È un inganno: lo spazio vero è di circa un metro. Bramante lo inventò perché dietro il muro passava una strada e la chiesa non poteva allungarsi.","look":"Avanza piano lungo la navata tenendo gli occhi sul coro. A che punto smetti di crederci?","reveal":"Più ti avvicini e ti sposti di lato, più il coro si schiaccia. Vicino all'altare lo vedi per quello che è: un rilievo profondo circa un metro, con finti pilastri che rimpiccioliscono in fretta uno dietro l'altro.","next":"Cammina verso l'altare fino al punto in cui la navata incrocia il transetto, sotto la cupola","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Resta dove sei, appena dentro, al centro della navata. Guarda in fondo, oltre l'altare. C'è un "},{"text":"coro","b":true},{"text":" profondo, coperto da una volta a cassettoni che sembra continuare quella sopra la tua testa. Lo diresti lungo quanto i bracci del transetto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non c'è niente di tutto questo. Quel coro è profondo "},{"text":"circa un metro","b":true},{"text":". Ciò che il tuo occhio legge come una decina di metri di architettura è un rilievo dipinto, incassato nel muro di fondo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una strada al posto del coro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il motivo è molto concreto. Quando la chiesa fu progettata, alla fine degli anni Settanta del Quattrocento, il terreno finiva lì. Dietro passava la "},{"text":"contrada del Falcone","b":true},{"text":", una strada frequentata che nessuno poteva spostare. La pianta restò a forma di T, senza il braccio in alto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Una chiesa così sarebbe sembrata mozza. "},{"text":"Donato Bramante","b":true},{"text":", che veniva dalle parti di Urbino, era nato pittore e aveva fama di maestro della prospettiva, risolse il problema nel modo che conosceva meglio. Il coro non si poteva costruire. Si poteva però farlo vedere."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Come funziona l'inganno"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nei quadri la prospettiva serve a dare profondità a una superficie piatta. Qui Bramante la applica a una cosa vera, a grandezza reale. Pilastri, cornici e cassettoni sono modellati in rilievo, ma si restringono e si accorciano molto più in fretta del normale. È il principio dello "},{"text":"stiacciato","i":true},{"text":" di Donatello, il rilievo bassissimo degli scultori, portato alla scala di un edificio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'è anche una finezza. I "},{"text":"cassettoni","b":true},{"text":" della volta vera, quella sopra di te, sono soltanto dipinti. Quelli del coro finto sono in rilievo. Il vero si traveste da pittura e la pittura da vero: così il passaggio dall'uno all'altra non si nota."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'effetto riesce meglio da lontano, stando al centro della navata. Uno studio fatto con il laser da ricercatori del Politecnico di Milano ha calcolato che il punto ideale è a circa "},{"text":"diciassette metri","b":true},{"text":" dal coro, con gli occhi all'altezza di una persona in piedi. In pratica, più o meno dove ti trovi ora."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I contemporanei lo chiamarono "},{"text":"mirabile","i":true},{"text":", e avevano ragione. Era la prima volta che qualcuno osava usare la prospettiva a grandezza reale, non per rappresentare uno spazio ma per fabbricarne uno che non esiste. Gli scenografi del teatro, più tardi, non faranno altro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Adesso fai la prova. Cammina verso l'altare, e guarda il coro sgonfiarsi a ogni passo."}]}],"words":386,"minutes":3,"image":"finto-coro","glossary":["coro","transetto","cassettoni","stiacciato"]},{"id":"sotto-la-cupola","n":3,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Sotto la cupola","where":"Nel punto in cui la navata incrocia il transetto, sotto la cupola, guardando prima in alto e poi verso l'altare","short":"Da qui l'inganno del coro si smonta e si vede l'architettura vera: una grande volta a botte, una cupola a cassettoni, un transetto. È il primo edificio realizzato da Bramante a Milano.","look":"Sull'altare maggiore c'è l'immagine per cui tutta la chiesa è stata costruita. La trovi?","reveal":"È la Madonna con il Bambino che, secondo la tradizione, sanguinò nel 1242. Il finto coro le fa da cornice. Sopra, nella lunetta, un affresco dell'Ottocento racconta la scena della coltellata.","next":"Vai in fondo al braccio sinistro del transetto: lì si apre la cappella più antica","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Eccoti nel punto in cui l'illusione si arrende. Da qui, di fianco, il coro è quello che è: una parete lavorata, profonda poco più di un passo. Bene. Adesso dimenticalo e guarda quello che invece è vero, perché merita."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Alza la testa. Sei sotto una "},{"text":"cupola","b":true},{"text":" a mezza sfera, rivestita di cassettoni dipinti in oro e azzurro, con una lanterna in cima. Nei quattro angoli che la reggono, dentro altrettanti tondi, sono affrescati i quattro Evangelisti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi voltati verso la navata da cui sei venuto. La copre una grande "},{"text":"volta a botte","b":true},{"text":", un mezzo cilindro continuo. Il modello è la basilica di Sant'Andrea a Mantova, progettata da Leon Battista Alberti, architetto e teorico del Quattrocento. In una chiesa milanese di quegli anni era una novità."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il pittore che diventa architetto"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'autore è "},{"text":"Donato Bramante","b":true},{"text":". Nato vicino a Urbino intorno al 1444, arriva in Lombardia come pittore. Il suo nome compare nelle carte di questa chiesa nel 1482, e gli studiosi la considerano il primo edificio che ha realizzato a Milano."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Qui si vede già il suo modo di pensare. Lo spazio non è una somma di pezzi: è un insieme da guardare da un punto preciso, come un quadro. Più tardi il suo nome sarà legato alla tribuna di Santa Maria delle Grazie. Poi andrà a Roma, dove progetterà la nuova basilica di San Pietro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non tutto è chiaro, però. Alcuni documenti fanno pensare che nel cantiere contasse molto anche "},{"text":"Giovanni Antonio Amadeo","b":true},{"text":", architetto e scultore, e c'è chi ridimensiona la parte di Bramante. Per la sacrestia, a ogni modo, un contratto dell'epoca fa proprio il suo nome. E il finto coro continua a essere considerato un'idea sua."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Bianco, azzurro e oro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un'ultima cosa, da immaginare. In origine l'interno era tutto decorato in "},{"text":"bianco, azzurro e oro","b":true},{"text":", e sulle pareti c'erano affreschi del Bergognone, pittore lombardo, oggi alla Pinacoteca di Brera."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Anche il pavimento è cambiato. Quello di marmo a due colori su cui cammini è del Cinquecento, e sta quasi venti centimetri sopra quello originale, che era di cotto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La chiesa che vedi è meno colorata di quella che vide Bramante. Lo scheletro, però, è rimasto il suo."}]}],"words":359,"minutes":3,"image":"sotto-la-cupola","glossary":["coro","cassettoni"]},{"id":"sacello-san-satiro","n":4,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il sacello di San Satiro","where":"In fondo al braccio sinistro del transetto, dentro la piccola cappella detta della Pietà","short":"La parte più antica: una cappella del nono secolo, fondata dall'arcivescovo Ansperto e dedicata al fratello di sant'Ambrogio. Dentro, quattordici figure di terracotta piangono Cristo morto.","look":"Guarda le colonne una per una. Sono tutte fatte dello stesso materiale?","reveal":"No. Alcune sono di pietra, con capitelli corinzi, e si pensa vengano da edifici tardo-romani, riusate. Altre sono di cotto e furono aggiunte nel Quattrocento, quando la cappella fu sistemata insieme alla nuova chiesa.","next":"Torna verso l'ingresso e cerca, all'inizio della navata laterale destra, la porta della sacrestia","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Hai fatto pochi passi e sei tornato indietro di seicento anni. Questa stanzetta è il "},{"text":"sacello di San Satiro","b":true},{"text":", la chiesa da cui tutto il complesso prende il nome. Quando Bramante arrivò, era già antica."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La fece costruire nel nono secolo "},{"text":"Ansperto","b":true},{"text":", arcivescovo di Milano. Le fonti non concordano sull'anno, ma di certo esisteva prima dell'879. La dedicò a tre santi: Silvestro, Ambrogio e Satiro, che di Ambrogio era il fratello."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una pianta raccolta"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda la forma. È una piccola pianta centrale: nicchie curve si aprono intorno a un quadrato segnato da colonne. Nessuno sa con certezza da dove venga il modello. L'ipotesi più seguita guarda a una cappella della basilica di San Lorenzo, qui a Milano."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Restano anche frammenti di "},{"text":"affreschi","b":true},{"text":" dipinti tra il nono e il tredicesimo secolo, con figure di santi di gusto bizantino. Sono tornati alla luce con il restauro cominciato nel 1939, che ha restituito alla cappella la sua forma originaria."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Quattordici figure di terracotta"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi c'è il gruppo che occupa la scena. È una "},{"text":"Pietà","b":true},{"text":", detta anche "},{"text":"Compianto sul Cristo morto","i":true},{"text":": quattordici figure di terracotta dipinta, strette intorno a Cristo, che Maria tiene tra le braccia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La modellò "},{"text":"Agostino Fonduli","b":true},{"text":" intorno al 1483, negli anni del cantiere di Bramante. Fonduli veniva da una bottega di famiglia passata da Crema a Padova, la città dove si sentiva forte la lezione di Donatello e di Mantegna. Si vede. Il san Giovanni e due angeli riprendono un'incisione di Mantegna, la Maddalena guarda forse a Donatello."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Avvicinati alle vesti. Le stoffe aderiscono ai corpi come se fossero bagnate, e lasciano indovinare ogni gesto. Il dolore qui non è raccontato da lontano: è messo in scena, con personaggi che occupano lo spazio come attori."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel giro di pochi metri hai un muro di oltre mille anni, colonne forse romane, riusate, e un dramma del Rinascimento. È tutta la storia di questo posto, in una stanza sola."}]}],"words":317,"minutes":2,"image":"sacello-san-satiro","glossary":["sacello"]},{"id":"sacrestia","n":5,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La sacrestia ottagonale","where":"All'inizio della navata laterale destra, all'ingresso della sacrestia ottagonale, guardando verso l'alto","short":"Un ottagono su due piani, chiuso da una cupola a spicchi. Bramante lo disegnò come sacrestia ispirandosi agli antichi battisteri. Il fregio di putti e teste in terracotta è di Agostino Fonduli.","look":"Conta i lati della sala, poi gli spicchi della cupola. E in ogni spicchio, che cosa c'è?","reveal":"Otto lati, otto spicchi, e in ogni spicchio un oculo rotondo da cui entra la luce. L'ottagono era la pianta dei battisteri dei primi cristiani: Bramante la riprende per una semplice sacrestia.","next":"Esci dalla chiesa e gira intorno all'isolato fino a via Falcone, la strada che passa alle sue spalle","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Dopo il coro finto, ecco uno spazio verissimo, e forse il più bello della chiesa. È piccolo, ma tutto spinto verso l'alto: un "},{"text":"ottagono","b":true},{"text":" su due piani, che finisce in una cupola."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guardalo dal basso in su. Al piano terra le pareti si scavano in nicchie, una piatta e una curva, alternate, con lesene negli angoli. Sopra corre una galleria di "},{"text":"bifore","b":true},{"text":". In cima, la cupola a otto spicchi, ognuno con il suo oculo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La forma di un battistero"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La forma viene da lontano. L'ottagono era la pianta dei "},{"text":"battisteri","b":true},{"text":" dei primi secoli cristiani, e Bramante la riprende per un locale di servizio: la stanza dove i preti si preparano alla messa. È il suo modo di dire che l'antico si può rifare. Non a caso nell'Ottocento la sala fu adattata proprio a battistero, e c'è chi la chiama ancora così."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sappiamo che nel "},{"text":"1483","b":true},{"text":" era già in piedi. Lo si ricava dal contratto con cui lo scultore Agostino Fonduli si impegna a decorarla: il lavoro andava fatto secondo il giudizio di maestro Donato detto Bramante, di Urbino."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Putti, teste e un santo adatto"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il lavoro di Fonduli è il "},{"text":"fregio","b":true},{"text":" di terracotta che gira tutto intorno alla sala. Il contratto parla di otto grandi teste e di sedici riquadri con putti. È la parte più allegra dell'edificio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Giorgio Vasari, pittore e primo grande storico dell'arte italiana, nel Cinquecento la ricordava come una "},{"text":"bellissima sagrestia","i":true},{"text":", piena di statue. E l'idea fece scuola. La stessa pianta torna nel santuario dell'Incoronata a Lodi e, a Milano, nella cappella Trivulzio di San Nazaro in Brolo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'è infine una coincidenza felice. San Satiro, il santo di questa chiesa, è considerato dai sacrestani della diocesi di Milano il loro patrono. Difficile trovargli una sacrestia migliore."}]}],"words":290,"minutes":2,"image":"sacrestia","glossary":["coro","lesena","bifora"]},{"id":"via-falcone","n":6,"top":false,"coordinates":[45.462514,9.187717],"text_lang":"it","title":"Il retro su via Falcone","where":"In via Falcone, la strada alle spalle della chiesa, davanti al muro di fondo","short":"Qui il trucco si vede da fuori: dietro il coro che sembrava profondo c'è solo un muro, a filo della strada. Accanto spuntano la cappella antica, rivestita nel Quattrocento, e un campanile di circa mille anni.","look":"Cerca nel muro di fondo la parte centrale che sporge appena. Che cosa c'è dietro?","reveal":"Il finto coro. Quel leggero rilievo è tutto lo spazio che gli serve. Il muro è così sottile che è stato consolidato due volte, nel Seicento e nel Novecento.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Sei dall'altra parte del coro. Dentro, pochi minuti fa, guardavi una profondità di una decina di metri. Qui hai la risposta: un "},{"text":"muro","b":true},{"text":", e subito la strada."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Questa è la via che ha deciso la forma della chiesa. Nel Quattrocento era la contrada del Falcone, e chiuderla per fare posto a un coro non era possibile. Bramante la lasciò dov'era."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Disegnò invece questa "},{"text":"facciata posteriore","b":true},{"text":", sobria, scandita da lesene e chiusa in alto da un frontone. Al centro una parte sporge leggermente: corrisponde al finto coro."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La cappella dentro un cilindro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Cerca ora, intorno, un corpo rotondo con nicchie e un fregio di terracotta decorato da tondi con putti. È l'esterno del "},{"text":"sacello di San Satiro","b":true},{"text":", la cappella antica che hai visto dall'interno."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dentro è del nono secolo. Fuori porta un vestito del Quattrocento: negli anni di Bramante la vecchia cappella fu avvolta in un cilindro e coronata da un tiburio a otto lati, con una piccola lanterna in cima. Un modo elegante per dire che il passato non si butta, si incornicia."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un campanile di mille anni"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Lì vicino si alza il "},{"text":"campanile","b":true},{"text":". È una torre quadrata di mattoni a vista, divisa in quattro piani. In basso ha semplici feritoie, più su finestre ad arco, in cima bifore con colonnine di pietra."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Gli studiosi non sono d'accordo sull'età: nono secolo, come il sacello, oppure undicesimo. In ogni caso è citato come un prototipo dell'architettura lombarda che precede il romanico."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ha visto arrivare la Madonna del miracolo, i duchi, Bramante, la facciata dell'Ottocento. Lui è rimasto com'era."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Mettili in fila: una torre medievale, una cappella travestita, un muro che nasconde un trucco. In pochi metri di strada, San Satiro ti racconta mille anni e una bugia magnifica."}]}],"words":287,"minutes":2,"image":"via-falcone","glossary":["sacello","coro","lesena","bifora","tiburio"]}],"geo":{"center":[45.4627,9.187746],"footprint":[[45.462643,9.187403],[45.462595,9.187445],[45.462588,9.187427],[45.462532,9.187476],[45.46256,9.187559],[45.462565,9.187555],[45.462583,9.187542],[45.4626,9.187588],[45.462582,9.1876],[45.462518,9.187643],[45.462654,9.188056],[45.46267,9.188046],[45.462669,9.18806],[45.46267,9.188077],[45.462674,9.188093],[45.462679,9.188107],[45.462688,9.188119],[45.462697,9.188129],[45.462708,9.188135],[45.462719,9.188137],[45.462731,9.188135],[45.462743,9.188131],[45.462752,9.188123],[45.462762,9.188112],[45.462768,9.188099],[45.462772,9.188086],[45.462775,9.188071],[45.462775,9.188057],[45.462773,9.188042],[45.462769,9.188027],[45.462749,9.187997],[45.462738,9.18798],[45.462775,9.187934],[45.462756,9.187882],[45.462835,9.187822],[45.462848,9.187842],[45.462889,9.187791],[45.462874,9.187745],[45.462884,9.187739],[45.46286,9.187668],[45.462836,9.187594],[45.462826,9.187601],[45.462812,9.187559],[45.462786,9.187587],[45.462755,9.187533],[45.462752,9.187528],[45.462725,9.187546],[45.462689,9.187528],[45.462701,9.187518],[45.462686,9.187482],[45.462712,9.187452],[45.462696,9.187423],[45.46267,9.187451],[45.462643,9.187403]]},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"madonna-che-sanguino","kind":"legend","title":"La Madonna che sanguinò","text":[{"text":"Santa Maria presso San Satiro, a Milano, è nata da una coltellata. Secondo la tradizione, una sera del "},{"text":"1242","b":true},{"text":" un certo Massazio da Vigolzone uscì furioso da una partita ai dadi finita male. Passando davanti all'antica cappella di San Satiro se la prese con la Madonna dipinta sul muro esterno e la colpì con un pugnale. Dall'immagine, racconta la leggenda, uscì sangue. L'uomo si pentì, la gente accorse, e nacque un culto che due secoli dopo portò a costruire la chiesa, accanto alla cappella. L'immagine ferita è oggi sull'altare maggiore. I racconti cambiano nei dettagli: per alcuni Massazio era un giocatore, per altri un giovane squilibrato."}],"stop":"facciata"},{"id":"punto-giusto","kind":"anecdote","title":"Il finto coro di Bramante misurato con il laser","text":[{"text":"In fondo a Santa Maria presso San Satiro l'architetto "},{"text":"Bramante","b":true},{"text":" finse con la prospettiva un coro che sembra profondo una decina di metri e misura circa un metro. Da dove va guardato? Qualcuno aveva messo il punto ideale a oltre due metri da terra, troppo in alto per chiunque. Nel 2019 ricercatori del "},{"text":"Politecnico di Milano","b":true},{"text":" hanno rilevato la chiesa con il laser e rifatto i conti: il punto giusto è a circa diciassette metri dal coro e a un metro e mezzo dal pavimento, l'altezza degli occhi. Il rilievo ha scoperto che il coro è leggermente fuori asse rispetto alla navata. Le decorazioni lo nascondono bene: nessuno lo nota."}],"stop":"finto-coro"},{"id":"lapide-dello-schiavo","kind":"anecdote","title":"L'epitaffio romano nel campanile di San Satiro","text":[{"text":"Il campanile di Santa Maria presso San Satiro, a Milano, è fatto anche di pietre più vecchie di lui. Per il catalogo della Regione Lombardia è il più antico della città dopo quello di Sant'Ambrogio, e nella base, sul lato di via Speronari, ha murati pezzi romani e dei primi secoli cristiani. Uno è una "},{"text":"lapide funebre","b":true},{"text":" romana, ad altezza d'uomo, messa di traverso e tagliata: il nome è andato perso. Secondo la lettura proposta nel 2019 dal quotidiano "},{"text":"Il Foglio","i":true},{"text":", è la dedica di uno schiavo al servizio dell'imperatore alla moglie, con cui visse "},{"text":"sine ulla macula","i":true},{"text":", senza alcuna macchia. Lo smog la sta consumando: cercala finché si legge."}],"stop":"via-falcone"},{"id":"ansperto-deposto","kind":"anecdote","title":"Ansperto, il fondatore deposto dal papa","text":[{"text":"Il sacello di San Satiro, la cappella più antica di Santa Maria presso San Satiro a Milano, fu fondato nel nono secolo da "},{"text":"Ansperto","b":true},{"text":", un arcivescovo che il papa arrivò a scomunicare. Nell'"},{"text":"879","b":true},{"text":" il papa Giovanni VIII lo convocò a Roma, e lui non si presentò. Fu scomunicato, e non lasciò entrare in città gli inviati del papa. In ottobre fu dichiarato deposto. Ansperto restò al suo posto, sostenuto da gran parte del clero milanese, e più tardi i due fecero pace. Il suo epitaffio, nella basilica di Sant'Ambrogio, ricorda che a san Satiro dedicò una chiesa e una casa, con i beni per mantenere dei monaci."}],"stop":"sacello-san-satiro"},{"id":"madonna-ritoccata","kind":"anecdote","title":"La Madonna del miracolo, ritoccata nei secoli","text":[{"text":"Sull'altare maggiore di Santa Maria presso San Satiro, a Milano, c'è una "},{"text":"Madonna con il Bambino","b":true},{"text":" del Duecento. È l'immagine che secondo la tradizione sanguinò nel 1242, colpita da un coltello. Quello che vedi, però, è in buona parte più recente. Il manto azzurro con le scritte d'oro "},{"text":"Maria","i":true},{"text":" e "},{"text":"Virgo","i":true},{"text":", gli angeli in alto e il fondo dorato sono aggiunte successive. Lo sono anche le due figure ai lati, forse i donatori: c'è chi vi riconosce il duca Gian Galeazzo Sforza e sua madre Bona di Savoia, che vollero la chiesa. Sulla gola e sulla mano della Madonna restano tracce rosse. Per i devoti è il sangue del miracolo."}],"stop":"sotto-la-cupola"},{"id":"da-masaccio-al-teatro","kind":"culture","title":"Il finto coro, da Masaccio al teatro","text":[{"text":"Il coro di Santa Maria presso San Satiro, a Milano, è finto: un rilievo profondo circa un metro, con cui l'architetto "},{"text":"Bramante","b":true},{"text":" ne fa vedere dieci. Ha antenati illustri. Il modello è la "},{"text":"Trinità","i":true},{"text":" dipinta da "},{"text":"Masaccio","b":true},{"text":", con la sua volta a cassettoni in prospettiva. E c'è lo "},{"text":"stiacciato","i":true},{"text":" dello scultore Donatello, il rilievo bassissimo che suggerisce la profondità: Bramante lo porta a grandezza reale. Il coro ha anche discendenti. Gli studiosi vedono qui il primo modello della scenografia teatrale moderna, dove pochi metri di palco devono sembrare una strada intera. E più tardi, a Roma, l'architetto "},{"text":"Borromini","b":true},{"text":" riprese l'idea nella galleria prospettica di palazzo Spada."}],"stop":"finto-coro"},{"id":"satiro-naufrago","kind":"anecdote","title":"San Satiro, il fratello scampato al naufragio","text":[{"text":"La cappella più antica di Santa Maria presso San Satiro, a Milano, è dedicata a "},{"text":"san Satiro","b":true},{"text":", il fratello di mezzo tra santa Marcellina e sant'Ambrogio. Quando Ambrogio diventò vescovo di Milano, nel 374, Satiro lasciò la carriera pubblica per amministrare i beni di famiglia e aiutarlo. Di lui sappiamo solo ciò che Ambrogio raccontò nei discorsi funebri. Tra le altre cose, che tornando dall'Africa sopravvisse a un naufragio, e che attribuì la salvezza a un frammento di pane eucaristico avuto dai compagni di viaggio e custodito in un fazzoletto. Morì nel 378. Ambrogio lo seppellì accanto a un martire, in quella che oggi è la basilica di Sant'Ambrogio."}],"stop":"sacello-san-satiro"},{"id":"pezzi-dispersi","kind":"anecdote","title":"I pezzi di San Satiro finiti altrove","text":[{"text":"Santa Maria presso San Satiro, a Milano, ha perso molto per strada. Gli affreschi del pittore "},{"text":"Bergognone","b":true},{"text":" furono staccati e assegnati nel 1868 alla Pinacoteca di Brera. Una "},{"text":"Santa Barbara","i":true},{"text":" del pittore Giovanni Antonio Boltraffio è oggi alla Gemäldegalerie di Berlino. Ciò che resta della facciata cominciata dall'architetto Giovanni Antonio Amadeo è nelle raccolte del Castello Sforzesco. Dopo l'arrivo delle truppe francesi, alla fine del Settecento, furono eliminate le ventisei lapidi sepolcrali che la chiesa conservava. E le trentasei figure di terracotta che lo scultore Agostino Fonduli aveva modellato per il tiburio della cupola andarono perdute in un restauro del Settecento."}],"stop":null}],"questions":[{"id":"perche-presso","q":"Perché si chiama «presso San Satiro»?","a":[{"text":"Perché le chiese sono due. La più antica è il sacello dedicato a "},{"text":"san Satiro","b":true},{"text":", fondato nel nono secolo dall'arcivescovo Ansperto. La seconda è la chiesa grande, costruita alla fine del Quattrocento per custodire un'immagine della Madonna ritenuta miracolosa, e quindi dedicata a Maria. Fu alzata attaccata alla cappella antica, cioè presso San Satiro. Il nome del santo, però, non è passato in secondo piano: anche la parrocchia si chiama di San Satiro."}],"stop":"facciata"},{"id":"chi-era-satiro","q":"Chi era san Satiro?","a":[{"text":"Il fratello di "},{"text":"sant'Ambrogio","b":true},{"text":", vescovo di Milano, e di santa Marcellina. Nato intorno al 340, fece carriera nell'amministrazione romana fino a governare una provincia. Quando Ambrogio fu eletto vescovo lasciò tutto per occuparsi dei beni di famiglia e aiutare il fratello. Morì a Milano nel 378, e Ambrogio gli dedicò due discorsi funebri che sono l'unica fonte sulla sua vita. I sacrestani della diocesi di Milano lo considerano il loro patrono."}],"stop":"sacello-san-satiro"},{"id":"quanto-profondo","q":"Quanto è profondo davvero il finto coro?","a":[{"text":"Circa un metro.","b":true},{"text":" La misura che si legge più spesso è 97 centimetri. Altre fonti dicono 90, e un rilievo recente parla di tre piedi milanesi, cioè qualcosa in più. La profondità che l'occhio crede di vedere è invece di una decina di metri, pari a quella dei bracci del transetto. Il rapporto è più o meno di uno a dieci: ogni centimetro vero ne finge dieci."}],"stop":"finto-coro"},{"id":"perche-finto","q":"Perché Bramante non ha costruito un coro vero?","a":[{"text":"Perché non c'era posto. Dietro il transetto passava la "},{"text":"contrada del Falcone","b":true},{"text":", una strada frequentata, e la chiesa non poteva allungarsi. La pianta è rimasta a forma di T. Senza un coro, però, l'edificio sarebbe sembrato mozzo, e l'immagine miracolosa sull'altare sarebbe rimasta contro un muro nudo. La prospettiva ha risolto tutte e due le cose: ha dato alla chiesa l'aspetto di una croce e alla Madonna una cornice solenne."}],"stop":"finto-coro"},{"id":"tutto-di-bramante","q":"È davvero tutto di Bramante?","a":[{"text":"Non è sicuro. Il suo nome compare per la prima volta nelle carte del cantiere il 4 dicembre "},{"text":"1482","b":true},{"text":", come testimone di un atto, ma è possibile che ci lavorasse da prima. Un contratto del 1483 affida al suo giudizio le decorazioni della sacrestia, che era già costruita. Alcuni studiosi, sulla base di altri documenti, danno però un peso maggiore a Giovanni Antonio Amadeo, che ebbe l'incarico della facciata. Il finto coro resta legato al nome di Bramante, che aveva fama di maestro della prospettiva."}],"stop":"sotto-la-cupola"},{"id":"immagine-miracolosa","q":"L'immagine del miracolo esiste ancora?","a":[{"text":"Sì. La "},{"text":"Madonna con il Bambino","b":true},{"text":" che secondo la tradizione sanguinò nel 1242 stava in origine sul muro esterno del sacello. Con la nuova chiesa fu portata dentro, e oggi è custodita sull'altare maggiore, proprio al centro del finto coro. Tutta l'architettura, in fondo, è la sua cornice. Sopra, nella lunetta, un affresco aggiunto nell'Ottocento racconta l'episodio della coltellata."}],"stop":"sotto-la-cupola"},{"id":"facciata-rinascimentale","q":"La facciata è del Rinascimento?","a":[{"text":"No, è un'imitazione dell'Ottocento. Alla fine del Quattrocento la facciata fu affidata a Giovanni Antonio Amadeo, che però realizzò soltanto lo zoccolo. La chiesa rimase incompiuta fino al "},{"text":"1871","b":true},{"text":", quando l'architetto Giuseppe Vandoni costruì la facciata attuale in stile neorinascimentale. Del progetto originario mantiene solo il rosone e la cornice del portale. Il Quattrocento vero, all'esterno, lo trovi sul retro, in via Falcone."}],"stop":"facciata"}],"timeline":[{"year":"IX secolo","text":"L'arcivescovo Ansperto fonda una piccola chiesa dedicata a san Satiro. Esiste di certo prima dell'879."},{"year":"1242","text":"Secondo la tradizione, una Madonna dipinta sul muro esterno del sacello sanguina dopo una coltellata."},{"year":"1478","text":"Comincia la costruzione della nuova chiesa, voluta dal duca Gian Galeazzo Sforza e dalla madre Bona di Savoia."},{"year":"1482","text":"Bramante compare per la prima volta nei documenti del cantiere."},{"year":"1483","text":"Agostino Fonduli riceve l'incarico per le terrecotte, da eseguire secondo il giudizio di Bramante. La sacrestia è già costruita."},{"year":"1486","text":"La facciata è affidata a Giovanni Antonio Amadeo, che non va oltre lo zoccolo."},{"year":"1871","text":"Giuseppe Vandoni costruisce la facciata attuale, in stile neorinascimentale."},{"year":"1939–1942","text":"Un restauro restituisce al sacello la forma originaria e riporta alla luce affreschi medievali."}],"people":[{"id":"ansperto","name":"Ansperto","role":"arcivescovo di Milano nel nono secolo","text":"Fondò il sacello prima dell'879, anno del suo testamento, e lo dedicò ai santi Satiro, Silvestro e Ambrogio."},{"id":"san-satiro","name":"San Satiro","role":"fratello di sant'Ambrogio","text":"Funzionario romano, lasciò la carriera per aiutare il fratello vescovo. Morì a Milano nel 378 ed è sepolto nella basilica di Sant'Ambrogio."},{"id":"bramante","name":"Donato Bramante","role":"pittore e architetto","text":"Nato vicino a Urbino intorno al 1444, documentato a Milano dal 1481. San Satiro è il suo primo edificio milanese. Dal 1499 è a Roma, dove progetta la nuova San Pietro. Muore nel 1514."},{"id":"agostino-fonduli","name":"Agostino Fonduli","role":"scultore della terracotta","text":"Detto anche de Fondulis, di famiglia cremasca passata a Padova. Dal 1483 modella per San Satiro la Pietà del sacello e il fregio della sacrestia. Lavorò poi anche come architetto."},{"id":"amadeo","name":"Giovanni Antonio Amadeo","role":"scultore e architetto","text":"Nel 1486 ebbe l'incarico della facciata, con marmi di colori scelti da Bramante. Realizzò solo lo zoccolo. Alcuni studiosi gli danno un ruolo più ampio nel cantiere."},{"id":"bona-di-savoia","name":"Bona di Savoia","role":"duchessa reggente di Milano","text":"Madre del duca Gian Galeazzo Sforza, governava in suo nome quando, nel 1478, partirono i lavori della nuova chiesa."}],"glossary":[{"id":"sacello","term":"sacello","text":"Piccola cappella, spesso attaccata a una chiesa più grande, costruita per custodire reliquie o ricordare un santo.","match":["sacello","sacelli"]},{"id":"coro","term":"coro","text":"La parte della chiesa dietro l'altare maggiore, dove stavano i religiosi durante le funzioni. Di solito chiude l'edificio verso il fondo.","match":["coro","cori"]},{"id":"transetto","term":"transetto","text":"Il braccio che taglia la navata di traverso e dà alla chiesa la forma di una croce.","match":["transetto","transetti"]},{"id":"cassettoni","term":"cassettoni","text":"Riquadri incavati che decorano una volta o un soffitto, disposti in file regolari. Possono essere veri, in rilievo, oppure dipinti.","match":["cassettoni","cassettone"]},{"id":"stiacciato","term":"stiacciato","text":"Rilievo bassissimo, legato al nome dello scultore Donatello: con spessori minimi suggerisce la profondità come farebbe un disegno.","match":["stiacciato"]},{"id":"lesena","term":"lesena","text":"Finto pilastro piatto, appena sporgente dal muro. Non regge nulla: serve a dare ritmo a una facciata o a una parete.","match":["lesena","lesene"]},{"id":"bifora","term":"bifora","text":"Finestra divisa in due aperture da una colonnina centrale.","match":["bifora","bifore"]},{"id":"tiburio","term":"tiburio","text":"Struttura in muratura che riveste una cupola all'esterno e la nasconde alla vista. È tipica delle chiese lombarde.","match":["tiburio","tiburi"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/milano/san-satiro/hero.40b316ae.jpg","thumb":"media/milano/san-satiro/hero.thumb.db6f7083.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Milano - Santa Maria presso San Satiro - Interno e finto coro del Bramante.jpg","author":"Angels1964","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_-_Santa_Maria_presso_San_Satiro_-_Interno_e_finto_coro_del_Bramante.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura di Donato Bramante (morto nel 1514), fine Quattrocento; sull'altare un affresco del Duecento di autore ignoto; lunetta dipinta dell'Ottocento, elemento secondario dell'inquadratura. Opere in pubblico dominio: autori morti da oltre 70 anni","caption":"L'interno verso l'altare: il coro in fondo sembra profondo, ma è un rilievo di circa un metro","alt":"Interno di chiesa rinascimentale con banchi scuri, pilastri decorati e, in fondo, un coro con volta a cassettoni dorati sopra l'altare","text_lang":"it"},{"id":"facciata","src":"media/milano/san-satiro/facciata.b23edee8.jpg","thumb":"media/milano/san-satiro/facciata.thumb.9ead23b9.jpg","width":1280,"height":1237,"title":"File:Milan Santa Maria presso San Satiro 016 4771.jpg","author":"Ludvig14","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milan_Santa_Maria_presso_San_Satiro_016_4771.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Facciata del 1871 su disegno di Giuseppe Vandoni, architetto attivo a metà Ottocento, con rosone e portale quattrocenteschi: pubblico dominio, autori morti da oltre 70 anni","caption":"La facciata del 1871, in fondo al piccolo slargo su via Torino","alt":"Facciata chiara in stile rinascimentale con frontone triangolare, grande rosone ovale al centro e portale ad arco, stretta tra due palazzi","text_lang":"it"},{"id":"finto-coro","src":"media/milano/san-satiro/finto-coro.53fffbfb.jpg","thumb":"media/milano/san-satiro/finto-coro.thumb.77231558.jpg","width":1111,"height":1280,"title":"File:Milan Santa Maria presso San Satiro 016 4685.jpg","author":"Ludvig14","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milan_Santa_Maria_presso_San_Satiro_016_4685.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Finto coro e navata di Donato Bramante (morto nel 1514), fine Quattrocento: pubblico dominio, autore morto da oltre 70 anni","caption":"Dalla navata centrale l'inganno funziona: oltre la cupola il coro di Bramante pare lungo una decina di metri","alt":"Navata con volta a botte a cassettoni, banchi ai lati e pavimento a scacchi; in fondo la cupola dorata e il coro illusionistico dietro l'altare","text_lang":"it"},{"id":"sotto-la-cupola","src":"media/milano/san-satiro/sotto-la-cupola.9896099c.jpg","thumb":"media/milano/san-satiro/sotto-la-cupola.thumb.edb5b9d0.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Milan Santa Maria presso San Satiro 016 4699.jpg","author":"Ludvig14","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milan_Santa_Maria_presso_San_Satiro_016_4699.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Cupola a cassettoni di Donato Bramante (morto nel 1514), fine Quattrocento, con decorazioni coeve e ottocentesche: pubblico dominio, autori morti da oltre 70 anni","caption":"La cupola a cassettoni dorati all'incrocio tra navata e transetto","alt":"Cupola emisferica vista dal basso, rivestita di cassettoni dorati e blu con un oculo luminoso al centro e tondi dipinti nei pennacchi","text_lang":"it"},{"id":"sacello-san-satiro","src":"media/milano/san-satiro/sacello-san-satiro.ac3185b4.jpg","thumb":"media/milano/san-satiro/sacello-san-satiro.thumb.437dc4a8.jpg","width":1280,"height":956,"title":"File:Milano Chiesa di Santa Maria presso San Satiro Innen San Satiro Kreuzlegungsgruppe 1.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Chiesa_di_Santa_Maria_presso_San_Satiro_Innen_San_Satiro_Kreuzlegungsgruppe_1.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Sacello del IX secolo con colonne di reimpiego; Compianto in terracotta di Agostino Fonduli (attivo a fine Quattrocento, morto nel primo Cinquecento): pubblico dominio, autori morti da oltre 70 anni","caption":"Il sacello: colonne antiche diverse tra loro e il Compianto in terracotta di Agostino Fonduli","alt":"Piccola cappella con colonne di pietra e di cotto e capitelli diversi; in una nicchia un gruppo di statue dipinte attorno a Cristo morto","text_lang":"it"},{"id":"sacrestia","src":"media/milano/san-satiro/sacrestia.68de5063.jpg","thumb":"media/milano/san-satiro/sacrestia.thumb.4116f5bc.jpg","width":1277,"height":1280,"title":"File:Chiesa di Santa Maria presso San Satiro cupola battistero Milano.jpg","author":"Wolfgang Moroder","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chiesa_di_Santa_Maria_presso_San_Satiro_cupola_battistero_Milano.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Sacrestia di Donato Bramante (morto nel 1514) con fregio in terracotta di Agostino Fonduli, anni Ottanta del Quattrocento: pubblico dominio, autori morti da oltre 70 anni","caption":"La sacrestia di Bramante vista dal basso: otto lati, otto spicchi, otto oculi","alt":"Sala ottagonale bianca vista verso l'alto, con nicchie a conchiglia, fregio di teste in terracotta, loggiato e cupola a otto spicchi con oculi rotondi","text_lang":"it"},{"id":"via-falcone","src":"media/milano/san-satiro/via-falcone.5e5353ed.jpg","thumb":"media/milano/san-satiro/via-falcone.thumb.28088b15.jpg","width":1197,"height":1280,"title":"File:Milan Santa Maria presso San Satiro 016 4610.jpg","author":"Ludvig14","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milan_Santa_Maria_presso_San_Satiro_016_4610.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Sacello del IX secolo rivestito nel Quattrocento, campanile romanico e fianco della chiesa di Bramante (morto nel 1514): pubblico dominio, autori morti da oltre 70 anni; gli edifici moderni ai lati sono sfondo, non soggetto","caption":"Il retro da via Falcone: il sacello rotondo, il campanile di mattoni e il fianco della chiesa","alt":"Piccolo edificio cilindrico con tetto di coppi e lanterna accanto a un alto campanile romanico in mattoni, all'angolo di una strada acciottolata","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Buratti, Mele, Rossi, Sperimentazioni prospettiche per la manipolazione dello spazio. Il finto coro di Bramante in Santa Maria presso San Satiro, rivista diségno 4/2019, Unione Italiana per il Disegno","url":"https://disegno.unioneitalianadisegno.it/index.php/disegno/article/download/53/75/872","kind":"institution"},{"title":"Bramante, Donato, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/donato-bramante_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Fonduli (de Fondulis), Agostino, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/agostino-fonduli_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Bramante, Donato, Enciclopedia on line, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/donato-bramante/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Chiesa di Santa Maria presso San Satiro, Lombardia Cristiana","url":"https://www.lombardiacristiana.it/locations/chiesa-di-santa-maria-presso-san-satiro-milano/","kind":"institution"},{"title":"Chiesa di Santa Maria presso San Satiro, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_Santa_Maria_presso_San_Satiro","kind":"wikipedia"},{"title":"Santa Maria presso San Satiro, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_presso_San_Satiro","kind":"wikipedia"},{"title":"Agostino Fonduli, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Agostino_Fonduli","kind":"wikipedia"},{"title":"Satiro di Milano, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Satiro_di_Milano","kind":"wikipedia"},{"title":"Chiesa di Santa Maria presso San Satiro, Wikidata Q589462","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q589462","kind":"other"},{"title":"Chiesa di Santa Maria presso San Satiro (Milano), Cathopedia","url":"https://it.cathopedia.org/wiki/Chiesa_di_Santa_Maria_presso_San_Satiro_(Milano)","kind":"other"},{"title":"Santa Maria presso San Satiro: il finto coro di Bramante a Milano, MilanoFree","url":"https://www.milanofree.it/turismo/monumenti/chiesa-di-santa-maria-presso-san-satiro.html","kind":"other"},{"title":"La rabbia, il miracolo, il dipinto e la chiesa, L'Unione Sarda","url":"https://www.unionesarda.it/3-minuti-con/la-rabbia-il-miracolo-il-dipinto-e-la-chiesa-wn5vocgt","kind":"other"},{"title":"Chiesa di S. Maria presso S. Satiro, complesso. Lombardia Beni Culturali, scheda LMD80-00013","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/LMD80-00013/","kind":"catalog"},{"title":"Chiesa di S. Maria presso S. Satiro. Lombardia Beni Culturali, scheda LMD80-00170","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/LMD80-00170/","kind":"catalog"},{"title":"Campanile della Chiesa di S. Maria presso S. Satiro. Lombardia Beni Culturali, scheda LMD80-00172","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/LMD80-00172/","kind":"catalog"},{"title":"Altare maggiore, affresco della Vergine con il Bambino. Lombardia Beni Culturali, scheda 1j560-00067","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/1j560-00067/","kind":"catalog"},{"title":"Ansperto, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/ansperto_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Ansperto, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Ansperto","kind":"wikipedia"},{"title":"Sergio Garufi, All'amante ignoto, Il Foglio, 22 agosto 2019","url":"https://www.ilfoglio.it/cultura/2019/08/22/news/allamante-ignoto--188136","kind":"other"}],"related":[{"id":"sant-ambrogio","text_lang":"it","name":"Basilica di Sant'Ambrogio","tagline":"La chiesa del patrono, dove Milano tiene i suoi ricordi più antichi","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/sant-ambrogio/hero.thumb.bf9fe729.jpg","alt":"Cortile porticato in mattoni davanti a una facciata a capanna con loggia ad archi, tra due campanili"}},{"id":"santa-maria-delle-grazie","text_lang":"it","name":"Santa Maria delle Grazie","tagline":"La chiesa che tutti sfiorano correndo verso l'Ultima Cena","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/hero.thumb.f10ae5ae.jpg","alt":"Chiesa di mattoni rossi con facciata bassa a capanna e, in fondo, un grande tiburio poligonale con loggette, sotto un cielo sereno"}},{"id":"pinacoteca-brera","text_lang":"it","name":"Pinacoteca di Brera","tagline":"Il museo che Napoleone riempì svuotando gli altari di mezza Italia","category":"museums","thumb":{"src":"media/milano/pinacoteca-brera/hero.thumb.93127e5c.jpg","alt":"Angolo di un grande palazzo a due piani in mattoni rossi con spigoli e cornici in pietra, sotto un cielo sereno"}}]}
