{"format":2,"version":"1d4fc767dac0","city":"milano","id":"museo-del-duomo","lang":"it","text_lang":"it","name":"Museo del Duomo","tagline":"Il Duomo sceso a terra: statue, vetrate e ori a un passo dagli occhi","summary":"Al piano terreno di Palazzo Reale, accanto alla cattedrale, stanno i pezzi veri del Duomo: statue scese dalle guglie, vetrate, arazzi, il Tesoro e un modello di legno alto cinque metri. Qui guardi da vicino ciò che in chiesa sta troppo in alto per essere visto.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Il Duomo ha un difetto: le sue cose migliori stanno troppo in alto. Statue in cima alle "},{"text":"guglie","b":true},{"text":", vetrate lontanissime, una testa dorata appesa alla volta dell'abside. Questo museo risolve il problema nel modo più semplice: le porta giù."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tutto quello che vedi qui viene dalla cattedrale. Molti pezzi sono stati tolti per salvarli, soprattutto dopo la seconda guerra mondiale, e lassù al loro posto oggi c'è spesso una copia. Le bombe prima e lo smog poi hanno reso urgente mettere gli originali al riparo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il museo della Fabbrica"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il padrone di casa è la "},{"text":"Veneranda Fabbrica","b":true},{"text":", l'ente che Gian Galeazzo Visconti, signore di Milano, fondò nel "},{"text":"1387","b":true},{"text":" per costruire il Duomo. Esiste ancora, e in sei secoli ha messo da parte modelli, prove, disegni e pezzi sostituiti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'idea di un museo circolava già alla fine dell'Ottocento. Diventò realtà nel "},{"text":"1953","b":true},{"text":", con l'allestimento curato da Ugo Nebbia, in poche sale. Nel 1974 il museo fu ampliato. Poi una lunga chiusura e, nel "},{"text":"2013","b":true},{"text":", la riapertura con il progetto dell'architetto Guido Canali: ventisei sale, molte in penombra."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La casa dei duchi"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Anche l'edificio ha una storia. "},{"text":"Palazzo Reale","b":true},{"text":" è nato come Broletto Vecchio, la prima sede del governo della città, ed è stato poi il palazzo dei Visconti e degli Sforza. L'aspetto sobrio che ha oggi è del Settecento ed è opera di Giuseppe Piermarini, l'architetto della Scala."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il museo occupa l'ala più antica, al piano terreno. Nella notte del "},{"text":"15 agosto 1943","b":true},{"text":" le bombe colpirono sia il palazzo sia il Duomo. Una delle statue cadute in quei giorni la incontri tra poco."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Come guardare il museo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il percorso segue il tempo. Parte dal "},{"text":"Tesoro","b":true},{"text":", con oggetti più antichi del Duomo stesso, e arriva al Novecento. In mezzo ci sono sei secoli di cantiere, raccontati dalle cose e non dalle date."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un consiglio: usa il museo come la legenda di una mappa. Qui impari a riconoscere un doccione, un santo, il volto di un duca. Poi esci in piazza, alzi gli occhi e il Duomo non è più una montagna di pizzi tutti uguali."}]}],"words":343,"minutes":3,"glossary_in_text":["guglia","doccione","veneranda-fabbrica"],"category":"museums","area":"centro-storico","order":8,"coordinates":[45.4632,9.1916],"address":"Piazza del Duomo 12, Milano","years":"1953","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":23,"stops":[{"id":"tesoro","n":1,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il Tesoro","where":"Nelle prime sale del museo, davanti alle vetrine con gli avori, le croci e gli oggetti d'oro e d'argento","short":"Gli oggetti più preziosi e più antichi del museo: avori del quinto secolo, croci medievali, calici. Alcuni esistevano già nove secoli prima del Duomo. E c'è una mitria fatta di piume arrivate dal Messico.","look":"Cerca la mitria con le scene della Passione e avvicinati: di che cosa sono fatti i colori?","reveal":"Di penne di uccelli tropicali, incollate su carta di agave e tela. È un lavoro messicano del Cinquecento: papa Pio IV la regalò al nipote Carlo Borromeo, arcivescovo di Milano. La chiamano mitria di colibrì.","next":"Prosegui fino alla sala con il grande modello di legno del Duomo","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Il museo comincia dalla cosa più lontana da un cantiere: l'oro. Prima dei marmi ti mette davanti gli oggetti che servivano a dire messa, e che per secoli sono stati custoditi in Duomo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il Tesoro non è della Fabbrica ma del "},{"text":"Capitolo","b":true},{"text":", il collegio dei canonici della cattedrale. Raccoglie oggetti che vanno dal quinto al diciassettesimo secolo, ed è esposto qui dal 2013."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Più antico del Duomo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il pezzo da non perdere è tra i primi: il "},{"text":"Dittico delle cinque parti","b":true},{"text":". Sono due tavole d'avorio intagliate nel quinto secolo, forse a Ravenna. Con ogni probabilità facevano da copertina a un "},{"text":"evangeliario","i":true},{"text":", il libro con i brani dei Vangeli letti durante la messa. Quando qualcuno le scolpì, alla prima pietra del Duomo mancavano circa novecento anni."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ogni tavola è fatta di cinque placchette, da cui il nome. Ai lati corrono piccole scene dei Vangeli: la Natività, i Magi, le nozze di Cana, la resurrezione di Lazzaro. Al centro, al posto dell'avorio, c'è un gioiello. Da una parte un "},{"text":"agnello","b":true},{"text":" di granati rossi dentro una corona di frutti e spighe, dall'altra una croce di pietre preziose e perle."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La croce della battaglia"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Cerca poi la "},{"text":"Croce di Chiaravalle","b":true},{"text":", una croce da processione del Duecento, lavoro di orafi veneziani. Arriva dall'abbazia di Chiaravalle e porta con sé una storia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Secondo la tradizione la portò in battaglia l'arcivescovo "},{"text":"Ottone Visconti","b":true},{"text":" a Desio, nel "},{"text":"1277","b":true},{"text":". Fu la vittoria che aprì ai Visconti la signoria su Milano. Che la croce fosse davvero sul campo nessuno può provarlo. Ma basta la tradizione a spiegare perché un oggetto così è stato conservato con tanta cura."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Regali per san Carlo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Più avanti il Tesoro arriva al Cinquecento e a "},{"text":"Carlo Borromeo","b":true},{"text":", l'arcivescovo che ridisegnò l'interno del Duomo. La croce d'oro che porta il suo nome non è un pezzo da museo e basta: accompagna ancora la cerimonia con cui ogni nuovo arcivescovo di Milano si insedia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel Tesoro c'è anche una tavola dipinta su tutti e due i lati. È la "},{"text":"Madonna dell'Idea","i":true},{"text":" di "},{"text":"Michelino da Besozzo","b":true},{"text":", del 1418. Da una parte la Madonna in trono con il Bambino, dall'altra la presentazione di Gesù al tempio. È legata a una processione: quella della Candelora, il 2 febbraio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Al centro corre una lunga fila di vetrine con calici e ostensori. Guardali con calma: è il lavoro più minuto di tutto il museo. Da qui in avanti le cose diventano di marmo, e molto più grandi."}]}],"words":405,"minutes":3,"image":"tesoro","glossary":[]},{"id":"modellone","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il Modellone","where":"Nella sala dei modelli di legno, che attraversi all'inizio e di nuovo alla fine del percorso: gira intorno al grande modello","short":"Un Duomo di legno alto più di cinque metri, in scala 1 a 22. Fu cominciato nel 1519 per aiutare gli architetti a decidere, e aggiornato per quasi quattro secoli. È il progetto della cattedrale in tre dimensioni.","look":"Guarda la facciata del modello e confrontala con quella vera, che hai visto in piazza","reveal":"Non è la stessa. È il progetto neogotico di Giuseppe Brentano, vincitore del concorso bandito nel 1886 per rifare la facciata. Brentano morì giovanissimo nel 1889 e il progetto non fu mai realizzato. La sua facciata esiste solo qui.","next":"Riprendi il percorso fino alla sala dedicata alle origini del Duomo, dove ti aspetta un guerriero di marmo","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Qui il Duomo sta tutto in una stanza. È di legno, è alto più di cinque metri e lungo quasi otto. Lo chiamano "},{"text":"Modellone","b":true},{"text":", e il nome non esagera."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non è un soprammobile gigante. È uno strumento di lavoro. Nei cantieri delle cattedrali i modelli servivano a sperimentare e a progettare: un disegno non bastava a far capire le proporzioni tra le parti. Serviva una cosa da girare, misurare e discutere."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Quasi quattro secoli di lavoro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il Modellone nasce nel "},{"text":"1519","b":true},{"text":", quando la Fabbrica ne affida la costruzione a "},{"text":"Bernardo Zenale","b":true},{"text":", pittore e architetto, che pochi anni dopo diventerà l'architetto del Duomo. Il progetto è attribuito a lui, a Cristoforo Solari e a Gerolamo della Porta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In quel momento il Duomo vero è ancora lontano dalla fine, e il modello rispecchia la chiesa di allora. Poi è cresciuto insieme a lei. A metà Ottocento Giuseppe Bellora lo smontò, lo restaurò e gli aggiunse le prime campate verso la facciata e le guglie, compresa quella maggiore. L'ultima data è il "},{"text":"1891","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il legno è tiglio, noce e cirmolo. La scala è 1 a 22: ogni centimetro che vedi ne vale ventidue sulla cattedrale."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Che cosa cercare"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Giragli intorno senza fretta. Guarda gli "},{"text":"archi rampanti","b":true},{"text":", i ponti di pietra che dai muri alti scavalcano le navate più basse. Nel modello sono scalinate continue, che passano dentro le guglie attraverso piccoli portali gotici."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi guarda il tetto, con le guglie e il "},{"text":"tiburio","i":true},{"text":", la torre sopra l'incrocio dei bracci. Dalla piazza tutto questo si indovina appena: qui lo guardi dall'alto, come un uccello."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A Milano non esiste niente di simile. In Lombardia gli assomigliano solo i modelli delle cattedrali di Pavia e di Vigevano, che sono più piccoli."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prima di entrare nel museo, nel 1953, il Modellone è rimasto a lungo al Camposanto, nel palazzo della Fabbrica. Era a casa sua: tra chi il Duomo lo stava ancora costruendo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Lo incontrerai di nuovo alla fine del percorso, dal lato opposto. Meglio così. Dopo aver visto da vicino statue, vetrate e doccioni, saprai indicare sul modello il posto da cui ognuno è sceso."}]}],"words":349,"minutes":3,"image":"modellone","glossary":["guglia","doccione"]},{"id":"san-giorgio","n":3,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"San Giorgio e la prima guglia","where":"Nella sala dedicata alle origini del Duomo, davanti alla statua del guerriero in armatura","short":"La statua che per più di cinque secoli è stata in cima alla guglia più antica del Duomo. Scolpita nel 1403, cadde sotto le bombe nell'agosto del 1943. Secondo la tradizione ha il volto di Gian Galeazzo Visconti.","look":"Guarda il volto del santo: ha la barba divisa in due. A chi dovrebbe somigliare?","reveal":"A Gian Galeazzo Visconti, il signore che volle il Duomo: così dice la tradizione. I lineamenti però sono troppo consumati per esserne sicuri. Di certo San Giorgio era il santo guerriero dei Visconti.","next":"Prosegui nelle grandi sale dell'epoca dei Visconti e cerca sulla parete una testa dorata","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Un guerriero in armatura, alto più di due metri, con uno stendardo in una mano e un pugnale nell'altra. Ha l'aria di chi è abituato a guardare tutti dall'alto. E in effetti è stato in cima a una guglia dai primi anni del Quattrocento al "},{"text":"1943","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non una guglia qualsiasi. La "},{"text":"guglia Carelli","b":true},{"text":" è la più antica del Duomo. Sta sul lato nord dell'abside, verso corso Vittorio Emanuele. Fu costruita tra la fine del Trecento e i primi anni del Quattrocento, quando gran parte della chiesa era ancora da fare."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il mercante che pagò"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La guglia porta il nome di "},{"text":"Marco Carelli","b":true},{"text":", un mercante ricchissimo che alla fine del Trecento lasciò alla Fabbrica tutto il suo patrimonio: case, merci e proprietà per 35.000 ducati. La Fabbrica lo considera il primo dei suoi grandi donatori, e gli dedicò la prima guglia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È un dettaglio che dice molto. Il Duomo non l'hanno pagato soltanto i duchi. L'hanno pagato i milanesi, nobili e popolani, con offerte e lasciti. Carelli è solo il nome più grosso della lista."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il santo col volto del duca"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Lo scultore è "},{"text":"Giorgio Solari","b":true},{"text":". Il marmo è quello di Candoglia, lo stesso di tutto il Duomo. La spada e lo stendardo sono di metallo. Il pugnale stretto nella mano destra, invece, è di marmo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"San Giorgio è il martire che, secondo la leggenda, uccise un drago. Ma qui conta soprattutto il viso. La tradizione vuole che sia un ritratto di "},{"text":"Gian Galeazzo Visconti","b":true},{"text":", il signore di Milano che fondò la Veneranda Fabbrica. Se è vero, il duca si era riservato il posto più alto del cantiere."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La caduta del 1943"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il "},{"text":"15 agosto 1943","b":true},{"text":" un bombardamento fece cadere la statua dalla guglia. I danni furono gravi. Dopo un restauro profondo, il San Giorgio è nel museo fin dall'apertura, nel 1953."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Lassù, in cima alla guglia Carelli, oggi c'è una copia fatta dalla Fabbrica negli anni Cinquanta. È una storia che ritroverai in tutto il museo: l'originale scende al riparo, la copia sale a prendere pioggia e vento."}]}],"words":338,"minutes":3,"image":"san-giorgio","glossary":["guglia","veneranda-fabbrica"]},{"id":"padre-eterno","n":4,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il Padre Eterno","where":"Nella sala dell'epoca viscontea, davanti alla grande testa dorata sulla parete","short":"Una testa di Dio alta più di un metro, in rame dorato. Dal 1426 chiudeva la volta dell'abside sopra l'altare maggiore, dove nessuno poteva vederla bene. Qui la guardi in faccia.","look":"Guarda da vicino barba e capelli: sembrano scolpiti. Di che cosa è fatta la testa?","reveal":"Di rame: lastre lavorate a sbalzo, poi argentate e dorate. La fece un orafo, Beltramino de Zutti, non uno scultore. Doveva essere di marmo: si scelse il metallo perché il suo splendore risaltasse nella penombra della cattedrale.","next":"Passa nelle sale vicine: prima i doccioni a forma di mostro, poi le statue dell'età degli Sforza","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Una testa enorme, tutta d'oro, alta più di un metro. Non ha corpo e non ne ha bisogno. È il "},{"text":"Padre Eterno","b":true},{"text":", il volto di Dio creatore, e per più di cinque secoli ha guardato il Duomo dal punto più alto dell'abside."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A farla non fu uno scultore. Fu "},{"text":"Beltramino de Zutti","b":true},{"text":", maestro orafo milanese, che arrivò a guidare la corporazione degli orafi della città. Ci lavorò per quasi dieci anni."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una chiave di volta d'oro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel "},{"text":"1426","b":true},{"text":" la testa salì sopra l'altare maggiore. Era la "},{"text":"serraglia","i":true},{"text":" della volta dell'abside: la chiave di volta, il pezzo che chiude al centro l'incrocio dei costoloni. Di solito è una pietra scolpita. Qui è un lavoro da orafo, in scala gigante."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il progetto prevedeva il marmo di Candoglia, come per tutto il resto. Poi qualcuno fece un ragionamento da orafo. L'abside di una cattedrale gotica è buia, e una testa di marmo lassù sarebbe sparita. Il rame dorato invece prende ogni filo di luce e lo rimanda indietro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Intorno alla testa c'erano nove angeli musicanti, opera di un altro orafo, Giovannolo da Seregno. Chi alzava gli occhi dal pavimento vedeva un bagliore d'oro in mezzo al buio."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Come è arrivato qui"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La doratura fu rifatta più volte tra Cinquecento e Seicento. Nell'Ottocento arrivarono le aggiunte: una cornice rotonda, un pezzo di panneggio e un'aureola a triangolo, simbolo della Trinità."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel "},{"text":"1964","b":true},{"text":" la Veneranda Fabbrica tolse la testa dalla volta per metterla al sicuro. Qui la vedi senza le aggiunte dell'Ottocento. L'anno dopo salì al suo posto una copia in bronzo e rame. Se entri in Duomo e guardi la volta sopra l'altare, quella che brilla lassù è la copia."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La sala intorno"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non andare via subito. Le grandi statue che hai intorno vengono dai capitelli dei piloni e dall'esterno dell'abside, la parte più antica della chiesa. Sono dei decenni in cui a Milano governavano i Visconti e il cantiere chiamava scultori da mezza Europa: renani, borgognoni, boemi, accanto ai lombardi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tra i lombardi il nome da ricordare è "},{"text":"Jacopino da Tradate","b":true},{"text":". È lui a fare scuola in questi anni, e tra le statuette che vedrai nelle sale vicine la sua scuola si riconosce."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi torna un momento alla testa d'oro. In chiesa era un punto di luce lontanissimo. Qui ha la tua altezza, e sei tu a doverle reggere lo sguardo."}]}],"words":388,"minutes":3,"image":"padre-eterno","glossary":["serraglia","veneranda-fabbrica"]},{"id":"doccioni-e-santi","n":5,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Doccioni, santi e un duca","where":"Nelle sale dei doccioni e dell'età sforzesca, tra le statue su basamenti scese dall'esterno del Duomo","short":"Mostri che scaricavano la pioggia, santi del Quattrocento e il ritratto di un duca. Sono le sculture che stavano fuori, sui fianchi del Duomo. La più originale è una Santa Lucia che proteggeva gli occhi degli scalpellini.","look":"Verso il passaggio che porta alle vetrate ci sono alcune statue: trova le due che sembrano messe peggio delle altre","reveal":"Non sono state restaurate. Una è annerita dall'inquinamento, l'altra porta i segni dei bombardamenti della seconda guerra mondiale. Sono i due nemici del marmo del Duomo, e la ragione per cui tante statue sono scese in museo.","next":"Attraversa il breve corridoio buio che porta alla sala rotonda delle vetrate","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Dal Duomo non scendono solo i santi. Scendono anche i mostri. La prima sala è una sfilata di "},{"text":"doccioni","b":true},{"text":": le bocche di pietra che sporgono dai muri e buttano l'acqua piovana lontano dal marmo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un tubo sarebbe bastato. Gli scultori del Duomo ne fecero creature mostruose, che dalla piazza nessuno distingue. Accanto c'è un grande gigante. Sulla cattedrale anche i sostegni e gli scarichi dell'acqua erano scultura."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poco oltre trovi le statuette che stavano sui capitelli, in cima ai piloni della chiesa. Sono piccole, e lassù erano quasi invisibili. Eppure sono rifinite come se qualcuno dovesse esaminarle da vicino. Oggi, finalmente, succede."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La santa degli scalpellini"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nella sala dell'età sforzesca cerca una giovane donna con un piattino in mano. Sul piattino ci sono due occhi. È "},{"text":"Santa Lucia","b":true},{"text":", martire di Siracusa, uccisa per la sua fede. Secondo la tradizione le furono strappati gli occhi. Per questo protegge la vista."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E per questo era la patrona degli scalpellini del Duomo. Chi lavora il marmo a colpi di scalpello rischia ogni giorno una scheggia negli occhi. Gli operai della Fabbrica avevano la loro santa. La statua stava fuori, su una finestra del lato sud."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La scolpì intorno al 1470 un artista di cui non conosciamo il nome. Gli studiosi lo chiamano "},{"text":"Maestro del San Paolo eremita","i":true},{"text":", da un'altra sua statua conservata in questo museo. Guarda le pieghe del velo e i capelli raccolti in una retina. L'aureola invece è moderna: quella originale è andata perduta."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un duca tra i santi"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In fondo alla sala ci sono due statue. Quella di sinistra raffigura, con ogni probabilità, "},{"text":"Galeazzo Maria Sforza","b":true},{"text":", duca di Milano. È della fine del Quattrocento ed è attribuita a Giovanni Antonio Amadeo, scultore e architetto della Fabbrica."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un duca in mezzo ai santi non deve stupire. Sul Duomo i signori di Milano hanno sempre voluto esserci. Anche il "},{"text":"San Giorgio","i":true},{"text":" della prima guglia, esposto in questo museo, ha secondo la tradizione il volto di un Visconti."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Verso il Rinascimento"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guardando le statue una dopo l'altra noti che lo stile cambia. Dopo la metà del Quattrocento la scultura del Duomo si libera dai modelli stranieri e trova una lingua sua, sempre più classica. La "},{"text":"Sant'Agnese","i":true},{"text":" di Benedetto Briosco, del 1491, ne è l'esempio più delicato. Più avanti arrivano le grandi statue di "},{"text":"Cristoforo Solari","b":true},{"text":", detto il Gobbo, che lavorò al cantiere dai primi anni del Cinquecento: cerca il suo "},{"text":"Lazzaro","i":true},{"text":" e la sua "},{"text":"Sant'Elena","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È il vantaggio di un cantiere durato secoli. In una sola sala vedi la scultura lombarda cambiare stile, generazione dopo generazione."}]}],"words":423,"minutes":3,"image":"doccioni-e-santi","glossary":["guglia","doccione"]},{"id":"vetrate","n":6,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Le vetrate","where":"Nella sala rotonda delle vetrate, al centro, con i pannelli illuminati tutto intorno su due file","short":"I pannelli di vetro dipinto che in Duomo stanno altissimi, qui ad altezza d'occhi. Molti vengono dalla grande vetrata dell'Antico Testamento, nell'abside. Uno lo disegnò, secondo gli studi più recenti, il giovane Arcimboldo.","look":"In basso, tra le scene della Genesi, cerca Dio con la tunica rossa e il manto blu, tra la luna e il sole. Che cosa c'è nell'arco davanti a lui?","reveal":"I segni dello zodiaco, dal Leone all'Acquario, e due teste di putti che soffiano: sono i venti. È la Creazione del firmamento, eseguita a metà Cinquecento dal vetraio Corrado de Mochis su un disegno attribuito a Giuseppe Arcimboldo.","next":"Esci dal lato opposto della sala: il corridoio porta a un cortile con una copia della Madonnina, poi rientra verso le sale dei Borromeo","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Arrivi da un corridoio buio. Poi la sala si apre, rotonda, e i colori ti vengono addosso. I pannelli sono illuminati da dietro, come se fuori ci fosse sempre il sole."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In Duomo le grandi finestre con i vetri dipinti sono 55, e ci abitano più di tremila personaggi. Dal pavimento vedi macchie di rosso e di blu. Qui vedi le pennellate, i volti, le pieghe dei vestiti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ogni pannello si chiama "},{"text":"antello","i":true},{"text":". Una vetrata è fatta di tanti antelli montati uno sopra l'altro, e si legge dal basso verso l'alto, come un fumetto in verticale."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Due autori per ogni vetro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Una vetrata nasce da un "},{"text":"cartone","i":true},{"text":": il disegno a grandezza naturale, preparato da un pittore. Poi tocca al maestro vetraio. Taglia i vetri colorati, ci dipinge sopra volti e pieghe con la "},{"text":"grisaglia","i":true},{"text":", la tinta scura dei contorni e delle ombre, e lega tutto con il piombo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per questo ogni pannello ha due padri, chi lo ha pensato e chi lo ha fatto. E in Duomo arrivarono da lontano: botteghe lombarde, ma anche francesi, tedesche e fiamminghe."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'Antico Testamento e Arcimboldo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Molti pannelli vengono dalla vetrata dell'"},{"text":"Antico Testamento","b":true},{"text":", uno dei grandi finestroni dell'abside. Fu cominciata nel "},{"text":"1417","b":true},{"text":" e finita solo nella seconda metà del Cinquecento. Più di un secolo per una finestra: è il passo del Duomo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tra le scene della Creazione ce n'è una speciale. Il vetraio è Corrado de Mochis, arrivato da Colonia. Il cartone è attribuito a "},{"text":"Giuseppe Arcimboldo","b":true},{"text":", milanese, che in quegli anni lavorava per il Duomo insieme al padre Biagio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il nome ti dice qualcosa. Nel 1562 Arcimboldo partì per la corte imperiale, e lì diventò famoso per le sue teste fatte di frutta, verdura e animali. Qui è ancora un giovane pittore di cattedrale, e disegna Dio che mette in cielo il sole, la luna e lo zodiaco."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Perché sono scese"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Pannelli come questi sono stati tolti dalle finestre per conservarli. Quello di Arcimboldo è entrato nel museo negli anni Cinquanta. Non era intatto: nell'Ottocento era già stato restaurato."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nella "},{"text":"Creazione del firmamento","i":true},{"text":" i pezzi rifatti allora si conoscono: una parte del mantello di Dio, alcune tessere azzurre. Fanno parte della storia anche quelli. Il museo racconta anche il lavoro dei Bertini, la famiglia che in quel secolo restaurò e rinnovò le vetrate del Duomo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Resta un minuto al centro della sala e gira su te stesso. In Duomo questa luce la prendi addosso senza capirla. Qui la puoi leggere, un antello alla volta."}]}],"words":411,"minutes":3,"image":"vetrate","glossary":["antello","cartone"]},{"id":"tintoretto-e-arazzi","n":7,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Tintoretto e gli arazzi dei Gonzaga","where":"Nelle sale dell'età dei Borromeo: prima davanti alla grande tela di Tintoretto, poi nelle sale degli arazzi","short":"Il Cinquecento di Carlo Borromeo in due capolavori. Una grande tela giovanile di Tintoretto, dimenticata per secoli e riscoperta nel 1954. E gli arazzi che il duca di Mantova donò all'arcivescovo: erano sette, ne restano quattro.","look":"Nella tela di Tintoretto cerca il giovane a sinistra che non guarda Gesù: guarda te","reveal":"Secondo un'interpretazione è Tintoretto stesso, poco più che ventenne. Il vecchio di spalle appoggiato al bastone sarebbe Tiziano, e l'uomo con il cappello rosso seduto accanto a Gesù sarebbe Michelangelo: i due maestri tra cui il giovane cercava la sua strada.","next":"Dopo gli arazzi prosegui lungo la galleria dei modelli in terracotta e gesso, fino alla sala della Madonnina","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Dopo tanto marmo, un quadro. Ed è un quadro che non ti aspetti a Milano: una tela di "},{"text":"Tintoretto","b":true},{"text":", il pittore veneziano, larga più di tre metri."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Racconta un episodio del Vangelo. Gesù ha dodici anni, i genitori lo hanno perso di vista, e lo ritrovano nel tempio di Gerusalemme a discutere con i dottori della Legge. Tintoretto lo mette al centro ma lontano, su una cattedra dorata in cima a una gradinata. Tutto intorno i sapienti si agitano, sfogliano libri enormi, non sanno cosa rispondere."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il pittore la dipinse intorno al 1540, a poco più di vent'anni. Si vede: è un quadro che vuole stupire, con le colonne in fuga e le figure gigantesche."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un capolavoro ritrovato"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La tela compare nel Seicento negli inventari della Galleria dell'arcivescovo di Milano. Poi le fonti se ne dimenticano, per secoli."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Durante la seconda guerra mondiale finisce al riparo dalle bombe. Nel "},{"text":"1954","b":true},{"text":" riemerge in un laboratorio della Fabbrica, e solo allora ci si accorge di che cosa si tratta. Il museo era aperto da un anno."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il Duomo di san Carlo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le sale intorno raccontano "},{"text":"Carlo Borromeo","b":true},{"text":", arcivescovo di Milano nel secondo Cinquecento, e suo cugino Federico, che ne continuò l'opera. C'è un frammento di uno dei "},{"text":"Quadroni","i":true},{"text":", le grandi tele sui miracoli di san Carlo, dipinto da Giovan Battista Crespi detto il Cerano."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Cerca anche il dipinto con san Carlo in processione con il Santo Chiodo. È la scena della peste, quando l'arcivescovo portò la reliquia per le strade della città."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Gli arazzi di Mosè"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi vengono gli "},{"text":"arazzi","b":true},{"text":": tre storie di Mosè e un gioco di putti. Uscirono a metà Cinquecento dalla manifattura che Nicola Karcher, arazziere di Bruxelles, aveva a Mantova. Sono di lana, seta, argento e oro. I "},{"text":"cartoni","i":true},{"text":", cioè i disegni a grandezza naturale, erano di Giovanni Battista Bertani, allievo di Giulio Romano e architetto dei Gonzaga."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il più spettacolare è il "},{"text":"Passaggio del Mar Rosso","i":true},{"text":", largo più di sei metri. I soldati egizi scendono a cavallo e sui carri nel mare aperto in due. Sulla riva opposta Mosè sta per stendere la mano, e le acque si richiuderanno."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guglielmo Gonzaga, duca di Mantova, regalò la serie a Carlo Borromeo, suo parente. Pochi anni dopo l'arcivescovo la passò al Duomo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Erano sette. Nel "},{"text":"1906","b":true},{"text":" tre di loro erano in mostra all'Esposizione internazionale di Milano. Il 3 agosto il padiglione delle arti decorative prese fuoco, e i tre arazzi andarono perduti. Quelli che hai davanti sono i sopravvissuti."}]}],"words":410,"minutes":3,"image":"tintoretto-e-arazzi","glossary":["cartone","arazzo"]},{"id":"madonnina","n":8,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Lo scheletro della Madonnina","where":"Nella sala dedicata alla Madonnina, davanti alla grande struttura di ferro alta quanto la statua","short":"La Madonnina non è piena: è un guscio di lastre di rame dorato. Questa è la struttura di ferro che l'ha tenuta in piedi sulla guglia più alta dal 1774 al 1967, a 108 metri da terra.","look":"Guarda la base della struttura di ferro: c'è un anello. A che cosa serviva?","reveal":"Ai tiranti. All'anello erano agganciati i bracci che legavano la statua alla guglia maggiore. Nel 1967 il ferro era così degradato da mettere in pericolo la Madonnina, e fu sostituito con una struttura di acciaio inossidabile.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Dalla piazza la Madonnina è un punto d'oro contro il cielo. Qui ne vedi quello che nessuno vede mai: lo scheletro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È una struttura di ferro alta più di quattro metri. La forgiò nel "},{"text":"1773","b":true},{"text":" Giovanni Battista Varino, fabbro al servizio della Fabbrica. Per quasi due secoli ha retto la statua in cima alla guglia maggiore, con le lastre dorate fissate tutto intorno."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Tre mestieri per una statua"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La Madonnina è un lavoro a tre. Lo scultore "},{"text":"Giuseppe Perego","b":true},{"text":" ne fece il modello in terracotta: è in questa stessa sala, e conviene guardarlo prima di tutto il resto. Il fabbro Varino costruì l'ossatura. L'orafo "},{"text":"Giuseppe Bini","b":true},{"text":" batté le lastre di rame, 33 in tutto, e le dorò."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La statua finita è alta poco più di quattro metri. Salì sulla guglia nel dicembre del "},{"text":"1774","b":true},{"text":". La guglia era nuova anche lei: era stata alzata pochi anni prima, ed è l'impresa che segna il Settecento del Duomo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In sala ci sono anche il modello in legno della testa, a grandezza naturale, e la vecchia alabarda, l'asta che accompagna la statua."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'esame di Perego"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per arrivare qui hai attraversato la galleria di Camposanto, con le pareti coperte di modelli in terracotta e in gesso. Non sono decorazioni. Sono i modelli delle sculture del Duomo, dal Seicento in poi. La Fabbrica li chiedeva agli scultori, li approvava, e solo dopo li faceva tradurre in marmo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Anche entrare tra gli scultori del Duomo richiedeva una prova. Quella di Perego si è conservata, firmata: un "},{"text":"Ercole che uccide il leone Nemeo","i":true},{"text":", del 1754. Vent'anni dopo, lo stesso uomo avrebbe dato a Milano il suo simbolo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il cambio del 1967"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il ferro all'aperto non dura per sempre. Nel "},{"text":"1967","b":true},{"text":" l'ossatura di Varino era così rovinata da minacciare la stabilità della statua. La Fabbrica la sostituì con una di acciaio inossidabile, e portò quella vecchia qui, insieme all'alabarda."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quindi la Madonnina che vedi dalla piazza fuori è quella del Settecento, e dentro ha uno scheletro del Novecento. È il metodo del Duomo: si cambia il pezzo consumato, il resto continua."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prima di uscire ripassi davanti al Modellone e attraversi un'ultima sala, con i bozzetti per la quinta porta di bronzo della facciata. Poi sei di nuovo in piazza. Alza gli occhi alla guglia più alta: adesso sai che cosa c'è dentro."}]}],"words":383,"minutes":3,"image":"madonnina","glossary":["guglia"]}],"geo":{"center":[45.463493,9.191794],"footprint":[[45.463601,9.191403],[45.463472,9.191462],[45.463348,9.191528],[45.4634,9.191669],[45.463539,9.191599],[45.463538,9.191807],[45.463455,9.191814],[45.463471,9.191857],[45.463289,9.19201],[45.463284,9.191999],[45.46325,9.191998],[45.463251,9.192096],[45.463623,9.192064],[45.463622,9.191883],[45.46362,9.191531],[45.46363,9.191528],[45.463601,9.191403]]},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"mitria-di-colibri","kind":"anecdote","title":"Una mitria di piume dal Messico","text":[{"text":"Tra gli ori del Tesoro del Duomo, esposto nelle prime sale del museo, c'è un oggetto che non deve i suoi colori né all'oro né alle gemme. È una mitria, il copricapo dei vescovi, con le scene della Passione. I colori non sono dipinti: sono "},{"text":"penne di uccelli tropicali","b":true},{"text":", incollate su carta di agave e tela. La fecero in Messico, nel Cinquecento, gli "},{"text":"amanteca","i":true},{"text":", gli artigiani delle piume. Papa Pio IV la regalò al nipote Carlo Borromeo, arcivescovo di Milano. Pochi decenni dopo la conquista del Messico, un pezzo d'America era già a Milano."}],"stop":"tesoro"},{"id":"facciata-mai-costruita","kind":"anecdote","title":"La facciata che esiste solo in legno","text":[{"text":"Nel museo c'è un Duomo di legno alto più di cinque metri, il Modellone, e la sua facciata non è quella vera. Nel 1886 la Fabbrica, l'ente che costruisce e cura la cattedrale, bandì un concorso per rifare la facciata, quella voluta da Napoleone, che a molti non piaceva. Vinse un architetto giovanissimo, "},{"text":"Giuseppe Brentano","b":true},{"text":", con un progetto neogotico: tre ingressi ad arco acuto e cuspidi ricamate. Brentano morì nel 1889, a meno di trent'anni, e la facciata non fu mai rifatta. Il suo progetto però è stato costruito una volta, in scala 1 a 22, sul Modellone. Lì il Duomo ha il volto che avrebbe potuto avere."}],"stop":"modellone"},{"id":"marco-carelli","kind":"anecdote","title":"Il mercante che si comprò una guglia","text":[{"text":"La guglia più antica del Duomo non porta il nome di un santo né di un duca. Porta quello di un mercante. "},{"text":"Marco Carelli","b":true},{"text":" era ricchissimo, e alla fine del Trecento lasciò tutto alla Fabbrica, l'ente che costruiva la cattedrale: più di sessanta case, magazzini di merci e altre proprietà, per un valore di 35.000 ducati. Da solo superava tutte le offerte raccolte dal cantiere in quell'anno. La Fabbrica lo considera il capostipite dei suoi donatori. In cambio ebbe la prima guglia, e sulla cima la statua di "},{"text":"San Giorgio","i":true},{"text":" oggi nel museo. È la prova che il Duomo lo pagò la città, non soltanto la corte."}],"stop":"san-giorgio"},{"id":"scultore-scomparso","kind":"anecdote","title":"Lo scultore che sparì nel nulla","text":[{"text":"Di "},{"text":"Giorgio Solari","b":true},{"text":", lo scultore del "},{"text":"San Giorgio","i":true},{"text":" sceso dalla guglia più antica del Duomo e oggi nel museo, si sa pochissimo. I documenti lo citano quasi solo per il Duomo, tra il 1397 e il 1405, dove scolpì alcune statue. Poi il suo nome scompare dagli archivi. Ricerche recenti propongono una pista: si sarebbe trasferito a Venezia. Sul coronamento della basilica di San Marco c'è infatti un "},{"text":"San Michele","i":true},{"text":" che somiglia in modo sorprendente al guerriero di Milano. È un'ipotesi, non una certezza. Ma se passi da Venezia, alza gli occhi."}],"stop":"san-giorgio"},{"id":"dio-di-rame","kind":"anecdote","title":"Un Dio pensato per il buio","text":[{"text":"Il "},{"text":"Padre Eterno","i":true},{"text":", la grande testa dorata di Dio esposta nella sala viscontea del museo, doveva essere di marmo di Candoglia, come tutto il Duomo. Fu fatto invece in rame sbalzato, argentato e dorato, perché il suo splendore risaltasse nella penombra della cattedrale. Per questo il lavoro andò a un orafo, "},{"text":"Beltramino de Zutti","b":true},{"text":", e non a uno scultore. Dal 1426 la testa brillò sopra l'altare maggiore, in cima alla volta dell'abside. Nel 1964 la Fabbrica, l'ente che cura il Duomo, la tolse per proteggerla. Quella che si vede oggi in Duomo è una copia in bronzo e rame, salita al suo posto l'11 marzo 1965."}],"stop":"padre-eterno"},{"id":"santa-degli-scalpellini","kind":"anecdote","title":"La santa degli scalpellini","text":[{"text":"Tra le statue scese dai fianchi del Duomo, e oggi nel museo, c'è una "},{"text":"Santa Lucia","b":true},{"text":" con un piattino in mano. Sul piattino ci sono i suoi occhi: è il simbolo del suo martirio, e la ragione per cui la si invoca per la vista. Ma al Duomo aveva un incarico in più. Era la patrona degli scalpellini del cantiere, che lavorando il marmo rischiavano ogni giorno una scheggia negli occhi. La scolpì intorno al 1470 un maestro rimasto senza nome. Gli studiosi la considerano una delle statue più originali della cattedrale."}],"stop":"doccioni-e-santi"},{"id":"arcimboldo","kind":"culture","title":"Arcimboldo prima delle teste di frutta","text":[{"text":"Giuseppe Arcimboldo","b":true},{"text":" è il pittore delle teste composte di frutta, verdura e animali, quelle che dipinse per gli imperatori d'Asburgo. Prima però fu un artista del Duomo. Tra il 1549 e il 1558 lavorò per la cattedrale, all'inizio accanto al padre Biagio, e preparò i "},{"text":"cartoni","i":true},{"text":", cioè i disegni a grandezza naturale, di alcune vetrate. Una, con le storie di santa Caterina d'Alessandria, è ancora in chiesa. Al museo, nella sala delle vetrate, gli studiosi gli attribuiscono il disegno di un pannello, la "},{"text":"Creazione del firmamento","i":true},{"text":". Nel 1562 partì per la corte imperiale, e il resto è storia dell'arte."}],"stop":"vetrate"},{"id":"tre-arazzi-in-fumo","kind":"anecdote","title":"Tre arazzi andati in fumo","text":[{"text":"La serie di arazzi con le "},{"text":"Storie di Mosè","i":true},{"text":", esposta nel museo, contava sette pezzi: sei storie e un gioco di putti. I Gonzaga, duchi di Mantova, li avevano ordinati a metà Cinquecento, il duca Guglielmo li aveva regalati a Carlo Borromeo, arcivescovo di Milano, e lui li aveva passati al Duomo. Nel 1906 Milano ospitò l'"},{"text":"Esposizione internazionale","b":true},{"text":", e tre arazzi furono esposti nel padiglione delle arti decorative. Il 3 agosto il padiglione bruciò. Sparirono "},{"text":"Mosè davanti al faraone","i":true},{"text":", la "},{"text":"Pasqua","i":true},{"text":" e la "},{"text":"Raccolta della manna","i":true},{"text":". I quattro che si sono salvati sono quelli che vedi oggi."}],"stop":"tintoretto-e-arazzi"},{"id":"esame-di-perego","kind":"anecdote","title":"L'esame dello scultore della Madonnina","text":[{"text":"Per entrare tra gli scultori della Fabbrica del Duomo, l'ente che costruisce e cura la cattedrale, bisognava superare una prova di abilità, da soli o in gara con altri candidati. Una di queste prove è arrivata fino a noi, firmata: un "},{"text":"Ercole che uccide il leone Nemeo","i":true},{"text":", del 1754. L'autore è "},{"text":"Giuseppe Perego","b":true},{"text":". Passò l'esame, e una quindicina d'anni dopo la Fabbrica gli affidò il modello della statua da mettere sulla guglia più alta. Era la Madonnina, il simbolo di Milano. Al museo l'esame e il modello stanno a poche sale di distanza."}],"stop":"madonnina"},{"id":"fontana-e-minguzzi","kind":"culture","title":"Fontana, Minguzzi e l'ultima porta","text":[{"text":"Nel 1950 al Duomo mancava una sola porta di bronzo, la prima a destra della facciata. La Fabbrica, l'ente che cura la cattedrale, bandì un concorso sul tema delle origini e delle vicende del Duomo. Dopo una prima selezione restarono in tre, e nel 1952 la giuria dichiarò pari due scultori, "},{"text":"Lucio Fontana","b":true},{"text":" e Luciano Minguzzi. Solo anni dopo la Fabbrica scelse Minguzzi: il suo stile le parve più adatto al Duomo di quello di Fontana, sospeso tra figura e astrazione. La porta fu inaugurata il 6 gennaio 1965. I bozzetti del concorso sono nell'ultima sala del museo."}],"stop":null}],"questions":[{"id":"perche-non-in-duomo","q":"Perché queste opere non sono rimaste in Duomo?","a":[{"text":"Per salvarle. Molte stavano all'aperto, sulle guglie e sui fianchi della cattedrale, esposte alla pioggia e poi allo smog. Altre furono danneggiate dai "},{"text":"bombardamenti del 1943","b":true},{"text":". La Veneranda Fabbrica ha tolto gli originali più fragili o più preziosi e li ha portati qui, soprattutto dopo la seconda guerra mondiale. C'è anche un altro vantaggio: in chiesa molte opere stanno così in alto che nessuno riesce a vederle davvero."}],"stop":null},{"id":"copie-sul-duomo","q":"Quindi sul Duomo ci sono delle copie?","a":[{"text":"In alcuni punti sì. In cima alla guglia Carelli c'è una copia del "},{"text":"San Giorgio","i":true},{"text":", fatta dalla Fabbrica negli anni Cinquanta. Sopra l'altare maggiore, al centro della volta dell'abside, brilla una copia del "},{"text":"Padre Eterno","i":true},{"text":", messa lì nel 1965. Non è un inganno: è il modo in cui il Duomo si conserva da secoli. La Fabbrica sostituisce i pezzi consumati e mette al riparo quelli che non si possono rifare."}],"stop":null},{"id":"veneranda-fabbrica","q":"Che cos'è la Veneranda Fabbrica?","a":[{"text":"È l'ente che ha costruito il Duomo e che ancora oggi lo mantiene. Lo fondò "},{"text":"Gian Galeazzo Visconti","b":true},{"text":", signore di Milano, nel 1387, per coordinare il progetto, il cantiere e la conservazione della nuova cattedrale. Non ha mai chiuso. Possiede il museo, e quasi tutto quello che vedi qui viene dai suoi depositi e dai suoi laboratori. Fa eccezione il Tesoro, che appartiene al Capitolo, il collegio dei canonici del Duomo."}],"stop":null},{"id":"a-cosa-serviva-il-modello","q":"A che cosa serviva un modello così grande?","a":[{"text":"A decidere. Un disegno mostra una facciata o una pianta, ma non fa capire come stanno insieme le parti di un edificio. Un modello sì. Nei cantieri delle cattedrali i modelli servivano a sperimentare le soluzioni e a verificare le proporzioni. Il "},{"text":"Modellone","b":true},{"text":", cominciato nel 1519, fu aggiornato per secoli, fino al 1891, seguendo la crescita della cattedrale. Per questo è così grande: doveva mostrare anche i dettagli."}],"stop":"modellone"},{"id":"come-si-legge-una-vetrata","q":"Come si legge una vetrata?","a":[{"text":"Dal basso verso l'alto. Ogni vetrata del Duomo è fatta di tanti pannelli, gli "},{"text":"antelli","i":true},{"text":", e ognuno racconta una scena. La storia comincia in fondo e sale. In chiesa è quasi impossibile seguirla, perché gli antelli più alti sono lontanissimi. Nella sala delle vetrate invece li hai davanti agli occhi, ordinati secondo la finestra da cui vengono. Comincia dalla Genesi: la creazione del mondo occupa diversi pannelli."}],"stop":"vetrate"},{"id":"madonnina-vera","q":"La Madonnina che c'è qui è quella vera?","a":[{"text":"No. La "},{"text":"Madonnina","b":true},{"text":" vera è sempre al suo posto, in cima alla guglia più alta, dal dicembre 1774. Qui trovi ciò che le sta dietro. C'è l'ossatura di ferro originale, sostituita nel 1967 con una di acciaio. Ci sono i modelli in terracotta dello scultore Giuseppe Perego e un modello in legno della testa, a grandezza naturale. In un cortile lungo il percorso c'è anche una copia della statua, che puoi guardare da vicino."}],"stop":"madonnina"},{"id":"perche-palazzo-reale","q":"Perché il museo sta dentro Palazzo Reale?","a":[{"text":"Perché è la porta accanto. Il palazzo sorge di fianco al Duomo ed è stato per secoli la sede del potere a Milano, prima del Comune e poi dei duchi. Nel 1948 lo Stato concesse alla Fabbrica alcune sale al piano terreno dell'ala più antica, e nel "},{"text":"1953","b":true},{"text":" il museo aprì. Nello stesso anno, e nello stesso palazzo, Milano vide un'altra cosa memorabile: la "},{"text":"Guernica","i":true},{"text":" di Picasso, esposta nella Sala delle Cariatidi ancora segnata dalle bombe."}],"stop":null}],"timeline":[{"year":"1387","text":"Gian Galeazzo Visconti fonda la Veneranda Fabbrica per costruire e conservare il Duomo."},{"year":"1403","text":"Giorgio Solari scolpisce il San Giorgio per la cima della guglia Carelli, la prima del Duomo."},{"year":"1426","text":"Il Padre Eterno in rame dorato viene collocato al centro della volta dell'abside, sopra l'altare maggiore."},{"year":"1519","text":"La Fabbrica affida a Bernardo Zenale il grande modello di legno del Duomo, che sarà aggiornato fino al 1891."},{"year":"1774","text":"La Madonnina viene collocata sulla guglia maggiore, retta dall'ossatura di ferro oggi esposta nel museo."},{"year":"1943","text":"Il 15 agosto un bombardamento fa cadere il San Giorgio dalla guglia Carelli e colpisce Palazzo Reale."},{"year":"1953","text":"Il Museo del Duomo apre al piano terreno di Palazzo Reale, con l'allestimento di Ugo Nebbia."},{"year":"2013","text":"Il 4 novembre il museo riapre, dopo una lunga chiusura, con il nuovo allestimento di Guido Canali."}],"people":[{"id":"marco-carelli","name":"Marco Carelli","role":"mercante milanese del Trecento","text":"Lasciò il suo patrimonio alla Fabbrica del Duomo, che lo considera il primo dei suoi grandi donatori. Porta il suo nome la guglia più antica, da cui viene il San Giorgio."},{"id":"beltramino-de-zutti","name":"Beltramino de Zutti","role":"maestro orafo milanese del Quattrocento","text":"Autore del Padre Eterno in rame sbalzato e dorato, finito nel 1425. Fu anche priore della Scuola degli orafi di Milano."},{"id":"bernardo-zenale","name":"Bernardo Zenale","role":"pittore e architetto, dal 1522 architetto del Duomo","text":"Nel 1519 ricevette dalla Fabbrica l'incarico del grande modello di legno del Duomo, il Modellone, il cui progetto è attribuito a lui, a Cristoforo Solari e a Gerolamo della Porta."},{"id":"giuseppe-arcimboldo","name":"Giuseppe Arcimboldo","role":"pittore milanese del Cinquecento","text":"Prima di diventare celebre a Praga per le teste composte di frutta e verdura, preparò cartoni per le vetrate del Duomo. Gli è attribuito il disegno della Creazione del firmamento."},{"id":"carlo-borromeo","name":"Carlo Borromeo","role":"arcivescovo di Milano, poi santo","text":"Ricevette in dono la mitria di piume da papa Pio IV, suo zio, e gli arazzi di Mosè dal duca di Mantova. Gli arazzi li cedette poi al Duomo."},{"id":"giuseppe-perego","name":"Giuseppe Perego","role":"scultore della Fabbrica nel Settecento","text":"Fece il modello in terracotta della Madonnina, esposto nel museo. Nel 1754 aveva superato la prova d'ingresso tra gli scultori del Duomo con un Ercole e il leone Nemeo."}],"glossary":[{"id":"guglia","term":"guglia","text":"Elemento a punta, alto e sottile, che corona una chiesa gotica. Quelle del Duomo sono popolate di statue; la più alta regge la Madonnina.","match":["guglia","guglie"]},{"id":"doccione","term":"doccione","text":"Bocca di pietra sporgente che scarica l'acqua piovana lontano dai muri, spesso scolpita a forma di mostro.","match":["doccione","doccioni"]},{"id":"antello","term":"antello","text":"Ciascuno dei pannelli di vetro dipinto che, montati uno sopra l'altro, compongono una vetrata. Ogni antello racconta una scena.","match":["antello","antelli"]},{"id":"cartone","term":"cartone","text":"Disegno preparatorio a grandezza naturale, fatto da un pittore, da cui il vetraio o l'arazziere ricava una vetrata o un arazzo.","match":["cartone","cartoni"]},{"id":"arazzo","term":"arazzo","text":"Grande tessuto figurato fatto a mano al telaio, da appendere alle pareti. I più preziosi intrecciano lana e seta con fili d'argento e d'oro.","match":["arazzo","arazzi"]},{"id":"serraglia","term":"serraglia","text":"La chiave di volta: l'elemento che chiude al centro una volta, nel punto in cui si incontrano i costoloni. Spesso è scolpita o decorata.","match":["serraglia"]},{"id":"mitria","term":"mitria","text":"Copricapo alto e a punta che il vescovo porta nelle cerimonie solenni. È detta anche mitra.","match":["mitria","mitrie"]},{"id":"veneranda-fabbrica","term":"Veneranda Fabbrica","text":"L'ente fondato nel 1387 per costruire il Duomo, che ancora oggi ne cura la conservazione e possiede il museo.","match":["Veneranda Fabbrica"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/milano/museo-del-duomo/hero.ba9e6ac0.jpg","thumb":"media/milano/museo-del-duomo/hero.thumb.efeb0785.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Sculture, Grande Museo del Duomo.tiff","author":"Marcellomenni","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sculture,_Grande_Museo_del_Duomo.tiff","changes":"ridimensionata","work_rights":"Sculture in marmo del XV-XVI secolo provenienti dal Duomo: autori morti da oltre 70 anni. L'allestimento museale fa solo da sfondo","caption":"Le statue scese dal Duomo, nelle sale in penombra del museo","alt":"Sala buia con sei statue di marmo chiaro su basamenti, illuminate da faretti; in primo piano una figura femminile vista di spalle","text_lang":"it"},{"id":"tesoro","src":"media/milano/museo-del-duomo/tesoro.6b0ea87e.jpg","thumb":"media/milano/museo-del-duomo/tesoro.thumb.14d32bfd.jpg","width":960,"height":1280,"title":"File:Museo del duomo (Evangeliario di Ariberto).jpg","author":"Carlo Dell'Orto","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museo_del_duomo_(Evangeliario_di_Ariberto).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Oreficeria milanese dell'XI secolo, autore anonimo: opera in pubblico dominio","caption":"Il Tesoro: la coperta dell'Evangeliario di Ariberto, oro, smalti e pietre dell'XI secolo","alt":"Coperta di libro in oro con un crocifisso al centro su fondo verde, circondato da smalti blu con figure di santi e da pietre colorate","text_lang":"it"},{"id":"modellone","src":"media/milano/museo-del-duomo/modellone.29189ace.jpg","thumb":"media/milano/museo-del-duomo/modellone.thumb.7fceca89.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Museo del Duomo - Milan - model of the cathedral - 1.jpg","author":"Vassia Atanassova - Spiritia","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museo_del_Duomo_-_Milan_-_model_of_the_cathedral_-_1.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Modello ligneo iniziato nel 1519 (Bernardo Zenale, morto nel 1526) e completato nell'Ottocento; facciata su progetto di Giuseppe Brentano, morto nel 1889: pubblico dominio","caption":"Il Modellone: il Duomo in legno, alto più di cinque metri","alt":"Grande modello in legno bruno di una cattedrale gotica piena di guglie, visto dall'angolo della facciata in una sala buia","text_lang":"it"},{"id":"san-giorgio","src":"media/milano/museo-del-duomo/san-giorgio.b549ea49.jpg","thumb":"media/milano/museo-del-duomo/san-giorgio.thumb.b992eff2.jpg","width":853,"height":1280,"title":"File:Museo del duomo (Giorgio Solari, statua di san Giorgio).jpg","author":"Carlo Dell'Orto","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museo_del_duomo_(Giorgio_Solari,_statua_di_san_Giorgio).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Scultura di Giorgio Solari del 1403: autore morto da oltre 70 anni","caption":"Il San Giorgio di Giorgio Solari, sceso dalla guglia Carelli","alt":"Statua di marmo chiaro di un guerriero con barba, una mano sul fianco e un'asta di ferro nell'altra, con l'ombra proiettata sul muro","text_lang":"it"},{"id":"padre-eterno","src":"media/milano/museo-del-duomo/padre-eterno.b4ca8e86.jpg","thumb":"media/milano/museo-del-duomo/padre-eterno.thumb.f247cea5.jpg","width":853,"height":1280,"title":"File:Padre eterno, Beltramino de Zuttis da Rho, Museo del Duomo di Milano, 20250303.jpg","author":"FbrG","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Padre_eterno,_Beltramino_de_Zuttis_da_Rho,_Museo_del_Duomo_di_Milano,_20250303.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Rame dorato di Beltramino de Zutti, collocato nel 1426: autore morto da oltre 70 anni","caption":"Il Padre Eterno di Beltramino de Zutti, rame sbalzato e dorato","alt":"Grande testa dorata di uomo con occhi spalancati, barba e capelli a riccioli fitti, su fondo scuro","text_lang":"it"},{"id":"doccioni-e-santi","src":"media/milano/museo-del-duomo/doccioni-e-santi.db64d91b.jpg","thumb":"media/milano/museo-del-duomo/doccioni-e-santi.thumb.3b50ba75.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Milano Muzeum Katedalne 2.jpg","author":"Andrzej Otrębski","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Muzeum_Katedalne_2.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Doccione in marmo del Duomo, scultore anonimo di età tardogotica: opera in pubblico dominio","caption":"Uno dei doccioni: un mostro che butta l'acqua da un tubo stretto in bocca","alt":"Testa di pietra dal muso animalesco e dalla criniera riccia, che tiene in bocca con una mano un grosso tubo, illuminata nel buio","text_lang":"it"},{"id":"vetrate","src":"media/milano/museo-del-duomo/vetrate.f26fd9e0.jpg","thumb":"media/milano/museo-del-duomo/vetrate.thumb.54a9457e.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Sala delle Vetrate, Grande Museo del Duomo.jpg","author":"Marcellomenni","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sala_delle_Vetrate,_Grande_Museo_del_Duomo.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Vetrate del XV-XVI secolo: autori morti da oltre 70 anni. L'allestimento museale fa solo da sfondo","caption":"La sala rotonda delle vetrate, con gli antelli illuminati da dietro","alt":"Sala buia dalle pareti curve con pannelli di vetro dipinto dai colori accesi disposti su due file; in basso a sinistra Dio in rosso e blu","text_lang":"it"},{"id":"tintoretto-e-arazzi","src":"media/milano/museo-del-duomo/tintoretto-e-arazzi.feaa4314.jpg","thumb":"media/milano/museo-del-duomo/tintoretto-e-arazzi.thumb.a573a3c7.jpg","width":1280,"height":785,"title":"File:Christ Disputing in the Temple (Tintoretto).jpg","author":"Jacopo Tintoretto","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Christ_Disputing_in_the_Temple_(Tintoretto).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto di Jacopo Tintoretto, morto nel 1594: pubblico dominio","caption":"Tintoretto, Disputa di Gesù fra i dottori del tempio, 1540 circa","alt":"Dipinto affollato: Gesù ragazzo seduto in alto al centro di una gradinata, intorno vecchi sapienti agitati con enormi libri aperti","text_lang":"it"},{"id":"madonnina","src":"media/milano/museo-del-duomo/madonnina.1041fb36.jpg","thumb":"media/milano/museo-del-duomo/madonnina.thumb.a258c9df.jpg","width":960,"height":1280,"title":"File:Museo del Duomo - Milan - Frame of the Madonna - Giovan Battista Varino.jpg","author":"Vassia Atanassova - Spiritia","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museo_del_Duomo_-_Milan_-_Frame_of_the_Madonna_-_Giovan_Battista_Varino.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Struttura in ferro di Giovanni Battista Varino, 1773: autore morto da oltre 70 anni","caption":"L'ossatura di ferro che ha retto la Madonnina dal 1774 al 1967","alt":"Struttura di sbarre di ferro arrugginite a forma di figura umana con le braccia aperte, alta fino al soffitto, su un anello di base","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano, Museo del Duomo","url":"https://www.duomomilano.it/cultura-e-arte/museo-del-duomo/","kind":"official"},{"title":"Veneranda Fabbrica del Duomo, DescriVedendo: testo guida per l'orientamento alla visita del Museo del Duomo","url":"https://www.duomomilano.it/descrivedendo-testo-guida-per-orientamento-alla-visita-museo-del-duomo/","kind":"official"},{"title":"Veneranda Fabbrica del Duomo, Le dieci opere imperdibili del Museo del Duomo","url":"https://www.duomomilano.it/cultura-e-arte/catalogo-opere/scopri-le-dieci-opere-imperdibili-del-museo-del-duomo/","kind":"official"},{"title":"Catalogo del Museo del Duomo, Coperta di evangeliario detta Dittico delle cinque parti","url":"https://www.duomomilano.it/catalogo/coperta-di-evangeliario-detta-dittico-delle-cinque-parti/","kind":"official"},{"title":"Catalogo del Museo del Duomo, Modello del Duomo di Milano","url":"https://www.duomomilano.it/catalogo/modello-del-duomo-di-milano/","kind":"official"},{"title":"Catalogo del Museo del Duomo, San Giorgio","url":"https://www.duomomilano.it/catalogo/san-giorgio-2/","kind":"official"},{"title":"Catalogo del Museo del Duomo, Padre Eterno","url":"https://www.duomomilano.it/catalogo/padre-eterno/","kind":"official"},{"title":"Catalogo del Museo del Duomo, Santa Lucia","url":"https://www.duomomilano.it/catalogo/santa-lucia-4/","kind":"official"},{"title":"Catalogo del Museo del Duomo, Creazione del firmamento","url":"https://www.duomomilano.it/catalogo/creazione-del-firmamento/","kind":"official"},{"title":"Catalogo del Museo del Duomo, Disputa di Gesù fra i dottori del tempio","url":"https://www.duomomilano.it/catalogo/disputa-di-gesu-fra-i-dottori-del-tempio/","kind":"official"},{"title":"Catalogo del Museo del Duomo, Passaggio del Mar Rosso","url":"https://www.duomomilano.it/catalogo/passaggio-del-mar-rosso/","kind":"official"},{"title":"Catalogo del Museo del Duomo, Intelaiatura della Vergine Assunta","url":"https://www.duomomilano.it/catalogo/intelaiatura-della-vergine-assunta/","kind":"official"},{"title":"Catalogo del Museo del Duomo, Bozzetto per la quinta porta del Duomo di Milano","url":"https://www.duomomilano.it/catalogo/bozzetto-per-la-quinta-porta-del-duomo-di-milano/","kind":"official"},{"title":"Chiesa di Milano, Il percorso museale del Museo del Duomo","url":"https://www.chiesadimilano.it/wp-content/uploads/sites/83/2017/05/18-Il-percorso-museale__1.82926.pdf","kind":"institution"},{"title":"Arcimboldi, Giuseppe, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/giuseppe-arcimboldi_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Veneranda Fabbrica del Duomo su Google Arts & Culture, Il Tesoro del Duomo","url":"https://artsandculture.google.com/story/il-tesoro-del-duomo-veneranda-fabbrica-del-duomo-di-milano/PgVBuFGrJpDDIA?hl=it","kind":"institution"},{"title":"Martina Saltamacchia, The Donation of Marco Carelli, American Historical Association, convegno 2011","url":"https://aha.confex.com/aha/2011/webprogram/Paper5178.html","kind":"institution"},{"title":"Veneranda Fabbrica del Duomo su Google Arts & Culture, il Modellone","url":"https://artsandculture.google.com/story/jAXxZ1aq-OSDJw","kind":"institution"},{"title":"Veneranda Fabbrica del Duomo su Google Arts & Culture, San Giorgio e la guglia Carelli","url":"https://artsandculture.google.com/story/nwXB1qRPZgaPLw","kind":"institution"},{"title":"Museo del Duomo (Milano), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_del_Duomo_(Milano)","kind":"wikipedia"},{"title":"Palazzo Reale (Milano), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Palazzo_Reale_(Milano)","kind":"wikipedia"},{"title":"Bernardo Zenale, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Bernardo_Zenale","kind":"wikipedia"},{"title":"Cristoforo Solari, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Cristoforo_Solari","kind":"wikipedia"},{"title":"Royal Palace of Milan, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Palace_of_Milan","kind":"wikipedia"},{"title":"Museo del Duomo, Wikidata Q16337697 (coordinate)","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16337697","kind":"other"}],"related":[{"id":"duomo","text_lang":"it","name":"Duomo di Milano","tagline":"Una montagna di marmo rosa che Milano non ha mai finito di costruire","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/duomo/hero.thumb.e9191f40.jpg","alt":"Cattedrale gotica di marmo chiaro vista di tre quarti sotto un cielo blu, con decine di guglie e la piazza piena di gente"}},{"id":"museo-novecento","text_lang":"it","name":"Museo del Novecento","tagline":"Il Novecento italiano in un palazzo nato per il regime, con il Duomo alla finestra","category":"museums","thumb":null},{"id":"teatro-alla-scala","text_lang":"it","name":"Teatro alla Scala","tagline":"Fuori un palazzo severo, dentro il teatro d'opera più famoso del mondo","category":"monuments","thumb":{"src":"media/milano/teatro-alla-scala/hero.thumb.976e1530.jpg","alt":"Palazzo neoclassico chiaro a tre piani, con portico a tre archi sporgente al centro e timpano triangolare in cima"}}]}
