{"format":2,"version":"04cd10c412cb","city":"milano","id":"galleria-vittorio-emanuele","lang":"it","text_lang":"it","name":"Galleria Vittorio Emanuele II","tagline":"Una strada sotto vetro tra il Duomo e la Scala, costata la vita al suo architetto","summary":"Una strada coperta a forma di croce, tutta ferro e vetro, aperta nel 1867 per unire il Duomo alla Scala e celebrare l'Italia appena nata. I milanesi la chiamano il salotto: da un secolo e mezzo qui la città si incontra, protesta e si guarda passare.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Chiamarla "},{"text":"galleria","i":true},{"text":" è già un omaggio: la parola, per dire un posto coperto pieno di negozi, ha fatto il giro del mondo partendo da qui. In realtà è una "},{"text":"strada","b":true},{"text":". Anzi due, che si incrociano sotto una cupola di vetro e uniscono la piazza del Duomo a quella della Scala."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dal concorso al cantiere"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'idea prende forma nel "},{"text":"1859","b":true},{"text":", quando Milano si è appena liberata degli austriaci e vuole un centro all'altezza di Parigi e di Londra. Il Comune bandisce un concorso, poi un altro, poi un terzo: nel 1863 la spunta "},{"text":"Giuseppe Mengoni","b":true},{"text":", ingegnere e architetto arrivato da Bologna. Il suo piano non riguarda solo la Galleria. Ridisegna tutta la piazza, con i portici che vedi ancora oggi, e per fargli posto si abbattono un antico portico e un intero isolato."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il re "},{"text":"Vittorio Emanuele II","b":true},{"text":" posa la prima pietra nel 1865. Poco più di due anni dopo la Galleria apre, costruita da una società inglese con il ferro arrivato dalla Francia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi i soldi finiscono. La società fallisce, il Comune rileva tutto e il grande arco verso il Duomo resta da fare per altri dieci anni. Mengoni lo porta a termine di persona e ci muore: il "},{"text":"30 dicembre 1877","b":true},{"text":" cade da un'impalcatura durante l'ultimo sopralluogo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il salotto, poi le bombe"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel frattempo i milanesi se la sono già presa. Ci vanno a sedersi al caffè, a farsi vedere, a discutere di politica e, quando capita, a fare a botte. La chiamano il "},{"text":"salotto di Milano","b":true},{"text":", e il nome è rimasto. Pittori e scrittori la mettono nei quadri e nei racconti; i futuristi ci si fanno arrestare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nell'"},{"text":"agosto del 1943","b":true},{"text":" le bombe sfondano la volta. Milano la ricostruisce com'era e la riapre nel 1955."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Come si visita"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La visita è una "},{"text":"passeggiata in linea retta","b":true},{"text":". Parti dalla piazza, passi sotto l'arco, cammini a testa in su fino all'ottagono, poi a testa in giù sui mosaici, ed esci davanti alla Scala."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il consiglio è uno solo: "},{"text":"rallenta","b":true},{"text":". Chi la attraversa di fretta vede vetrine. Chi si ferma vede l'Ottocento che credeva nel progresso, tutto intero."}]}],"words":346,"minutes":3,"glossary_in_text":[],"category":"monuments","area":"centro-storico","order":2,"coordinates":[45.4656,9.19],"address":"Piazza del Duomo, Milano","years":"1865–1878","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":18,"stops":[{"id":"piazza-del-duomo","n":1,"top":false,"coordinates":[45.464188,9.18926],"text_lang":"it","title":"La piazza del Duomo","where":"In piazza del Duomo, vicino al monumento equestre al centro, con la cattedrale di fronte e l'arco della Galleria alla tua sinistra","short":"La Galleria non nasce da sola: è il pezzo forte di un piano che a metà Ottocento ridisegna tutta la piazza. Da qui vedi il progetto di Mengoni per intero, portici compresi, e il re a cui è dedicato.","look":"Il re di bronzo al centro della piazza: perché tira le redini?","reveal":"Frena il cavallo per voltarsi a incitare i soldati: è la battaglia di San Martino, nel 1859, l'anno in cui Milano passò dagli austriaci ai Savoia. È opera dello scultore Ercole Rosa e arrivò qui nel 1896. È lo stesso re a cui è dedicata la Galleria.","next":"Cammina verso il grande arco che si apre tra i portici, sul lato sinistro della piazza, e fermati qualche passo prima","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Mettiti vicino al re a cavallo, con il Duomo di fronte. Ora gira lo sguardo a sinistra: tra i portici si apre un arco alto come un palazzo. È l'"},{"text":"ingresso della Galleria","b":true},{"text":". Prima di andarci guarda tutto il resto, perché l'arco, i portici e la forma stessa della piazza sono un "},{"text":"progetto solo","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Com'era prima la piazza"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Fino a metà Ottocento questo spazio era molto più stretto. Davanti alla cattedrale si accalcavano case piccole, botteghe e un lungo portico antico, il "},{"text":"Coperto dei Figini","b":true},{"text":". Nel "},{"text":"1859","b":true},{"text":" Milano entra nel regno dei Savoia e decide che quelle casette non sono all'altezza. Vuole una piazza da capitale."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dopo tre tornate di concorso l'incarico va a "},{"text":"Giuseppe Mengoni","b":true},{"text":", architetto arrivato da Bologna, e il suo piano è radicale: abbattere, allargare, e chiudere la piazza dentro una cornice di palazzi con i portici, tutti in fila. Sul lato nord, quello alla tua sinistra, i portici si interrompono per lasciare spazio a una "},{"text":"strada coperta di vetro","b":true},{"text":" che porti dritta alla piazza della Scala. La Galleria nasce così, come il pezzo più ambizioso di un riordino generale."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non tutti applaudono. Lo scrittore milanese "},{"text":"Delio Tessa","b":true},{"text":", in una novella, arriverà a dire che tutto è sbagliato dal giorno in cui hanno buttato giù il Coperto dei Figini."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un disegno rimasto incompiuto"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nemmeno Mengoni vede il suo disegno completo. I palazzi con i portici vengono finiti negli anni Settanta dell'Ottocento, ma l'"},{"text":"edificio monumentale","b":true},{"text":" che doveva chiudere la piazza di fronte al Duomo non si farà mai. E sul lato opposto alla Galleria, le due torri gemelle dell'"},{"text":"Arengario","b":true},{"text":" sono un'aggiunta degli anni Trenta del Novecento."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quanto al re, la "},{"text":"statua","b":true},{"text":" arriva quasi vent'anni dopo la morte dell'architetto. Ma chiude il cerchio. La piazza, i portici e la Galleria sono il modo in cui Milano ha detto a tutti di essere diventata italiana. Adesso vai a vedere come lo ha scritto sull'arco."}]}],"words":313,"minutes":2,"image":"piazza-del-duomo","glossary":[]},{"id":"arco-d-ingresso","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"L'arco d'ingresso","where":"Davanti all'arco della Galleria, in piazza, qualche passo indietro per vederlo tutto fino alla scritta in cima","short":"Un arco di trionfo alto più di trenta metri, finito dieci anni dopo il resto della Galleria. È l'ultima cosa che Mengoni costruì: cadde dalle sue impalcature a lavori appena conclusi.","look":"La scritta in cima all'arco: chi firma la dedica?","reveal":"I milanesi. Dice: A Vittorio Emanuele II, i milanesi. Nessun sindaco, nessun governo: è la città intera che si intesta il regalo al primo re d'Italia.","next":"Passa sotto l'arco, fai una ventina di passi dentro la Galleria e alza la testa","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Gli antichi romani costruivano un "},{"text":"arco di trionfo","b":true},{"text":" per i generali che tornavano vincitori. Milano ne ha fatto la porta di una strada di caffè e di botteghe, e non ci ha visto niente di strano."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guardalo dal basso verso l'alto. Al centro c'è un'"},{"text":"unica apertura gigantesca","b":true},{"text":", che inghiotte la gente a decine. Ai lati salgono colonne con i capitelli a foglie e finestre a due luci, in un gusto che rifà il Rinascimento."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In cima, a più di trenta metri da terra, la "},{"text":"dedica al re","b":true},{"text":". È una facciata pensata per stare accanto al Duomo senza sfigurare, e per annunciare che dietro c'è qualcosa di importante."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'arco che mancava all'apertura"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Eppure, quando la Galleria aprì nel "},{"text":"1867","b":true},{"text":", l'arco non esisteva ancora. La "},{"text":"società inglese","b":true},{"text":" che aveva costruito tutto il resto finì presto nei guai e fallì. Il Comune dovette rilevare la Galleria, e l'ingresso monumentale rimase sulla carta per anni."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'ultimo cantiere di Mengoni"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Alla fine "},{"text":"Mengoni","b":true},{"text":" decise di fare da sé. Prese l'appalto in prima persona, come un impresario qualunque, e si impegnò a consegnare l'arco entro la fine del 1877."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ce la fece, con un giorno di anticipo. Il "},{"text":"30 dicembre 1877","b":true},{"text":" salì sulle impalcature per l'ultimo sopralluogo. Aveva quarantotto anni. Cadde, e morì."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ufficialmente fu un "},{"text":"incidente","b":true},{"text":". Ma Milano cominciò subito a mormorare. L'architetto era stato attaccato per anni dai giornali e dai colleghi, qualcuno aveva definito la Galleria inutile, e a molti la fatalità sembrò una spiegazione troppo semplice."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Si parlò di "},{"text":"suicidio","b":true},{"text":". Prove non ne sono mai saltate fuori, in un senso o nell'altro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Al funerale andarono in "},{"text":"quattromila","b":true},{"text":". L'arco fu inaugurato due mesi dopo, senza di lui."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quando ci passi sotto, ricordati che per il suo autore questa non era la porta di una strada di negozi. Era l'ultimo pezzo di un'opera a cui aveva dato quasi quindici anni, e l'unico che non ha mai visto senza impalcature."}]}],"words":315,"minutes":2,"image":"arco-d-ingresso","glossary":["arco-di-trionfo"]},{"id":"volta-di-ferro-e-vetro","n":3,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La volta di ferro e vetro","where":"Dentro la Galleria, poco oltre l'arco, al centro del passaggio, con lo sguardo in alto lungo il braccio","short":"Un cielo di vetro retto da archi di ferro, a quasi trenta metri da terra. Nel 1867 era la tecnica più avanzata che ci fosse, e il ferro arrivava dalla Francia.","look":"Il vetro sopra la tua testa: ti sembra dell'Ottocento?","reveal":"Non lo è. Nell'agosto del 1943 le bombe distrussero tutta la copertura di vetro e parte di quella di ferro. Quella che vedi è stata rifatta nel dopoguerra: la Galleria fu riaperta nel 1955.","next":"Prosegui dritto lungo il braccio fino al punto in cui lo spazio si allarga, sotto la cupola","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Fai finta di essere un milanese del "},{"text":"1867","b":true},{"text":" che entra qui per la prima volta. Conosci solo strade scoperte e strette. E adesso cammini sul marmo, all'asciutto, sotto un soffitto che lascia passare la luce del giorno. Doveva sembrare un'altra epoca."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda come è fatta. Una serie di "},{"text":"archi di ferro","b":true},{"text":" scavalca la strada da un palazzo all'altro, e tra un arco e l'altro c'è solo vetro. La forma è quella di una "},{"text":"volta a botte","i":true},{"text":", cioè un mezzo cilindro lungo quanto la strada."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sotto, le facciate fanno finta di niente: finestre, balconi, stucchi, tutto nel gusto del Rinascimento. È il "},{"text":"trucco di Mengoni","b":true},{"text":": la tradizione ad altezza d'occhi, il futuro sopra la testa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Più grande di ogni altra"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Strade coperte","b":true},{"text":" ne esistevano già. Londra e Bruxelles avevano le loro, e anche a Milano ce n'era una più piccola. Ma nessuna aveva queste misure."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il braccio in cui ti trovi è lungo "},{"text":"quasi duecento metri","b":true},{"text":", e la volta passa a quasi trenta metri da terra. Per l'intera copertura servirono circa "},{"text":"trecentocinquanta tonnellate","b":true},{"text":" di ferro."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Ferro francese, soldi inglesi"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quel ferro "},{"text":"non era italiano","b":true},{"text":". L'industria del paese era ancora indietro rispetto a Francia e Inghilterra. I soldi vennero da una società inglese, i pezzi furono preparati da un'officina francese e i vetri uscirono dalla fabbrica francese di "},{"text":"Saint-Gobain","b":true},{"text":". A Milano si fece il montaggio, e in due anni e mezzo la strada era coperta."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La grandine e le bombe"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il vetro, però, è fragile. Nel "},{"text":"1874","b":true},{"text":" una grandinata sfondò una parte delle lastre. E nell'"},{"text":"agosto del 1943","b":true},{"text":" i bombardamenti fecero molto peggio: il vetro andò in frantumi e una parte del ferro cedette. Ci vollero dodici anni perché la Galleria tornasse com'era."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un consiglio: guardala a "},{"text":"ore diverse","b":true},{"text":", se puoi. In pieno giorno la volta quasi sparisce e sembra di stare all'aperto. Quando la luce cala, il ferro si disegna scuro contro il cielo, e capisci quanto è sottile quello che tiene su tutto."}]}],"words":323,"minutes":2,"image":"volta-di-ferro-e-vetro","glossary":["volta-a-botte"]},{"id":"ottagono-e-cupola","n":4,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"L'ottagono e la cupola","where":"Al centro della Galleria, dove i due bracci si incrociano, con lo sguardo verso la cupola","short":"Il cuore della croce: una piazza a otto lati sotto una cupola di vetro larga quasi quaranta metri. In alto, quattro continenti dipinti guardano Milano che passa.","look":"Le quattro grandi lunette dipinte sotto la cupola: quali continenti riconosci?","reveal":"Europa, Asia, Africa e America, ognuna affidata a un pittore diverso. Alla base sono larghe quindici metri. L'Oceania è rimasta fuori: i posti erano quattro.","next":"Resta dove sei e abbassa lo sguardo sul pavimento, al centro dell'ottagono","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Qui la strada smette di essere una strada. I due bracci si incontrano, gli angoli vengono tagliati via e ne esce una sala a otto lati: l'"},{"text":"ottagono","b":true},{"text":". È il punto per cui tutto il resto è stato costruito."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Alza la testa. La "},{"text":"cupola","b":true},{"text":" è larga quasi quaranta metri. La "},{"text":"lanterna","i":true},{"text":", il cupolino di vetro in cima, sta a quarantasette metri da terra, più o meno come un palazzo di quindici piani."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Mengoni la volle di "},{"text":"ferro e vetro","b":true},{"text":" come le volte, ma con le misure di una chiesa. Viene da pensare che non sia un caso: a due passi c'è il Duomo, e la città dei commerci voleva la sua cupola."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"I quattro continenti dipinti"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sotto la cupola, in cima alle pareti, cerca "},{"text":"quattro grandi pitture a mezzaluna","b":true},{"text":". Sono "},{"text":"lunette","i":true},{"text":", e ciascuna rappresenta un continente con figure allegoriche. È il mondo intero che si affaccia sul salotto dei milanesi. L'Ottocento delle ferrovie e delle grandi esposizioni amava vedersi così, al centro di tutto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Più in basso le pareti sono affollate. Ci sono "},{"text":"cariatidi","i":true},{"text":" e "},{"text":"telamoni","i":true},{"text":", cioè figure di donne e di uomini che fingono di reggere i piani di sopra, e poi stucchi a non finire."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Una volta c'era ancora più gente. "},{"text":"Venticinque statue di gesso","b":true},{"text":" ritraevano gli italiani illustri, da Dante a Leonardo, da Cavour ad Alessandro Volta. Ma il gesso invecchia male. Alla fine dell'Ottocento erano così malridotte che furono tolte, e nessuno le ha più rimesse."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Come si accendevano i lumi"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La storia più bella dell'ottagono riguarda la luce. Nei primi anni la Galleria era illuminata a gas, e i lumi più alti erano fuori dalla portata di chiunque. Così entrò in scena un congegno automatico: una "},{"text":"piccola locomotiva","b":true},{"text":" che passava da una fiammella all'altra e le accendeva in fila."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I milanesi la battezzarono "},{"text":"rattìn","i":true},{"text":", che in dialetto vuol dire topolino, e la sua corsa serale diventò quasi un rito. Lo spettacolo finì nel "},{"text":"1883","b":true},{"text":", quando arrivò la luce elettrica."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Adesso fai un giro lento su te stesso. Quattro archi, quattro uscite, quattro continenti. Da qui Milano si sentiva al centro del mondo, e per un attimo capita anche a chi guarda."}]}],"words":355,"minutes":3,"image":"ottagono-e-cupola","glossary":["lanterna","lunetta","cariatide","telamone"]},{"id":"toro-e-mosaici","n":5,"top":true,"coordinates":[45.465611,9.189863],"text_lang":"it","title":"Il toro e i mosaici","where":"Al centro dell'ottagono, con lo sguardo sul pavimento a mosaico","short":"Sul pavimento c'è una lezione di storia: lo stemma dei Savoia e, intorno, quelli di Milano e delle tre capitali del regno d'Italia. Uno, il toro di Torino, è diventato un portafortuna. E si vede.","look":"Tra i quattro stemmi di città trova il toro e guarda cosa c'è sotto la sua pancia","reveal":"Un incavo. Lì la gente pianta il tallone destro e fa tre giri su se stessa: dicono che porti fortuna. Le tessere non reggono, e quel punto del mosaico va rifatto di continuo.","next":"Imbocca il braccio che porta verso piazza della Scala, dalla parte opposta a quella da cui sei entrato, e fermati a metà","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Se vedi un capannello di persone e qualcuno che gira su un piede, sei arrivato. Ma prima di metterti in fila guarda il "},{"text":"pavimento","b":true},{"text":" per intero, perché racconta una storia che il toro da solo non spiega."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Cosa racconta il pavimento"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Al centro dell'ottagono c'è lo "},{"text":"stemma dei Savoia","b":true},{"text":", la famiglia di Vittorio Emanuele II, con il motto "},{"text":"FERT","i":true},{"text":". Intorno, quattro stemmi di città: Milano, Torino, Firenze e Roma."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Torino, Firenze e Roma sono le "},{"text":"tre capitali","b":true},{"text":" che il regno d'Italia ha avuto una dopo l'altra con i Savoia. Milano è la padrona di casa. Messi insieme sotto la cupola dicono una cosa precisa: il nuovo paese è uno solo, e Milano ci sta da protagonista."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il rito del toro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Lo stemma di Torino ha un "},{"text":"toro rampante","b":true},{"text":", cioè ritto sulle zampe di dietro. La celebrità è lui. La tradizione vuole che porti fortuna piantare il tallone destro sui suoi attributi e fare "},{"text":"tre giri","b":true},{"text":" su se stessi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Come sia cominciata, nessuno lo sa di preciso. La versione più raccontata, da prendere per quello che è, dice che all'inizio fosse uno "},{"text":"sberleffo dei milanesi","b":true},{"text":" ai Savoia, e che solo con il tempo sia diventata scaramanzia."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un mosaico sempre da rifare"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Di certo c'è l'effetto. Un tallone dopo l'altro, il mosaico in quel punto si scava e va ripristinato di continuo. Quando il pavimento fu rifatto negli "},{"text":"anni Sessanta","b":true},{"text":", per il centenario della Galleria, il toro tornò al suo posto senza attributi. Non è servito: la gente ha continuato a girare nello stesso punto, e il buco è tornato."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A Torino, intanto, non se la sono presa. Hanno anche loro un toro sul pavimento, in "},{"text":"piazza San Carlo","b":true},{"text":", e anche lì calpestarlo passa per un portafortuna."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Vuoi provare? Fai pure, è un rito innocuo. Sappi solo che stai girando sulle tessere più sostituite di tutta la Galleria. E che il toro, a modo suo, ha già vinto: dei quattro stemmi è l'unico che tutti ricordano."}]}],"words":324,"minutes":2,"image":"toro-e-mosaici","glossary":["tessera"]},{"id":"salotto-di-milano","n":6,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il salotto di Milano","where":"Nel braccio tra l'ottagono e piazza della Scala, a metà, al centro del passaggio tra le due file di vetrine","short":"Caffè, librerie, risse, proteste: dal primo giorno la Galleria è il posto dove Milano si dà appuntamento. Per questo la chiamano il salotto.","look":"Le insegne dei negozi: che cosa hanno tutte in comune?","reveal":"Lettere color oro su fondo nero. Lo impone un regolamento del Comune e vale per chiunque: negli anni in cui ebbe un locale qui dovette adeguarsi anche una grande catena americana di fast food.","next":"Continua dritto fino all'arco che si apre su piazza della Scala e fermati prima di uscire","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Il "},{"text":"salotto","b":true},{"text":" è la stanza dove si ricevono gli ospiti e ci si mostra al meglio. I milanesi cominciarono a chiamare così la Galleria pochi anni dopo l'apertura, e non era solo un complimento. Voleva dire che qui si veniva per vedere e per farsi vedere."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il merito fu dei caffè. Nel 1867, a Galleria appena aperta, il liquorista "},{"text":"Gaspare Campari","b":true},{"text":" prese un locale all'imbocco verso il Duomo. Due mesi dopo gli nacque un figlio, Davide: la storia di famiglia lo ricorda come il primo cittadino venuto alla luce in Galleria. Da grande Davide aprì un secondo locale, sempre qui, e lo fece arredare da maestri del "},{"text":"Liberty","i":true},{"text":" come l'ebanista Eugenio Quarti e il fabbro Alessandro Mazzucotelli."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La rissa dipinta da Boccioni"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Davanti al caffè dei Campari è ambientata anche la zuffa più famosa della Galleria. Nel 1910 un giovane pittore, "},{"text":"Umberto Boccioni","b":true},{"text":", dipinse due donne che si prendono a botte e la folla che accorre a guardare. Il quadro si chiama "},{"text":"Rissa in galleria","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le figure sono fatte di piccoli tocchi di colore, e la calca si avvita verso il centro come un gorgo. In quella tela c'è già il "},{"text":"futurismo","b":true},{"text":", il movimento che voleva dipingere l'energia della città moderna. Oggi è alla Pinacoteca di Brera."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Politica e proteste sotto la volta"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I "},{"text":"futuristi","b":true},{"text":" in Galleria erano di casa, e non solo per dipingere. Nel 1914, con la guerra appena scoppiata in Europa, Boccioni, il poeta Marinetti e altri compagni manifestarono perché anche l'Italia entrasse in guerra: volantini, schiamazzi, bandiere austriache bruciate. Finirono arrestati."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Perché la Galleria è sempre stata anche questo: una "},{"text":"piazza politica con il tetto","b":true},{"text":". Dieci giorni dopo l'inaugurazione c'era già una protesta, per l'arresto di "},{"text":"Garibaldi","b":true},{"text":". Da allora molte stagioni calde della storia italiana sono passate di qui, tra cortei, tafferugli e vetrine rotte."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La Galleria degli scrittori"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Anche gli scrittori ne hanno fatto un personaggio. "},{"text":"Giovanni Verga","b":true},{"text":" l'ha messa nelle sue novelle milanesi, e non dal lato elegante: in una, una povera venditrice ambulante di caffè passa le notti sotto l'arco d'ingresso. "},{"text":"Luigi Capuana","b":true},{"text":" l'ha riassunta in cinque parole: "},{"text":"è il cuore della città","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guardati intorno. Le merci nelle vetrine sono cambiate, ma il gioco è lo stesso di un secolo e mezzo fa: si viene qui a guardare gli altri che vengono qui."}]}],"words":380,"minutes":3,"image":"salotto-di-milano","glossary":[]},{"id":"uscita-sulla-scala","n":7,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"L'uscita verso la Scala","where":"Sotto l'arco che si apre su piazza della Scala, voltandoti a guardare la Galleria per tutta la sua lunghezza","short":"Dal fondo la Galleria si vede tutta, e si capisce cosa ha lasciato al mondo: un modello copiato ovunque e una parola, galleria, finita sulle insegne dei centri commerciali d'America.","look":"Confronta questo arco con quello verso il Duomo: che cosa manca?","reveal":"Quasi tutto lo sfarzo. Qui bastano due ordini sovrapposti di archi a tutto sesto. La facciata di rappresentanza guardava la cattedrale; da questa parte Mengoni dovette piuttosto rimediare, con un'esedra, a un asse che non cadeva dritto sulla piazza.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Prima di uscire, girati. Da qui hai davanti "},{"text":"quasi duecento metri","b":true},{"text":" di Galleria in un colpo solo: la volta che corre, la cupola a metà, e in fondo la luce della piazza del Duomo. È la veduta che spiega perché questo posto ha fatto scuola."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Da questa parte l'ingresso è più sobrio. Mengoni aveva anche un problema da risolvere: l'"},{"text":"asse della Galleria","b":true},{"text":" non cade dritto sulla piazza della Scala. Lo sistemò con un'"},{"text":"esedra","i":true},{"text":", cioè uno spazio a pianta curva, che ammorbidisce lo sbocco. I giornali dell'epoca non mancarono di notare quell'asse storto."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un modello copiato ovunque"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quando aprì, la Galleria non era la prima strada coperta d'Europa. Era però più grande di tutte quelle venute prima, e gli storici dell'architettura la considerano l'"},{"text":"antenata diretta","b":true},{"text":" dei centri commerciali chiusi di oggi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Napoli volle la sua, la "},{"text":"Galleria Umberto I","b":true},{"text":". E dall'altra parte dell'oceano la parola italiana è rimasta attaccata all'idea: negli Stati Uniti parecchi centri commerciali si chiamano Galleria, a cominciare da quello di "},{"text":"Houston","b":true},{"text":", che dall'originale ha ripreso la volta di vetro. Nessuno ha un Duomo all'altro capo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Ammiratori e critici"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tra i primi a innamorarsene ci furono i viaggiatori. Lo scrittore americano "},{"text":"Mark Twain","b":true},{"text":", in un libro di viaggio uscito nel 1880, racconta di averci passato quasi tutto il suo tempo a Milano. Descrive i tavolini sparsi sul marmo, la gente che mangia, beve e fuma, la folla che passeggia. Poi conclude: "},{"text":"mi piacerebbe viverci sempre","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non tutti erano d'accordo. La Società degli artisti di Milano, guidata dall'architetto "},{"text":"Camillo Boito","b":true},{"text":", giudicò la Galleria inutile. Più tardi un altro architetto, "},{"text":"Giuseppe De Finetti","b":true},{"text":", chiamò il grande arco verso il Duomo "},{"text":"la più pacchiana mascheratura che si possa pensare","i":true},{"text":". Avevano i loro argomenti: per fare posto a tutto questo era sparito un pezzo di Milano antica."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Tra il Duomo e la Scala"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Però guarda dove sei. Appena fuori c'è il "},{"text":"teatro alla Scala","b":true},{"text":", la casa dell'opera. In fondo c'è il Duomo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In mezzo, a tenere insieme la chiesa e il teatro, Milano ha messo una "},{"text":"strada di caffè e di vetrine","b":true},{"text":", e l'ha coperta con una cupola. È difficile immaginare un ritratto più sincero di questa città."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora esci. La Galleria continuerà a fare quello che fa da un secolo e mezzo: lasciarsi attraversare."}]}],"words":373,"minutes":3,"image":"uscita-sulla-scala","glossary":["esedra"]}],"geo":{"center":[45.465624,9.190007],"footprint":[[45.465544,9.189334],[45.465543,9.189779],[45.465482,9.18983],[45.465442,9.189915],[45.464857,9.189917],[45.464858,9.189958],[45.464858,9.190026],[45.464858,9.190072],[45.464858,9.190097],[45.464984,9.190098],[45.465443,9.190098],[45.465481,9.190189],[45.465544,9.190251],[45.465541,9.190676],[45.465611,9.190676],[45.465673,9.190674],[45.465676,9.190247],[45.465738,9.190182],[45.465777,9.1901],[45.466378,9.190102],[45.466409,9.190062],[45.466425,9.190075],[45.466426,9.190027],[45.466422,9.189956],[45.466402,9.189954],[45.466375,9.189922],[45.465777,9.189917],[45.465734,9.189825],[45.465676,9.189777],[45.465677,9.189338],[45.465609,9.189337],[45.465544,9.189334]]},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"architetto-caduto","kind":"anecdote","title":"Mengoni, l'architetto caduto dal suo arco","text":[{"text":"Giuseppe Mengoni","b":true},{"text":", l'architetto che progettò la Galleria Vittorio Emanuele II, ci lavorò per quasi quindici anni, tra polemiche, ritardi e il fallimento della società che la costruiva. Per il grande arco d'ingresso verso il Duomo fece da impresario in prima persona. Il "},{"text":"30 dicembre 1877","b":true},{"text":", a lavori finiti e un giorno prima della scadenza, salì sulle impalcature per l'ultimo controllo e cadde. Aveva quarantotto anni. La versione ufficiale parlò di incidente, ma in città girò subito la voce del suicidio, mai provata. È sepolto al Cimitero Monumentale di Milano, e una targa all'ingresso della Galleria lo ricorda."}],"stop":"arco-d-ingresso"},{"id":"tre-giri-sul-toro","kind":"legend","title":"Tre giri sul toro della Galleria","text":[{"text":"Sul pavimento a mosaico dell'ottagono, l'incrocio al centro della Galleria Vittorio Emanuele II, c'è lo stemma di Torino: un "},{"text":"toro","b":true},{"text":" rampante. Secondo la tradizione, chi pianta il tallone destro sui suoi attributi e fa "},{"text":"tre giri","b":true},{"text":" su se stesso avrà fortuna. Nessuno sa quando sia cominciata. Si racconta che in origine fosse uno sberleffo dei milanesi verso i Savoia, la casa reale, diventato scaramanzia con il tempo, ma nessun documento lo conferma. Documentato è invece il danno: in quel punto il mosaico si buca e va rifatto di continuo. Nel restauro degli anni Sessanta il toro fu ricomposto senza attributi. Il rito è andato avanti lo stesso."}],"stop":"toro-e-mosaici"},{"id":"rattin","kind":"anecdote","title":"Il topolino che accendeva i lumi","text":[{"text":"Nei primi anni la Galleria Vittorio Emanuele II era "},{"text":"illuminata a gas","b":true},{"text":". Per accendere i lumi in alto, intorno all'ottagono, la sala a otto lati sotto la cupola, c'era un congegno automatico: una piccola locomotiva che passava da una fiammella all'altra e le accendeva in sequenza. I milanesi la chiamavano "},{"text":"rattìn","i":true},{"text":", che in dialetto vuol dire topolino, e la sua corsa serale diventò quasi un rito. Durò fino al "},{"text":"1883","b":true},{"text":", quando la Galleria passò alla luce elettrica. Uno dei caffè, il Gnocchi, l'aveva già adottata tre anni prima."}],"stop":"ottagono-e-cupola"},{"id":"rissa-in-galleria","kind":"culture","title":"Boccioni dipinge una rissa in Galleria","text":[{"text":"Nel 1910 il pittore "},{"text":"Umberto Boccioni","b":true},{"text":" dipinge "},{"text":"Rissa in galleria","i":true},{"text":": due donne si azzuffano davanti al caffè dei Campari, nella Galleria Vittorio Emanuele II, e una folla intera corre a vedere. Il quadro è piccolo e ancora fatto di tocchi di colore separati, come voleva il divisionismo. Ma la calca che si avvita verso il centro ha già la tensione del "},{"text":"futurismo","b":true},{"text":", di cui Boccioni sarà uno dei protagonisti. Racconta la Galleria meglio di molte fotografie: un posto elegante dove bastava un niente perché tutti si fermassero a guardare. È alla Pinacoteca di Brera."}],"stop":"salotto-di-milano"},{"id":"twain","kind":"culture","title":"Mark Twain voleva vivere in Galleria","text":[{"text":"Lo scrittore americano "},{"text":"Mark Twain","b":true},{"text":" racconta Milano in "},{"text":"A Tramp Abroad","i":true},{"text":", un libro di viaggio uscito nel 1880. Della Galleria Vittorio Emanuele II scrive di averci passato la maggior parte del tempo. La descrive così: palazzi nuovi e sontuosi, strade coperte di vetro a grande altezza, pavimenti di marmo, tavolini dappertutto, gente che mangia, beve e fuma, altra gente che passeggia. La conclusione è una dichiarazione d'amore: "},{"text":"mi piacerebbe viverci sempre","i":true},{"text":"."}],"stop":"uscita-sulla-scala"},{"id":"parola-esportata","kind":"record","title":"Galleria, una parola esportata da Milano","text":[{"text":"La Galleria Vittorio Emanuele II non era la prima strada coperta d'Europa: Londra e Bruxelles ne avevano già. Ma era più grande di tutte quelle venute prima, e gli storici dell'architettura la considerano l'"},{"text":"antenata diretta","b":true},{"text":" dei centri commerciali chiusi di oggi. L'effetto si misura anche nel vocabolario. Napoli costruì la sua Galleria Umberto I, e negli Stati Uniti parecchi centri commerciali portano il nome italiano "},{"text":"Galleria","i":true},{"text":", a cominciare da quello di Houston, che dall'originale ha ripreso la volta di vetro. Tutto parte da una croce di ferro e vetro lunga quasi duecento metri."}],"stop":"uscita-sulla-scala"},{"id":"sindaco-beretta","kind":"anecdote","title":"Il sindaco che non inaugurò la Galleria","text":[{"text":"La nuova piazza del Duomo e la Galleria Vittorio Emanuele II ebbero un padrino politico: "},{"text":"Antonio Beretta","b":true},{"text":", sindaco di Milano dal 1860. Ma i conti del Comune sprofondarono, e alcuni giornali lo accusarono di malversazione. Si parlò di una casa da demolire, pagata troppo a un assessore suo cognato. E di un accordo segreto con la società inglese che costruiva, per alzare i palazzi di un piano: c'è chi scrive di tangente. La sua giunta rifiutò un'inchiesta e querelò un giornale, ma la causa finì in nulla. Nessun tribunale ha mai accertato le accuse. Beretta si dimise nel "},{"text":"luglio 1867","b":true},{"text":". Due mesi dopo la Galleria fu inaugurata senza di lui."}],"stop":"piazza-del-duomo"},{"id":"ottagono-vibram","kind":"culture","title":"La Galleria sotto la suola degli scarponi","text":[{"text":"Al centro della Galleria Vittorio Emanuele II i due bracci si incrociano in una sala a otto lati, l'"},{"text":"ottagono","b":true},{"text":". Quella forma è arrivata lontano, e a piedi. Nel 1937 l'alpinista "},{"text":"Vitale Bramani","b":true},{"text":" inventa la prima suola di gomma per la montagna. Il marchio è "},{"text":"Vibram","i":true},{"text":", il nome con cui firmava i suoi articoli sulle riviste di alpinismo. Dal 1947 quella scritta è chiusa in un ottagono, e l'azienda lo spiega così: un omaggio a Milano e alla sua Galleria. Alla fine degli anni Sessanta l'ottagono diventa giallo. Se porti scarponi da montagna, guarda sotto la suola: forse un pezzo di questa sala è già salito con te su qualche sentiero."}],"stop":"ottagono-e-cupola"},{"id":"hemingway-ai-tavolini","kind":"culture","title":"Hemingway ai tavolini della Galleria","text":[{"text":"Nel "},{"text":"1918","b":true},{"text":", ai tavolini dei caffè della Galleria Vittorio Emanuele II, passa lunghe ore un americano di diciannove anni. Si chiama "},{"text":"Ernest Hemingway","b":true},{"text":" e diventerà uno dei grandi scrittori del Novecento. Guidava un'ambulanza della Croce Rossa, è stato ferito sul fronte del Piave e lo curano in un ospedale a poche centinaia di metri dal Duomo. In Galleria legge i giornali, scrive a casa, gioca a carte e guarda la gente passare. Una decina d'anni dopo quelle sere finiscono in un romanzo, "},{"text":"Addio alle armi","i":true},{"text":": i tavolini all'aperto, i camerieri che vanno e vengono, le candele con il paralume sulle tovaglie, la gente che passa."}],"stop":"salotto-di-milano"},{"id":"cantanti-in-galleria","kind":"culture","title":"I cantanti che aspettavano un contratto","text":[{"text":"La Galleria Vittorio Emanuele II sbuca davanti al "},{"text":"teatro alla Scala","b":true},{"text":", e nell'Ottocento questo la trasformò in pochi anni in una specie di mercato del lavoro per chi faceva musica. Cantanti e musicisti si ritrovavano qui nella speranza di essere scritturati da uno dei teatri della Lombardia. Non a tutti andava bene. Lo scrittore "},{"text":"Giovanni Verga","b":true},{"text":" lo raccontò nella novella "},{"text":"Primavera","i":true},{"text":": un giovane musicista arriva a Milano con la sua musica sotto il braccio, e scopre che i sogni d'artista, venuti da ogni angolo d'Italia, impallidiscono "},{"text":"sotto i cristalli lucenti della Galleria","i":true},{"text":". Alla fine accetta un ingaggio per suonare il piano nei caffè di paesi lontani, e parte."}],"stop":"uscita-sulla-scala"}],"questions":[{"id":"perche-vittorio-emanuele","q":"Perché è dedicata a Vittorio Emanuele II?","a":[{"text":"Perché nasce insieme all'Italia unita. Nel "},{"text":"1859","b":true},{"text":" Milano passa dagli austriaci al regno dei Savoia, e poco dopo "},{"text":"Vittorio Emanuele II","b":true},{"text":" diventa il primo re d'Italia. La città decide di rifare il suo centro e di intitolare al sovrano l'opera più importante. Fu lui a posare la prima pietra nel 1865 e a inaugurare la Galleria nel 1867. La dedica in cima all'arco è firmata dai milanesi."}],"stop":"arco-d-ingresso"},{"id":"perche-toro","q":"Perché tutti girano sul toro?","a":[{"text":"Per "},{"text":"scaramanzia","b":true},{"text":". La tradizione dice che porta fortuna fare tre giri su se stessi con il tallone destro piantato sugli attributi del toro, che è lo "},{"text":"stemma di Torino","b":true},{"text":". Sull'origine non c'è niente di certo: si racconta che fosse nato come sberleffo verso i Savoia. Il risultato è che in quel punto il mosaico si consuma in fretta e viene ripristinato di continuo."}],"stop":"toro-e-mosaici"},{"id":"mengoni-morte","q":"È vero che l'architetto morì cadendo dalla Galleria?","a":[{"text":"Sì. Giuseppe Mengoni morì il "},{"text":"30 dicembre 1877","b":true},{"text":" precipitando dalle impalcature del grande arco verso il Duomo, durante l'ultimo sopralluogo. I lavori erano appena finiti, un giorno prima della scadenza. Ufficialmente fu un "},{"text":"incidente","b":true},{"text":". In città si parlò subito anche di suicidio, perché l'architetto era stato molto contestato, ma nessuno lo ha mai dimostrato. L'arco fu inaugurato due mesi dopo."}],"stop":"arco-d-ingresso"},{"id":"perche-salotto","q":"Perché la chiamano il salotto di Milano?","a":[{"text":"Perché fin dai primi anni è stata il posto dove la città riceve e si mostra, come nel salotto di casa. Sotto la volta aprirono subito "},{"text":"caffè e botteghe","b":true},{"text":", e la borghesia milanese prese l'abitudine di venirci a incontrarsi, discutere e farsi vedere. Il soprannome compare pochi anni dopo l'inaugurazione e non è più andato via."}],"stop":"salotto-di-milano"},{"id":"tetto-originale","q":"Il tetto di vetro è quello originale?","a":[{"text":"No. I bombardamenti dell'"},{"text":"agosto 1943","b":true},{"text":" distrussero tutta la copertura di vetro e una parte della struttura di ferro. La ricostruzione partì nel dopoguerra e la Galleria fu inaugurata una seconda volta nel "},{"text":"dicembre 1955","b":true},{"text":", rifatta com'era. Un grande restauro, che ha riportato gli intonaci ai colori originari, è stato poi eseguito tra il 2014 e il 2015. La forma che vedi è quella voluta da Mengoni; i materiali, in buona parte, no."}],"stop":"volta-di-ferro-e-vetro"},{"id":"prima-galleria","q":"È stata la prima galleria coperta del mondo?","a":[{"text":"No. Passaggi coperti di vetro esistevano già a Londra e a Bruxelles, e anche Milano ne aveva uno più piccolo, la "},{"text":"Galleria De Cristoforis","b":true},{"text":". Quella di Mengoni vinse per "},{"text":"dimensioni e ambizione","b":true},{"text":": due strade intere in croce, una cupola al centro, un arco di trionfo come ingresso. Per questo è diventata il modello di tutte le gallerie venute dopo, e ha dato il nome a molte."}],"stop":null},{"id":"quanto-tempo","q":"Quanto ci è voluto per costruirla?","a":[{"text":"Dipende da cosa conti. La Galleria vera e propria fu fatta in fretta: prima pietra nel marzo 1865, inaugurazione nel settembre 1867. Mancava però l'arco verso il Duomo. La società inglese che costruiva fallì nel 1869, il Comune rilevò tutto e i lavori ripresero a rilento. L'arco fu inaugurato solo nel "},{"text":"febbraio 1878","b":true},{"text":". In tutto "},{"text":"tredici anni","b":true},{"text":", senza contare quelli spesi prima nei concorsi."}],"stop":null}],"timeline":[{"year":"1863","text":"Dopo tre tornate di concorso, il Comune sceglie il progetto di Giuseppe Mengoni per la piazza e la Galleria."},{"year":"1865","text":"Il 7 marzo il re Vittorio Emanuele II posa la prima pietra."},{"year":"1867","text":"Il 15 settembre la Galleria viene inaugurata, ancora senza l'arco verso il Duomo."},{"year":"1869","text":"La società inglese che ha costruito la Galleria fallisce. Il Comune di Milano la rileva."},{"year":"1877","text":"Il 30 dicembre Mengoni muore cadendo dalle impalcature dell'arco, appena finito."},{"year":"1878","text":"Il 24 febbraio viene inaugurato l'arco su piazza del Duomo."},{"year":"1943","text":"In agosto i bombardamenti distruggono la copertura di vetro e parte della struttura di ferro."},{"year":"1955","text":"Finita la ricostruzione, la Galleria viene inaugurata per la seconda volta."}],"people":[{"id":"giuseppe-mengoni","name":"Giuseppe Mengoni","role":"architetto e ingegnere, autore della Galleria","text":"Nato vicino a Imola nel 1829 e formato a Bologna. Ridisegnò anche la piazza del Duomo. Morì il 30 dicembre 1877 cadendo dalle impalcature dell'arco."},{"id":"vittorio-emanuele-ii","name":"Vittorio Emanuele II","role":"primo re d'Italia","text":"Posò la prima pietra nel 1865 e inaugurò la Galleria nel 1867. Morì nel 1878, l'anno in cui fu inaugurato l'arco con la dedica dei milanesi."},{"id":"gaspare-campari","name":"Gaspare Campari","role":"liquorista e caffettiere","text":"Inventore del bitter che porta il suo nome. Nel 1867 aprì un caffè all'imbocco della Galleria. Il figlio Davide, nato quell'anno, è ricordato come il primo nato in Galleria."},{"id":"umberto-boccioni","name":"Umberto Boccioni","role":"pittore futurista","text":"Nel 1910 dipinse Rissa in galleria, oggi a Brera. Nel 1914 fu arrestato con altri futuristi dopo una manifestazione per l'intervento in guerra."},{"id":"mark-twain","name":"Mark Twain","role":"scrittore americano","text":"Raccontò la Galleria nel libro di viaggio A Tramp Abroad, del 1880. A Milano ci passò quasi tutto il tempo e scrisse che gli sarebbe piaciuto viverci sempre."},{"id":"camillo-boito","name":"Camillo Boito","role":"architetto, guida della Società degli artisti","text":"Tra gli oppositori più in vista del progetto. La Società degli artisti, che guidava, contestò i lavori e giudicò la Galleria inutile."}],"glossary":[{"id":"arco-di-trionfo","term":"arco di trionfo","text":"Grande arco isolato che gli antichi romani innalzavano per celebrare una vittoria. Dal Rinascimento in poi il modello è stato ripreso per ingressi solenni.","match":["arco di trionfo"]},{"id":"volta-a-botte","term":"volta a botte","text":"Copertura curva a forma di mezzo cilindro, come una botte tagliata per il lungo. Qui è fatta di archi di ferro e lastre di vetro.","match":["volta a botte"]},{"id":"lanterna","term":"lanterna","text":"Piccola struttura con finestre posta in cima a una cupola, per fare entrare luce e chiuderla in alto.","match":["lanterna"]},{"id":"lunetta","term":"lunetta","text":"Porzione di parete a forma di mezzaluna, sotto un arco o una volta, spesso dipinta.","match":["lunetta","lunette"]},{"id":"cariatide","term":"cariatide","text":"Statua di donna usata al posto di una colonna o di un pilastro, come se reggesse il peso della parete.","match":["cariatide","cariatidi"]},{"id":"telamone","term":"telamone","text":"Statua di uomo usata come sostegno, al posto di una colonna. È il corrispondente maschile della cariatide.","match":["telamone","telamoni"]},{"id":"esedra","term":"esedra","text":"Spazio o parete a pianta semicircolare, aperto su una piazza o su una strada.","match":["esedra"]},{"id":"tessera","term":"tessera","text":"Ognuno dei piccoli pezzi di pietra, marmo o vetro colorato che, accostati, formano un mosaico.","match":["tessera","tessere"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/milano/galleria-vittorio-emanuele/hero.e5b80588.jpg","thumb":"media/milano/galleria-vittorio-emanuele/hero.thumb.89fff808.jpg","width":1280,"height":964,"title":"File:Galleria Vittorio Emanuele II walkway long exposure.jpg","author":"Sdkb","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galleria_Vittorio_Emanuele_II_walkway_long_exposure.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura di Giuseppe Mengoni, morto nel 1877: in pubblico dominio. La copertura di ferro e vetro, rifatta nel dopoguerra, riproduce il disegno originale.","caption":"Un braccio della Galleria sotto la volta di ferro e vetro","alt":"Lunga strada coperta da una volta di vetro, tra due file di palazzi chiari decorati, vetrine illuminate e passanti mossi","text_lang":"it"},{"id":"piazza-del-duomo","src":"media/milano/galleria-vittorio-emanuele/piazza-del-duomo.ab374be5.jpg","thumb":"media/milano/galleria-vittorio-emanuele/piazza-del-duomo.thumb.240d1cdd.jpg","width":1280,"height":741,"title":"File:Milano Piazza del Duomo Monumento Vittorio Emmanuele II & Gallerie Vittorio Emmanuele II 2.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Piazza_del_Duomo_Monumento_Vittorio_Emmanuele_II_%26_Gallerie_Vittorio_Emmanuele_II_2.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura di Giuseppe Mengoni, morto nel 1877: in pubblico dominio. Monumento equestre di Ercole Rosa, morto nel 1893: in pubblico dominio.","caption":"Il re a cavallo e, dietro, l'arco della Galleria tra i portici","alt":"Statua equestre in bronzo su un alto basamento davanti a un grande arco di trionfo in pietra chiara; in basso palme, sullo sfondo una gru","text_lang":"it"},{"id":"arco-d-ingresso","src":"media/milano/galleria-vittorio-emanuele/arco-d-ingresso.420e6ea0.jpg","thumb":"media/milano/galleria-vittorio-emanuele/arco-d-ingresso.thumb.10d8db45.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Veduta della Galleria Vittorio Emanuele II da piazza del Duomo, Milano.jpg","author":"Paolobon140","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Veduta_della_Galleria_Vittorio_Emanuele_II_da_piazza_del_Duomo,_Milano.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura di Giuseppe Mengoni, morto nel 1877: in pubblico dominio.","caption":"L'arco d'ingresso visto dalla piazza, con la dedica in cima","alt":"Arco di trionfo in pietra chiara al centro di una lunga facciata con portici; in alto una scritta, in basso passanti e piccioni","text_lang":"it"},{"id":"volta-di-ferro-e-vetro","src":"media/milano/galleria-vittorio-emanuele/volta-di-ferro-e-vetro.a39e5887.jpg","thumb":"media/milano/galleria-vittorio-emanuele/volta-di-ferro-e-vetro.thumb.88089814.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Milano 100 02.jpg","author":"FrDr","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_100_02.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura di Giuseppe Mengoni, morto nel 1877: in pubblico dominio. La copertura di ferro e vetro, rifatta nel dopoguerra, riproduce il disegno originale.","caption":"La volta di ferro e vetro, con la cupola in fondo","alt":"Vista dal basso di una volta a botte di vetro retta da archi di ferro, tra due facciate decorate; in fondo si apre la cupola","text_lang":"it"},{"id":"ottagono-e-cupola","src":"media/milano/galleria-vittorio-emanuele/ottagono-e-cupola.bec4fb7e.jpg","thumb":"media/milano/galleria-vittorio-emanuele/ottagono-e-cupola.thumb.154e7b02.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Galleria Vittorio Emanuele II - cupola 02.jpg","author":"Paolobon140","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galleria_Vittorio_Emanuele_II_-_cupola_02.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura di Giuseppe Mengoni, morto nel 1877: in pubblico dominio. Lunetta dell'Africa di Eleuterio Pagliano, morto nel 1903: in pubblico dominio.","caption":"La cupola di vetro e la lunetta dell'Africa","alt":"Cupola di vetro e ferro vista dal basso; sotto, una lunetta dipinta con una figura femminile, un leone e una piramide","text_lang":"it"},{"id":"toro-e-mosaici","src":"media/milano/galleria-vittorio-emanuele/toro-e-mosaici.b124027b.jpg","thumb":"media/milano/galleria-vittorio-emanuele/toro-e-mosaici.thumb.993a6a37.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:3494 - Milano - Galleria Vittorio Emanuele - Stemma di Torino - Foto Giovanni Dall'Orto, 22-June-2007.jpg","author":"G.dallorto","license":"Attribution","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:3494_-_Milano_-_Galleria_Vittorio_Emanuele_-_Stemma_di_Torino_-_Foto_Giovanni_Dall%27Orto,_22-June-2007.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Mosaico del pavimento su disegno ottocentesco della Galleria di Mengoni (morto nel 1877), con lo stemma araldico di Torino; i rifacimenti successivi sono restauri che ripetono il disegno originale.","caption":"Il toro di Torino, con l'incavo scavato dai talloni","alt":"Mosaico a pavimento: un toro bianco rampante su scudo azzurro, dentro una corona di foglie e nastri; sul ventre del toro un buco","text_lang":"it"},{"id":"salotto-di-milano","src":"media/milano/galleria-vittorio-emanuele/salotto-di-milano.859bc4a0.jpg","thumb":"media/milano/galleria-vittorio-emanuele/salotto-di-milano.thumb.7ea79213.jpg","width":853,"height":1280,"title":"File:Shops - Galleria Vittorio Emanuele II - Milan 2014.jpg","author":"José Luiz","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shops_-_Galleria_Vittorio_Emanuele_II_-_Milan_2014.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura di Giuseppe Mengoni, morto nel 1877: in pubblico dominio.","caption":"Vetrine, insegne e passanti sul pavimento a mosaico","alt":"Fila di vetrine ad arco con lampioni a globo sotto un palazzo decorato; in primo piano il pavimento a mosaico, più indietro alcuni passanti","text_lang":"it"},{"id":"uscita-sulla-scala","src":"media/milano/galleria-vittorio-emanuele/uscita-sulla-scala.e7a6007b.jpg","thumb":"media/milano/galleria-vittorio-emanuele/uscita-sulla-scala.thumb.0af5a436.jpg","width":1280,"height":854,"title":"File:Galleria di Milano, uscita verso piazza della Scala.jpg","author":"Paolobon140","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galleria_di_Milano,_uscita_verso_piazza_della_Scala.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura di Giuseppe Mengoni, morto nel 1877: in pubblico dominio. La copertura di ferro e vetro, rifatta nel dopoguerra, riproduce il disegno originale.","caption":"Il braccio verso piazza della Scala, con l'arco d'uscita in fondo","alt":"Galleria in penombra con volta di vetro e file di lampioni a globo; in fondo un arco a tutto sesto si apre sulla luce della piazza","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Galleria Vittorio Emanuele II, scheda SIRBeC, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/LMD80-00142/","kind":"catalog"},{"title":"Nel cuore di Milano: Piazza del Duomo e la Galleria Vittorio Emanuele II, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/blog/percorsi/piazza-del-duomo-e-la-galleria/","kind":"institution"},{"title":"Mengoni, Giuseppe, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/giuseppe-mengoni_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Beretta, Antonio, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/antonio-beretta_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Camparino in Galleria, la storia","url":"https://www.camparino.com/it/storia/","kind":"other"},{"title":"Vibram, Le nostre icone: la storia del logo ottagonale","url":"https://www.vibram.com/brand/br_our_icons.html","kind":"other"},{"title":"Alberto Saibene, Hemingway a Milano, doppiozero, 22 febbraio 2018","url":"https://www.doppiozero.com/print/pdf/node/12184","kind":"other"},{"title":"Pierfranco Bianchetti, Hemingway non abita più qui, Lombardia Spettacolo","url":"https://lombardiaspettacolo.com/uploads/ckeditor/attachments/56cc490a494e26510aba5170/Hemingway.pdf","kind":"other"},{"title":"Giovanni Verga, Primavera, Wikisource","url":"https://it.wikisource.org/wiki/Primavera_(Verga)","kind":"other"},{"title":"Storia di Milano, cronologia dal 1861 al 1870","url":"http://www.storiadimilano.it/cron/dal1861al1870.htm","kind":"other"},{"title":"Cinzia Gerli, Antonio Beretta, il sindaco smanioso di grandezza, Milano da Vedere","url":"https://www.milanodavedere.it/sindaci-di-milano/antonio-beretta/","kind":"other"},{"title":"Andrea Bratta, Vitale Bramani: da Milano in vetta, Zero, 24 novembre 2025","url":"https://zero.eu/news/vitale-bramani-da-milano-in-vetta/","kind":"other"},{"title":"Ernest Hemingway, A Farewell to Arms, capitolo 18, Wikisource","url":"https://en.wikisource.org/wiki/A_Farewell_to_Arms/Chapter_18","kind":"other"},{"title":"Mónica Vázquez Astorga, Arte e cultura nei caffè storici nella Galleria Vittorio Emanuele II di Milano, Tvriaso XXVIII, Università di Saragozza","url":"https://zaguan.unizar.es/record/170043/files/texto_completo.pdf","kind":"institution"},{"title":"Mark Twain, A Tramp Abroad, capitolo 48","url":"https://americanliterature.com/author/mark-twain/book/a-tramp-abroad/chapter-xlviii-beauty-of-women-and-of-old-masters","kind":"other"},{"title":"Galleria Vittorio Emanuele II, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Galleria_Vittorio_Emanuele_II","kind":"wikipedia"},{"title":"Galleria Vittorio Emanuele II, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Galleria_Vittorio_Emanuele_II","kind":"wikipedia"},{"title":"Galleria Vittorio Emanuele II, Wikipedia in tedesco","url":"https://de.wikipedia.org/wiki/Galleria_Vittorio_Emanuele_II","kind":"wikipedia"},{"title":"Giuseppe Mengoni, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Mengoni","kind":"wikipedia"},{"title":"Antonio Beretta, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Antonio_Beretta","kind":"wikipedia"},{"title":"Vibram, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Vibram","kind":"wikipedia"},{"title":"Piazza del Duomo (Milano), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Piazza_del_Duomo_(Milano)","kind":"wikipedia"},{"title":"Monumento a Vittorio Emanuele II (Milano), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Monumento_a_Vittorio_Emanuele_II_(Milano)","kind":"wikipedia"},{"title":"Rissa in galleria, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Rissa_in_galleria","kind":"wikipedia"},{"title":"Coperto dei Figini, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Coperto_dei_Figini","kind":"wikipedia"},{"title":"The Galleria (Houston), Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/The_Galleria","kind":"wikipedia"},{"title":"Galleria Vittorio Emanuele II (Q51112), Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q51112","kind":"other"}],"related":[{"id":"duomo","text_lang":"it","name":"Duomo di Milano","tagline":"Una montagna di marmo rosa che Milano non ha mai finito di costruire","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/duomo/hero.thumb.e9191f40.jpg","alt":"Cattedrale gotica di marmo chiaro vista di tre quarti sotto un cielo blu, con decine di guglie e la piazza piena di gente"}},{"id":"teatro-alla-scala","text_lang":"it","name":"Teatro alla Scala","tagline":"Fuori un palazzo severo, dentro il teatro d'opera più famoso del mondo","category":"monuments","thumb":{"src":"media/milano/teatro-alla-scala/hero.thumb.976e1530.jpg","alt":"Palazzo neoclassico chiaro a tre piani, con portico a tre archi sporgente al centro e timpano triangolare in cima"}},{"id":"pinacoteca-brera","text_lang":"it","name":"Pinacoteca di Brera","tagline":"Il museo che Napoleone riempì svuotando gli altari di mezza Italia","category":"museums","thumb":{"src":"media/milano/pinacoteca-brera/hero.thumb.93127e5c.jpg","alt":"Angolo di un grande palazzo a due piani in mattoni rossi con spigoli e cornici in pietra, sotto un cielo sereno"}}]}
