{"format":2,"version":"c9fa5a13e76a","city":"milano","id":"cimitero-monumentale","lang":"it","text_lang":"it","name":"Cimitero Monumentale","tagline":"Una città di marmo e bronzo dove Milano ha scolpito la propria memoria","summary":"Il cimitero aperto nel 1866 che è diventato il museo all'aperto della scultura milanese. Ci trovi Manzoni e Gaber, un'Ultima Cena in bronzo e il primo tempio crematorio d'Italia.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Milano ci mise quasi trent'anni a decidersi. Nel 1837, sotto l'amministrazione austriaca, si cominciò a pensare a un cimitero unico al posto dei sei sparsi intorno alla città. Seguirono un concorso, progetti approvati e poi fermati, un cantiere sospeso. Solo dopo l'unità d'Italia il Comune ripartì da zero, e nel luglio del 1863 scelse il progetto di "},{"text":"Carlo Maciachini","b":true},{"text":", un ex falegname della provincia di Varese diventato architetto studiando la sera all'Accademia di Brera."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Disegnato come una città"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il cimitero fu benedetto il "},{"text":"2 novembre 1866","b":true},{"text":", giorno dei defunti, e aprì ufficialmente all'inizio dell'anno dopo. Occupa venticinque ettari ed è disegnato come una città: un viale centrale, un asse che lo taglia a metà, una griglia di quartieri chiamati "},{"text":"riparti","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Lo stile mescola senza complessi bizantino, gotico e romanico, a fasce di marmo bianco e pietra rossa. È l'"},{"text":"eclettismo","i":true},{"text":" dell'Ottocento: dal passato si prende quello che serve."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un museo a cielo aperto"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ma il Monumentale non è famoso per l'architettura. È famoso per le "},{"text":"tombe","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Si rivelò presto troppo piccolo per una città che cresceva in fretta. Nel 1895 aprì il cimitero di Musocco, e da allora qui restarono le "},{"text":"sepolture perpetue","b":true},{"text":". Le famiglie dell'industria milanese si fecero costruire "},{"text":"edicole","i":true},{"text":" sempre più ambiziose e le affidarono agli scultori migliori del momento: Medardo Rosso, Adolfo Wildt, più tardi Lucio Fontana e Giacomo Manzù. Il risultato è un museo di scultura a cielo aperto, dal realismo di fine Ottocento fino ai nostri giorni."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Cosa trovi lungo il percorso"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Al centro dell'ingresso c'è il "},{"text":"Famedio","b":true},{"text":", il tempio dei milanesi illustri, con la tomba di Alessandro Manzoni. Più avanti trovi l'Ultima Cena in bronzo della tomba Campari, il monumento ai milanesi morti nei lager, il Tempio Crematorio, primo in Italia, e il riparto israelitico, un mondo a parte dietro un muro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un'avvertenza. Questo non è un museo come gli altri: le "},{"text":"sepolture continuano","b":true},{"text":" e la gente viene ancora a trovare i suoi morti. Cammina piano e parla piano."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il percorso tocca "},{"text":"sette punti","b":true},{"text":" scelti perché hanno una storia chiara da raccontare, ma il cimitero è molto più grande. Se ti va, perditi."}]}],"words":348,"minutes":3,"glossary_in_text":["famedio","edicola","eclettismo","riparto"],"category":"monuments","area":"monumentale-porta-nuova","order":5,"coordinates":[45.4858,9.1791],"address":"Piazzale Cimitero Monumentale, Milano","years":"1863–1866","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":19,"stops":[{"id":"ingresso","n":1,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"L'ingresso e la facciata di Maciachini","where":"Sul piazzale davanti al cimitero, abbastanza indietro da vedere tutta la facciata con le due ali di portici","short":"Una facciata a righe bianche e rosse che non appartiene a nessuno stile preciso. La disegnò Carlo Maciachini, ex falegname diventato architetto, dopo quasi trent'anni di progetti falliti.","look":"Le righe orizzontali della facciata: due colori, due pietre diverse. Quali?","reveal":"Il bianco è marmo di Botticino, il rosso scuro è pietra Simona. Maciachini le alterna a fasce su tutto il fronte: l'effetto ricorda le chiese medievali, ed è voluto.","next":"Sali verso l'edificio più alto, al centro della facciata, ed entra: è il Famedio","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Fermati sul piazzale e non avere fretta di entrare. Questa facciata è fatta per essere guardata da lontano."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Al centro c'è l'edificio più alto, il "},{"text":"Famedio","b":true},{"text":". Ai lati partono due lunghe "},{"text":"gallerie a portici","b":true},{"text":", che in fondo piegano ad angolo retto e vengono verso di te, come due braccia attorno al piazzale. Tutto è simmetrico, e tutto serve a farti rallentare."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Righe bianche e rosse"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora guarda i colori. "},{"text":"Fasce bianche e fasce rosso scuro","b":true},{"text":" corrono in orizzontale su tutto il fronte. Sembra Medioevo, ma non lo è."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Qui c'è un po' di bizantino, un po' di gotico, un po' di romanico, mescolati con disinvoltura. Si chiama "},{"text":"eclettismo","i":true},{"text":", ed è il gusto dell'Ottocento: l'architetto va a fare la spesa nella storia e torna con quello che gli piace."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il falegname diventato architetto"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'architetto è "},{"text":"Carlo Maciachini","b":true},{"text":", e la sua storia vale la sosta. Era nato in un paese vicino a Varese e da ragazzo faceva il falegname, con una mano speciale per l'intaglio. A vent'anni venne a Milano a lavorare nella bottega di un ebanista, e la sera seguiva i corsi di ornamento e architettura all'"},{"text":"Accademia di Brera","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quando vinse questo concorso aveva già progettato una chiesa ortodossa a Trieste, tutta cupole e mosaici dorati. Anche per Milano pensò all'inizio a forme orientali, poi cambiò strada."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una lunga serie di fallimenti"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il concorso arrivava dopo una lunga serie di fallimenti. Di un "},{"text":"cimitero unico","b":true},{"text":", al posto dei sei sparsi intorno alla città, si parlava dal 1837. Ci furono progetti approvati e mai costruiti, un permesso negato dal governo austriaco, un cantiere avviato e sospeso. Dopo l'unità d'Italia il Comune ricominciò da capo, e nel "},{"text":"1863","b":true},{"text":" la giuria scelse Maciachini tra oltre venti concorrenti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il cimitero fu benedetto il "},{"text":"2 novembre 1866","b":true},{"text":", giorno dei defunti. Quel giorno fu sepolto il primo ospite, e il suo nome oggi non dice niente a quasi nessuno: "},{"text":"Gustavo Adolfo Noseda","b":true},{"text":", compositore e collezionista di musica, morto di tisi a ventisette anni, quando il suo debutto alla Scala era ormai vicino. Il cimitero più celebre di Milano comincia con un musicista che non ha fatto in tempo ad ascoltarsi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Maciachini seguì il cantiere per più di vent'anni, e alla fine ci è rimasto. È sepolto qui anche lui, dentro la sua opera."}]}],"words":376,"minutes":3,"image":"ingresso","glossary":["famedio","eclettismo"]},{"id":"famedio","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il Famedio, il tempio dei milanesi illustri","where":"Dentro l'edificio centrale della facciata, davanti al sarcofago che sta in mezzo alla sala","short":"Doveva essere una chiesa, è diventato il pantheon di Milano. Al centro c'è Manzoni, sulle pareti corrono i nomi dei milanesi illustri, e nella cripta riposano Gaber, Jannacci e Alda Merini.","look":"Manzoni ha un sarcofago gemello, con lo stesso stemma della città. Trovalo: di chi è?","reveal":"Di Carlo Cattaneo, politico e scrittore milanese dell'Ottocento. Arrivò qui nel 1884, un anno dopo Manzoni. Furono i primi due ospiti del Famedio, e Milano diede loro due sarcofagi di marmo identici.","next":"Entra nel cimitero e cerca, a sinistra dell'ingresso, il giardino rialzato con un grande gruppo di figure in bronzo","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Il nome è costruito apposta. "},{"text":"Famedio","b":true},{"text":" mette insieme due parole latine e vuol dire "},{"text":"tempio della fama","i":true},{"text":". Maciachini lo aveva progettato come chiesa del cimitero. A cantiere aperto Milano cambiò idea: più che una chiesa, le serviva un posto dove mettere in fila i suoi grandi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda al centro. Il sarcofago è quello di "},{"text":"Alessandro Manzoni","b":true},{"text":", l'autore dei "},{"text":"Promessi sposi","i":true},{"text":", portato qui nel 1883, dieci anni dopo la morte. Il basamento con i bassorilievi in bronzo è molto più recente: lo scolpì "},{"text":"Giannino Castiglioni","b":true},{"text":" negli anni Cinquanta del Novecento, quando la tomba fu spostata in mezzo alla sala."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"I nomi sulle pareti"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi alza gli occhi alle pareti. Quelle "},{"text":"liste di nomi","b":true},{"text":" incisi nella pietra sono il vero cuore del Famedio. Non tutti quelli che leggi sono sepolti qui, anzi quasi nessuno."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dentro la sala le tombe sono "},{"text":"soltanto otto","b":true},{"text":". C'è il poeta Salvatore Quasimodo, premio Nobel. C'è il designer Bruno Munari. C'è "},{"text":"Carla Fracci","b":true},{"text":", la ballerina, prima donna a essere sepolta qui."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Gli altri sono un nome sul muro. "},{"text":"Giuseppe Verdi","b":true},{"text":", per esempio: al Monumentale restò solo un mese, poi fu portato nella casa di riposo per musicisti che aveva fondato."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Herbert Kilpin","b":true},{"text":", il fondatore del Milan, ha avuto prima il nome sul muro e poi, dal 2024, un posto nella cripta. C'è anche "},{"text":"Giorgio Muggiani","b":true},{"text":", tra i fondatori dell'Inter. Almeno qui dentro, il derby finisce in parità."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La cripta sotto la sala"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sotto i tuoi piedi c'è la "},{"text":"cripta","b":true},{"text":", e lì la compagnia cambia tono."}]},{"type":"ul","items":[[{"text":"Giorgio Gaber ed Enzo Jannacci, i cantautori."}],[{"text":"Franca Rame, l'attrice."}],[{"text":"Alda Merini, la poetessa."}],[{"text":"Umberto Veronesi, il medico."}]]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un romanziere dell'Ottocento al piano di sopra, due cantautori al piano di sotto: Milano è fatta così."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Chi decide chi entra"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A decidere chi entra è una "},{"text":"commissione","b":true},{"text":", e il criterio è aver dato lustro alla città, da milanesi di nascita o d'adozione. Ogni "},{"text":"2 novembre","b":true},{"text":" il sindaco presiede una cerimonia e nuovi nomi vengono incisi sulle pareti. Nel 2016, in un colpo solo, sono arrivati tra gli altri lo scrittore Umberto Eco e la stilista Krizia. Il Famedio non è chiuso nel passato: si aggiorna ogni anno."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E la fama, ogni tanto, cambia indirizzo. Lo scrittore "},{"text":"Cesare Cantù","b":true},{"text":" fu sepolto qui alla fine dell'Ottocento, e dieci anni dopo fu trasferito a Brivio. Nemmeno nel tempio della fama il posto è garantito per sempre."}]}],"words":389,"minutes":3,"image":"famedio","glossary":["famedio","sarcofago"]},{"id":"edicola-campari","n":3,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"L'edicola Campari, un'Ultima Cena di bronzo","where":"Nel giardino rialzato a sinistra dell'ingresso, davanti al gruppo di figure in bronzo sedute a tavola","short":"Sulla tomba di Davide Campari c'è un'Ultima Cena in bronzo a grandezza d'uomo, modellata da Giannino Castiglioni nel 1935. I milanesi la chiamano, senza cattiveria, l'ultimo aperitivo.","look":"Guarda sotto il tavolo: su che cosa poggia tutta la scena?","reveal":"Su un basamento ricavato da un masso erratico di porfido, cioè da un blocco di roccia trasportato lontano da un ghiacciaio. La cena non sta in una sala: sta su una roccia.","next":"Raggiungi il viale centrale del cimitero e cerca una gabbia di tubi bianchi con lastre bianche e nere","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"La scena la riconosci prima ancora di capire dove sei. Un lungo tavolo, le figure sedute, quella al centro che tiene insieme tutte le altre."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È un'"},{"text":"Ultima Cena","b":true},{"text":". Solo che è di bronzo, a grandezza d'uomo o poco più, e sta all'aperto, sopra una tomba."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La tomba è quella di "},{"text":"Davide Campari","b":true},{"text":", padrone della casa di liquori che porta il suo nome. Suo padre Gaspare aveva creato il bitter negli anni Sessanta dell'Ottocento, e da allora in città quel cognome vuol dire aperitivo. I milanesi, che il sarcasmo non lo risparmiano neanche ai morti, hanno ribattezzato il monumento l'"},{"text":"ultimo aperitivo","i":true},{"text":". È una presa in giro affettuosa, e dopo che l'hai sentita non riesci più a guardare la tavola con la stessa serietà."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Lo scultore è "},{"text":"Giannino Castiglioni","b":true},{"text":", che modellò il gruppo nel 1935. Se sei già stato al "},{"text":"Cenacolo","i":true},{"text":" di Leonardo, il confronto viene da solo: stessa città, stesso soggetto, tutt'altra materia. Lì un dipinto fragile su un muro, qui un bronzo che sta sotto la pioggia."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un nome che incontri spesso"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Castiglioni è uno di quei nomi che a Milano incontri di continuo senza saperlo. È sua una delle "},{"text":"porte del Duomo","b":true},{"text":". È suo il basamento della tomba di Manzoni, nel Famedio. Ed erano suoi i "},{"text":"tre figli","b":true},{"text":" Livio, Pier Giacomo e Achille Castiglioni, tutti e tre architetti e designer."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dentro il Monumentale la sua mano torna più volte. L'opera più spettacolare è la tomba del senatore "},{"text":"Antonio Bernocchi","b":true},{"text":", fatta con l'architetto Alessandro Minali: una torre a spirale avvolta da oltre cento figure che raccontano la Via Crucis."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Quanto è sobria questa tomba"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per capire quanto è sobria la tomba Campari, pensa a quella dei "},{"text":"Bocconi","b":true},{"text":", i fondatori dei grandi magazzini che sarebbero diventati la Rinascente: una ventina di metri di altezza, carica di sculture. Qui niente allegorie, niente angeli. Degli uomini a tavola, e basta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un'ultima cosa. Da questa stessa parte del cimitero c'è un angelo in ceramica colorata di "},{"text":"Lucio Fontana","b":true},{"text":", sulla tomba Chinelli. Se lo incontri mentre cerchi l'Ultima Cena, non è un cattivo affare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Se hai tempo per una tomba sola, scegli questa. È quella che ti fa sorridere e pensare nello stesso momento."}]}],"words":359,"minutes":3,"image":null,"glossary":["famedio"]},{"id":"monumento-deportati","n":4,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il monumento ai caduti nei lager","where":"Sul viale centrale del cimitero, davanti alla gabbia di tubi bianchi con le lastre bianche e nere","short":"Un monumento fatto quasi di niente: tubi bianchi, lastre di pietra e, al centro, una gavetta con la terra di un lager. Lo disegnò nel dopoguerra lo studio BBPR, che in un campo nazista aveva perso uno dei suoi fondatori.","look":"Al centro della struttura è custodito un oggetto piccolo e povero. Che cos'è?","reveal":"Una gavetta, il recipiente di metallo in cui mangiavano i prigionieri. Dentro c'è terra portata dal lager di Mauthausen. Tutto il monumento è costruito attorno a questo.","next":"Riprendi i viali e cerca, tra le edicole di famiglia, quella dei Toscanini con i rilievi di Leonardo Bistolfi","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Dopo tanto marmo e tanto bronzo, questo monumento spiazza. Non ha statue, non ha angeli, non ha quasi materia. È un'"},{"text":"intelaiatura di tubi bianchi","b":true},{"text":", leggera come un disegno, con lastre di marmo bianco e di granito nero."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Intorno, grandi lastre di pietra portano i nomi dei milanesi morti nei campi nazisti. Le vittime furono "},{"text":"più di mille","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda al centro. Protetta da un vetro c'è una "},{"text":"gavetta","b":true},{"text":", il recipiente di metallo in cui mangiavano i prigionieri. Contiene terra raccolta nel lager di "},{"text":"Mauthausen","b":true},{"text":". Il monumento intero è una teca trasparente attorno a quel pugno di terra."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Gli architetti dello studio BBPR"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il progetto nasce nel 1945, a guerra appena finita, ed è dello "},{"text":"studio BBPR","b":true},{"text":". La sigla mette in fila le iniziali di quattro architetti: Banfi, Belgiojoso, Peressutti, Rogers."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E qui la storia smette di essere un incarico di lavoro. "},{"text":"Gian Luigi Banfi","b":true},{"text":" aveva preso parte alla Resistenza e morì nel campo di Gusen nel 1945. "},{"text":"Lodovico Belgiojoso","b":true},{"text":" fu deportato nello stesso campo, sopravvisse e tornò in Italia dopo la liberazione."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Pochi mesi dopo lo studio, rimasto in tre, disegnava il monumento per chi non era tornato. Tra i morti da ricordare c'era il loro socio."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Perché è così asciutto"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per questo il monumento è così asciutto. Chi lo ha pensato sapeva di che cosa parlava, e sapeva che nessuna statua sarebbe bastata. Ha scelto il linguaggio dell'"},{"text":"architettura razionalista","b":true},{"text":", fatto di linee e di misure, e lo ha usato per dire una cosa sola: qui in mezzo c'è un vuoto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Fai un giro attorno alla struttura e leggi qualche nome sulle lapidi. Poi torna a guardare la gavetta. È l'oggetto più povero di tutto il cimitero, e nessun altro pesa tanto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In un luogo dove ogni famiglia ha cercato di farsi notare, il monumento più forte è quello che occupa meno spazio. Se fai la visita veloce, non saltarlo."}]}],"words":309,"minutes":2,"image":null,"glossary":[]},{"id":"edicola-toscanini","n":5,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"L'edicola Toscanini e la lingua dei simboli","where":"Tra le edicole di famiglia, davanti a quella dei Toscanini: avvicinati ai rilievi scolpiti","short":"Il direttore d'orchestra Arturo Toscanini fece costruire questa tomba per il figlio Giorgio, morto bambino a Buenos Aires nel 1906. I rilievi di Leonardo Bistolfi parlano di infanzia e di un viaggio per mare.","look":"Nei rilievi di Bistolfi cerca i segni del mare. Perché il mare, sulla tomba di un bambino?","reveal":"Perché Giorgio morì di difterite a Buenos Aires e tornò a Milano attraversando l'oceano. I rilievi alludono a quel ritorno.","next":"Cerca il Tempio Crematorio, un edificio a forma di tempio dentro il recinto del cimitero","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Non farti guidare dal cognome. Questa tomba non nasce per un uomo famoso, nasce per "},{"text":"un bambino","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Arturo Toscanini","b":true},{"text":", il direttore d'orchestra, perse il figlio "},{"text":"Giorgio","b":true},{"text":" a Buenos Aires: il bambino si ammalò di difterite e morì. Era il 1906. La piccola salma tornò a Milano per mare, e il padre le fece costruire questa edicola."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il progetto è dell'architetto Mario Labò, i rilievi sono dello scultore "},{"text":"Leonardo Bistolfi","b":true},{"text":". Guardali da vicino. Bistolfi non scolpisce un ritratto e non scrive una dedica: usa "},{"text":"simboli","b":true},{"text":". Ci sono quelli dell'infanzia e ci sono quelli del viaggio per mare, perché la storia di Giorgio sta tutta lì, tra un'età e un oceano."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Col tempo l'edicola è diventata la tomba di famiglia. Qui è sepolto anche Arturo. E qui riposa "},{"text":"Vladimir Horowitz","b":true},{"text":", il grande pianista, che aveva sposato Wanda, la figlia del maestro. Horowitz morì a New York, ma la sua tomba è questa, accanto al suocero."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Come leggere i simboli"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'edicola Toscanini è il posto giusto per imparare una cosa che ti servirà in tutto il cimitero: "},{"text":"leggere i simboli","b":true},{"text":". Lungo i viali ne trovi a ogni passo."}]},{"type":"ul","items":[[{"text":"La "},{"text":"clessidra","b":true},{"text":" è il tempo che finisce."}],[{"text":"Il "},{"text":"papavero","b":true},{"text":" è il sonno, e il sogno."}],[{"text":"La "},{"text":"farfalla","b":true},{"text":" è la rinascita."}]]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi ci sono gli angeli, le donne in lacrime, i putti, perfino le sfingi. Gli scultori di allora non spiegavano il dolore: lo mettevano in figura, e contavano sul fatto che tu sapessi leggerlo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Gli scultori lungo i viali"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Fatta l'abitudine, il Monumentale diventa una galleria d'arte. In pochi viali cambiano i linguaggi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Enrico Butti","b":true},{"text":", nel 1890, scolpisce per la tomba di Isabella Casati una giovane donna sul letto di morte, persa in un sogno, con tutto il realismo di fine Ottocento. "},{"text":"Medardo Rosso","b":true},{"text":", un anno prima, aveva fatto un bronzo per la tomba Filippi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Adolfo Wildt","b":true},{"text":", nel 1929, porta nell'edicola Korner un espressionismo teso. "},{"text":"Giacomo Manzù","b":true},{"text":" schiera sei statue sacre di bronzo nell'edicola Motta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tutto questo nasce da un compito semplice: ricordare qualcuno. Prima di andare via, fatti la domanda che si sono fatti loro. Che cosa scolpiresti, tu, per qualcuno che non c'è più?"}]}],"words":351,"minutes":3,"image":"edicola-toscanini","glossary":["edicola"]},{"id":"tempio-crematorio","n":6,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il Tempio Crematorio, il primo d'Italia","where":"Davanti al Tempio Crematorio, l'edificio a forma di tempio classico dentro il recinto del cimitero","short":"Inaugurato nel gennaio 1876, è il primo tempio crematorio d'Italia. Lo volle l'industriale Alberto Keller, e la prima cremazione fu proprio la sua. I forni di fine Ottocento sono ancora al loro posto.","look":"Cerca i vecchi forni, ancora al loro posto. Quanti sono, e che cosa bruciavano?","reveal":"Sono quattro, del tipo Gorini, montati nel 1896: in origine andavano a legna. Prima di loro c'era un'ara con fiamme a gas illuminante, il gas che allora serviva a fare luce.","next":"Torna verso l'ingresso: il riparto israelitico è a est del Famedio, separato dal resto da un muro","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Sembra un tempio antico finito per sbaglio in un cimitero lombardo. Ha forme classiche, mentre l'ingresso del cimitero gioca con il Medioevo. E ha una buona ragione per distinguersi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quando fu inaugurato, il "},{"text":"22 gennaio 1876","b":true},{"text":", in Italia non esisteva niente di simile. È il "},{"text":"primo tempio crematorio","b":true},{"text":" del paese, e c'è chi lo considera il primo di tutto il mondo occidentale."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dietro c'è un uomo, "},{"text":"Alberto Keller","b":true},{"text":", industriale tessile. Fu lui a volere l'impianto e a promuoverlo. E per una di quelle ironie che la storia non si nega mai, la "},{"text":"prima cremazione","b":true},{"text":" fu la sua. L'uomo che aveva voluto il tempio ne fu il primo ospite."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un tempio classico, non una chiesa"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il disegno è di "},{"text":"Carlo Maciachini","b":true},{"text":", lo stesso architetto del cimitero. Per la facciata a righe dell'ingresso aveva mescolato bizantino, gotico e romanico. Qui cambia registro e sceglie il "},{"text":"tempio classico","b":true},{"text":". La scelta sembra dire qualcosa: una cerimonia nuova, che non era quella di una chiesa, chiedeva una forma solenne ma diversa da una chiesa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dall'ara ai forni a legna"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi c'è la tecnica, che qui è metà del fascino. All'inizio la cremazione avveniva su un'"},{"text":"ara","b":true},{"text":", con fiamme a gas illuminante, secondo un sistema che porta due nomi, Polli e Clericetti. Vent'anni dopo arrivarono "},{"text":"quattro forni di tipo Gorini","b":true},{"text":", alimentati a legna."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sono ancora lì. Guardali come guarderesti una locomotiva in un museo: sono macchine di un secolo convinto che il progresso potesse mettere ordine in tutto, anche nell'ultima faccenda."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"In funzione fino al 1992"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il tempio ha lavorato per più di cento anni, fino al "},{"text":"1992","b":true},{"text":". Ha smesso quando sono entrati in funzione i forni più moderni del crematorio di Lambrate."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Oggi è anche un "},{"text":"colombario","i":true},{"text":", cioè un luogo che custodisce le urne, e conserva un fascino quieto. Non è macabro. Ha piuttosto qualcosa di teatrale, come ogni luogo pensato per una cerimonia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Anche con poco tempo, non saltarlo. Ti ricorda che il Monumentale non è stato solo una vetrina di sculture. È stato un "},{"text":"laboratorio","b":true},{"text":", il posto dove Milano ha provato idee nuove sulla morte prima del resto d'Italia."}]}],"words":345,"minutes":3,"image":"tempio-crematorio","glossary":["colombario"]},{"id":"riparto-israelitico","n":7,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il riparto israelitico","where":"A est del Famedio, oltre il muro di separazione, davanti al padiglione a tre arcate","short":"Un cimitero dentro il cimitero, aperto nel 1872 per la comunità ebraica. Ha un padiglione con vetrate ispirate a Chagall, cappelle di grandi famiglie e il monumento ai martiri ebrei del nazismo.","look":"In cima alla facciata del padiglione a tre arcate: che cosa c'è scolpito?","reveal":"Le Tavole della Legge, con i Dieci Comandamenti, in pietra di Rezzato. Il padiglione era in origine l'ingresso del riparto, e le Tavole avvertivano chi entrava: da qui in poi i simboli cambiano.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Il "},{"text":"riparto israelitico","b":true},{"text":" è un cimitero dentro il cimitero. Maciachini lo disegnò insieme al resto e lo mise a est del Famedio, dietro un muro, con un ingresso suo. Dall'altra parte, in posizione simmetrica, c'è il riparto degli acattolici. Questo aprì nel "},{"text":"1872","b":true},{"text":" e prese il posto dei settori ebraici dei vecchi cimiteri cittadini, ormai soppressi."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il padiglione e le vetrate"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Fermati davanti al "},{"text":"padiglione centrale","b":true},{"text":". Tre arcate a tutto sesto, due absidi poligonali ai lati, colonnine decorate agli angoli dei pilastri. È sobrio e lombardo come il resto del Monumentale. Poi alzi gli occhi, e in cima trovi le "},{"text":"Tavole della Legge","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda le "},{"text":"vetrate","b":true},{"text":" del padiglione. Sono recenti: sono arrivate con il restauro del 2014. Le ha disegnate Diego Pennacchio Ardemagni pensando alle dodici vetrate che "},{"text":"Marc Chagall","b":true},{"text":" fece per la sinagoga dell'ospedale Hadassah, a Gerusalemme."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sono dedicate alle "},{"text":"dodici tribù d'Israele","b":true},{"text":" e sono state realizzate in un laboratorio di Francoforte, con la stessa tecnica usata da Chagall. Fiori, pesci, uccelli, stelle: una finestra di colore in mezzo al grigio."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le cappelle delle famiglie"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi gira tra le cappelle. Qui la "},{"text":"borghesia ebraica milanese","b":true},{"text":" si è raccontata come quella cattolica dall'altra parte del muro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'"},{"text":"edicola Treves","b":true},{"text":", dei primi del Novecento, è dello scultore Ettore Ximenes: marmo di Carrara e una fascia di bronzo dove l'editore Emilio Treves e il fratello Giuseppe compaiono tra scrittori e tipografi. L'edicola di "},{"text":"Ugo Pisa","b":true},{"text":", banchiere e senatore che era stato garibaldino, è di Maciachini, con un grande rosone e un'aria d'Oriente. Sulla porta della cappella Goldfinger lo scultore Giannino Castiglioni ha messo un melograno, che nella tradizione ebraica è simbolo di abbondanza e fertilità."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il cuore antico del riparto sono i "},{"text":"tre campi comuni","b":true},{"text":", con le lapidi piccole. Quello al centro era per i bambini. Qui le sepolture si fermano alla fine dell'Ottocento, quando la comunità cominciò a usare il cimitero di Musocco."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il monumento ai martiri ebrei"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Chiudi davanti al monumento ai martiri ebrei del nazismo, eretto dalla comunità nel "},{"text":"1947","b":true},{"text":". È una grande "},{"text":"menorah","i":true},{"text":" di marmo grigio, il candelabro a sette bracci, e custodisce i resti di dodici vittime. Attorno, nel riparto, altri nomi ricordano persone uccise dai nazisti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Qui la visita finisce e il cimitero continua. È un buon posto per restare in silenzio un momento prima di uscire."}]}],"words":380,"minutes":3,"image":"riparto-israelitico","glossary":["famedio","edicola","riparto","menorah"]}],"geo":null,"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"ultimo-aperitivo","kind":"anecdote","title":"La tomba Campari, l'ultimo aperitivo","text":[{"text":"Al Cimitero Monumentale, sulla tomba di "},{"text":"Davide Campari","b":true},{"text":", padrone della casa di liquori che porta il suo nome, lo scultore Giannino Castiglioni mise nel 1935 un'Ultima Cena in bronzo a grandezza d'uomo, appoggiata su un masso di porfido. Il soggetto è serissimo, ma i milanesi non hanno resistito: da allora il monumento è per tutti l'"},{"text":"ultimo aperitivo","i":true},{"text":". Il soprannome è entrato nelle cronache dei giornali cittadini e dice bene il carattere di Milano, che scherza volentieri anche sulle cose solenni, purché con affetto."}],"stop":"edicola-campari"},{"id":"figlio-di-mozart","kind":"anecdote","title":"Un Mozart contabile a Milano","text":[{"text":"Lungo il viale centrale del Cimitero Monumentale, tra il Famedio e il Tempio Crematorio, c'è l'Ossario, l'edificio con la cupola. Sul fianco destro, quello di levante, in basso, cerca una lapide con un cognome che non ti aspetti: "},{"text":"Mozart","b":true},{"text":". È Carlo, figlio di Wolfgang Amadeus. Arrivò a Milano da giovane, studiò musica per qualche anno, poi lasciò perdere e finì impiegato alla contabilità del governo austriaco. Morì qui nel 1858, scapolo, e con lui la famiglia si estinse. Fu sepolto in un cimitero poi soppresso, lo stesso del poeta Parini. La lapide è arrivata un secolo dopo, nel 1958: lo chiama "},{"text":"ultimo figlio del sommo musicista","i":true},{"text":"."}],"stop":null},{"id":"ascari-numero-26","kind":"anecdote","title":"Gli Ascari e il numero 26","text":[{"text":"Antonio e Alberto Ascari","b":true},{"text":", padre e figlio, piloti tutti e due, riposano al Cimitero Monumentale, nello stesso monumento, poco lontano dal Tempio Crematorio. Antonio morì in gara in Francia il 26 luglio 1925, quando Alberto aveva sette anni. Il figlio diventò campione del mondo di Formula 1 ed era superstizioso: correva sempre con il suo casco azzurro e il giorno 26 evitava di mettersi al volante. Il 26 maggio 1955, a Monza, salì per qualche giro di prova sull'auto di un amico, con un casco prestato. L'auto si ribaltò. Aveva trentasei anni e dieci mesi, come il padre."}],"stop":null},{"id":"verdi-un-mese","kind":"culture","title":"Verdi, ospite per un mese","text":[{"text":"Giuseppe Verdi","b":true},{"text":" morì a Milano il 27 gennaio 1901 e fu sepolto al Cimitero Monumentale. Ci restò circa un mese. Poi lui e la moglie, Giuseppina Strepponi, furono portati nella cripta della casa di riposo per musicisti che il compositore aveva fondato. Per l'occasione un giovane Arturo Toscanini diresse un coro di oltre ottocento voci nel "},{"text":"Va' pensiero","i":true},{"text":", il coro del "},{"text":"Nabucco","i":true},{"text":". Al Monumentale di Verdi è rimasto il nome, inciso nel Famedio, il tempio dei milanesi illustri. Toscanini, invece, ci è tornato per restare."}],"stop":"famedio"},{"id":"funerale-kuliscioff","kind":"anecdote","title":"Il funerale assalito di Anna Kuliscioff","text":[{"text":"Alla fine di dicembre del 1925 una grande folla accompagnò al Cimitero Monumentale "},{"text":"Anna Kuliscioff","b":true},{"text":", medico, rivoluzionaria russa e anima del socialismo italiano. Il fascismo era ormai padrone del paese. Un gruppo di fascisti si gettò sul corteo e strappò drappi e corone. Il socialista Pietro Nenni raccontò di essere stato aggredito proprio sui gradini del cimitero, mentre gridava "},{"text":"Viva il socialismo!","i":true},{"text":" C'è chi ha chiamato quel funerale l'ultima manifestazione libera di quell'Italia. Il compagno di Anna, Filippo Turati, morì esule a Parigi nel 1932. I suoi resti sono tornati a Milano, in questo cimitero, nel 1948."}],"stop":"ingresso"},{"id":"primo-crematorio","kind":"record","title":"Il primo crematorio d'Italia","text":[{"text":"Il Tempio Crematorio del Cimitero Monumentale, inaugurato il "},{"text":"22 gennaio 1876","b":true},{"text":", è il primo d'Italia, e secondo alcune fonti il primo del mondo occidentale. Lo aveva voluto l'industriale tessile "},{"text":"Alberto Keller","b":true},{"text":", e la prima cremazione fu proprio la sua. Si usava un'ara con fiamme a gas illuminante. Vent'anni dopo arrivarono quattro forni a legna, che sono ancora al loro posto. Il tempio ha funzionato fino al 1992."}],"stop":"tempio-crematorio"},{"id":"padre-di-einstein","kind":"anecdote","title":"Il padre di Einstein","text":[{"text":"Tra i nomi che non ti aspetti al Cimitero Monumentale c'è quello di "},{"text":"Hermann Einstein","b":true},{"text":", il padre del fisico Albert Einstein. Faceva l'imprenditore nel campo dell'elettricità. Con il fratello aveva trasferito l'azienda di famiglia da Monaco a Pavia, senza fortuna, e poi ne aveva aperta un'altra a Milano. Qui morì nel 1902, a cinquantacinque anni. La sua tomba è nel "},{"text":"Civico Mausoleo Palanti","b":true},{"text":", che il Comune ha destinato a cittadini illustri."}],"stop":null},{"id":"primo-ospite","kind":"anecdote","title":"Il primo ospite del cimitero, un musicista","text":[{"text":"Il "},{"text":"2 novembre 1866","b":true},{"text":", mentre un monsignore benediceva il nuovo Cimitero Monumentale davanti al sindaco, vi veniva sepolto il primo ospite. Si chiamava "},{"text":"Gustavo Adolfo Noseda","b":true},{"text":", era compositore e collezionista di manoscritti e stampe musicali. Era morto di tisi a ventisette anni, mentre stava per debuttare alla Scala, ed era stato sepolto in un altro cimitero della città. Lo trasferirono qui per l'inaugurazione. Nei due mesi successivi arrivarono altre sedici sepolture, poi il cimitero aprì davvero."}],"stop":"ingresso"},{"id":"gara-bocconi-erba","kind":"record","title":"Erba e Bocconi, una gara vinta per un metro","text":[{"text":"Al Cimitero Monumentale le "},{"text":"edicole","i":true},{"text":", le cappelle di famiglia, gareggiavano anche in altezza. Quella degli "},{"text":"Erba","b":true},{"text":", la famiglia dell'industria farmaceutica, è una piramide tronca di circa diciannove metri, e ci vollero dodici anni per finirla. La commissionò Luigi Erba, nonno del regista Luchino Visconti. Non lontano sorge quella dei "},{"text":"Bocconi","b":true},{"text":", la famiglia dei grandi magazzini e dell'università: il suo baldacchino di granito arriva a venti metri. A Milano si racconta di una sfida tra le due famiglie, vinta dai Bocconi per un metro. Cercale tutte e due e giudica a occhio."}],"stop":null},{"id":"chagall-a-milano","kind":"culture","title":"Chagall, per interposta vetrata","text":[{"text":"Al Cimitero Monumentale le vetrate del padiglione del riparto israelitico, il settore ebraico, sono un omaggio dichiarato al pittore "},{"text":"Marc Chagall","b":true},{"text":". Diego Pennacchio Ardemagni le ha disegnate ispirandosi alle dodici vetrate che il pittore fece per la sinagoga dell'ospedale Hadassah di Gerusalemme, dedicate alle dodici tribù d'Israele. Sono state realizzate in un laboratorio di Francoforte con la stessa tecnica di Chagall: vetro soffiato, placcato, inciso e dipinto a fuoco. Dentro ci sono fiori, pesci, uccelli, stelle e una "},{"text":"menorah","i":true},{"text":"."}],"stop":"riparto-israelitico"}],"questions":[{"id":"tombe-grandi","q":"Perché qui le tombe sono così grandi e scenografiche?","a":[{"text":"Perché a un certo punto il Monumentale è diventato il cimitero delle "},{"text":"sepolture perpetue","b":true},{"text":". Era nato per tutti, ma si rivelò presto troppo piccolo, e nel 1895 Milano aprì il cimitero di Musocco. Qui rimasero le tombe di famiglia destinate a durare. Le dinastie dell'industria, dai Falck ai Bocconi, dai Campari ai Branca, fecero a gara nel farsi costruire l'edicola più notevole e chiamarono architetti e scultori di primo piano. È una gara di prestigio durata decenni, ed è il motivo per cui oggi sei qui."}],"stop":null},{"id":"sepolture-oggi","q":"È ancora un cimitero in uso?","a":[{"text":"Sì. Il Monumentale è un "},{"text":"cimitero vero","b":true},{"text":", non un museo travestito. Le famiglie vengono a trovare i loro morti, e il Famedio continua ad accogliere nomi nuovi ogni 2 novembre. Tra le sepolture recenti più note c'è quella della ballerina "},{"text":"Carla Fracci","b":true},{"text":", morta nel 2021, prima donna sepolta nella sala del Famedio. Per questo vale una regola semplice: guarda tutto quello che vuoi, ma con il passo e la voce che useresti in una chiesa."}],"stop":null},{"id":"chi-entra-famedio","q":"Chi decide chi entra nel Famedio?","a":[{"text":"Una "},{"text":"commissione","b":true},{"text":", che sceglie persone che hanno dato lustro a Milano, milanesi di nascita o d'adozione. Attenzione, però: entrare nel Famedio quasi sempre vuol dire avere il nome inciso sulle pareti, non la tomba. I sepolti nella sala sono "},{"text":"soltanto otto","b":true},{"text":", tra cui Manzoni, Cattaneo, Quasimodo e Carla Fracci. Altri riposano nella cripta. Tutti gli altri sono sepolti altrove, nel cimitero o lontano da Milano. I nomi nuovi si aggiungono ogni anno il 2 novembre, con una cerimonia presieduta dal sindaco."}],"stop":"famedio"},{"id":"personaggi-famosi","q":"Quali personaggi famosi sono sepolti qui?","a":[{"text":"L'elenco è lungo e mescola tutto. Per la letteratura Alessandro Manzoni, Salvatore Quasimodo, Alda Merini e Dario Fo. Per la musica Arturo Toscanini, il pianista Vladimir Horowitz, Giorgio Gaber ed Enzo Jannacci. Per l'arte il pittore Francesco Hayez, ricordato da un monumento nella cripta del Famedio, e lo scultore Medardo Rosso. Per lo sport il calciatore Giuseppe Meazza e i piloti Antonio e Alberto Ascari, padre e figlio. E poi c'è "},{"text":"Carlo Maciachini","b":true},{"text":", l'architetto che il cimitero l'ha disegnato."}],"stop":null},{"id":"artisti-famosi","q":"Ci sono opere di artisti importanti?","a":[{"text":"Molte, ed è la ragione per cui il Monumentale viene chiamato "},{"text":"museo a cielo aperto","b":true},{"text":". Tra le tombe hanno lavorato Medardo Rosso, Leonardo Bistolfi, Enrico Butti e Adolfo Wildt, e poi Lucio Fontana, Giacomo Manzù, Francesco Messina, Fausto Melotti e Giò Pomodoro. Ci sono anche architetti come Gio Ponti e lo studio BBPR. In pochi viali passi dal realismo di fine Ottocento alla scultura del secondo Novecento. Nessun museo di Milano ti fa fare lo stesso percorso camminando all'aperto."}],"stop":"edicola-toscanini"},{"id":"riparti-separati","q":"Perché ebrei e non cattolici hanno settori a parte?","a":[{"text":"Perché così lo progettò Maciachini. Il Monumentale nacque come "},{"text":"cimitero civile","b":true},{"text":", aperto a più confessioni, ma con gli spazi distinti: al centro la parte cattolica, ai due lati due settori simmetrici, quello degli acattolici e quello israelitico. Il riparto israelitico, aperto nel "},{"text":"1872","b":true},{"text":", sostituì i settori ebraici dei vecchi cimiteri soppressi e aveva un ingresso proprio, il padiglione a tre arcate che vedi ancora. Per l'Ottocento era una soluzione moderna: una città dei morti con i suoi quartieri, come quella dei vivi."}],"stop":"riparto-israelitico"}],"timeline":[{"year":"1837","text":"Sotto l'amministrazione austriaca nasce l'idea di un cimitero unico al posto dei sei sparsi intorno alla città."},{"year":"1863","text":"Dopo un nuovo concorso il Comune sceglie il progetto dell'architetto Carlo Maciachini."},{"year":"1866","text":"Il 2 novembre il cimitero viene benedetto. Il primo sepolto è il compositore Gustavo Adolfo Noseda."},{"year":"1872","text":"Apre il riparto israelitico, a est del Famedio, con un ingresso proprio."},{"year":"1876","text":"Il 22 gennaio si inaugura il Tempio Crematorio, primo in Italia, con la cremazione di Alberto Keller."},{"year":"1883","text":"Alessandro Manzoni viene trasferito nel Famedio. L'anno dopo lo segue Carlo Cattaneo."},{"year":"1895","text":"Apre il cimitero di Musocco: al Monumentale restano le sepolture perpetue e le grandi tombe di famiglia."},{"year":"1946","text":"Viene costruito il monumento ai milanesi morti nei campi nazisti, disegnato l'anno prima dallo studio BBPR."}],"people":[{"id":"carlo-maciachini","name":"Carlo Maciachini","role":"architetto del cimitero","text":"Nato vicino a Varese nel 1818, falegname e intagliatore, studiò la sera all'Accademia di Brera. Vinse il concorso nel 1863 e seguì il cantiere per oltre vent'anni. È sepolto qui."},{"id":"alessandro-manzoni","name":"Alessandro Manzoni","role":"scrittore, autore dei Promessi sposi","text":"Morto nel 1873, fu portato nel Famedio dieci anni dopo. Il suo sarcofago sta al centro della sala, su un basamento con bassorilievi in bronzo aggiunto nel 1958."},{"id":"giannino-castiglioni","name":"Giannino Castiglioni","role":"scultore","text":"Milanese, vissuto dal 1884 al 1971. Sue l'Ultima Cena della tomba Campari, la Via Crucis della tomba Bernocchi e il basamento di Manzoni. Padre dei designer Livio, Pier Giacomo e Achille."},{"id":"alberto-keller","name":"Alberto Keller","role":"industriale tessile","text":"Volle il Tempio Crematorio, il primo d'Italia. Quando fu inaugurato, il 22 gennaio 1876, la prima cremazione fu la sua."},{"id":"arturo-toscanini","name":"Arturo Toscanini","role":"direttore d'orchestra","text":"Fece costruire l'edicola di famiglia per il figlio Giorgio, morto bambino nel 1906. Morto nel 1957, è sepolto lì, come il genero, il pianista Vladimir Horowitz."},{"id":"gian-luigi-banfi","name":"Gian Luigi Banfi","role":"architetto dello studio BBPR","text":"Prese parte alla Resistenza e morì nel campo di Gusen nel 1945. Pochi mesi dopo i suoi soci disegnarono il monumento ai caduti nei lager."}],"glossary":[{"id":"famedio","term":"famedio","text":"Tempio della fama: l'edificio di un cimitero dedicato alla sepoltura o al ricordo dei cittadini illustri. La parola unisce due termini latini, fama e aedes, cioè tempio.","match":["famedio"]},{"id":"edicola","term":"edicola","text":"Nei cimiteri è la cappella di famiglia: un piccolo edificio, spesso firmato da un architetto, che contiene le tombe.","match":["edicola","edicole"]},{"id":"eclettismo","term":"eclettismo","text":"Gusto dell'Ottocento che mescola nello stesso edificio forme prese da epoche diverse. Qui: bizantino, gotico e romanico.","match":["eclettismo"]},{"id":"riparto","term":"riparto","text":"Ognuno dei settori in cui è diviso il cimitero, come gli isolati di una città. Due sono riservati: quello degli acattolici e quello israelitico.","match":["riparto","riparti"]},{"id":"sarcofago","term":"sarcofago","text":"Cassa sepolcrale monumentale, di pietra o di marmo, lasciata in vista e spesso decorata.","match":["sarcofago","sarcofagi"]},{"id":"colombario","term":"colombario","text":"Ambiente o parete con file di piccole nicchie che custodiscono urne o resti.","match":["colombario","colombari"]},{"id":"masso-erratico","term":"masso erratico","text":"Grande blocco di roccia trasportato da un ghiacciaio e lasciato lontano dal luogo d'origine quando il ghiaccio si è ritirato.","match":["masso erratico","massi erratici"]},{"id":"menorah","term":"menorah","text":"Candelabro a sette bracci, uno dei simboli dell'ebraismo.","match":["menorah"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/milano/cimitero-monumentale/hero.10e3ef47.jpg","thumb":"media/milano/cimitero-monumentale/hero.thumb.bc2e6516.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Milano - Cimitero Monumentale - Facciata principale del Famedio e piazzale d'ingresso.jpg","author":"Angels1964","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_-_Cimitero_Monumentale_-_Facciata_principale_del_Famedio_e_piazzale_d%27ingresso.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura di Carlo Maciachini (morto nel 1899): in pubblico dominio, autore morto da oltre 70 anni","caption":"La facciata del Monumentale dal piazzale, con il Famedio al centro","alt":"Edificio a fasce bianche e rosse con rosone e guglie, tra due ali di portici, sotto un cielo blu con grandi nuvole","text_lang":"it"},{"id":"ingresso","src":"media/milano/cimitero-monumentale/ingresso.4c10e65d.jpg","thumb":"media/milano/cimitero-monumentale/ingresso.thumb.bf429241.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Cimitero monumentale - edificio principale 01.jpg","author":"JanaZbunka","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cimitero_monumentale_-_edificio_principale_01.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura di Carlo Maciachini (morto nel 1899): in pubblico dominio, autore morto da oltre 70 anni. Le sculture funerarie sotto i portici sono un dettaglio secondario","caption":"I portici di Maciachini: fasce di marmo bianco e pietra rosso scuro","alt":"Porticato ad archi a righe bianche e scure con statue funerarie, una torretta ottagonale con guglia sullo sfondo","text_lang":"it"},{"id":"famedio","src":"media/milano/cimitero-monumentale/famedio.11a25324.jpg","thumb":"media/milano/cimitero-monumentale/famedio.thumb.2d011da4.jpg","width":960,"height":1280,"title":"File:Cimitero Monumentale Central Hall.jpg","author":"Thomas Ledl","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cimitero_Monumentale_Central_Hall.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura e decorazione del Famedio di Carlo Maciachini (morto nel 1899), in pubblico dominio. Il basamento della tomba Manzoni di Giannino Castiglioni (morto nel 1971) compare piccolo e in ombra, non è il soggetto della foto","caption":"L'interno del Famedio, con il sarcofago di Manzoni al centro","alt":"Sala alta con cupola blu a stelle dorate, pareti a fasce coperte di lapidi e, in basso, un sarcofago transennato","text_lang":"it"},{"id":"edicola-toscanini","src":"media/milano/cimitero-monumentale/edicola-toscanini.253811f3.jpg","thumb":"media/milano/cimitero-monumentale/edicola-toscanini.thumb.31cf8424.jpg","width":1280,"height":1280,"title":"File:Cimitero Monumentale (Milan) - Toscanini chapel by Leonardo Bistolfi.jpg","author":"Carlo Dell'Orto","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cimitero_Monumentale_(Milan)_-_Toscanini_chapel_by_Leonardo_Bistolfi.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Rilievo di Leonardo Bistolfi (morto nel 1933): in pubblico dominio, autore morto da oltre 70 anni. La foto mostra solo il rilievo, non l'architettura dell'edicola di Mario Labò (morto nel 1961)","caption":"Un rilievo di Leonardo Bistolfi sull'edicola Toscanini","alt":"Rilievo in marmo chiaro con tre figure femminili avvolte in veli che si arricciano come onde, sotto ali e stelle","text_lang":"it"},{"id":"tempio-crematorio","src":"media/milano/cimitero-monumentale/tempio-crematorio.a5312c9b.jpg","thumb":"media/milano/cimitero-monumentale/tempio-crematorio.thumb.4dc16cbe.jpg","width":853,"height":1280,"title":"File:Monumentale di Milano ingresso al Tempio Crematorio.jpg","author":"Paolobon140","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monumentale_di_Milano_ingresso_al_Tempio_Crematorio.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura di Carlo Maciachini (morto nel 1899), ampliata da Augusto Guidini (morto nel 1928): in pubblico dominio, autori morti da oltre 70 anni","caption":"L'ingresso del Tempio Crematorio, con la dedica ad Alberto Keller","alt":"Facciata di tempio classico in pietra gialla con colonne, frontone triangolare, due urne di marmo e una scalinata","text_lang":"it"},{"id":"riparto-israelitico","src":"media/milano/cimitero-monumentale/riparto-israelitico.2952001a.jpg","thumb":"media/milano/cimitero-monumentale/riparto-israelitico.thumb.2e3a503f.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Jewishsectioncimiteromonunentalemilano.jpg","author":"MSacerdoti","license":"CC BY 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jewishsectioncimiteromonunentalemilano.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Padiglione e impianto del riparto di Carlo Maciachini (morto nel 1899), in pubblico dominio. Tombe ottocentesche e grattacieli sullo sfondo sono elementi secondari della veduta","caption":"Il riparto israelitico dall'alto, con il padiglione a tre arcate","alt":"Tombe e piccole lapidi attorno a un prato, un padiglione in mattoni con tre archi a righe e grattacieli sullo sfondo","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Maciachini, Carlo, Dizionario Biografico degli Italiani, Enciclopedia Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/carlo-maciachini_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"La struttura architettonica del Riparto Israelitico, Cimitero Monumentale di Milano","url":"https://www.monumentale-israelitico.it/la-struttura-architettonica-del-riparto-israelitico/","kind":"institution"},{"title":"Cimitero Monumentale di Milano, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Cimitero_Monumentale_di_Milano","kind":"wikipedia"},{"title":"Cimitero Monumentale di Milano, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Cimitero_Monumentale_di_Milano","kind":"wikipedia"},{"title":"Giannino Castiglioni, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Giannino_Castiglioni","kind":"wikipedia"},{"title":"BBPR, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/BBPR","kind":"wikipedia"},{"title":"Vladimir Horowitz, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Horowitz","kind":"wikipedia"},{"title":"Hermann Einstein, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Hermann_Einstein","kind":"wikipedia"},{"title":"Va, pensiero, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Va,_pensiero","kind":"wikipedia"},{"title":"Monumentale, i tesori delle tombe, il Giornale, 31 ottobre 2006","url":"https://www.ilgiornale.it/news/monumentale-i-tesori-delle-tombe.html","kind":"other"},{"title":"Il Cimitero Monumentale: una passeggiata fra arte e milanesi illustri, Il Giorno, 23 giugno 2016","url":"https://www.ilgiorno.it/milano/cimitero-monumentale-1.2283121","kind":"other"},{"title":"Cimitero Monumentale di Milano, storia e opere, MilanoFree","url":"https://www.milanofree.it/turismo/monumenti/cimitero-monumentale-di-milano-storia-opere-orari-e-come-arrivare.html","kind":"other"},{"title":"Edicola Campari, L'Ultima Cena di Giannino Castiglioni, didascalia fotografica Photo12","url":"https://www.photo12.com/en/image/ghr22a01_007","kind":"other"},{"title":"Cimitero monumentale di Milano, Wikidata (Q608405)","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q608405","kind":"other"},{"title":"Famedio, Vocabolario Treccani","url":"https://www.treccani.it/vocabolario/famedio/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Progettare la memoria. Lo studio BBPR: i monumenti, le deportazioni, Gaia Carboni, Novecento.org","url":"https://www.novecento.org/wp-content/uploads/2023/05/carboni_progettare-la-memoria.pdf","kind":"institution"},{"title":"A Non-Figurative Memorial: the Monument to the Victims of the Concentration Camps in Milan by BBPR, Socks Studio","url":"https://socks-studio.com/2016/02/21/a-non-figurative-memorial-the-monument-to-the-victims-of-the-concentration-camps-in-milan-by-bbpr-1946/","kind":"other"},{"title":"The Crematorium Temple of Milan, Himetop, Università Campus Bio-Medico di Roma","url":"https://himetop.unicampus.it/?p=32754","kind":"institution"},{"title":"Herbert Kilpin nella cripta del Famedio, AC Milan, 13 dicembre 2024","url":"https://www.acmilan.com/en/news/articles/club/2024-12-13/herbert-kilpin-receives-the-honour-of-being-laid-to-rest-in-the-famedio-crypt-at-the-iconic-monumental-cemetery-of-milan","kind":"other"},{"title":"Carla Fracci prima donna tumulata al Famedio, Il Fatto Quotidiano, 2 novembre 2021","url":"https://www.ilfattoquotidiano.it/2021/11/02/milano-carla-fracci-prima-donna-tumulata-al-famedio-del-monumentale-sala-la-societa-sta-superando-i-pregiudizi-legati-al-passato/6376678/","kind":"other"},{"title":"Mozzoni e Mantegazza, due varesini nel Famedio di Milano, VareseNews, 3 novembre 2016","url":"https://www.varesenews.it/2016/11/mozzoni-e-mantegazza-due-varesini-nel-famedio-di-milano/565487/","kind":"other"},{"title":"Cimitero Monumentale di Milano, sito ufficiale del Comune di Milano","url":"https://monumentale.comune.milano.it/cimitero-monumentale","kind":"official"},{"title":"Ossario centrale, Cimitero Monumentale di Milano, Comune di Milano","url":"https://monumentale.comune.milano.it/cimitero-monumentale/ossario-centrale","kind":"official"},{"title":"Edicola Bocconi, Cimitero Monumentale di Milano, Comune di Milano","url":"https://monumentale.comune.milano.it/monumenti/edicola-bocconi","kind":"official"},{"title":"Edicola Erba, Cimitero Monumentale di Milano, Comune di Milano","url":"https://monumentale.comune.milano.it/monumenti/edicola-erba","kind":"official"},{"title":"Cimitero Monumentale di Milano: a spasso tra storie, personaggi e curiosità, Mentelocale, 28 novembre 2025","url":"https://www.mentelocale.it/milano/101060-cimitero-monumentale-di-milano-a-spasso-tra-storie-personaggi-e-curiosit-di-una-citt-che-non-smette-mai-di-muoversi.htm","kind":"other"},{"title":"Carl Thomas Mozart, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Carl_Thomas_Mozart","kind":"wikipedia"},{"title":"Karl Thomas Mozart, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Thomas_Mozart","kind":"wikipedia"},{"title":"Sepolture illustri del Cimitero Monumentale di Milano, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Sepolture_illustri_del_Cimitero_Monumentale_di_Milano","kind":"wikipedia"},{"title":"Alberto Ascari, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Alberto_Ascari","kind":"wikipedia"},{"title":"Ascari and a destiny foretold, Pirelli, 13 luglio 2020","url":"https://www.pirelli.com/global/en-ww/race/racingspot/ascari-and-a-destiny-foretold-52831/","kind":"other"},{"title":"Anna Kuliscioff a cento anni dalla morte, Domani, 29 dicembre 2025","url":"https://www.editorialedomani.it/politica/italia/anna-kuliscioff-socialista-riformista-100-anni-fa-moriva-anniversario-ltnbho3z","kind":"other"},{"title":"Anna Kuliscioff, il coraggio di non appartenere, RSI Cultura","url":"https://www.rsi.ch/cultura/storia/Anna-Kuliscioff-il-coraggio-di-non-appartenere--3344954.html","kind":"other"},{"title":"Anna Kuliscioff, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Anna_Kuliscioff","kind":"wikipedia"},{"title":"Filippo Turati, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Filippo_Turati","kind":"wikipedia"},{"title":"Cimitero della Mojazza, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Cimitero_della_Mojazza","kind":"wikipedia"},{"title":"Parini, Giuseppe, Dizionario Biografico degli Italiani, Enciclopedia Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/giuseppe-parini_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Karl Thomas Carlo Mozart, iscrizione della lapide all'Ossario, Find a Grave","url":"https://de.findagrave.com/memorial/159014723/carl_thomas_mozart","kind":"other"},{"title":"Monumento Ascari, Cimitero Monumentale di Milano, Comune di Milano","url":"https://monumentale.comune.milano.it/monumenti/monumento-ascari","kind":"official"},{"title":"Alberto Ascari, A Legendary Driver, Fondazione Pirelli, 22 maggio 2020","url":"https://www.fondazionepirelli.org/en/activities/stories-from-world-of-pirelli/alberto-ascari-a-legendary-driver/","kind":"institution"},{"title":"Turati, Filippo, Dizionario Biografico degli Italiani, Enciclopedia Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/filippo-turati_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Anna Kuliscioff, ristampa di «In memoria» (1926), Fondazione Anna Kuliscioff","url":"https://www.fondazioneannakuliscioff.it/wp-content/uploads/2026/05/InMemoria-Compresso.pdf","kind":"institution"},{"title":"Io, Anna Kuliscioff, la dottora dei poveri, Il Giorno, 9 gennaio 2025","url":"https://www.ilgiorno.it/cultura/anna-kuliscioff-mostra-centenario-iwcd4czd","kind":"other"}],"related":[{"id":"cenacolo-vinciano","text_lang":"it","name":"Cenacolo Vinciano","tagline":"Un muro di refettorio, un esperimento finito male e il dipinto più famoso di Milano","category":"museums","thumb":{"src":"media/milano/cenacolo-vinciano/hero.thumb.fdbdf323.jpg","alt":"Dipinto murale: Cristo al centro di una lunga tavola, sei apostoli per lato a gruppi di tre, tre finestre sul fondo"}},{"id":"teatro-alla-scala","text_lang":"it","name":"Teatro alla Scala","tagline":"Fuori un palazzo severo, dentro il teatro d'opera più famoso del mondo","category":"monuments","thumb":{"src":"media/milano/teatro-alla-scala/hero.thumb.976e1530.jpg","alt":"Palazzo neoclassico chiaro a tre piani, con portico a tre archi sporgente al centro e timpano triangolare in cima"}},{"id":"duomo","text_lang":"it","name":"Duomo di Milano","tagline":"Una montagna di marmo rosa che Milano non ha mai finito di costruire","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/duomo/hero.thumb.e9191f40.jpg","alt":"Cattedrale gotica di marmo chiaro vista di tre quarti sotto un cielo blu, con decine di guglie e la piazza piena di gente"}}]}
