{"format":2,"version":"109a2927acf8","city":"milano","id":"castello-sforzesco","lang":"it","text_lang":"it","name":"Castello Sforzesco","tagline":"La fortezza che Milano ha demolito, detestato, salvato e infine adottato","summary":"Fortezza dei Visconti, reggia degli Sforza, caserma per oltre tre secoli, poi a un passo dalla demolizione e restaurata a fine Ottocento. Nei suoi cortili trovi la corte di Ludovico il Moro, le tracce di Leonardo e l'ultima scultura di Michelangelo.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Guardalo da lontano: mattoni rossi, torri, merli, un fossato. Sembra il castello perfetto, quello dei libri illustrati. In parte lo è davvero, in parte è un'"},{"text":"idea di castello","b":true},{"text":" rifatta poco più di un secolo fa. Per capirlo devi sapere una cosa: per quasi tutta la sua storia, Milano questo posto non lo ha amato."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dai Visconti agli Sforza"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tutto comincia nella seconda metà del Trecento. "},{"text":"Galeazzo II Visconti","b":true},{"text":", signore di Milano, alza una fortezza a cavallo delle mura, accanto a una porta chiamata Giovia. Serve a difendere la città, e a difendere i Visconti dalla città. Quando la dinastia si estingue, nel 1447, i milanesi proclamano la repubblica e tra le prime cose ne decretano la demolizione."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dura poco. Nel 1450 prende il potere "},{"text":"Francesco Sforza","b":true},{"text":", un condottiero diventato duca. Pochi mesi dopo fa ricostruire il castello, tra il malcontento della città."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I suoi eredi lo trasformano in una reggia. Con "},{"text":"Ludovico il Moro","b":true},{"text":", duca alla fine del Quattrocento, qui lavorano Leonardo da Vinci e Bramante, e la corte è tra le più ricche d'Europa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Da caserma a museo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi arrivano i padroni stranieri. Francesi, spagnoli, austriaci: per oltre tre secoli il castello è "},{"text":"una caserma","b":true},{"text":", chiusa dentro una stella di bastioni."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Napoleone","b":true},{"text":" fa abbattere i bastioni e per un momento si pensa a una piazza colossale tutto intorno. Nel 1848 i cannoni austriaci sparano da qui sulla città in rivolta. Dopo l'unità d'Italia molti milanesi vogliono una cosa sola: raderlo al suolo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Lo salva un architetto, "},{"text":"Luca Beltrami","b":true},{"text":". Tra la fine dell'Ottocento e i primi del Novecento lo restaura, e dove manca qualcosa lo reinventa, torre d'ingresso compresa. Il Comune ci porta i suoi musei. Bombardato nel 1943 e rimesso in piedi, oggi il castello è il posto più aperto della città: ci si passa in mezzo per andare al parco."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Come si svolge la visita"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La visita segue questo racconto "},{"text":"dall'esterno verso l'interno","b":true},{"text":". Prima la facciata e i torrioni, poi il cortile dei soldati, poi la "},{"text":"Pietà Rondanini","i":true},{"text":", l'ultima scultura di Michelangelo. Infine le due corti più interne: quella dove i duchi vivevano e quella dove si barricavano. Si chiude fuori, sul lato del parco, con Leonardo."}]}],"words":359,"minutes":3,"glossary_in_text":["condottiero","merli","bastioni"],"category":"monuments","area":"castello-sempione","order":1,"coordinates":[45.471,9.1797],"address":"Piazza Castello, Milano","years":"1358–1905","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":20,"stops":[{"id":"torre-del-filarete","n":1,"top":true,"coordinates":[45.469733,9.180271],"text_lang":"it","title":"La Torre del Filarete","where":"In piazza Castello, davanti all'ingresso principale, abbastanza lontano da vedere tutta la torre centrale","short":"La torre simbolo del Castello è la sua parte più giovane. L'originale del Quattrocento saltò in aria nel 1521. Quella che vedi è una ricostruzione dei primi del Novecento, messa insieme come un'indagine.","look":"Sopra l'arco d'ingresso c'è un cavaliere scolpito nel marmo chiaro. Non è uno Sforza: chi è?","reveal":"È Umberto I, re d'Italia, ucciso a Monza nel 1900: la torre ricostruita fu dedicata a lui. Il marmo è quello di Candoglia, lo stesso del Duomo. Sopra il re c'è sant'Ambrogio, tra gli stemmi dei sei duchi Sforza.","next":"Resta in piazza e avvicinati a uno dei due torrioni rotondi alle estremità della facciata","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Questa torre è il simbolo del Castello, e un po' anche di Milano. È pure "},{"text":"la sua parte più giovane","b":true},{"text":": ha poco più di cent'anni."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Mettiti abbastanza lontano da vederla tutta. È alta "},{"text":"una settantina di metri","b":true},{"text":" e sale a gradoni: tre corpi uno sopra l'altro, sempre più stretti, e in cima una loggetta a otto lati con un cupolino. A metà c'è un orologio. Al centro del quadrante splende un sole a raggi, uno degli emblemi dei Visconti, i signori di Milano prima degli Sforza."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La torre del Quattrocento"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La prima torre nasce a metà del Quattrocento. "},{"text":"Francesco Sforza","b":true},{"text":", il condottiero appena diventato duca di Milano, sta ricostruendo la fortezza e vuole che il lato rivolto verso la città sia bello, non solo robusto. Chiama un architetto fiorentino, Antonio Averlino, detto "},{"text":"il Filarete","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il Filarete sogna decorazioni di marmo e di terracotta. "},{"text":"Gli ingegneri del duca","b":true},{"text":" vogliono muri spessi e tempi rapidi. Lui li tratta da muratori, il cantiere rallenta, e alla fine il lavoro passa ad altri. Il nome però resta suo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La torre dura meno di settant'anni. Nel "},{"text":"1521","b":true},{"text":" il Castello è in mano ai francesi, che la usano come deposito di armi. Un soldato, pare per errore, fa esplodere una bomba. Salta tutto. Per quasi quattro secoli la facciata resta senza la sua torre."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La ricostruzione di Luca Beltrami"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A rimetterla in piedi è "},{"text":"Luca Beltrami","b":true},{"text":", l'architetto che a fine Ottocento salva il Castello dalla demolizione e lo restaura. Il problema è che nessuno sa più con precisione com'era fatta. Beltrami lavora come un investigatore."}]},{"type":"ul","items":[[{"text":"Studia vecchi disegni."}],[{"text":"Trova la torre dipinta in piccolo sullo sfondo di una Madonna di scuola leonardesca."}],[{"text":"La ritrova nell'affresco di una vecchia cascina milanese."}],[{"text":"Prende a modello la torre del castello di Vigevano."}]]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi mette insieme gli indizi e costruisce. Quella che hai davanti è quindi "},{"text":"un'ipotesi fatta di mattoni","b":true},{"text":". Un'ipotesi colta, e così convincente che oggi nessuno riesce a immaginare il Castello senza."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Beltrami aveva anche un secondo scopo. In quegli anni Milano aveva aperto "},{"text":"via Dante","b":true},{"text":", la strada dritta che arriva fin qui dal centro, e a quella strada serviva un fondale."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Se ti sembra un falso, pensa che lo ha firmato l'uomo che ha salvato tutto il resto. Senza di lui, qui oggi ci sarebbe forse un quartiere di case."}]}],"words":383,"minutes":3,"image":"torre-del-filarete","glossary":["condottiero","loggia"]},{"id":"torri-rotonde","n":2,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"I torrioni e il castello che Milano odiava","where":"In piazza Castello, ai piedi di uno dei due torrioni rotondi alle estremità della facciata","short":"Due torrioni di pietra puntati verso la città, non verso i nemici. Raccontano una fortezza che i milanesi hanno temuto e detestato per secoli, fino a volerla radere al suolo. Dentro, oggi, c'è una sorpresa.","look":"Avvicinati al torrione e guarda le pietre una per una: che forma ha ogni blocco?","reveal":"Ogni blocco sporge a punta, come un diamante tagliato. Si chiama bugnato a punta di diamante. È una firma di lusso su un muro da guerra: forza e ostentazione nello stesso gesto.","next":"Torna alla torre centrale, passa sotto l'arco e fermati in mezzo al primo, grande cortile","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda dove puntano questi due torrioni. Non verso la campagna, da dove arrivavano gli eserciti. Verso il Duomo, verso le case. Il messaggio era "},{"text":"per i milanesi","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sono il "},{"text":"Torrione dei Carmini","b":true},{"text":" e il "},{"text":"Torrione di Santo Spirito","b":true},{"text":", e chiudono la facciata come due pugni. Le altre due torri d'angolo, sul lato del parco, sono quadrate. Queste sono rotonde, rivestite di pietra grigia lavorata a bugnato, e sono state anche prigioni. Dentro restano le tracce delle celle dove finivano i patrioti del Risorgimento."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una fortezza contro la città"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La città ricambiava. A metà del Quattrocento, estinti i Visconti, i milanesi proclamano la repubblica e demoliscono la fortezza, simbolo di tirannide. Poi arriva "},{"text":"Francesco Sforza","b":true},{"text":", nuovo duca di Milano, e la ricostruisce. Dopo di lui vengono gli spagnoli, che la chiudono dentro una "},{"text":"stella di bastioni","b":true},{"text":" lunga tre chilometri e ci tengono fino a tremila soldati."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quando arriva "},{"text":"Napoleone","b":true},{"text":", nel 1800, un decreto ordina di abbattere tutto. I lavori partono l'anno dopo. Cadono i bastioni, e nel corso dell'Ottocento anche i torrioni perdono la parte alta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'architetto Antolini propone di rivestire ciò che resta in stile neoclassico e di metterlo al centro del "},{"text":"Foro Bonaparte","b":true},{"text":", una piazza circolare larga quasi seicento metri, circondata da edifici monumentali. È Napoleone stesso a dire no: costa troppo, ed è fuori misura per una città di centocinquantamila abitanti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non è finita. Nel 1848, durante le "},{"text":"Cinque Giornate","b":true},{"text":", la rivolta di Milano contro gli austriaci, il maresciallo Radetzky ordina di bombardare la città con i cannoni del Castello. Quando gli austriaci se ne vanno, la folla entra e saccheggia. E una ventina d'anni dopo molti milanesi chiedono di spianarlo e costruirci sopra, pur di dimenticare secoli di caserma."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il restauro e le cisterne"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A fermarli è l'architetto "},{"text":"Luca Beltrami","b":true},{"text":", che si batte perché la città lo restauri invece di abbatterlo. I merli che vedi in cima ai torrioni sono di quel restauro. E l'interno ha cambiato mestiere: dalla fine dell'Ottocento i torrioni ospitano le "},{"text":"cisterne dell'acquedotto","b":true},{"text":". Le prigioni sono diventate serbatoi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È il finale giusto. Una fortezza costruita per tenere a bada Milano, che finisce per darle da bere."}]}],"words":353,"minutes":3,"image":"torri-rotonde","glossary":["merli","bugnato","bastioni"]},{"id":"piazza-darmi","n":3,"top":false,"coordinates":[45.47015,9.179809],"text_lang":"it","title":"La Piazza d'Armi","where":"Appena oltre la torre d'ingresso, al centro del grande cortile","short":"Il cortile più grande del Castello non era fatto per i duchi ma per i soldati. Racconta i tre secoli e più in cui la reggia degli Sforza è stata una caserma: spagnola, austriaca, francese.","look":"Al centro del cortile c'è la statua barocca di un santo. Chi l'ha messo in mezzo a una caserma?","reveal":"È san Giovanni Nepomuceno. Lo volle qui nel 1729 il castellano Annibale Visconti di Brignano, quando il Castello era una fortezza degli Asburgo. I soldati sono andati via da un pezzo. Lui è rimasto.","next":"Raggiungi l'edificio basso sul lato sinistro per chi entra dalla torre: è l'ex Ospedale Spagnolo, con la Pietà Rondanini","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Hai appena passato la porta, e la prima cosa che il Castello ti mostra è un vuoto. Un cortile enorme e spoglio. Non è un difetto: è una "},{"text":"piazza d'armi","b":true},{"text":", lo spazio dove si radunano i soldati."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Girati piano. Alle tue spalle hai la torre d'ingresso. Davanti, in fondo, un muro alto con una torre e un passaggio ad arco: dietro ci sono "},{"text":"le corti dei duchi","b":true},{"text":", e ci arriverai."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Su un lato corre un edificio basso, l'Ospedale Spagnolo. Sul lato opposto vedi pezzi di "},{"text":"facciate rinascimentali","b":true},{"text":". Vengono da edifici demoliti in città e sono stati rimontati qui, come in un museo all'aperto."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Tre secoli di soldati"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per capire questo cortile devi pensare al Castello dopo gli Sforza. Nel 1536 la fortezza passa a "},{"text":"Carlo V","b":true},{"text":", imperatore e re di Spagna, e smette di essere una reggia. Il governatore va ad abitare altrove."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Qui restano i soldati, da mille a tremila secondo i momenti, agli ordini di un castellano spagnolo. Tutto intorno cresce una "},{"text":"cinta di bastioni","b":true},{"text":" a forma di stella, con dodici punte."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dopo gli spagnoli vengono gli austriaci, poi i francesi, poi di nuovo gli austriaci. Cambiano le divise, il cortile fa sempre lo stesso mestiere. Per più di tre secoli il Castello Sforzesco è stato soprattutto questo: "},{"text":"una caserma","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'"},{"text":"Ospedale Spagnolo","b":true},{"text":" nasce in quegli anni, nel 1576, per i soldati della guarnigione colpiti dalla peste. Tienilo a mente: oggi custodisce l'ultima scultura di Michelangelo, ed è la prossima tappa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il fossato e la torre"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora guarda il muro di fondo. Ai suoi piedi corre un fossato, chiamato "},{"text":"fossato morto","b":true},{"text":". È un pezzo del fossato che nel Medioevo circondava le mura di Milano."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il Castello è nato a cavallo di quelle mura, mezzo dentro la città e mezzo fuori, accanto all'antica "},{"text":"Porta Giovia","b":true},{"text":". Attraversare il passaggio ad arco significa uscire dalla Milano medievale."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La torre che sorveglia il passaggio è la "},{"text":"Torre di Bona","b":true},{"text":". La fece costruire "},{"text":"Bona di Savoia","b":true},{"text":", duchessa di Milano, dopo che il marito Galeazzo Maria Sforza era stato assassinato, il giorno di Santo Stefano del 1476. Rimasta a governare per conto di un figlio ancora bambino, Bona piantò la sua torre nel punto da cui si controlla tutto: da una parte il cortile dei soldati, dall'altra le corti di famiglia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Una donna che non si fidava di nessuno. Come scoprirai più avanti, aveva ragione."}]}],"words":390,"minutes":3,"image":"piazza-darmi","glossary":["bastioni","castellano"]},{"id":"pieta-rondanini","n":4,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La Pietà Rondanini di Michelangelo","where":"Nell'ex Ospedale Spagnolo, sul lato della Piazza d'Armi. Entrando vedi la statua di spalle: poi girale intorno","short":"L'ultima scultura di Michelangelo, a cui lavorò fino a pochi giorni dalla morte. Una madre e un figlio quasi fusi in un solo corpo, in un marmo lasciato a metà. Se hai tempo per una cosa sola, è questa.","look":"Accanto al corpo di Cristo c'è un braccio in più, staccato da tutto il resto. Trovalo","reveal":"È il braccio destro del primo Cristo, quello della versione che Michelangelo scolpì e poi scavò via per ricominciare. Lo lasciò lì. Anche le gambe, tra le poche parti finite, vengono da quella prima idea.","next":"Torna nel cortile, attraversa il passaggio ad arco nel muro di fondo e cerca sulla destra la Corte Ducale","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Entri e la vedi di spalle. Una schiena curva, appena sbozzata, in una sala quasi vuota. È voluto: l'architetto "},{"text":"Michele De Lucchi","b":true},{"text":", che ha disegnato questo museo, ti fa arrivare da dietro, così le giri intorno prima di incontrarla."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Fallo, piano. Davanti trovi "},{"text":"due figure in piedi","b":true},{"text":", strette fino a sembrare una sola. Maria è dietro e sorregge il corpo del figlio morto, che scivola verso il basso."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non c'è niente della scena che ti aspetti, con la madre seduta e il figlio in grembo. Qui tutto è "},{"text":"verticale, magro, consumato","b":true},{"text":". In certi punti il marmo è finito, in altri porta ancora i colpi dello scalpello."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'ultima scultura di Michelangelo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È l'ultima scultura di "},{"text":"Michelangelo Buonarroti","b":true},{"text":", e non è finita. Ci lavorava a Roma, da vecchio, e la faceva per sé: secondo i suoi biografi voleva una Pietà per la propria tomba. Una l'aveva già tentata. Il marmo si era rivelato difettoso e lui, furioso, l'aveva presa a martellate."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Questa l'aveva già cominciata: la riprende, poi cambia idea e ricomincia "},{"text":"dentro lo stesso blocco","b":true},{"text":", scolpendo le figure nuove nel corpo di quelle vecchie. Per questo le gambe di Cristo, che vengono dalla prima versione, sono finite, mentre il torso sopra è magrissimo e appena sbozzato. E se guardi bene il volto di Maria, accanto ne affiora la traccia di un altro, girato diversamente: è quello di prima."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non smette mai. Il pittore Daniele da Volterra, che gli era vicino, scrive che ci lavorava ancora pochi giorni prima di morire, nel "},{"text":"1564","b":true},{"text":". Nell'inventario della casa la statua è registrata così: "},{"text":"due figure attaccate insieme, sbozzate e non finite","i":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Da Roma a Milano"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi per quasi due secoli se ne sa poco. Nel Settecento la comprano i "},{"text":"marchesi Rondanini","b":true},{"text":", che le danno il nome e la mettono in una nicchia della biblioteca del loro palazzo romano."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel 1952 il "},{"text":"Comune di Milano","b":true},{"text":" riesce ad acquistarla, spinto dalla studiosa Fernanda Wittgens. Per decenni resta tra le sculture del museo del Castello. Dal 2015 ha questa sala tutta per sé."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La sala era "},{"text":"un ospedale","b":true},{"text":", costruito nel Cinquecento per i soldati del Castello malati di peste. La statua sta dove c'era l'altare. Un posto in cui ai malati non restava che pregare, per una scultura che somiglia a una preghiera."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Lo scultore inglese "},{"text":"Henry Moore","b":true},{"text":" la considerava tra le opere più commoventi mai create da un artista. Siediti su una panca e decidi tu."}]}],"words":400,"minutes":3,"image":"pieta-rondanini","glossary":[]},{"id":"corte-ducale","n":5,"top":true,"coordinates":[45.470863,9.1794],"text_lang":"it","title":"La Corte Ducale","where":"Al centro della Corte Ducale, il cortile a forma di U, rivolto verso il portico sul fondo","short":"Qui il Castello smette di fare la guerra e comincia a fare la reggia. È la casa dei duchi Sforza, dove per una ventina d'anni lavorarono Bramante e Leonardo e dove Milano si sentì una capitale del Rinascimento.","look":"Sotto il portico in fondo, cerca sul muro un affresco sbiadito. Che animali riconosci?","reveal":"Un elefante, accanto a un leone e ad altri animali esotici: per questo si chiama Portico dell'Elefante. Per chi lo guardava nel Quattrocento erano bestie da racconto di viaggio. Averle dipinte in casa diceva fin dove arrivava il mondo del duca.","next":"Torna al passaggio centrale e cerca sul lato opposto l'ingresso della Rocchetta, il cortile più chiuso del Castello","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Dopo il cortile dei soldati, questo sembra un altro edificio. Lo spazio si stringe, compaiono colonne sottili, archi regolari, cornici di cotto. È la "},{"text":"Corte Ducale","b":true},{"text":": qui il Castello smette di fare la guerra e comincia a fare la reggia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il cortile ha la forma di una U. Sul fondo corre il "},{"text":"Portico dell'Elefante","b":true},{"text":", con le sue arcate su colonne di pietra."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In un angolo c'è un portico più piccolo con sopra una loggia elegante, la "},{"text":"Loggia di Galeazzo Maria","b":true},{"text":". Ci si sale da una scala dai gradini bassi. Li fecero così perché si potesse salire anche a cavallo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La reggia di Galeazzo Maria"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il padrone di casa è proprio lui, "},{"text":"Galeazzo Maria Sforza","b":true},{"text":", secondo duca della dinastia. Suo padre Francesco aveva ricostruito la fortezza, ma la corte stava ancora nel vecchio palazzo accanto al Duomo. Nel 1468, l'anno delle nozze con Bona di Savoia, Galeazzo Maria si stabilisce qui."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Vuole una residenza all'altezza delle grandi corti italiane. Chiama l'architetto "},{"text":"Benedetto Ferrini","b":true},{"text":", che porta dentro la fortezza lombarda una misura tutta toscana. Chiama i pittori del ducato ad affrescare le sale e la cappella, dove lavora Bonifacio Bembo. Dura poco: il giorno di Santo Stefano del 1476 Galeazzo Maria viene assassinato."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Ludovico il Moro e Leonardo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il momento d'oro arriva con suo fratello, "},{"text":"Ludovico il Moro","b":true},{"text":". Con lui, alla fine del Quattrocento, queste stanze diventano una delle corti più ricche d'Europa, e al suo servizio ci sono Bramante e Leonardo da Vinci."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nella torre d'angolo, al piano terra, c'è la "},{"text":"Sala delle Asse","b":true},{"text":". Leonardo la trasforma in un pergolato dipinto, con alberi di gelso che salgono dalle pareti e intrecciano i rami sulla volta. Nell'aprile del 1498 un funzionario scrive al duca che maestro Leonardo promette di finirla entro settembre. L'anno dopo arrivano i francesi e il Moro scappa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La lapide sotto il portico"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sotto il Portico dell'Elefante, oltre all'affresco che gli dà il nome, c'è "},{"text":"una lapide","b":true},{"text":" che con i duchi non c'entra. È quella della "},{"text":"colonna infame","i":true},{"text":", il monumento di vergogna alzato nel Seicento dove sorgeva la casa di un milanese condannato come "},{"text":"untore","i":true},{"text":", cioè accusato di spargere la peste. La colonna fu abbattuta nel Settecento. La lapide è finita qui."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Oggi dietro queste finestre ci sono il Museo d'Arte Antica e la Pinacoteca. Ma il messaggio arriva anche da fuori. Per una ventina d'anni, in questo cortile, Milano si è sentita una "},{"text":"capitale del Rinascimento","b":true},{"text":"."}]}],"words":398,"minutes":3,"image":"corte-ducale","glossary":["loggia","untore"]},{"id":"rocchetta","n":6,"top":true,"coordinates":[45.470328,9.178609],"text_lang":"it","title":"La Rocchetta, la fortezza dentro la fortezza","where":"Al centro del cortile della Rocchetta, tra muri alti cinque piani e portici su tre lati","short":"L'ultimo rifugio degli Sforza: un cortile chiuso, con il tesoro del ducato sorvegliato da un guardiano dipinto. Un posto così sicuro che per un duca bambino diventò una prigione.","look":"Il cortile ha quattro lati. Conta quelli con il portico: quale manca, e perché?","reveal":"Manca il lato verso la Piazza d'Armi. Il cortile non è nato tutto insieme: i primi due lati sono quelli verso l'esterno del Castello. Gli altri due furono aggiunti al tempo di Ludovico il Moro, e solo quello verso la Corte Ducale ebbe il portico.","next":"Esci dal Castello dalla porta sul retro, verso il parco, e segui il fossato a destra, oltre la torre d'angolo, fino a un piccolo ponte coperto","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Entra e guarda in alto. I muri salgono per cinque piani su tutti i lati e il cielo diventa un quadrato. Dopo l'eleganza della Corte Ducale, qui si respira un'altra aria. Questa è la "},{"text":"Rocchetta","b":true},{"text":": la fortezza dentro la fortezza."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ogni castello ha un "},{"text":"ultimo rifugio","b":true},{"text":", il posto dove ci si chiude quando tutto il resto è perduto. Gli Sforza lo avevano a pochi passi dalle loro stanze. In origine ci si entrava da un solo ponte levatoio, sopra un fossato."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E c'è un dettaglio che dice molto. Quando Francesco Sforza, il primo duca della dinastia, cominciò a ricostruire il Castello, una delle prime cose finite fu proprio la torre della Rocchetta, la "},{"text":"Torre Castellana","b":true},{"text":", nel 1451. Prima la cassaforte, poi la casa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La Sala del Tesoro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Cassaforte in senso letterale. Al piano terra della torre c'è la "},{"text":"Sala del Tesoro","b":true},{"text":", dove i duchi tenevano le loro ricchezze. Per entrare servivano "},{"text":"tre chiavi","b":true},{"text":", da usare una dopo l'altra, e le custodivano tre persone diverse: il duca, il castellano e il camerlengo, un alto funzionario di corte."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sopra la porta, un affresco attribuito a Bramante o a Bramantino mostra "},{"text":"Argo","b":true},{"text":", il guardiano del mito che aveva cento occhi e ne chiudeva solo due alla volta. Un custode dipinto, che non dorme mai. La storia però è ironica: durante un rifacimento della volta, Argo ha perso la testa, occhi compresi."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Da rifugio a prigione"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi c'è l'altra faccia di un posto così sicuro. Dove è difficile entrare, è difficile anche uscire."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dopo l'assassinio del duca Galeazzo Maria Sforza governa la vedova, "},{"text":"Bona di Savoia","b":true},{"text":", per conto del figlio Gian Galeazzo, ancora bambino. È lei a volere la torre alta che porta il suo nome, qui accanto. Ma nel 1480 il cognato, "},{"text":"Ludovico il Moro","b":true},{"text":", fa rinchiudere il ragazzo proprio nella Rocchetta, lo toglie alla tutela della madre e si prende il governo del ducato. Il rifugio di famiglia diventa una gabbia dorata."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda i "},{"text":"portici","b":true},{"text":", adesso. Corrono su tre lati e non sono nati insieme: l'ultimo fu aggiunto al tempo di Ludovico il Moro. Tra gli emblemi di famiglia che tornano nel Castello ce n'è uno con una colombina e un motto in francese, "},{"text":"a bon droit","i":true},{"text":", cioè a buon diritto. La tradizione lo attribuisce al poeta Petrarca."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A buon diritto. In un cortile costruito da gente che il potere se l'era preso con le armi, e che sapeva quanto in fretta si può perdere."}]}],"words":403,"minutes":3,"image":"rocchetta","glossary":["castellano","ponte-levatoio"]},{"id":"ponticella-e-leonardo","n":7,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La Ponticella e Leonardo alla corte del Moro","where":"Fuori dal Castello, lungo il fossato sul fianco della Corte Ducale, davanti al piccolo ponte con la loggia","short":"Un ponticello elegante sopra il fossato, attribuito a Bramante, dove il duca Ludovico il Moro si chiudeva a piangere la moglie. È il posto giusto per parlare di Leonardo, dei sotterranei e di come finì la festa.","look":"Il ponte scavalca il fossato e dall'altra parte non trova niente. Verso che cosa andava?","reveal":"Verso la Ghirlanda, la cinta di mura esterna che circondava il Castello e che oggi è scomparsa. Il duca passava dalle sue stanze alle difese senza scendere nei cortili. Tolte le mura, è rimasto un ponte senza una meta.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Davanti a te, sopra il fossato, c'è un piccolo ponte coperto, con una lunga loggia di colonnine. In mezzo a tanta muraglia sembra un capriccio. È la "},{"text":"Ponticella","b":true},{"text":" di Ludovico il Moro, e qui finisce il Castello dei duchi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ludovico Sforza","b":true},{"text":", detto il Moro, duca di Milano alla fine del Quattrocento, la volle per collegare le sue stanze alla cinta di mura esterna. Il progetto è attribuito a "},{"text":"Bramante","b":true},{"text":", l'architetto che in quegli anni lavorava per lui, anche se una prova certa non c'è."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dentro ci sono tre stanzette. Una si chiama "},{"text":"Saletta Negra","b":true},{"text":": secondo le cronache il Moro ci si chiudeva a piangere l'amatissima moglie, Beatrice d'Este. Su una lastra di marmo nero resta una frase in latino. Tradotta dice più o meno così: "},{"text":"alla fine diventa triste ogni cosa che i mortali avevano giudicato felice","i":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Leonardo alla corte del Moro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il Moro aveva motivo di pensarlo. La sua corte era tra le più ricche d'Europa, e il suo uomo più prezioso era "},{"text":"Leonardo da Vinci","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In questo Castello Leonardo dipinge alcune sale dell'appartamento ducale e, nel 1498, la "},{"text":"Sala delle Asse","b":true},{"text":", un pergolato di gelsi che copre pareti e volta. Lavora a un grande monumento a cavallo per Francesco Sforza, il padre del duca: non lo finirà mai, e saranno i soldati francesi a distruggerlo. E disegna. In uno dei suoi quaderni, il "},{"text":"Codice Forster","i":true},{"text":", ci sono schizzi di gallerie sotto il Castello."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le gallerie sotto il Castello"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per secoli quelle gallerie sono state mezza storia e mezza leggenda. Nel 2024 il "},{"text":"Politecnico di Milano","b":true},{"text":" le ha cercate con il georadar e le scansioni laser. Ci sono davvero. Servivano soprattutto ai soldati."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Una, si dice, portava fino a "},{"text":"Santa Maria delle Grazie","b":true},{"text":", la chiesa del Cenacolo, dove gli Sforza volevano le loro tombe. Prove non ce ne sono, ma è difficile non crederci almeno un po'."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel "},{"text":"1499","b":true},{"text":" arrivano i francesi e il Moro fugge. Leonardo annota, asciutto: "},{"text":"il duca perse lo stato, la roba e la libertà, e nessuna opera si finì per lui","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora girati verso il parco. Ai tempi del Moro era il "},{"text":"Barco","b":true},{"text":", la riserva di caccia dei duchi. Napoleone ne fece una spianata per le parate, l'Ottocento un giardino. Da questa parte il Castello guarda ancora fuori città, come il giorno in cui lo costruirono a cavallo delle mura."}]}],"words":386,"minutes":3,"image":"ponticella-e-leonardo","glossary":["loggia"]}],"geo":{"center":[45.470307,9.179537],"footprint":[[45.47035,9.177778],[45.470191,9.177988],[45.470211,9.178019],[45.469867,9.178477],[45.469726,9.178665],[45.469436,9.179047],[45.4692,9.179356],[45.469183,9.179377],[45.469159,9.179353],[45.469144,9.179345],[45.469127,9.179341],[45.469109,9.179342],[45.469092,9.179348],[45.469074,9.17936],[45.469059,9.179379],[45.469048,9.179396],[45.469041,9.179416],[45.469035,9.179442],[45.469033,9.179469],[45.469039,9.179512],[45.469055,9.179551],[45.469068,9.179568],[45.469084,9.179582],[45.469099,9.17959],[45.469114,9.179593],[45.469144,9.17959],[45.469168,9.179575],[45.469179,9.179564],[45.469194,9.179587],[45.469488,9.180039],[45.469587,9.180188],[45.469609,9.180222],[45.469601,9.180234],[45.469679,9.180354],[45.469765,9.180486],[45.469774,9.180474],[45.469785,9.180491],[45.470175,9.181095],[45.470188,9.181113],[45.47017,9.18115],[45.470163,9.181179],[45.470162,9.18121],[45.470166,9.181246],[45.470177,9.18128],[45.470187,9.181297],[45.4702,9.181313],[45.470216,9.181327],[45.470235,9.181336],[45.470254,9.181339],[45.470273,9.181336],[45.470292,9.181328],[45.47031,9.181314],[45.470322,9.181298],[45.470333,9.181279],[45.470341,9.181259],[45.470346,9.181237],[45.470348,9.18119],[45.47034,9.181151],[45.470327,9.181121],[45.470341,9.181104],[45.470584,9.180786],[45.470596,9.18077],[45.470611,9.180751],[45.471024,9.180208],[45.471337,9.179797],[45.471483,9.18002],[45.471555,9.179925],[45.47143,9.179733],[45.471534,9.179596],[45.471388,9.179375],[45.471367,9.179402],[45.471046,9.17891],[45.471004,9.178845],[45.470934,9.178737],[45.47092,9.178716],[45.470906,9.178694],[45.470788,9.178514],[45.470473,9.178034],[45.470497,9.178003],[45.47035,9.177778]]},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"leonardo-per-un-orologio","kind":"anecdote","title":"Un Leonardo in cambio di un orologio","text":[{"text":"Nella Rocchetta, il cortile più chiuso del Castello Sforzesco, ha sede la Biblioteca Trivulziana, e tra i suoi tesori c'è un quaderno di "},{"text":"Leonardo da Vinci","b":true},{"text":", il "},{"text":"Codice Trivulziano","i":true},{"text":". Dentro, tra macchine da guerra e caricature, corrono lunghe colonne di parole dotte: Leonardo le copiava per arricchire il suo vocabolario. A metà del Settecento il quaderno era di un novarese, Gaetano Caccia. Il nobile milanese "},{"text":"Carlo Trivulzio","b":true},{"text":" lo ebbe da lui verso il 1750. In cambio diede un orologio d'argento, per giunta comprato usato. Lo racconta lui stesso in una nota allegata al codice. Forse l'affare migliore mai concluso a Milano."}],"stop":"rocchetta"},{"id":"promessa-di-francesco","kind":"culture","title":"Il castello bocciato da Machiavelli","text":[{"text":"Il Castello Sforzesco è nato tra il malcontento dei milanesi. Avevano demolito la fortezza dei Visconti, i vecchi signori della città, come simbolo di tirannide. Nel 1450 il condottiero Francesco Sforza prese Milano, ne divenne duca e, poco più di tre mesi dopo il suo ingresso, fece posare la prima pietra di quella nuova. Qualche decennio più tardi "},{"text":"Niccolò Machiavelli","b":true},{"text":", nel "},{"text":"Principe","i":true},{"text":", la citò come un errore: secondo lui quel castello aveva fatto agli Sforza più danno di qualunque altro disordine dello stato. Per un principe, scriveva, la fortezza migliore è non essere odiato dal popolo."}],"stop":"torri-rotonde"},{"id":"bernabo-sull-altare","kind":"anecdote","title":"Il tiranno d'oro sopra l'altare","text":[{"text":"Nel Museo d'Arte Antica del Castello c'è un cavaliere di marmo, dritto in sella al suo cavallo. È "},{"text":"Bernabò Visconti","b":true},{"text":", signore di Milano nel Trecento. La statua la volle lui, da vivo, quasi tutta coperta d'oro, per la chiesa accanto al suo palazzo. Un frate francese si scandalizzò: un idolo abominevole sopra l'altare di Dio. Il poeta Petrarca rispose che stava in una cappella, non sull'altare. Nel 1385 il nipote Gian Galeazzo lo catturò con un inganno e lo rinchiuse prima qui, nel castello dei Visconti, poi a Trezzo. Bernabò morì prima della fine dell'anno. Secondo un cronista, per una scodella di fagioli avvelenati."}],"stop":"corte-ducale"},{"id":"architetto-che-disse-no","kind":"anecdote","title":"La Pietà e l'architetto che disse no","text":[{"text":"La "},{"text":"Pietà Rondanini","i":true},{"text":", l'ultima scultura di Michelangelo, sta al Castello Sforzesco, nel vecchio Ospedale Spagnolo. Quando gli proposero di disegnarne la nuova sede, l'architetto "},{"text":"Michele De Lucchi","b":true},{"text":" rispose di no. Gli chiesero almeno di venire a vedere il posto. Entrò nella sala dove ai soldati malati di peste non restava che la preghiera, e cambiò idea: un luogo sacro per una statua sacra. Mise la scultura dove c'era l'altare, tre panche di rovere davanti, e quasi nient'altro."}],"stop":"pieta-rondanini"},{"id":"festa-del-paradiso","kind":"anecdote","title":"Quando Leonardo organizzava le feste","text":[{"text":"Gennaio 1490. Ludovico il Moro, che governa Milano per conto del nipote, vuole celebrare in grande le nozze del giovane duca con Isabella d'Aragona, sposata quasi un anno prima. I versi li scrive il poeta di corte Bernardo Bellincioni. La scena tocca a "},{"text":"Leonardo da Vinci","b":true},{"text":". In una sala del Castello appare il "},{"text":"Paradiso","i":true},{"text":": un mezzo uovo dorato all'interno, pieno di luci come stelle, con i dodici segni dello zodiaco rischiarati da lumi dentro il vetro. I sette pianeti sono attori in costume e recitano le lodi della sposa. Lo descrive, ammirato, un ambasciatore presente. Prima del "},{"text":"Cenacolo","i":true},{"text":", Leonardo a Milano era anche questo: l'uomo delle feste."}],"stop":"corte-ducale"},{"id":"contessa-decapitata","kind":"legend","title":"Il fantasma della contessa decapitata","text":[{"text":"Il 20 ottobre 1526, al Castello Sforzesco, viene decapitata "},{"text":"Bianca Maria Scapardone","b":true},{"text":", contessa di Challant. Giovane e ricca, è accusata di aver fatto uccidere un amante. Lo scrittore Matteo Bandello ne fa una novella. Nel 1891 Giuseppe Giacosa la porta a teatro con il dramma "},{"text":"La signora di Challant","i":true},{"text":". Fin qui i fatti. Poi viene la leggenda: il suo fantasma non avrebbe mai lasciato queste mura e si aggirerebbe ancora per i corridoi. Nessuno lo ha mai dimostrato, ma tra i fantasmi attribuiti al Castello è uno dei più famosi."}],"stop":null},{"id":"passaggio-segreto","kind":"legend","title":"Il passaggio segreto verso le Grazie","text":[{"text":"Si racconta di una galleria che dal Castello Sforzesco porterebbe fino a "},{"text":"Santa Maria delle Grazie","b":true},{"text":", la chiesa del Cenacolo, dove gli Sforza, duchi di Milano, volevano le tombe di famiglia. Il duca avrebbe potuto raggiungerla senza farsi vedere. Di certo ci sono i disegni di gallerie che Leonardo da Vinci lasciò nel "},{"text":"Codice Forster","i":true},{"text":" e le indagini del 2024, che con georadar e laser hanno confermato una rete di passaggi del Quattrocento sotto il Castello. Che uno arrivi davvero fino alla chiesa resta, per ora, un'ipotesi."}],"stop":"ponticella-e-leonardo"},{"id":"colonna-infame","kind":"culture","title":"La lapide della colonna infame","text":[{"text":"Sotto il Portico dell'Elefante, nella Corte Ducale del Castello Sforzesco, c'è una lapide che viene da un altro luogo e da un'altra storia. Nel 1630, in piena peste, Milano cercò dei colpevoli. "},{"text":"Gian Giacomo Mora","b":true},{"text":" fu accusato di essere un "},{"text":"untore","i":true},{"text":", cioè di spargere il contagio di proposito. Dove sorgeva la sua casa fu alzata una colonna, detta infame, a memoria della condanna. Fu abbattuta nel 1778, e la lapide è finita qui. Alessandro Manzoni, l'autore dei "},{"text":"Promessi sposi","i":true},{"text":", dedicò a quel processo un libro intero, la "},{"text":"Storia della colonna infame","i":true},{"text":"."}],"stop":"corte-ducale"},{"id":"milanese-al-cremlino","kind":"culture","title":"Un milanese al Cremlino","text":[{"text":"Si ripete spesso che le mura del Cremlino, a Mosca, siano ispirate al Castello Sforzesco. Di certo a costruirle fu anche un milanese. "},{"text":"Pietro Antonio Solari","b":true},{"text":" era figlio di Guiniforte, ingegnere della Fabbrica del Duomo. Verso il 1488 vendette la sua casa di Milano e partì per Mosca, dove proseguì le mura del Cremlino e ne costruì diverse torri, compresa la Spasskaja, sul lato della piazza Rossa. Una lapide lo ricorda ancora come "},{"text":"Petrus Antonius Solarius Mediolanensis","i":true},{"text":", cioè milanese. Che si sia ispirato al castello della sua città è un'ipotesi suggestiva, non un fatto documentato."}],"stop":null},{"id":"stella-di-bastioni","kind":"record","title":"Una stella di bastioni lunga tre chilometri","text":[{"text":"Del Castello Sforzesco che vedi oggi manca la parte più grande. Dalla metà del Cinquecento gli spagnoli, allora padroni di Milano, lo chiusero dentro una "},{"text":"cinta di bastioni","b":true},{"text":" a forma di stella: prima sei punte, poi dodici. Le difese esterne si allungavano per circa tre chilometri e coprivano quasi ventisei ettari. Dentro viveva una guarnigione che arrivava a tremila uomini. Tutto questo fu spianato per ordine di "},{"text":"Napoleone","b":true},{"text":", a partire dal 1801. Al suo posto oggi ci sono una piazza e un parco."}],"stop":"piazza-darmi"}],"questions":[{"id":"vero-o-ricostruito","q":"Quanto c'è di autentico in quello che vedo?","a":[{"text":"Più di quanto temi, meno di quanto sembra. L'impianto, i muri delle corti, i portici della Rocchetta e della Corte Ducale sono del Quattrocento. La parte più antica è la facciata verso il parco, che risale ai Visconti. La "},{"text":"Torre del Filarete","b":true},{"text":" invece è una ricostruzione dei primi del Novecento, e anche i merli in cima ai torrioni rotondi sono stati rifatti. L'architetto "},{"text":"Luca Beltrami","b":true},{"text":" restaurò il Castello per riportarlo all'epoca degli Sforza. Dove mancavano i pezzi, li ridisegnò partendo da documenti e dipinti antichi."}],"stop":null},{"id":"perche-sforzesco","q":"Perché si chiama Sforzesco?","a":[{"text":"Dagli "},{"text":"Sforza","b":true},{"text":", la famiglia che prese Milano nel 1450 e ricostruì il castello come lo conosciamo. Il fondatore, Francesco, era un condottiero che aveva sposato una Visconti, Bianca Maria, e che dei Visconti tenne anche lo stemma. Prima la fortezza aveva un altro nome: "},{"text":"Castello di Porta Giovia","b":true},{"text":", dalla porta delle mura che le stava accanto. Degli Sforza restano gli stemmi dei sei duchi, sulla torre d'ingresso."}],"stop":null},{"id":"leonardo-al-castello","q":"Leonardo ha lavorato davvero qui?","a":[{"text":"Sì, al servizio di Ludovico il Moro. Dipinse alcune sale dell'appartamento ducale insieme ad altri pittori di corte e, nel 1498, la "},{"text":"Sala delle Asse","b":true},{"text":": un finto pergolato di gelsi che copre pareti e volta. Tra Otto e Novecento la volta fu ridipinta per intero. Dal 2012 un lungo restauro cerca di ritrovare, strato dopo strato, la pittura originale. Su una parete resta un disegno a monocromo, con radici che affondano nella roccia, considerato probabilmente di sua mano. Al Castello è conservato anche un suo quaderno, il "},{"text":"Codice Trivulziano","i":true},{"text":"."}],"stop":"corte-ducale"},{"id":"pieta-a-milano","q":"Perché una scultura di Michelangelo è a Milano?","a":[{"text":"Perché Milano l'ha comprata. La "},{"text":"Pietà","i":true},{"text":" è rimasta a Roma per quasi quattro secoli: nella casa di Michelangelo, poi in una bottega, dal 1744 nel palazzo dei marchesi Rondanini in via del Corso. All'inizio del Novecento, quando il palazzo cambiò proprietario, lo Stato rinunciò per iscritto al diritto di comprarla per primo. Così nel "},{"text":"1952","b":true},{"text":" il Comune di Milano, spinto dalla studiosa Fernanda Wittgens, poté acquistarla per le raccolte del Castello."}],"stop":"pieta-rondanini"},{"id":"non-finito","q":"Perché la Pietà sembra non finita?","a":[{"text":"Perché non lo è, e per due ragioni insieme. Michelangelo ci lavorò fino a pochi giorni dalla morte, nel 1564, e non fece in tempo. Ma soprattutto, a un certo punto, "},{"text":"ricominciò da capo","b":true},{"text":" dentro lo stesso blocco, scolpendo figure nuove e più magre nel marmo di quelle già fatte. Della prima versione restano le gambe di Cristo e un braccio isolato. Il resto è la seconda, appena sbozzata. Quello che vedi non è solo un'opera interrotta: è un ripensamento rimasto aperto."}],"stop":"pieta-rondanini"},{"id":"musei-del-castello","q":"Che cosa c'è nei musei del Castello?","a":[{"text":"Di tutto, perché qui Milano ha riunito le sue raccolte civiche. Il "},{"text":"Museo d'Arte Antica","b":true},{"text":" ha le sculture e arriva fino alla Sala delle Asse di Leonardo. La "},{"text":"Pinacoteca","b":true},{"text":" ha dipinti di Mantegna, Antonello da Messina, Filippo Lippi, Correggio, Canaletto e Tiepolo. Poi ci sono una sezione egizia, gli strumenti musicali, i mobili e le arti decorative. La Biblioteca Trivulziana conserva un quaderno di Leonardo, il "},{"text":"Codice Trivulziano","i":true},{"text":", e un codice miniato della "},{"text":"Divina Commedia","i":true},{"text":" del 1337. Se hai tempo per una cosa sola, resta la "},{"text":"Pietà Rondanini","i":true},{"text":"."}],"stop":null},{"id":"acqua-nel-fossato","q":"Nel fossato c'era l'acqua?","a":[{"text":"Sì. Il fossato che gira intorno al Castello era allagato, e oggi non lo è più. Un altro fossato pieno d'acqua accompagnava la "},{"text":"Ghirlanda","b":true},{"text":", la cinta di mura esterna del Quattrocento, di cui restano poche tracce. E un terzo taglia ancora l'interno: è il "},{"text":"fossato morto","b":true},{"text":", un tratto del fossato medievale della città, che separa la Piazza d'Armi dalle corti dei duchi. Per entrare nella Rocchetta, il rifugio più interno, in origine bisognava passare un ponte levatoio."}],"stop":"piazza-darmi"}],"timeline":[{"year":"1358–1370 circa","text":"Galeazzo II Visconti, signore di Milano, costruisce una fortezza accanto a Porta Giovia, a cavallo delle mura della città."},{"year":"1450","text":"Francesco Sforza prende Milano e ricostruisce il castello che la Repubblica Ambrosiana aveva fatto demolire tre anni prima."},{"year":"1498","text":"Alla corte di Ludovico il Moro, Leonardo da Vinci dipinge la Sala delle Asse. L'anno dopo il duca fugge davanti ai francesi."},{"year":"1521","text":"La torre d'ingresso, usata come deposito di armi, esplode. La facciata resterà senza torre per quasi quattro secoli."},{"year":"1550","text":"Sotto gli spagnoli comincia la costruzione dei bastioni a stella. Il Castello è ormai una cittadella militare."},{"year":"1800","text":"Sotto Napoleone un decreto ordina la demolizione della fortezza. Spariscono i bastioni, il Castello resta in piedi."},{"year":"1905","text":"Si chiude il restauro di Luca Beltrami, avviato a fine Ottocento, con la Torre del Filarete ricostruita. Nelle sale sono entrati i musei civici."},{"year":"2015","text":"La Pietà Rondanini di Michelangelo, a Milano dal 1952, trova la sua sede nell'ex Ospedale Spagnolo."}],"people":[{"id":"francesco-sforza","name":"Francesco Sforza","role":"duca di Milano dal 1450","text":"Condottiero, sposa Bianca Maria Visconti e prende il ducato. Pochi mesi dopo fa ricostruire il castello demolito dai milanesi e affida la torre d'ingresso al Filarete."},{"id":"ludovico-il-moro","name":"Ludovico il Moro","role":"duca di Milano alla fine del Quattrocento","text":"Fa del Castello una delle corti più ricche d'Europa, con Leonardo e Bramante al suo servizio. Nel 1499 fugge davanti ai francesi."},{"id":"bona-di-savoia","name":"Bona di Savoia","role":"duchessa reggente di Milano","text":"Vedova di Galeazzo Maria Sforza, assassinato nel 1476, governa per il figlio bambino e fa alzare la torre che porta il suo nome. Il cognato Ludovico le toglie figlio e potere."},{"id":"leonardo-da-vinci","name":"Leonardo da Vinci","role":"artista e ingegnere alla corte del Moro","text":"Al Castello dipinge la Sala delle Asse, lavora a un monumento equestre mai finito e disegna le gallerie sotterranee."},{"id":"michelangelo","name":"Michelangelo Buonarroti","role":"scultore, pittore e architetto","text":"Lavora alla Pietà Rondanini fino a pochi giorni dalla morte, nel 1564. La scultura arriva al Castello nel 1952."},{"id":"luca-beltrami","name":"Luca Beltrami","role":"architetto e restauratore","text":"Dal 1883 si batte contro la demolizione del Castello. Poi lo restaura e ricostruisce la Torre del Filarete partendo da disegni e dipinti antichi."}],"glossary":[{"id":"condottiero","term":"condottiero","text":"Capitano di soldati di mestiere che, nell'Italia del Tre e Quattrocento, si metteva con le sue truppe al servizio di chi lo pagava.","match":["condottiero","condottieri"]},{"id":"merli","term":"merli","text":"I denti di muratura in cima a mura e torri. Riparavano i difensori, che tiravano dagli spazi vuoti tra l'uno e l'altro.","match":["merli","merlo"]},{"id":"bugnato","term":"bugnato","text":"Rivestimento di un muro fatto di blocchi di pietra sporgenti. Nel bugnato a punta di diamante ogni blocco è tagliato a piramide.","match":["bugnato"]},{"id":"bastioni","term":"bastione","text":"Grande opera di difesa che sporge a punta dalla cinta di una fortezza. Nasce con i cannoni: regge i colpi e permette di rispondere al fuoco.","match":["bastione","bastioni"]},{"id":"castellano","term":"castellano","text":"Il comandante di un castello e della sua guarnigione, nominato dal signore.","match":["castellano"]},{"id":"ponte-levatoio","term":"ponte levatoio","text":"Ponte mobile sopra un fossato. Si alza dall'interno con catene o funi e chiude l'ingresso.","match":["ponte levatoio"]},{"id":"loggia","term":"loggia","text":"Galleria aperta su uno o più lati, sorretta da colonne o pilastri, spesso al piano alto di un edificio.","match":["loggia","loggetta"]},{"id":"untore","term":"untore","text":"Nelle epidemie di peste, chi era accusato di diffondere il contagio di proposito, ungendo porte e muri.","match":["untore","untori"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/milano/castello-sforzesco/hero.5d6d8bef.jpg","thumb":"media/milano/castello-sforzesco/hero.thumb.8bac08f8.jpg","width":1280,"height":850,"title":"File:Milano Castello Sforzesco Südostseite 11.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Castello_Sforzesco_S%C3%BCdostseite_11.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: castello dei secoli XIV-XV, restaurato e in parte ricostruito da Luca Beltrami, morto nel 1933. Torre del Filarete ricostruita nel 1905 su suo progetto","caption":"Il Castello dal fossato: la cortina di mattoni, la Torre del Filarete e un torrione rotondo","alt":"Lungo muro merlato in mattoni rossi sopra un fossato erboso; al centro un'alta torre a più piani, in fondo un torrione rotondo di pietra","text_lang":"it"},{"id":"torre-del-filarete","src":"media/milano/castello-sforzesco/torre-del-filarete.7386e43e.jpg","thumb":"media/milano/castello-sforzesco/torre-del-filarete.thumb.fdec1432.jpg","width":961,"height":1280,"title":"File:Milano Castello Sforzesco Südostseite Torre Filarete 2.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Castello_Sforzesco_S%C3%BCdostseite_Torre_Filarete_2.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Torre ricostruita nel 1905 su progetto di Luca Beltrami, morto nel 1933; rilievo di Umberto I di Luigi Secchi, morto nel 1921. Della fontana di piazza Castello si vedono solo i getti ai margini: non è il soggetto della foto","caption":"La Torre del Filarete da piazza Castello, con l'orologio, sant'Ambrogio e il rilievo di Umberto I","alt":"Alta torre quadrata in mattoni rossi a piani che si restringono, con orologio, statua di un santo tra stemmi e getti d'acqua in primo piano","text_lang":"it"},{"id":"torri-rotonde","src":"media/milano/castello-sforzesco/torri-rotonde.aa1dc6fa.jpg","thumb":"media/milano/castello-sforzesco/torri-rotonde.thumb.f0806023.jpg","width":805,"height":1280,"title":"File:Castello Sforzesco (Milano) - Torrione di Santo Spirito.jpg","author":"Terragio67","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_Sforzesco_(Milano)_-_Torrione_di_Santo_Spirito.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: torrione del Quattrocento, completato nei restauri di Luca Beltrami, morto nel 1933","caption":"Uno dei due torrioni rotondi, rivestito di bugnato a punta di diamante","alt":"Massiccio torrione cilindrico di pietra grigia a blocchi sporgenti, con coronamento in mattoni, all'angolo di un muro merlato rosso","text_lang":"it"},{"id":"piazza-darmi","src":"media/milano/castello-sforzesco/piazza-darmi.cb99e1eb.jpg","thumb":"media/milano/castello-sforzesco/piazza-darmi.thumb.0b15ec38.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Milano - Cortile delle Armi - 2023-10-29 4213.jpg","author":"C messier","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_-_Cortile_delle_Armi_-_2023-10-29_4213.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: castello dei secoli XIV-XV, restaurato e in parte ricostruito da Luca Beltrami, morto nel 1933","caption":"Un lato della Piazza d'Armi, con un torrione rotondo che spunta oltre i tetti","alt":"Grande cortile con prato e acciottolato, un edificio basso dalla facciata decorata con finestre ad arco e dietro un torrione rotondo","text_lang":"it"},{"id":"pieta-rondanini","src":"media/milano/castello-sforzesco/pieta-rondanini.c28aa3d3.jpg","thumb":"media/milano/castello-sforzesco/pieta-rondanini.thumb.f768f7b1.jpg","width":853,"height":1280,"title":"File:Michelangelo, pietà rondanini, 1552-1564, 01.JPG","author":"Sailko","license":"CC BY 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Michelangelo,_piet%C3%A0_rondanini,_1552-1564,_01.JPG","changes":"ridimensionata","work_rights":"Scultura in pubblico dominio: Michelangelo Buonarroti, morto nel 1564. Sala e affreschi dell'Ospedale Spagnolo del Cinquecento; il basamento moderno è un elemento accessorio","caption":"La Pietà Rondanini di Michelangelo nell'ex Ospedale Spagnolo. A sinistra, il braccio rimasto dalla prima versione","alt":"Scultura in marmo chiaro, alta e sottile: la Madonna in piedi sorregge da dietro il corpo di Cristo; a sinistra un braccio isolato","text_lang":"it"},{"id":"corte-ducale","src":"media/milano/castello-sforzesco/corte-ducale.188ffdfb.jpg","thumb":"media/milano/castello-sforzesco/corte-ducale.thumb.9af3194a.jpg","width":1280,"height":886,"title":"File:Milano Castello Sforzesco Corte Ducale 1.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Castello_Sforzesco_Corte_Ducale_1.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: cortile del Quattrocento, restaurato da Luca Beltrami, morto nel 1933","caption":"La Corte Ducale: sul fondo il Portico dell'Elefante, davanti la vasca d'acqua","alt":"Cortile a forma di U con pareti chiare e finestre ad arco in cotto, portico a colonne sul fondo riflesso in una vasca rettangolare","text_lang":"it"},{"id":"rocchetta","src":"media/milano/castello-sforzesco/rocchetta.f0aa70f0.jpg","thumb":"media/milano/castello-sforzesco/rocchetta.thumb.16957e7b.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Cortile della Rocchetta Castello Sforzesco 05.jpg","author":"Superchilum","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cortile_della_Rocchetta_Castello_Sforzesco_05.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: cortile del Quattrocento, restaurato da Luca Beltrami, morto nel 1933","caption":"Il cortile della Rocchetta: muri alti e un portico ad archi al piano terra","alt":"Cortile chiuso da pareti alte e intonacate con più ordini di finestre ad arco, sopra un portico di archi su colonne di pietra","text_lang":"it"},{"id":"ponticella-e-leonardo","src":"media/milano/castello-sforzesco/ponticella-e-leonardo.7a5b1713.jpg","thumb":"media/milano/castello-sforzesco/ponticella-e-leonardo.thumb.5dd95ec1.jpg","width":1280,"height":959,"title":"File:Milano Castello Sforzesco Nordostseite Ponticella 2.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Castello_Sforzesco_Nordostseite_Ponticella_2.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: ponte della fine del Quattrocento attribuito a Bramante, morto nel 1514, restaurato da Luca Beltrami, morto nel 1933","caption":"La Ponticella di Ludovico il Moro: due archi di mattoni sopra il fossato","alt":"Piccolo edificio basso con quattro finestre a inferriata e tetto di tegole, posato su un ponte a due archi di mattoni sopra un fossato erboso","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Castello Sforzesco, complesso. Lombardia Beni Culturali, scheda 1A050-00070","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/1A050-00070/","kind":"catalog"},{"title":"Beltrami, Luca. Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/luca-beltrami_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Solari, Pietro Antonio. Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-antonio-solari_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Contemplare la Pietà Rondanini nell'antico Ospedale Spagnolo, Arte.it","url":"https://www.arte.it/notizie/milano/contemplare-la-pietà-rondanini-nell-antico-ospedale-spagnolo-10383","kind":"other"},{"title":"Castello Sforzesco, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_Sforzesco","kind":"wikipedia"},{"title":"Sforza Castle, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Sforza_Castle","kind":"wikipedia"},{"title":"Pietà Rondanini, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Pietà_Rondanini","kind":"wikipedia"},{"title":"Sala delle Asse, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Sala_delle_Asse","kind":"wikipedia"},{"title":"Francesco I Sforza, duca di Milano. Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/francesco-i-sforza-duca-di-milano_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Gian Galeazzo Maria Sforza, duca di Milano. Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/gian-galeazzo-maria-sforza-duca-di-milano_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Castello Sforzesco, Wikidata Q23354","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23354","kind":"other"},{"title":"Biblioteca Trivulziana, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_Trivulziana","kind":"wikipedia"},{"title":"Da non perdere, sito ufficiale del Castello Sforzesco","url":"https://www.milanocastello.it/i-musei/da-non-perdere","kind":"official"},{"title":"Leonardo al Castello Sforzesco, sito ufficiale del Castello Sforzesco","url":"https://www.milanocastello.it/i-musei/leonardo-al-castello-sforzesco","kind":"official"},{"title":"Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, sito ufficiale del Castello Sforzesco","url":"https://www.milanocastello.it/archivi-e-biblioteche/archivio-storico-civico-e-biblioteca-trivulziana","kind":"official"},{"title":"Visconti, Bernabò. Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/bernabo-visconti_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Bellincioni, Bernardo. Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/bernardo-bellincioni_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Codex Trivulzianus, Museo Galileo su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/asset/codex-trivulzianus-leonardo-da-vinci/HgGB05U7TNsSfw","kind":"institution"},{"title":"Monumento funebre di Bernabò Visconti, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Monumento_funebre_di_Bernabò_Visconti","kind":"wikipedia"},{"title":"Codice Trivulziano 2162, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Codice_Trivulziano_2162","kind":"wikipedia"},{"title":"Festa del Paradiso, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Festa_del_Paradiso","kind":"wikipedia"},{"title":"Bianca Maria Gaspardone, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Bianca_Maria_Gaspardone","kind":"wikipedia"},{"title":"Fantasmi al Castello Sforzesco di Milano, MilanoFree","url":"https://www.milanofree.it/milano/tradizioni/fantasmi-al-castello-sforzesco-di-milano.html","kind":"other"},{"title":"1526: Bianca Maria Gaspardone, the Insatiate Countess. Executed Today","url":"https://www.executedtoday.com/?p=34461","kind":"other"},{"title":"The Notebook of Leonardo da Vinci, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/story/the-notebook-of-leonardo-da-vinci-archivio-storico-civico-e-biblioteca-trivulziana/WAWBnxbz1aB7Lg","kind":"institution"},{"title":"Paola Ventrone, Paradisi e voli angelici nello spettacolo e nell'iconografia in Italia nel lungo Quattrocento. Drammaturgia, Firenze University Press, 2022","url":"https://oajournals.fupress.net/index.php/drammaturgia/article/download/14130/13006/26168","kind":"institution"},{"title":"Giacosa, Giuseppe. Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/giuseppe-giacosa_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Castello Sforzesco a Milano: la storia e i fantasmi che lo abitano, DiLei","url":"https://dilei.it/casa/castello-sforzesco-a-milano-storia-fantasmi/1315308/","kind":"other"},{"title":"Chiesa di San Giovanni in Conca, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_San_Giovanni_in_Conca","kind":"wikipedia"}],"related":[{"id":"santa-maria-delle-grazie","text_lang":"it","name":"Santa Maria delle Grazie","tagline":"La chiesa che tutti sfiorano correndo verso l'Ultima Cena","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/hero.thumb.f10ae5ae.jpg","alt":"Chiesa di mattoni rossi con facciata bassa a capanna e, in fondo, un grande tiburio poligonale con loggette, sotto un cielo sereno"}},{"id":"cenacolo-vinciano","text_lang":"it","name":"Cenacolo Vinciano","tagline":"Un muro di refettorio, un esperimento finito male e il dipinto più famoso di Milano","category":"museums","thumb":{"src":"media/milano/cenacolo-vinciano/hero.thumb.fdbdf323.jpg","alt":"Dipinto murale: Cristo al centro di una lunga tavola, sei apostoli per lato a gruppi di tre, tre finestre sul fondo"}},{"id":"duomo","text_lang":"it","name":"Duomo di Milano","tagline":"Una montagna di marmo rosa che Milano non ha mai finito di costruire","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/duomo/hero.thumb.e9191f40.jpg","alt":"Cattedrale gotica di marmo chiaro vista di tre quarti sotto un cielo blu, con decine di guglie e la piazza piena di gente"}}]}
