{"format":2,"version":"2c212a00a821","city":"milano","id":"sant-eustorgio","lang":"en","text_lang":"en","name":"Basilica di Sant'Eustorgio","tagline":"The church of the Three Kings, with a Florentine jewel hidden at the back","summary":"One of Milan's oldest basilicas, founded, tradition says, to hold the bodies of the Magi, the Three Kings. From outside it looks like any other brick church. At the back it hides the Cappella Portinari, the most Florentine piece of Renaissance in the city.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"At the top of the bell tower, where you expect a cross, there is an "},{"text":"eight-pointed star","b":true},{"text":". It is this church's signature: for the Milanese, Sant'Eustorgio has always been the basilica of the "},{"text":"Magi","b":true},{"text":", the Three Kings."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A church born from a cart"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"According to tradition, in the 4th century the bishop "},{"text":"Eustorgio","b":true},{"text":" brought the bodies of the three Magi from Constantinople to Milan, sealed in a huge stone sarcophagus. When it got here, outside the city walls, the cart stopped and would not move again. Eustorgio took it as a sign and had the church built on that spot."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"What is certain is that the site is very old indeed. Under the nave, excavations uncovered a "},{"text":"necropolis","b":true},{"text":" already in use between the 3rd and 4th centuries, with Christian gravestones from the 4th century."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In "},{"text":"1164","b":true},{"text":" the Magi left. Frederick Barbarossa, the German emperor, had destroyed Milan two years earlier, and the relics ended up in Cologne, where they still are. Sant'Eustorgio was left with the empty sarcophagus."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The age of the Dominicans"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In "},{"text":"1220","b":true},{"text":" the basilica passed to the Dominican friars, an order founded to preach. They turned it into a great hall for crowds, and the most powerful families in the city, the Visconti first among them, wanted their chapels here. For more than three centuries the convent next door housed the Inquisition of Lombardy."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The most famous Dominican of the house was "},{"text":"Pietro da Verona","b":true},{"text":", preacher and inquisitor, killed in 1252 and made a saint the following year. The most beautiful things you will see grew up around his tomb: first a marble "},{"text":"arca","i":true},{"text":", a monumental tomb carved in the 14th century, then an entire chapel."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The jewel at the back"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"That chapel is the "},{"text":"Cappella Portinari","b":true},{"text":", the Portinari Chapel, built between 1462 and 1468 and tied to the name of Pigello Portinari, the Florentine who ran the Medici bank in Milan. Inside are a dome of colored segments and the frescoes of Vincenzo Foppa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The facade you see from the square, on the other hand, is the youngest part: a remake in medieval style finished in 1865."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The visit starts outside, between the square and the bell tower. Then it crosses the nave to the sarcophagus of the Magi and the altar, and ends in the basilica's museum, with the ancient cemetery and the chapel. If you only have time for one thing, make it the Cappella Portinari."}]}],"words":402,"minutes":3,"glossary_in_text":["reliquia","arca","inquisitore"],"category":"churches","area":"ticinese-navigli","order":6,"coordinates":[45.454,9.1815],"address":"Piazza Sant'Eustorgio 1, Milano","years":"IV–XV secolo","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":20,"stops":[{"id":"piazza","n":1,"top":false,"coordinates":[45.453653,9.180762],"text_lang":"en","title":"The square and the facade","where":"In Piazza Sant'Eustorgio, a few dozen meters back from the facade, far enough to take it all in","short":"The facade looks medieval but is barely more than a hundred and fifty years old. The real stories are at the edges: an open-air pulpit and, legend says, the spot where the cart of the Magi stopped.","look":"In the square there is a column with the statue of a friar on top. Look closely: what does he have on his head?","reveal":"A blade. This is Saint Peter Martyr, the Dominican friar of Sant'Eustorgio killed in 1252 by a blow to the head. You will meet him again at the end of the visit, in his marble tomb.","next":"Stay outside and look for the tower rising behind the church: that is the bell tower","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Look at the facade: brick, a simple gabled roof, a row of little arches under the eaves. Everything says Middle Ages. In fact it is a "},{"text":"19th-century remake","b":true},{"text":", designed by the engineer Giovanni Brocca and finished in 1865."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Before then the church had never had a proper facade. Brocca gave it one by imitating the medieval churches of Lombardy, in a style known as "},{"text":"Neo-Romanesque","i":true},{"text":". The result is correct, perhaps a little too tidy. The old things are elsewhere."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The open-air pulpit"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Look at the left corner of the facade. That stone balcony is a "},{"text":"pulpit","b":true},{"text":", and it is outside for a good reason. In the 13th century "},{"text":"Pietro da Verona","b":true},{"text":", a Dominican friar, preached here, and the church could not hold everyone who came to hear him. So he spoke to the square."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"His pulpit was made of wood. The one you see copies it in stone and dates from 1597. The last man to climb it to preach was Federico Borromeo, cardinal and archbishop of Milan."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Pietro was no ordinary preacher. He was an "},{"text":"inquisitor","b":true},{"text":", a judge charged by the Church with fighting heretics. The court of the Inquisition sat right next door, in the rooms of the friars' convent."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Where the cart stopped"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now the legend, which explains why the church is here. In the 4th century, the story goes, the bishop "},{"text":"Eustorgio","b":true},{"text":" was on his way back from Constantinople with a gift from the emperor: a stone sarcophagus holding the bodies of the three Magi. The cart, pulled by oxen, reached this spot outside the city walls and went no farther."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Eustorgio understood that the Magi had chosen. He gave up on taking them into the city and had the church built where the cart had stopped."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"This square has another tradition too, and an even more ambitious one. There was a spring nearby, and in the Middle Ages people said the apostle "},{"text":"Barnabas","b":true},{"text":" had baptized Milan's first Christians in it. No document proves it."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"But the two stories say the same thing. For the Milanese, this corner outside the gates has always been the place where it all began."}]}],"words":354,"minutes":2,"image":"piazza","glossary":["inquisitore"]},{"id":"campanile","n":2,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The bell tower and the star","where":"From the square or from the right side of the basilica, wherever you can see the tower behind the church all the way to the top","short":"A brick tower about seventy-five meters tall, finished in 1309. At the top it carries not a cross but the star of the Magi, and in the 14th century it had a clock people still talk about.","look":"A bell tower usually has a cross on top. What does this one have?","reveal":"An eight-pointed star. It is the one that, according to the Gospel, guided the Magi to Bethlehem, and it reminds the whole city that their relics were kept here.","next":"Go back to the facade, enter the basilica and stand at the start of the central nave","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"The bell tower stands at the back of the church, and to see it properly you need to step away a little. It is a tower of "},{"text":"brick and stone","b":true},{"text":", about 75 meters tall, roughly 245 feet, begun at the end of the 13th century and finished in 1309, when the basilica belonged to the Dominican friars."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now look at the tip. Where every other bell tower has a cross, this one has an "},{"text":"eight-pointed star","b":true},{"text":". It is the star of the Magi, and from a distance it told anyone arriving what the church held."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The odd thing is that the Magi have not been here for more than eight centuries: they are in Cologne, in Germany. The star stayed all the same. Milan has never stopped thinking of them as its own."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The friars' clock"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The tower has another claim to fame. According to "},{"text":"Galvano Fiamma","b":true},{"text":", a chronicler and friar of this convent, a mechanical clock was mounted up here in 1309. It is remembered as the first in Milan, and some consider it the first public clock in Italy."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Think about what that meant. A clock on a tower gave one time for everyone, seen or heard from far away, with no need to look at the sun. For Milan it was a novelty, and it came here, to a convent outside the gates, before it reached the churches around the Duomo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Fiamma, after all, was at home here. He entered as a novice in 1298, still a boy, while the tower was going up. He spent his life writing chronicles of Milan and of the Visconti, the lords of the city. Many of the stories about Sant'Eustorgio, true and legendary, come down to us through him."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Six bells and a procession"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Up there hang "},{"text":"six bells","b":true},{"text":". Their day is January 6, Epiphany, the feast of the Magi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"On that day a procession in costume sets out from Piazza del Duomo and comes all the way here, to the forecourt of the basilica. The tradition is said to go back to the 14th century. For one day, the star at the top of the tower goes back to doing its job: showing the way."}]}],"words":366,"minutes":2,"image":"campanile","glossary":[]},{"id":"navata","n":3,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The nave and the family chapels","where":"Just inside the door, at the start of the central nave, looking toward the altar; then along the right aisle","short":"A church seventy meters long, adapted by the Dominicans for preaching to crowds. Along the right side the great Milanese families built their chapels, one next to the other: two centuries of luxury tombs.","look":"In the fourth chapel on the right, in the fresco of Saint Thomas with his open book, look low down for a man in a wide-brimmed hat","reveal":"He is a heretic, recognizable by his Eastern dress and his hat. He sits low down, among those who still have to learn, while the saintly theologian dominates the scene. In the church that housed the Inquisition, that is no small detail.","next":"Keep going to the far end of the right aisle: the chapel of the Magi is in the right arm of the transept","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Stay by the entrance for a moment. The church is "},{"text":"seventy meters long","b":true},{"text":", about 230 feet, divided into a nave and two aisles by massive piers and covered with vaults. It is sober, almost severe, and not by chance."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"From the early 13th century the basilica belonged to the "},{"text":"Dominicans","b":true},{"text":", friars with a precise mission: to preach. They did not need a church for ceremonies but a great hall where people could hear well. They adapted the building to that purpose, and it is the space you are standing in."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The chapels on the right"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then came the families. Along the right side, one after another, open the "},{"text":"family chapels","b":true},{"text":": each of Milan's great houses wanted its own, with its own altar and its own tombs. The oldest date from the end of the 13th century, the last from the 15th."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Walk past them slowly. The first one you come to is actually among the youngest: the "},{"text":"Cappella Brivio","b":true},{"text":", the Brivio chapel, from 1484 and already Renaissance. At the back is a triptych by Bergognone, a Lombard painter of the late 15th century, with the Madonna between two saints."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"On the left of the chapel, the tomb of Giacomo Stefano Brivio is raised on little columns worked like candelabra. Among the reliefs on the sarcophagus there is an "},{"text":"Adoration of the Magi","i":true},{"text":" as well: in this church the three kings turn up everywhere."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The Visconti among the friars"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The fourth chapel is the most important. It is the "},{"text":"Cappella Visconti","b":true},{"text":", commissioned in 1297 by Matteo Visconti, then "},{"text":"capitano del popolo","i":true},{"text":", captain of the people of Milan. It is dedicated to Saint Thomas Aquinas, the great theologian of the Dominicans."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Look up at the vault. The four evangelists sit inside small, fanciful buildings, painted in the early 14th century. On the left wall is the "},{"text":"Triumph of Saint Thomas","i":true},{"text":", with the saint at the center and his book open. On the right wall, a Saint George with the princess."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In the same chapel is the "},{"text":"monument of Stefano and Valentina Visconti","b":true},{"text":", from 1359. On the front of the sarcophagus the two dead present themselves to the Madonna, each accompanied by a patron saint. There is also a painted crucifix from the 13th century, as old as the chapel itself."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A chapel here was a statement. Anyone who mattered in Milan wanted to be buried beside the most listened-to friars in the city, and a few steps from the sarcophagus of the Magi."}]}],"words":411,"minutes":3,"image":"navata","glossary":[]},{"id":"cappella-dei-magi","n":4,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The chapel of the Magi","where":"In the right arm of the transept, at the end of the right aisle, in front of the great stone sarcophagus","short":"A huge Roman sarcophagus, empty, with a star on its lid. According to tradition it held the bodies of the Magi, the Three Kings, until they left for Cologne in 1164. A few fragments came back in 1904.","look":"The sarcophagus is almost completely plain. Find the only decoration on its lid","reveal":"It is a comet. With it is a Latin inscription added in the 18th century: Sepulcrum trium Magorum, meaning tomb of the three Magi.","next":"Head back toward the center of the church and stand in front of the high altar","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Here it is, the reason this church exists. It is a "},{"text":"Roman sarcophagus","b":true},{"text":" of stone, big and bare, set in the "},{"text":"transept","i":true},{"text":", the arm that cuts across the church."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"According to tradition, the bodies of the "},{"text":"three Magi","b":true},{"text":" lay inside it, the wise men who came from the East to worship the infant Jesus. Helena, the mother of the emperor Constantine, is said to have found them and had them taken to Constantinople. From there, in the 4th century, they are said to have reached Milan with the bishop Eustorgio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It has to be said that the story first appears in writing only in the 12th century, eight hundred years later. But in the Middle Ages nobody doubted it, and relics like these were worth more than a treasure."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The theft of 1164"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nobody knew that better than "},{"text":"Frederick Barbarossa","b":true},{"text":", the German emperor at war with Milan. When the threat drew near, the Milanese hid the Magi inside the walls, in the church of San Giorgio al Palazzo. It was not enough."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In 1162 the city fell and was destroyed. Two years later "},{"text":"Rainald of Dassel","b":true},{"text":", archbishop of Cologne and the emperor's right-hand man, carried the bodies off. They have been in Cologne Cathedral ever since, inside a golden reliquary shaped like a small church."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Milan was left with the sarcophagus, empty."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"What came back"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The Milanese asked for their Magi back for centuries, to no avail. Only at the start of the 20th century did Cardinal "},{"text":"Andrea Ferrari","b":true},{"text":", archbishop of Milan, obtain a few bone fragments from Cologne, which returned to the basilica in 1904. They are in the reliquary inside the niche above the chapel's altar."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"On the same altar, look at the 14th-century "},{"text":"marble triptych","b":true},{"text":": three pointed scenes that tell the journey of the Magi. In the center is the adoration of the Child. At the sides, the angel warning the three kings and their meeting with Herod."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"High up, above the entrance to the chapel, a Lombard painter of the late 15th century painted the "},{"text":"Adoration of the Magi","i":true},{"text":" one more time."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"An empty sarcophagus, when you think about it, is a strange thing to venerate. And yet every January 6 a procession in costume crosses Milan to come all the way here."}]}],"words":377,"minutes":3,"image":"cappella-dei-magi","glossary":["reliquia","transetto"]},{"id":"altare-maggiore","n":5,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The high altar and the ancona of the Passion","where":"In the center of the church, in front of the presbytery, facing the great marble relief on the altar","short":"The altar is dominated by a great marble relief commissioned by Gian Galeazzo Visconti, duke of Milan. Under the altar table rests the bishop Eustorgio, and behind the altar the remains of the oldest church come to the surface.","look":"The ancona has nine panels, but one is twice as tall as the others. Which scene does it hold?","reveal":"The Crucifixion, with the Madonna and Saint John on either side of the cross. It is one of the two finest parts of the work, credited to the sculptor Jacopino da Tradate. The other is Jesus praying in the garden.","next":"Leave the nave and make for the basilica's museum, in the rooms of the former convent: the route passes through the excavations under the church","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"You are in front of the "},{"text":"presbytery","b":true},{"text":", the area around the altar. The great marble relief that dominates it is an "},{"text":"ancona","i":true},{"text":", a large altarpiece, here carved instead of painted."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It was commissioned by "},{"text":"Gian Galeazzo Visconti","b":true},{"text":", duke of Milan, and carved between the last years of the 14th century and the first of the 15th. A few years earlier the same Gian Galeazzo had set the building of the Duomo in motion. To Sant'Eustorgio, the church where his family had its tombs, he left this."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Nine scenes in marble"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The ancona tells the "},{"text":"Passion of Christ","b":true},{"text":" in nine panels, and it reads like a story in frames. It starts at the bottom left, with the prayer in the garden and the kiss of Judas. It goes on with the trials and the flagellation, and ends with the burial and the descent into Limbo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In the center, larger than everything else, is the Crucifixion. Along the top runs a row of small statues of apostles."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It is not the work of a single hand: in all likelihood three different sculptors worked on it. The best is "},{"text":"Jacopino da Tradate","b":true},{"text":", to whom the two most successful scenes are attributed. Get as close as you can and try to pick them out by the quality of the faces."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Under and behind the altar"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now look down. Under the altar table is a 13th-century sarcophagus with the remains of "},{"text":"Saint Eustorgio","b":true},{"text":", the bishop of the legend, and of two other saints, Magno and Onorato."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Eustorgio, according to tradition, had founded this church for his Magi. He is still here. They, as you know, are not."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then look beyond the altar. Behind it, below floor level, you can see the remains of an "},{"text":"early Christian basilica","b":true},{"text":", one from the first centuries of Christianity. It is the church that stood here before the one you are walking in."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Within a few meters you have three layers of history. Under your feet the church of the origins, under the altar table the bishop of the 4th century, above it all the marble of the Visconti."}]}],"words":349,"minutes":2,"image":"altare-maggiore","glossary":["ancona","presbiterio"]},{"id":"cimitero-paleocristiano","n":6,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The early Christian cemetery","where":"On the route through the basilica's museum, in the excavations under the nave, in front of the tombs and gravestones","short":"Under the church floor lies the cemetery where it all began: tombs from the 3rd century onward, excavated between 1959 and 1962. The gravestones show that Christians were being buried here as early as the 4th century.","look":"Find the slab engraved with a standing man, his arms raised. What shape is the clasp of his cloak?","reveal":"A cross. The man is an orant, a figure praying with raised hands. Tunic, cloak and that cross-shaped clasp: he is a Christian of sixteen centuries ago, engraved on a slab from this cemetery.","next":"Continue along the museum route to the sacristy: from there you enter the Cappella Portinari","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Down here you go back sixteen centuries. What you have around you is a piece of the "},{"text":"necropolis","b":true},{"text":" that filled this area in the last centuries of the Roman age, outside the walls of Milan."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"One thing is clear at once: the basilica grew up among the tombs, and not the other way around. The legend speaks of a cart that stops. The excavations speak of a cemetery that was already there."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Three ways to be buried"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The burials are not all alike, because the cemetery was used for a long time and in several phases."}]},{"type":"ul","items":[[{"text":"The oldest, from the 3rd and 4th centuries, are "},{"text":"alla cappuccina","i":true},{"text":" tombs: the body is covered by roof tiles leaned against each other, like a small roof."}],[{"text":"Those from the 5th century are box tombs."}],[{"text":"The last traces reach the 7th and 8th centuries."}]]},{"type":"p","spans":[{"text":"That makes about five hundred years of burials in the same ground."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The stones that speak"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"What tells us who these dead were is the engraved slabs. Those from the 4th and 5th centuries prove that by then the cemetery was "},{"text":"Christian","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"One commemorates a certain "},{"text":"Victorinus","b":true},{"text":", and can be dated precisely to 377. His trade, so to speak, was exorcist, which in the early Church was a recognized office. Another, the most famous, is the "},{"text":"slab of the orant","b":true},{"text":", with a man praying with his arms raised."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Found by chance, repeatedly"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The cemetery has resurfaced in pieces over the centuries. A few tombs came to light as early as the Middle Ages, in chance digs. In 1764, when an old pier was removed, a burial turned up with coins of a son of the emperor "},{"text":"Constantine","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Another son of Constantine was Constans, the emperor who, according to tradition, gave the Magi to Eustorgio. The coins do not prove the legend. But the period is the right one."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The real excavation was carried out between 1959 and 1962, under the nave. Scholars, it has to be said, have still not worked out how these tombs relate to the remains of the ancient church you saw behind the altar. The basilica still has something to tell."}]}],"words":355,"minutes":2,"image":"cimitero-paleocristiano","glossary":[]},{"id":"cappella-portinari","n":7,"top":true,"coordinates":[45.454128,9.182215],"text_lang":"en","title":"The Cappella Portinari","where":"Inside the chapel, just past the entrance, looking first at the dome and then at the upper walls","short":"A cube with a dome on top, as in Florence, but decorated the Lombard way: sixteen rainbow-colored segments, a ring of angels and the frescoes of Vincenzo Foppa. If you only have time for one thing, make it this.","look":"On the right wall, in the scene where the saint holds up the host, look closely at the Madonna and Child. What do they have on their heads?","reveal":"Horns, both of them. This is the Miracle of the False Madonna: the devil had appeared in the guise of the Virgin, and Pietro unmasks him by holding up the consecrated host.","next":"Stay in the chapel and move closer to the great marble tomb in the center","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Look up right away. The "},{"text":"dome","b":true},{"text":" is divided into sixteen segments decorated like bird feathers, and the colors shift in bands as in a rainbow. All around the base runs a row of "},{"text":"angels","b":true},{"text":" in relief, painted, dancing and playing music."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It is an idea of Paradise, and it still works."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A Florentine in Milan"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The man behind all this, according to tradition, was "},{"text":"Pigello Portinari","b":true},{"text":", a Florentine sent to Milan in 1452 to open the branch of the Medici bank. He was a friend and adviser of Duke Francesco Sforza. The chapel was built between 1462 and 1468, as a tomb for him and as a home for the relics of Saint Peter Martyr."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The architecture speaks Tuscan. A square room, a dome, a small square apse: it is the scheme Brunelleschi had used in Florence for the "},{"text":"Sagrestia Vecchia","b":true},{"text":", the Old Sacristy of San Lorenzo. A way, perhaps, of reminding everyone where the master of the house came from."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The decoration, though, is Lombard, starting with the terracotta around the arches and windows. Who the architect was, nobody knows. Vasari, the biographer of artists, named the Florentine Michelozzo. Today scholars lean toward a Lombard, perhaps Guiniforte Solari."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The frescoes by Foppa"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The paintings are by "},{"text":"Vincenzo Foppa","b":true},{"text":", a Lombard painter on his first major public commission. In the four "},{"text":"pendentives","i":true},{"text":", the curved triangles that carry the dome, he painted four roundels with the Doctors of the Church, seen from below."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"High on the side walls are four "},{"text":"stories of Saint Peter Martyr","b":true},{"text":". On the left the saint reattaches the foot of a young man who had cut it off in remorse, after striking his mother. Next to it is his murder in the woods."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"On the right he summons a cloud to shade the crowd listening to him from the sun. Then he unmasks a false Madonna. Above the apse is an "},{"text":"Annunciation","i":true},{"text":", above the entrance an "},{"text":"Assumption","i":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Two centuries under plaster"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"For a long time none of this could be seen. After the plague of 1630 the frescoes were covered with plaster, and they came back to light only in the second half of the 19th century."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"That is why you find them worn here and there. But Foppa's soft grays are still there. And so is his perspective, more attentive to air and light than to geometry. Give yourself a few minutes with your head tilted back."}]}],"words":401,"minutes":3,"image":"cappella-portinari","glossary":["reliquia","pennacchio"]},{"id":"arca","n":8,"top":true,"coordinates":[45.454128,9.182215],"text_lang":"en","title":"The arca of Saint Peter Martyr","where":"In the center of the Cappella Portinari, walking around the great white marble tomb on its small red pillars","short":"The tomb of the inquisitor friar killed in 1252, carved by Giovanni di Balduccio of Pisa and finished in 1339. It is more than a century older than the chapel: it was brought here only in the 18th century.","look":"The sculptor signed the work. Look on the sarcophagus for a Latin inscription with his name and a date in Roman numerals","reveal":"It says that master Giovanni di Balduccio of Pisa carved this arca in the year of the Lord 1339. Scholars consider it his most important work in Lombardy.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Walk around the "},{"text":"arca","b":true},{"text":" before you read its story. "},{"text":"Arca","i":true},{"text":" is the name for the monumental tombs of saints: a sarcophagus raised off the ground, made to be seen from every side. This one is of white Carrara marble and rests on eight small pillars of red Verona marble."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A statue leans against each pillar. They are the "},{"text":"Virtues","b":true},{"text":", each with a symbolic animal at her feet, and they quite literally hold up the saint's tomb. Above, on the sarcophagus, eight reliefs tell of his miracles, his killing, his funeral."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"At the top, under a small pointed tabernacle, sits the Madonna between Saint Dominic and Saint Peter Martyr."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Who Pietro was"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Pietro da Verona","b":true},{"text":" was a Dominican friar of Sant'Eustorgio, a famous preacher and an inquisitor. He fought the "},{"text":"Cathars","i":true},{"text":", heretics then widespread in Lombardy. In April 1252, as he was walking back from Como, he was attacked in a wood north of Milan and struck on the head with a "},{"text":"falcastro","i":true},{"text":", a kind of billhook."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"According to tradition, before dying he dipped a finger in his blood and wrote "},{"text":"Credo","i":true},{"text":" on the ground. Less than a year later the pope proclaimed him a saint. The haste is easy to explain: in the Lombardy of those years, the Church and the Dominicans needed a martyr."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A tomb that has traveled"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The Dominicans ordered the arca around 1336, with the help of Azzone Visconti, lord of Milan. They entrusted it to "},{"text":"Giovanni di Balduccio","b":true},{"text":", a sculptor from Pisa who had only recently arrived in the city. In three years it was finished, and it set a trend: a few decades later, in Pavia, the tomb of Saint Augustine was carved on this model."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"For four centuries the arca stayed in the basilica. It entered the chapel built for the saint only in 1736, and reached the center, where you see it, only in the second half of the 19th century."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"And the head? It was separated from the body back at the time of the canonization and kept apart, in a reliquary. It is still here, in a small room next to the chapel."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"An inquisitor, a tomb fit for a prince, a chapel fit for a banker. Few saints in Milan have been treated this well."}]}],"words":376,"minutes":3,"image":"arca","glossary":["arca","inquisitore","catari"]}],"geo":{"center":[45.453975,9.181487],"footprint":[[45.454093,9.181026],[45.454061,9.18103],[45.454053,9.181031],[45.454039,9.181037],[45.454025,9.181038],[45.453979,9.181051],[45.453963,9.181054],[45.45395,9.181055],[45.453899,9.181069],[45.453886,9.181072],[45.45387,9.181075],[45.453866,9.181076],[45.453865,9.181068],[45.453858,9.18107],[45.453853,9.181067],[45.453794,9.181078],[45.453795,9.181087],[45.453782,9.181094],[45.453773,9.18111],[45.453773,9.181135],[45.45378,9.181155],[45.453793,9.181164],[45.453771,9.181161],[45.453746,9.181198],[45.453752,9.181254],[45.453778,9.181268],[45.453755,9.181272],[45.453764,9.181361],[45.453823,9.18135],[45.453863,9.181719],[45.453833,9.181726],[45.453835,9.18175],[45.45379,9.181759],[45.453794,9.181801],[45.453798,9.181842],[45.45384,9.181833],[45.453849,9.181912],[45.453992,9.181879],[45.454003,9.181923],[45.454023,9.18195],[45.454046,9.181964],[45.454068,9.181957],[45.454098,9.181938],[45.454108,9.181934],[45.454114,9.181932],[45.454135,9.181929],[45.454135,9.181935],[45.454151,9.181932],[45.454162,9.18193],[45.454181,9.181926],[45.454184,9.181925],[45.45417,9.1818],[45.454178,9.181798],[45.454093,9.181026]]},"extras":{"text_lang":"en","stories":[{"id":"carro-dei-magi","kind":"legend","title":"The Magi's cart that would not move","text":[{"text":"According to tradition, the basilica of Sant'Eustorgio stands where a cart came to a halt. In the 4th century "},{"text":"Eustorgio","b":true},{"text":", bishop of Milan, received the bodies of the three Magi, then in Constantinople, as a gift from the emperor. He loaded them, inside a stone sarcophagus, onto a cart pulled by oxen and set off for Milan. At the gates of the city the cart stopped. Some say the oxen collapsed from exhaustion, others that the load became too heavy. Eustorgio saw in it the will of the Magi and built the church on that spot, outside the walls. The story appears in writing only in the "},{"text":"12th century","b":true},{"text":"."}],"stop":"piazza"},{"id":"assassino-beato","kind":"anecdote","title":"The saint's killer who was beatified","text":[{"text":"In the Cappella Portinari, the chapel at the far end of the basilica of Sant'Eustorgio, lies "},{"text":"Saint Peter Martyr","b":true},{"text":", the Dominican friar and inquisitor killed in an ambush in 1252. His killer was called "},{"text":"Carino da Balsamo","b":true},{"text":". He was a hired killer: a nobleman, Stefano Confalonieri of Agliate, was named as the man behind the plot. Carino was caught by a peasant, but his story did not end there. He joined the Dominican order, the same as his victim, and lived as a friar in Forlì. In the end the Church declared him "},{"text":"blessed","b":true},{"text":". The saint and his killer, in the end, are on the same side."}],"stop":"arca"},{"id":"colonia","kind":"culture","title":"In Cologne, a cathedral for the Magi","text":[{"text":"The basilica of Sant'Eustorgio keeps an empty Roman sarcophagus: tradition says it held the bodies of the "},{"text":"three Magi","b":true},{"text":". In 1164 Rainald of Dassel, archbishop of Cologne, carried them off, and those relics changed the face of another city. They arrived in "},{"text":"Cologne","b":true},{"text":" on July 23. To hold them, the goldsmith Nicholas of Verdun built a reliquary of gold, silver and precious stones shaped like a small church, more than two meters long. It was in all likelihood the Magi that pushed Cologne, in 1248, to begin its great "},{"text":"Gothic cathedral","b":true},{"text":". The bones are still there, apart from a few fragments returned to Milan in the early 20th century."}],"stop":"cappella-dei-magi"},{"id":"corteo-dei-magi","kind":"legend","title":"The Magi's Epiphany procession","text":[{"text":"Every "},{"text":"January 6","b":true},{"text":" the three Magi return to the basilica of Sant'Eustorgio, which according to tradition held their bodies until 1164. A procession of costumed players sets out from Piazza del Duomo, crosses the center and stops at the basilica of San Lorenzo, where Herod waits with his escort. Then it reaches the forecourt of Sant'Eustorgio, to offer gold, frankincense and myrrh. The tradition is traced back to "},{"text":"1336","b":true},{"text":". It was suspended at the time of the plague by Carlo Borromeo, archbishop of Milan, and revived in the 20th century by Archbishop Giovanni Battista Montini, the future Pope Paul VI."}],"stop":"cappella-dei-magi"},{"id":"primo-orologio","kind":"record","title":"Milan's first clock","text":[{"text":"The bell tower of the basilica of Sant'Eustorgio, finished in "},{"text":"1309","b":true},{"text":", got a mechanical clock straight away: so says the chronicler "},{"text":"Galvano Fiamma","b":true},{"text":", a friar of the convent. It is remembered as the first in Milan, and some consider it the first public clock in Italy. It was not alone for long. In 1336 another clock, able to strike the hours, was placed on the tower of the church of San Gottardo in Corte. The street beside it took the name Via delle Ore, the street of the hours."}],"stop":"campanile"},{"id":"affreschi-cancellati","kind":"anecdote","title":"The frescoes hidden for two centuries","text":[{"text":"In the Cappella Portinari, the chapel at the far end of the basilica of Sant'Eustorgio, "},{"text":"Vincenzo Foppa","b":true},{"text":", a 15th-century Lombard painter, frescoed the stories of Saint Peter Martyr. After the "},{"text":"plague of 1630","b":true},{"text":" his frescoes disappeared under several layers of plaster, and new painting went on top. For more than two centuries nobody saw them. In 1868 a piece of the "},{"text":"Miracle of the Cloud","i":true},{"text":" resurfaced, and a few years later the plaster was removed: in a hurry, unfortunately, damaging part of the color. It took the 20th-century restorations, up to the chapel's reopening in "},{"text":"2000","b":true},{"text":", to get close again to what Foppa had painted."}],"stop":"cappella-portinari"},{"id":"pesta-el-co","kind":"legend","title":"Banging your head at Sant'Eustorgio","text":[{"text":"In the Cappella Portinari, the chapel at the far end of the basilica of Sant'Eustorgio, is the tomb of "},{"text":"Saint Peter Martyr","b":true},{"text":", the Dominican friar killed in 1252 by a blow to the head. His skull is kept apart. In the 14th century Giovanni Visconti, archbishop of Milan, took it to his palace chapel. Fierce migraines, the story goes, seized him and ended only when he returned the relic. Since then, perhaps, the saint has been invoked against headaches. The Milanese said "},{"text":"andà a pestà el cô in Sant'Ustorg","i":true},{"text":": go bang your head at Sant'Eustorgio. The custom lives on: in late April the faithful touch his tomb with their heads."}],"stop":"arca"},{"id":"baudolino","kind":"culture","title":"The Magi in Umberto Eco's novel","text":[{"text":"The basilica of Sant'Eustorgio keeps the sarcophagus that tradition says held the bodies of the "},{"text":"three Magi","b":true},{"text":", taken to Cologne in 1164. The writer Umberto Eco made it an episode of "},{"text":"Baudolino","i":true},{"text":", his 2000 novel. The hero is a country boy adopted by the emperor Frederick Barbarossa, and a gifted liar. In the novel, in a Milan defeated by the emperor, the bodies of the Magi are “found” in Sant'Eustorgio, and it is Baudolino who sends them to Cologne. So begins his career as a maker of fake relics. It is fiction. But one fact is true: before the 12th century no known text speaks of Magi buried in Milan."}],"stop":"cappella-dei-magi"},{"id":"santo-in-undici-mesi","kind":"record","title":"Saint Peter Martyr, a saint in eleven months","text":[{"text":"In the Cappella Portinari, the chapel at the far end of the basilica of Sant'Eustorgio, lies "},{"text":"Saint Peter Martyr","b":true},{"text":", a Dominican friar and inquisitor, a judge charged by the Church with fighting heretics. He was killed in an ambush on April 6, 1252. In March 1253 Pope Innocent IV proclaimed him a saint: less than a year had passed, about "},{"text":"eleven months","b":true},{"text":". The haste had its reasons. Lombardy was full of heretics, the Church needed a martyr to set against them, and the Dominicans very likely pressed the pope. The result is a record: for those who have studied his cult, no pope has ever proclaimed a saint so fast."}],"stop":"arca"},{"id":"fonte-san-barnaba","kind":"legend","title":"The apostle's spring under a courtyard","text":[{"text":"Beside the basilica of Sant'Eustorgio, under the courtyard of a house on the square, is a stone basin about two meters wide: the "},{"text":"Fonte di San Barnaba","b":true},{"text":", Saint Barnabas's font. A medieval legend says Milan's first Christians were baptized in it. Galvano Fiamma, a 14th-century chronicler and friar of Sant'Eustorgio, writes that the apostle Barnabas settled here, outside the walls, to avoid living in a pagan city, and celebrated the first Mass. No document confirms it: the spring is first mentioned in the late 10th century. Later it became a washhouse. In the 1600s Federico Borromeo, archbishop of Milan, built a church over it, later demolished. The basin remains."}],"stop":"piazza"}],"questions":[{"id":"magi-davvero","q":"Were the Magi really buried here?","a":[{"text":"Nobody can prove it. That their bodies came to Milan with the bishop Eustorgio is a "},{"text":"tradition","b":true},{"text":" put in writing only in the 12th century, and there are no older sources. What is history is the effect. The Milanese believed it, so did the Germans, and in "},{"text":"1164","b":true},{"text":" those bones were carried off to Cologne as the most precious of spoils. There they stayed, and there they are venerated to this day."}],"stop":"cappella-dei-magi"},{"id":"cosa-e-tornato","q":"What is left of the relics in Milan today?","a":[{"text":"A few fragments. For centuries Milan asked for its Magi back and got nothing. In "},{"text":"1903","b":true},{"text":" Cardinal Andrea Ferrari, the city's archbishop, obtained a small share of the bones from the archbishop of Cologne, including a tibia and a vertebra. They returned to the basilica the following year. They are not in the great sarcophagus, which is empty, but in a 20th-century reliquary, in the niche above the altar of the chapel of the Magi."}],"stop":"cappella-dei-magi"},{"id":"perche-la-stella","q":"Why is there a star on the bell tower and not a cross?","a":[{"text":"Because Sant'Eustorgio is the church of the Magi, and the Magi are known by the star that, according to the Gospel, guided them to Bethlehem. The one on the bell tower has "},{"text":"eight points","b":true},{"text":" and stands in place of the cross, on top of a tower about 75 meters tall. The same star is carved on the lid of the sarcophagus, inside the church. The relics have been in Cologne since 1164, but the sign has stayed."}],"stop":"campanile"},{"id":"chi-era-pietro-martire","q":"Who was Saint Peter Martyr?","a":[{"text":"A Dominican friar, "},{"text":"Pietro da Verona","b":true},{"text":", who lived in the first half of the 13th century. He belonged to the convent of Sant'Eustorgio and was famous for his sermons, which he also gave in the open air, in front of the basilica. He was an inquisitor, charged with fighting heretics, the "},{"text":"Cathars","i":true},{"text":" in particular. In 1252 he was killed in an ambush on the road from Como to Milan, and a year later he was already a saint. In images you spot him at once: he has a blade stuck in his head."}],"stop":"arca"},{"id":"chi-ha-progettato-la-cappella","q":"Who designed the Cappella Portinari?","a":[{"text":"Nobody knows, and it is a small mystery of Milanese art. Giorgio Vasari, the biographer of artists, attributed it to the Florentine "},{"text":"Michelozzo","b":true},{"text":". That idea has been dropped on grounds of style and dates. Scholars then thought of Filarete, and later of "},{"text":"Guiniforte Solari","b":true},{"text":", a Lombard architect, perhaps advised by someone close to Florentine culture. It is the theory that best explains what you see: a Tuscan scheme, built and decorated the Lombard way."}],"stop":"cappella-portinari"},{"id":"chi-era-pigello","q":"Who was Pigello Portinari?","a":[{"text":"A Florentine banker, born in 1421 and raised in the household of Cosimo de' Medici after his father's death. In "},{"text":"1452","b":true},{"text":" he was sent to Milan to open the branch of the Medici Bank, which financed the court of Duke Francesco Sforza. He became the duke's friend and adviser. He died in 1468, the year the chapel was finished. Tradition makes him its patron and has him buried here. It has to be said that documents from the time are lacking, and some scholars today doubt it."}],"stop":"cappella-portinari"},{"id":"quanto-e-antica","q":"How old is the basilica?","a":[{"text":"Older than it looks. Tradition places its founding around "},{"text":"344","b":true},{"text":", in the time of the bishop Eustorgio. The physical evidence points the same way: under the nave is a necropolis with tombs from the 3rd and 4th centuries, and behind the high altar you can see the remains of a first, early Christian church. What you see above ground is much later. The layout is Romanesque, the chapels run from the 13th to the 15th century, the facade dates from 1865."}],"stop":null}],"timeline":[{"year":"4th century","text":"According to tradition the bishop Eustorgio founds the basilica to hold the bodies of the Magi, in a burial area outside the walls."},{"year":"1164","text":"Two years after the destruction of Milan the relics of the Magi are taken to Cologne. The sarcophagus stays behind, empty."},{"year":"1220","text":"The basilica passes to the Dominican friars, who adapt it into a large church for preaching."},{"year":"1252","text":"Pietro da Verona, friar of Sant'Eustorgio and inquisitor, is killed in an ambush. The following year he is proclaimed a saint."},{"year":"1309","text":"The bell tower, about 75 meters tall, is finished. According to the chronicler Galvano Fiamma it gets a clock right away."},{"year":"1339","text":"Giovanni di Balduccio completes the marble arca for the body of Saint Peter Martyr."},{"year":"1462–1468","text":"The Cappella Portinari is built, with frescoes by Vincenzo Foppa."},{"year":"1904","text":"A few fragments of the relics of the Magi return from Cologne to Sant'Eustorgio."}],"people":[{"id":"eustorgio","name":"Eustorgio","role":"bishop of Milan in the 4th century","text":"According to tradition he brought the bodies of the Magi from Constantinople to Milan and founded the basilica to hold them. He is buried under the high altar."},{"id":"rainaldo-di-dassel","name":"Rainald of Dassel","role":"archbishop of Cologne","text":"Right-hand man of the emperor Frederick Barbarossa. In 1164 he took the relics of the Magi from Milan to Cologne, where they still are."},{"id":"pietro-da-verona","name":"Pietro da Verona","role":"Dominican friar, inquisitor and saint","text":"Preacher of the convent of Sant'Eustorgio, killed in 1252 and canonized a year later as Saint Peter Martyr. The arca and the Cappella Portinari are for him."},{"id":"giovanni-di-balduccio","name":"Giovanni di Balduccio","role":"sculptor from Pisa","text":"He came to Milan in the 1330s and worked for the Visconti. In 1339 he signed the arca of Saint Peter Martyr, his most important work in Lombardy."},{"id":"pigello-portinari","name":"Pigello Portinari","role":"Florentine banker of the Medici Bank","text":"From 1452 he ran the Medici branch in Milan and was an adviser to Duke Francesco Sforza. Tradition credits him with the chapel that bears his name."},{"id":"vincenzo-foppa","name":"Vincenzo Foppa","role":"Lombard painter of the 15th century","text":"Between 1464 and 1468 he frescoed the Cappella Portinari with the stories of Saint Peter Martyr: it was his first major public commission."}],"glossary":[{"id":"reliquia","term":"relic","text":"What remains of a saint's body, or an object that belonged to the saint, kept and venerated by the faithful. In the Middle Ages relics brought prestige to churches and cities.","match":["relic","relics"]},{"id":"arca","term":"arca","text":"The monumental tomb of a saint or an important figure: a carved sarcophagus raised off the ground, made to be seen from every side.","match":["arca"]},{"id":"ancona","term":"ancona","text":"A large altarpiece, painted or carved, often divided into several panels inside an architectural frame.","match":["ancona"]},{"id":"transetto","term":"transept","text":"The arm that cuts across the church in front of the altar area, giving the floor plan the shape of a cross.","match":["transept"]},{"id":"presbiterio","term":"presbytery","text":"The part of the church around the high altar, reserved for those who celebrate the rites.","match":["presbytery"]},{"id":"pennacchio","term":"pendentive","text":"Each of the curved triangles that connect a round dome to the square room it rests on.","match":["pendentive","pendentives"]},{"id":"inquisitore","term":"inquisitor","text":"A judge charged by the Church with seeking out and trying heretics. The court he ran was called the Inquisition.","match":["inquisitor","inquisitors"]},{"id":"catari","term":"Cathars","text":"Followers of a medieval Christian movement, also widespread in Lombardy, which the Church condemned as heresy and fought with the Inquisition.","match":["Cathars","Cathar"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/milano/sant-eustorgio/hero.91b798e2.jpg","thumb":"media/milano/sant-eustorgio/hero.thumb.5471fc33.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:DSC02551 - Milano - Sant'Eustorgio - Foto di Giovanni Dall'Orto - 15-jan-2007.jpg","author":"Giovanni Dall'Orto","license":"Attribution","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DSC02551_-_Milano_-_Sant%27Eustorgio_-_Foto_di_Giovanni_Dall%27Orto_-_15-jan-2007.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Facciata neoromanica del 1862-65 di Giovanni Brocca (morto nel 1876) su basilica medievale; campanile del 1297-1309 e cappella Brivio del Quattrocento: autori morti da ben oltre 70 anni","caption":"The facade of Sant'Eustorgio from the square, with the tip of the bell tower behind it","alt":"Gabled red brick facade with three portals and twin-light windows; on the right a red and white chapel with a lantern, the bell tower spire behind","text_lang":"en"},{"id":"piazza","src":"media/milano/sant-eustorgio/piazza.14a3c8f6.jpg","thumb":"media/milano/sant-eustorgio/piazza.thumb.403f34fe.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:DSC02550 - Milano - Sant'Eustorgio - Foto di Giovanni Dall'Orto - 12-jan-2007.jpg","author":"Giovanni Dall'Orto","license":"Attribution","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DSC02550_-_Milano_-_Sant%27Eustorgio_-_Foto_di_Giovanni_Dall%27Orto_-_12-jan-2007.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Facciata del 1862-65 di Giovanni Brocca (morto nel 1876); colonna con la statua di san Pietro martire di età barocca; basilica medievale: autori morti da ben oltre 70 anni","caption":"The square: the 19th-century facade and, on the right, the column with Saint Peter Martyr","alt":"Square with a lawn and bare trees; at the back the brick facade of the basilica, on the right a stone column topped by the statue of a friar","text_lang":"en"},{"id":"campanile","src":"media/milano/sant-eustorgio/campanile.61b00c01.jpg","thumb":"media/milano/sant-eustorgio/campanile.thumb.bb26e417.jpg","width":810,"height":1280,"title":"File:Campanile of the Basilica of Sant'Eustorgio.jpg","author":"Óðinn","license":"CC BY-SA 2.5 ca","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ca/deed.en","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Campanile_of_the_Basilica_of_Sant%27Eustorgio.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Campanile medievale costruito tra il 1297 e il 1309: architettura in pubblico dominio","caption":"The top of the bell tower: in place of the cross, the star of the Magi","alt":"Upper part of a brick tower with belfry and conical spire, topped by an eight-pointed star against a blue sky","text_lang":"en"},{"id":"navata","src":"media/milano/sant-eustorgio/navata.b2685e9f.jpg","thumb":"media/milano/sant-eustorgio/navata.thumb.d15e69db.jpg","width":1280,"height":852,"title":"File:Nave of the Basilica of Sant'Eustorgio, 14th century; Milan (2).jpg","author":"Richard Mortel","license":"CC BY 2.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nave_of_the_Basilica_of_Sant%27Eustorgio,_14th_century;_Milan_(2).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Interno medievale (XII-XIV secolo) con affreschi e crocifisso antichi: autori morti da secoli","caption":"The central nave looking toward the high altar","alt":"Church interior with cross vaults and red ribs, massive piers, rows of pews and, at the far end, a crucifix hanging above the altar","text_lang":"en"},{"id":"cappella-dei-magi","src":"media/milano/sant-eustorgio/cappella-dei-magi.2be3590a.jpg","thumb":"media/milano/sant-eustorgio/cappella-dei-magi.thumb.bf2cf536.jpg","width":941,"height":1280,"title":"File:Sarcofago tardoromano delle reliquie dei magi, 02.jpg","author":"Sailko","license":"CC BY 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sarcofago_tardoromano_delle_reliquie_dei_magi,_02.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Sarcofago di età tardoromana: opera antica in pubblico dominio","caption":"The Roman sarcophagus that, according to tradition, held the bodies of the Magi","alt":"Large plain stone sarcophagus with a pitched lid, in a corner of the chapel, with a small grille low down and a window behind it","text_lang":"en"},{"id":"altare-maggiore","src":"media/milano/sant-eustorgio/altare-maggiore.d503465d.jpg","thumb":"media/milano/sant-eustorgio/altare-maggiore.thumb.7b44476c.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Sant'Eustorgio, Pala d'Altare.jpg","author":"Parsifall","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sant%27Eustorgio,_Pala_d%27Altare.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Ancona marmorea della Passione, fine del Trecento e inizio del Quattrocento, e busti reliquiario antichi: autori morti da secoli","caption":"The ancona of the Passion above the altar, with the Crucifixion in the center","alt":"Pale marble relief in panels with carved scenes and a taller central Crucifixion; below, two rows of silver reliquary busts","text_lang":"en"},{"id":"cimitero-paleocristiano","src":"media/milano/sant-eustorgio/cimitero-paleocristiano.699bbe5e.jpg","thumb":"media/milano/sant-eustorgio/cimitero-paleocristiano.thumb.2d13580c.jpg","width":1280,"height":964,"title":"File:Cimiteri paleocristian de Sant Ustorgg - Tombe.jpg","author":"Sciking","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cimiteri_paleocristian_de_Sant_Ustorgg_-_Tombe.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Tombe di età tardoantica (III-IV secolo): reperti archeologici in pubblico dominio","caption":"A tomb in the early Christian cemetery, in the excavations under the basilica","alt":"Gray stone box tomb with its cover slabs shifted, on beaten earth; behind it a low brick wall with fragments of tile leaning against it","text_lang":"en"},{"id":"cappella-portinari","src":"media/milano/sant-eustorgio/cappella-portinari.7ceb58e9.jpg","thumb":"media/milano/sant-eustorgio/cappella-portinari.thumb.2e96170e.jpg","width":1280,"height":991,"title":"File:Interior of the dome of the Portinari Chapel, 1460-68; Basilica of Sant'Eustorgio, Milan.jpg","author":"Richard Mortel","license":"CC BY 2.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Interior_of_the_dome_of_the_Portinari_Chapel,_1460-68;_Basilica_of_Sant%27Eustorgio,_Milan.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Cappella del 1462-68 con decorazione e affreschi di Vincenzo Foppa (morto intorno al 1515): pubblico dominio","caption":"The dome of the Cappella Portinari: sixteen segments of colored scales and the ring of angels","alt":"Dome seen from below, split into sixteen scaled segments shading from red to yellow to green, with oculi at the base and painted roundels at the corners","text_lang":"en"},{"id":"arca","src":"media/milano/sant-eustorgio/arca.b167fbce.jpg","thumb":"media/milano/sant-eustorgio/arca.thumb.624e3851.jpg","width":766,"height":1280,"title":"File:Giovanni di balduccio e aiuti, arca di san pietro martire, 1336-39, 01.jpg","author":"Sailko","license":"CC BY 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Giovanni_di_balduccio_e_aiuti,_arca_di_san_pietro_martire,_1336-39,_01.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Arca di Giovanni di Balduccio, finita nel 1339, dentro la cappella quattrocentesca: autori morti da secoli","caption":"The arca of Saint Peter Martyr, carved by Giovanni di Balduccio, in the center of the chapel","alt":"Monumental white marble tomb: a sarcophagus with reliefs carried by pillars with female statues, a pitched lid and a Gothic tabernacle on top","text_lang":"en"}],"sources":[{"title":"Museo di Sant'Eustorgio, sito ufficiale: il museo","url":"https://www.museosanteustorgio.it/il-museo/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: Cappella Portinari","url":"https://www.museosanteustorgio.it/il-museo/scheda-cappella-portinari/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: Cappella dei Magi","url":"https://www.museosanteustorgio.it/il-museo/cappella-dei-magi/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: cimitero paleocristiano","url":"https://www.museosanteustorgio.it/il-museo/cimitero-paleocristiano-2/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: ancona della Passione","url":"https://www.museosanteustorgio.it/il-museo/ancona-passione/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: Cappella Visconti","url":"https://www.museosanteustorgio.it/il-museo/cappella-visconti-2/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: Cappella Brivio","url":"https://www.museosanteustorgio.it/il-museo/cappella-brivio-2/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: l'arca di San Pietro Martire","url":"https://www.museosanteustorgio.it/larca-di-san-pietro-martire/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: San Pietro Martire","url":"https://www.museosanteustorgio.it/san-pietro-martire/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: le reliquie dei Magi, il trafugamento a Colonia e il ritorno parziale a Milano","url":"https://www.museosanteustorgio.it/le-reliquie-dei-magi-il-trafugamento-a-colonia-e-il-ritorno-parziale-a-milano/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: il corteo storico dei Magi","url":"https://www.museosanteustorgio.it/il-corteo-storico-dei-magi/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: piazza Sant'Eustorgio","url":"https://www.museosanteustorgio.it/piazza-santeustorgio/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: dettagli e curiosità sulla facciata","url":"https://www.museosanteustorgio.it/dettagli-e-curiosita-sulla-facciata-di-santeustorgio/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: l'ordine domenicano a Sant'Eustorgio","url":"https://www.museosanteustorgio.it/lordine-domenicano-a-santeustorgio/","kind":"official"},{"title":"Museo di Sant'Eustorgio: il fonte di San Barnaba tra storia e leggenda","url":"https://www.museosanteustorgio.it/il-fonte-di-san-barnaba-tra-storia-e-leggenda/","kind":"official"},{"title":"Pietro da Verona, santo, Dizionario Biografico degli Italiani Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-da-verona-santo_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Giovanni di Balduccio, Enciclopedia dell'Arte Medievale Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-di-balduccio_(Enciclopedia-dell'-Arte-Medievale)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Portinari, Pigello, Dizionario Biografico degli Italiani Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/pigello-portinari_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Fiamma, Galvano, Dizionario Biografico degli Italiani Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/galvano-fiamma_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Giovanni di Balduccio, Dizionario Biografico degli Italiani Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-di-balduccio_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Le colonne votive a Milano, Milanofree","url":"https://www.milanofree.it/turismo/monumenti/le-colonne-votive-a-milano.html","kind":"other"},{"title":"La Cappella Portinari. Una delle meraviglie segrete di Milano, Artribune","url":"https://www.artribune.com/?p=1102371","kind":"other"},{"title":"Sant'Eustorgio, dove l'Epifania si fa incontro, Avvenire","url":"https://www.avvenire.it/chiesa/chiesa-italiana/santeustorgio-dove-lepifania-si-fa-incontro-tutti-i-giorni_42313","kind":"other"},{"title":"Orologi storici, i rintocchi dal 1309, Il Giornale","url":"https://www.ilgiornale.it/news/orologi-storici-rintocchi-1309.html","kind":"other"},{"title":"Quando i Re Magi passarono da Milano, Linkiesta","url":"https://www.linkiesta.it/2017/01/quando-i-re-magi-passarono-da-milano/","kind":"other"},{"title":"«Battere il capo» sulla tomba del martire in Sant'Eustorgio, Milano Sette del 30 aprile 2017, Chiesa di Milano","url":"https://www.chiesadimilano.it/wp-content/uploads/sites/83/2017/05/3004MI77.pdf","kind":"institution"},{"title":"Album Baudolino: Bernardino Corio, L'Historia di Milano, Cultura Bologna, Comune di Bologna","url":"https://culturabologna.it/gallery/album-baudolino/media-bernardino-corio-l-historia-di-milano-1554-51v","kind":"institution"},{"title":"Andà a pestà el côo in Sant'Ustorg: il santo del mal di testa, Milanofree","url":"https://www.milanofree.it/milano/tradizioni/anda-a-pesta-el-coo-in-sant-ustorg-il-santo-del-mal-di-testa.html","kind":"other"},{"title":"The Feast of St Peter Martyr, di Donald Prudlo, New Liturgical Movement","url":"https://www.newliturgicalmovement.org/2015/04/the-feast-of-st-peter-martyr-guest.html","kind":"other"},{"title":"Re Magi, il viaggio delle reliquie, Avvenire","url":"https://www.avvenire.it/agora/cultura/re-magi-il-viaggio-delle-reliquie_5554","kind":"other"},{"title":"Chiesa di S. Barnaba al Fonte (ex Ospedale di S. Fede), piazza Sant'Eustorgio 8, Lombardia Beni Culturali, scheda LMD80-00345","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/LMD80-00345/","kind":"catalog"},{"title":"Who holds the record for fastest track to canonization?, Aleteia","url":"https://aleteia.org/2018/04/19/who-holds-the-guinness-record-for-fastest-track-to-canonization","kind":"other"},{"title":"Basilica di Sant'Eustorgio, Wikidata Q672082","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q672082","kind":"other"},{"title":"Basilica di Sant'Eustorgio, OpenStreetMap way 165882138","url":"https://www.openstreetmap.org/way/165882138","kind":"other"},{"title":"Basilica di Sant'Eustorgio, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Basilica_di_Sant%27Eustorgio","kind":"wikipedia"},{"title":"Cappella Portinari, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Cappella_Portinari","kind":"wikipedia"},{"title":"Basilica of Sant'Eustorgio, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Basilica_of_Sant%27Eustorgio","kind":"wikipedia"},{"title":"Portinari Chapel, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Portinari_Chapel","kind":"wikipedia"},{"title":"Dreikönigenschrein, Wikipedia in tedesco","url":"https://de.wikipedia.org/wiki/Dreikönigenschrein","kind":"wikipedia"},{"title":"Pietro da Verona, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Pietro_da_Verona","kind":"wikipedia"},{"title":"Peter of Verona, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_of_Verona","kind":"wikipedia"},{"title":"Baudolino, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Baudolino","kind":"wikipedia"},{"title":"Baudolino, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Baudolino","kind":"wikipedia"}],"related":[{"id":"san-lorenzo-maggiore","text_lang":"en","name":"Basilica di San Lorenzo Maggiore","tagline":"A church fit for emperors, behind sixteen Roman columns","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/san-lorenzo-maggiore/hero.thumb.45a66f84.jpg","alt":"Church with a pale three-arched portico, above it an eight-sided tiburio with a green dome and a brick tower, under a blue sky"}},{"id":"navigli-darsena","text_lang":"en","name":"Navigli e Darsena","tagline":"The port of a city with no sea, and the canals that ended up under the asphalt","category":"monuments","thumb":{"src":"media/milano/navigli-darsena/hero.thumb.f58b3e38.jpg","alt":"Straight canal between two rows of low ocher and pink houses, with railings along the banks and a clear sky"}},{"id":"santa-maria-delle-grazie","text_lang":"en","name":"Santa Maria delle Grazie","tagline":"The church everyone brushes past on the way to the Last Supper","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/hero.thumb.f10ae5ae.jpg","alt":"Red brick church with a low gabled facade and, at the back, a large polygonal tiburio with small loggias, under a clear sky"}}]}
