{"format":2,"version":"b8d3ae437c3f","city":"milano","id":"pinacoteca-ambrosiana","lang":"en","text_lang":"en","name":"Pinacoteca Ambrosiana","tagline":"Caravaggio, Raphael and Leonardo in Milan's oldest museum, founded as a school","summary":"The collection that Cardinal Federico Borromeo gave to his library in 1618, to serve people who were studying. A few sure things: Caravaggio's Basket of Fruit, the cartoon for the School of Athens, Leonardo's Musician and the sheets of the Codex Atlanticus.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"From the outside it does not promise much: a plain facade, a doorway between two columns, a quiet little square a few minutes from the Duomo, Milan's cathedral. Inside is the "},{"text":"oldest museum in the city","b":true},{"text":", and it grew up in an unusual place: inside a library."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The cardinal's project"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The idea came from "},{"text":"Federico Borromeo","b":true},{"text":", cardinal and archbishop of Milan, cousin of Saint Carlo Borromeo. During his years in Rome he had set his heart on a project: a library that anyone who could read and write would be free to enter. He opened it in "},{"text":"1609","b":true},{"text":" and dedicated it to Sant'Ambrogio, Saint Ambrose, the patron saint of the city. To fill it he sent his agents to buy manuscripts across half of Europe, in the Greek islands and in the Near East."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In "},{"text":"1618","b":true},{"text":" he took the second step: he gave the library his collection of paintings, drawings and sculptures. A "},{"text":"pinacoteca","b":true},{"text":", meaning a picture gallery, was born. Soon afterward came the third piece, an academy where young people learned to paint and sculpt from the models the cardinal had gathered."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"For him paintings were not furniture: they were "},{"text":"textbooks","b":true},{"text":". That is why he also wanted plaster casts, copies and preparatory drawings, things a vain collector would have turned his nose up at."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"What happened next"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The academy did not last. In the eighteenth century the Austrian government put its money on "},{"text":"Brera","b":true},{"text":", the new academy across town, and the Ambrosiana's school faded away. The collection, on the other hand, kept growing through gifts and bequests, and the building grew with it. Over the centuries it expanded, taking the place of a demolished church along the way, until it filled an entire block above the ancient Roman forum."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Not everything went smoothly. At the end of the eighteenth century "},{"text":"Napoleon","b":true},{"text":"'s commissioners carried the best pieces off to Paris, and not all of them came back. In "},{"text":"1943","b":true},{"text":" bombs hit the building. Each time the Ambrosiana got back on its feet."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"What to see today"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Today the visit runs through four centuries of gifts, but the sure things are few and clear. On the "},{"text":"upper floor","b":true},{"text":" are Caravaggio's "},{"text":"Canestra di frutta","i":true},{"text":", the "},{"text":"Basket of Fruit","i":true},{"text":", a Madonna by Botticelli and Raphael's gigantic cartoon for the "},{"text":"School of Athens","i":true},{"text":". At the end, on the "},{"text":"ground floor","b":true},{"text":", Leonardo da Vinci is waiting for you: with the only one of his panel paintings still in Milan and with the sheets of the "},{"text":"Codex Atlanticus","i":true},{"text":", displayed in the old reading room."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Keep one thing in mind as you walk around. This museum was not created to put on a show: it was created so that someone, by looking, could "},{"text":"learn the craft","b":true},{"text":"."}]}],"words":449,"minutes":3,"glossary_in_text":["pinacoteca","cartone","codice"],"category":"museums","area":"centro-storico","order":3,"coordinates":[45.4638,9.186],"address":"Piazza Pio XI 2, Milano","years":"1618","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":18,"stops":[{"id":"federico-borromeo","n":1,"top":false,"coordinates":[45.463597,9.186278],"text_lang":"en","title":"The cardinal who wanted a school","where":"In Piazza Pio XI, facing the entrance: look at the plain facade with its doorway set between two columns","short":"Before you go in, the key to everything: the Ambrosiana was not created to guard treasures but to teach. It was the idea of Cardinal Federico Borromeo, who brought together a library open to all, a picture gallery and an academy.","look":"Read the name of the square: it belongs to a pope. What does a pope have to do with a library?","reveal":"Before he became pope, Pius XI was Achille Ratti, a scholar of manuscripts. He joined the Ambrosiana in 1888 as one of the doctors, the scholars who work on its books.","next":"Go in and head up to the first rooms: look for a small painting of a basket of fruit against a pale background","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"The facade in front of you is polite and a little anonymous: two rows of windows, a doorway between two columns. It is a nineteenth-century addition. The historic entrance is on the opposite side of the block, in Piazza San Sepolcro, and there a statue honors the man behind all of it: "},{"text":"Federico Borromeo","b":true},{"text":", cardinal and archbishop of Milan."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A library open to everyone"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Federico is born in Milan in the second half of the sixteenth century, into one of the families that matter. His cousin is "},{"text":"Saint Carlo Borromeo","b":true},{"text":", who oversees his education. At twenty-three he is already a cardinal, at thirty an archbishop."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"He could settle for that. Instead he has a fixed idea, formed during his years in Rome: a "},{"text":"library open to anyone","b":true},{"text":" who can read and write, one of the first in Europe. He sends his agents hunting for manuscripts in Italy, France, Germany, Spain, the Greek islands and the Near East. In "},{"text":"1609","b":true},{"text":" the reading room opens to the public."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The gallery and the academy"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then comes the part that concerns your visit. In "},{"text":"1618","b":true},{"text":" the cardinal gives the library his paintings, his drawings and his sculptures. Soon afterward he adds an "},{"text":"academy","b":true},{"text":" of painting, sculpture and architecture, and puts it in the hands of Cerano, one of the most prominent painters in the Milan of the day. Library, gallery, school: three pieces of a single project."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"That is why the collection took in things an ordinary collector would not have wanted. Plaster casts of famous statues. Preparatory drawings. "},{"text":"Copies","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The most famous is the copy of Leonardo da Vinci's "},{"text":"Last Supper","i":true},{"text":", which the cardinal had painted by an artist known as "},{"text":"Vespino","b":true},{"text":": you will meet it toward the end, beside the works of Leonardo and his pupils. For Federico a good copy was worth as much as a good lesson."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"He even wrote a book to explain his collection, the "},{"text":"Musaeum","i":true},{"text":": a collector telling the public why he chose those particular paintings. Today every museum does it. Back then it was anything but a given."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The school did not survive. In the eighteenth century the Austrian government favored "},{"text":"Brera","b":true},{"text":", the new academy across town, and the Ambrosiana's academy closed. But the imprint remains: the works you are about to see were chosen by a man who was thinking of students, not of guests to impress."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The cardinal in Manzoni's novel"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"One last thing about him. If the name sounds familiar, the credit goes to "},{"text":"Alessandro Manzoni","b":true},{"text":": he is Cardinal Federigo in "},{"text":"I promessi sposi","i":true},{"text":", "},{"text":"The Betrothed","i":true},{"text":", the great Italian novel."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"He was not only a man of books. During the great "},{"text":"plague of 1630","b":true},{"text":" he stayed in the city to care for the sick, and he died the following year."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now go in. And remember the "},{"text":"house rule","b":true},{"text":": here you look at a painting the way you read a book, to take something away with you."}]}],"words":483,"minutes":3,"image":"federico-borromeo","glossary":[]},{"id":"canestra-caravaggio","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Caravaggio, the Canestra di frutta","where":"In the first rooms of the visit. The painting is small: stand one step away, with your eyes level with the basket","short":"A basket of fruit and nothing else, painted in Rome at the end of the sixteenth century. It is considered the prototype of the still life, and Cardinal Borromeo loved it so much that he could not find it a worthy companion.","look":"Look among the fruit for an apple with a flaw that any fruit seller would keep hidden","reveal":"It is worm-eaten, with the mark of the worm in plain view. Around it the leaves are curling and drying out. Caravaggio does not pick the prettiest fruit: he paints the real thing, already starting to spoil.","next":"Stay in the first rooms and look for a round painting: a Madonna under a curtain held open by two angels","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"In front of you is the "},{"text":"most famous painting","b":true},{"text":" in the Ambrosiana, and it is the size of a tray. This is the "},{"text":"Canestra di frutta","i":true},{"text":", the "},{"text":"Basket of Fruit","i":true},{"text":". A wicker basket, fruit, leaves, a pale and empty background. No saint, no story. At the end of the sixteenth century that was close to a provocation."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"What to look at"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Look first at how the "},{"text":"basket","b":true},{"text":" sits. It is not planted firmly on the ledge: it juts just over the edge, toward you, as if one knock would be enough to send it over."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then move on to the fruit. Green grapes and black grapes, figs, apples. Every grape is painted with magnifying-glass precision, and nearly everything is "},{"text":"slightly off","b":true},{"text":": a worm-eaten apple, an overripe bunch, leaves that are curling up. On top of that, these are fruits from "},{"text":"different seasons","b":true},{"text":", which you would never find together in a real basket."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A young Caravaggio in Rome"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The painter is Michelangelo Merisi, known as "},{"text":"Caravaggio","b":true},{"text":". He was born in Milan, but he painted this picture in Rome, as a young man, when money was short. One detail you cannot see with the naked eye says so: the canvas is "},{"text":"secondhand","b":true},{"text":". Under the fruit are the traces of another painting, a decoration of "},{"text":"grotesques","i":true},{"text":", those fanciful patterns made of little figures and interlacing lines."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The prototype of the still life"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Why does it matter so much? Because before this, fruit stayed at the edges of paintings, a side dish to saints and banquets. Here it is the star. The museum presents it as the prototype of the "},{"text":"still life","b":true},{"text":", the genre in which objects take the place of people."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A collector of the time reports that Caravaggio used to say this: "},{"text":"making a good painting of flowers takes as much effort as making one of figures","i":true},{"text":". Here he proves it."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"On the meaning, scholars do not agree. Many read it as a "},{"text":"vanitas","i":true},{"text":", a meditation on time that wears everything away: beauty already has the worm inside it. Others think that what interested the cardinal who owned it was above all the "},{"text":"perfect deception of the eye","b":true},{"text":", fruit that looks real."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"That cardinal was "},{"text":"Federico Borromeo","b":true},{"text":", the founder of this museum and the first owner on record. The "},{"text":"Basket","i":true},{"text":" was already his in 1607, and eleven years later he gave it to the Pinacoteca, the picture gallery, with the rest of his collection."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In the book where he describes the collection he confesses that he would have liked to hang another, similar basket beside it. Then he gave up: "},{"text":"nothing could stand the comparison","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"He was right, and it still holds. Look for the "},{"text":"driest leaf","b":true},{"text":", the one that seems about to come off. It has been about to fall for more than four hundred years."}]}],"words":465,"minutes":3,"image":"canestra-caravaggio","glossary":["pinacoteca","natura-morta","vanitas"]},{"id":"madonna-padiglione","n":3,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Botticelli, the Madonna del Padiglione","where":"In the first rooms, in front of the round painting of the Madonna under a curtain. It is small: move in close","short":"A tondo painted by Sandro Botticelli in the 1490s. Two angels pull back a curtain like a stage curtain and reveal a mother with her child. A tender scene, but one full of omens.","look":"Raise your eyes to the garland above the curtain: what color are the fruits?","reveal":"They are red. For scholars they foretell the blood of the Passion: inside a scene of tenderness Botticelli has already hidden the end of the story.","next":"Keep going through the rooms until an entire wall turns into a drawing: that is Raphael's cartoon","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Here the scene begins as if in a theater. Two angels take hold of the edges of a curtain and draw it aside, and you are the audience. The "},{"text":"padiglione","b":true},{"text":" of the title, the pavilion, is that very curtain: a canopy, the fabric covering set up over a throne or a ceremonial bed."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Beneath it is "},{"text":"Mary","b":true},{"text":", turned toward the Child. He can barely stand, and a third angel holds him up the way you would with someone learning to walk. With her left hand she uncovers her breast: she is about to nurse him. Behind them, beyond a parapet, a landscape of soft hills opens up."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A more severe Botticelli"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The painter is "},{"text":"Sandro Botticelli","b":true},{"text":", the Florentine of the "},{"text":"Primavera","i":true},{"text":" and the "},{"text":"Birth of Venus","i":true},{"text":". But this is not the lighthearted Botticelli you have in mind. The painting is dated to around 1493, and in Florence the mood is changing: these are the years of the sermons of "},{"text":"Girolamo Savonarola","b":true},{"text":", the friar who wanted to reform the city. Botticelli is marked by them, and his painting grows more severe."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Look at the angels: they are "},{"text":"smaller than the Madonna","b":true},{"text":", even though they are right beside her. It is not a mistake in perspective. It is a deliberate return to an old rule, the one that says whoever matters more is painted larger."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The objects and the format"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then there are the objects, and none of them is there by chance. The vase in the foreground is Mary herself, whom Christian tradition calls the "},{"text":"mystical vessel","i":true},{"text":". The book and the white flowers speak of purity. And up above, in the "},{"text":"garland","b":true},{"text":", are the fruits you are looking for."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The round format has a name: "},{"text":"tondo","b":true},{"text":". This one is a little over half a meter across, about two feet, and a recent restoration has given it back its luminous, transparent colors, with the delicacy of a miniature. It is worth looking at up close, one face at a time: they all have that melancholy air that is Botticelli's signature."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"An uncertain provenance"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"How it got to Milan is not entirely clear. It appears for the first time in an Ambrosiana inventory of "},{"text":"1837","b":true},{"text":", as the gift of a Milanese marchioness, Fiorenza Talenti. Perhaps it is the small tondo that "},{"text":"Giorgio Vasari","b":true},{"text":", the biographer of the Renaissance artists, recalls in the room of the prior of a monastery in Florence. Perhaps not."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"What stays with you is the stroke of theater in that "},{"text":"curtain","b":true},{"text":". The angels open it for you, and what they show is a mother who already seems to know how it will end."}]}],"words":434,"minutes":3,"image":"madonna-padiglione","glossary":["tondo"]},{"id":"cartone-raffaello","n":4,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Raphael, the cartoon for the School of Athens","where":"In the room devoted to the cartoon. Start from the back to take it in whole, then walk up to the glass","short":"The full-size drawing Raphael made to prepare the most famous fresco in the Vatican's Raphael Rooms. Eight meters of charcoal, all by his own hand: it is the largest Renaissance cartoon to have come down to us.","look":"Look behind the philosophers for the great vaults that fill half the scene in the fresco","reveal":"They are not there. The cartoon stops at the figures: the architectural background is missing. One philosopher is missing too, Heraclitus, whom Raphael added only on the wall, after all the others.","next":"Follow the route down to the ground floor: in the Aula Leonardi a young man in a red cap is waiting for you","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"The wall in front of you is one single, enormous drawing: a crowd of life-size figures, in black and white. "},{"text":"Raphael","b":true},{"text":" drew it with his own hand, when he was a little over twenty-five."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"What a cartoon is"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"You need one word: "},{"text":"cartoon","b":true},{"text":". It has nothing to do with comics. It is the preparatory drawing as large as the finished work, made of many sheets of paper glued together, which painters used to carry their figures onto the wall."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"This one prepared the "},{"text":"School of Athens","i":true},{"text":", the fresco that "},{"text":"Pope Julius II","b":true},{"text":" wanted for his rooms in the Vatican and that Raphael painted around 1510. At the center "},{"text":"Plato and Aristotle","b":true},{"text":" stride forward. Around them the wise men of antiquity argue, write, measure with a compass."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The beauty of it is that here you watch Raphael think. No color to distract you: only "},{"text":"charcoal","b":true},{"text":", with touches of white lead for the highlights. The shadows are bolder than in the fresco, and every face has a character of its own."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Why it still exists"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A cartoon usually "},{"text":"died on the job","b":true},{"text":". The outlines were pricked with a needle, the sheet was laid against the fresh plaster, and charcoal dust was dabbed over it, passing through the holes and leaving the drawing on the wall: this is the technique called "},{"text":"spolvero","i":true},{"text":". In the end there was little left to keep."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"This one has pricked outlines too, but it was not used to carry the drawing onto the wall: it served instead to "},{"text":"show the pope","b":true},{"text":" the effect of the whole. That is why it still exists, and it is the "},{"text":"largest Renaissance cartoon","b":true},{"text":" to have come down to us: about eight meters by almost three, some 26 feet across."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The cartoon's travels"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"How did it end up in Milan? A century later, Count "},{"text":"Fabio Visconti","b":true},{"text":" lent it to Cardinal Federico Borromeo, the founder of the Ambrosiana. It arrived in two pieces. When the count died, his widow sold it to the cardinal for "},{"text":"six hundred imperial lire","b":true},{"text":". For a museum born as a drawing school it was the perfect lesson."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"After that it traveled more than a sheet of paper should. At the end of the eighteenth century Napoleon's French requisitioned it and took it to the "},{"text":"Louvre","b":true},{"text":"; it came back after the emperor's fall. During the Second World War it was locked in a bank vault while bombs hit the building. The latest chapter is a restoration that lasted four years and ended in "},{"text":"2019","b":true},{"text":", with the room redesigned and the great glass case you see in front of you."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Before you go, try something. Pick "},{"text":"a single figure","b":true},{"text":" and follow its outline with your eyes, from head to foot. Raphael drew that line, and no brush has ever passed over it."}]}],"words":461,"minutes":3,"image":"cartone-raffaello","glossary":["cartone","spolvero","biacca"]},{"id":"ritratto-musico","n":5,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Leonardo, the Ritratto di musico","where":"On the ground floor, in the Aula Leonardi. The portrait is small: stand facing it and find the eyes first","short":"The only male portrait painted by Leonardo da Vinci, and the only panel of his still in Milan. A young man in a red cap with a sheet of music in his hand. Who he is, after five centuries, nobody knows.","look":"Look for the hand holding the folded sheet: for a long time nobody could see it","reveal":"It was hidden under overpainting. It reappeared with the cleaning of 1904-1905, along with lines of music and a few letters, read as Cantum Angelicum. Until then the young man passed for a duke.","next":"Look for the Sala Federiciana, the old reading room: the sheets of the Codex Atlanticus are displayed there","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"A boy with curls down to his shoulders and a "},{"text":"red cap","b":true},{"text":" is looking at something you cannot see, outside the picture. He is not posing. He seems to be listening instead."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"This is the "},{"text":"Ritratto di musico","i":true},{"text":", the "},{"text":"Portrait of a Musician","i":true},{"text":". As far as we know, it is the only portrait of a man that "},{"text":"Leonardo da Vinci","b":true},{"text":" ever painted, and the only one of his panel paintings still in Milan. He made it around "},{"text":"1485","b":true},{"text":", in his first years in the city at the court of Ludovico il Moro, ruler of Milan."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"What to look at up close"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Step closer and see where the painting is finished and where it is not. The face and hair are worked down to the last curl. The rest was "},{"text":"left halfway","b":true},{"text":": the dark doublet is barely blocked in, the orange stole is only a base of color. Many scholars think Leonardo painted the head and an "},{"text":"assistant","b":true},{"text":" had a hand in the body."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then go back to the eyes. The two "},{"text":"pupils","b":true},{"text":" are not the same: one is much more dilated than the other, as if the light were striking it differently. In real life that does not happen. But in his notebooks Leonardo was studying exactly how the pupil reacts to light, and some think that here he pushed the effect to bring the gaze alive."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Who the musician is"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"And now the mystery. For centuries this was the "},{"text":"portrait of a duke","b":true},{"text":", perhaps Ludovico il Moro himself. Then, at the beginning of the twentieth century, restorers removed some old overpainting and at the bottom a hand appeared, holding a "},{"text":"sheet of music","b":true},{"text":". The duke suddenly became a musician."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Which one, though? The first candidate was "},{"text":"Franchino Gaffurio","b":true},{"text":", who in those years directed the choir of the Duomo, Milan's cathedral. But Gaffurio was a priest, and there is no trace of a priest's clothing here."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Today the favorite is "},{"text":"Atalante Migliorotti","b":true},{"text":", a young musician: in a note Leonardo mentions a portrait he made of Atalante with his face raised. A pity that this face is not raised at all. The name of the composer "},{"text":"Josquin Desprez","b":true},{"text":" has come up as well. Nobody has won."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Even the painter has been in doubt. A seventeenth-century inventory assigns the picture to "},{"text":"Bernardino Luini","b":true},{"text":", a Lombard painter; then someone crosses it out and corrects it: "},{"text":"or rather, by Leonardo","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"While you are here, look around. The room gathers the painters who grew up in Leonardo's shadow, and the comparison helps you see what he had that they did not."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The painting, in any case, works perfectly well without answers. In front of you is a boy from five centuries ago, caught a moment before he sings. Or a moment after. You decide."}]}],"words":459,"minutes":3,"image":"ritratto-musico","glossary":[]},{"id":"codice-atlantico","n":6,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The Codex Atlanticus in the Sala Federiciana","where":"In the Sala Federiciana, the library's old reading room. Leonardo's sheets are in the display cases: pick one","short":"The world's largest collection of drawings and notes by Leonardo da Vinci: more than a thousand sheets, forty years of ideas. You see about a dozen at a time, in rotation, in the room where the library opened in 1609.","look":"Pick a sheet and try to read one word. Which side does the line start from?","reveal":"From the right. Leonardo, left-handed, wrote backward, from right to left: you need a mirror to read him. The story goes that in 1815 a commissioner, faced with those marks, took them for Chinese.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Look around before you bend over the cases. This is the "},{"text":"Sala Federiciana","b":true},{"text":", the original reading room of the Ambrosiana, named after its founder, Cardinal Federico Borromeo: here, from December "},{"text":"1609","b":true},{"text":", anyone who could read and write was free to sit down and study. There was no better place to show the papers of the most curious man of the Renaissance."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"What is in the codex"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The "},{"text":"Codex Atlanticus","b":true},{"text":", the "},{"text":"Codice Atlantico","i":true},{"text":" in Italian, is the largest collection of writings and drawings by Leonardo da Vinci: "},{"text":"more than a thousand sheets","b":true},{"text":", forty years of work, from his youth to the last months of his life. There is a bit of everything in it. Machines for war and for building sites, mechanical wings, a parachute, studies in geometry, the plan of Milan, even a cart that moves by itself. The ocean has nothing to do with it: "},{"text":"Atlanticus","i":true},{"text":" comes from the format of the pages, as large as those of an atlas."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"From Leonardo to the Ambrosiana"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It was not Leonardo who put it together. At his death the papers passed to his pupil "},{"text":"Francesco Melzi","b":true},{"text":", then they were scattered. At the end of the sixteenth century the sculptor "},{"text":"Pompeo Leoni","b":true},{"text":" recovered many of them and pasted them into one huge book."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In "},{"text":"1637","b":true},{"text":" the Milanese nobleman "},{"text":"Galeazzo Arconati","b":true},{"text":" gave it to the Ambrosiana together with eleven other Leonardo manuscripts. A stone plaque tells how a king of England had offered him a fortune for it, and how he had said no."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then came "},{"text":"Napoleon","b":true},{"text":". In 1796 his commissioners shipped everything to Paris. After his fall only the "},{"text":"Codex Atlanticus","i":true},{"text":" came back to Milan: the other manuscripts are still in France."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"And it very nearly stayed there too. The story goes that the Austrian official in charge was about to discard it, and that it was the sculptor "},{"text":"Antonio Canova","b":true},{"text":" who insisted it should come home."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Why you see few sheets"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"An honest warning: you will not see the "},{"text":"whole codex","b":true},{"text":". In the twentieth century a major restoration divided it into twelve volumes. More recently the sheets were unbound one by one, to preserve them better and to make it possible to show them."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"There are "},{"text":"about a dozen","b":true},{"text":" in the room, and they change. Each sheet stays in the light for "},{"text":"three months","b":true},{"text":", then goes back into the dark for three years. The ones in front of you today may not be there for someone who comes a few months from now."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"So pick one and stay with it. Do not look for the masterpiece: look for the "},{"text":"second thought","b":true},{"text":", the note squeezed into the margin, the small drawing next to the large one. Leonardo's paintings are very few. Here, instead, you find him at work, at the exact moment an idea comes to him."}]}],"words":465,"minutes":3,"image":"codice-atlantico","glossary":["codice"]}],"geo":{"center":[45.463409,9.185729],"footprint":[[45.463292,9.185123],[45.463264,9.185162],[45.463237,9.185198],[45.463263,9.18524],[45.463251,9.185253],[45.463256,9.185261],[45.463243,9.185274],[45.463245,9.185274],[45.4632,9.185334],[45.463221,9.185364],[45.463239,9.185364],[45.463257,9.185378],[45.463267,9.185403],[45.463276,9.185427],[45.463298,9.185471],[45.463352,9.185555],[45.463222,9.185741],[45.463156,9.185647],[45.463185,9.185607],[45.463158,9.185562],[45.463143,9.18557],[45.463126,9.185568],[45.463113,9.185553],[45.463106,9.185538],[45.463103,9.185517],[45.46311,9.185496],[45.463103,9.185488],[45.463091,9.185501],[45.463058,9.185442],[45.462968,9.185521],[45.463038,9.185685],[45.463031,9.185695],[45.46318,9.185906],[45.463219,9.185951],[45.463483,9.18628],[45.46364,9.186044],[45.463802,9.185794],[45.463331,9.185144],[45.463319,9.185159],[45.463292,9.185123]]},"extras":{"text_lang":"en","stories":[{"id":"centomila-lire","kind":"culture","title":"Caravaggio's fruit on the 100,000-lire note","text":[{"text":"The Ambrosiana holds Caravaggio's "},{"text":"Basket of Fruit","i":true},{"text":", a small painting of a wicker basket and nothing else. For almost twenty years Italians carried it in their wallets: it appeared on the back of the "},{"text":"100,000-lire banknote","b":true},{"text":" bearing the painter's portrait, issued from 1983 and in use until the euro arrived. A fine fate for a picture painted on a secondhand canvas, in the Roman years when the painter was short of money: his worm-eaten fruit became, quite literally, hard cash."}],"stop":"canestra-caravaggio"},{"id":"scambiato-per-cinese","kind":"anecdote","title":"The Leonardo mistaken for Chinese","text":[{"text":"The "},{"text":"Codex Atlanticus","i":true},{"text":", the great collection of Leonardo da Vinci's papers shown at the Ambrosiana, nearly stayed in Paris, where Napoleon's commissioners had taken it. In 1815, with the emperor fallen, an Austrian commissioner went to take back the works carried off from Milan. The story goes that he was about to leave it where it was: that reversed handwriting, running from right to left, looked like Chinese to him. Still according to the story, it was the sculptor "},{"text":"Antonio Canova","b":true},{"text":" who insisted the volume should come home. The other Leonardo manuscripts that had been at the Ambrosiana were not recovered, and they are still in Paris."}],"stop":"codice-atlantico"},{"id":"bicicletta-di-leonardo","kind":"legend","title":"The bicycle Leonardo never drew","text":[{"text":"The "},{"text":"Codex Atlanticus","i":true},{"text":" is the great collection of Leonardo da Vinci's papers kept at the Ambrosiana. In the 1960s, for its restoration, the sheets were detached from their old supports, and on the back of one appeared the sketch of a "},{"text":"bicycle","b":true},{"text":", chain and all. The scholar Augusto Marinoni attributed it to a pupil copying one of the master's ideas, and in the 1970s the affair broke out. But another expert, Carlo Pedretti, had held that sheet up to the light in 1961, when it was still glued down: only circles and a few lines. Today almost all scholars consider it a "},{"text":"modern addition","b":true},{"text":". Who drew it, nobody knows."}],"stop":"codice-atlantico"},{"id":"capelli-di-lucrezia","kind":"anecdote","title":"Lucrezia Borgia's lock of blond hair","text":[{"text":"Among the curiosities of the Pinacoteca Ambrosiana, in Milan, is a lock of blond hair. It is attributed to "},{"text":"Lucrezia Borgia","b":true},{"text":", duchess of Ferrara, and has been here since at least 1685, kept with her letters to the poet Pietro Bembo. In the nineteenth century it became a Romantic myth. The English poet "},{"text":"Lord Byron","b":true},{"text":", visiting in 1816, called those letters "},{"text":"the prettiest love letters in the world","i":true},{"text":" and told of taking away a single hair as a relic. In 1926 the writer Gabriele D'Annunzio came to be moved by it. Soon afterward the goldsmith Alfredo Ravasco enclosed the lock in the precious case where you see it today."}],"stop":null},{"id":"twain-vinchy","kind":"culture","title":"Mark Twain refuses to be impressed","text":[{"text":"In 1867 "},{"text":"Mark Twain","b":true},{"text":", the American writer, came through the Ambrosiana on a cruise around Europe and the Holy Land. He wrote about it in "},{"text":"The Innocents Abroad","i":true},{"text":", his best-selling book in his lifetime, and he would not be intimidated. Of the blond hair attributed to Lucrezia Borgia, the duchess of Ferrara, he noted: "},{"text":"It awoke emotions, but we still live","i":true},{"text":". Then he saw some drawings by Leonardo da Vinci, and stopped at the pronunciation: here they spell it Vinci and pronounce it "},{"text":"Vinchy","i":true},{"text":", because foreigners always spell better than they pronounce. As for the drawings, "},{"text":"We reserve our opinion","i":true},{"text":". Leonardo rarely gets a review that lukewarm."}],"stop":null},{"id":"lira-d-argento","kind":"anecdote","title":"Leonardo came to Milan as a musician","text":[{"text":"Leonardo da Vinci's "},{"text":"Portrait of a Musician","i":true},{"text":", at the Ambrosiana, may show one of his traveling companions. His first biographers say Leonardo did not present himself in Milan as a painter. Around 1482 "},{"text":"Lorenzo de' Medici","b":true},{"text":", ruler of Florence, sent him to Ludovico il Moro, who governed Milan, as a "},{"text":"musician","b":true},{"text":". He brought a lyre he had built himself, largely of silver, shaped like a horse's skull. And he brought a young pupil he had taught to sing to the lyre: "},{"text":"Atalante Migliorotti","b":true},{"text":". He is one of the names proposed for the boy in the portrait. If it really is him, that boy entered the court at Leonardo's side."}],"stop":"ritratto-musico"},{"id":"platone-leonardo","kind":"anecdote","title":"Plato has Leonardo's face","text":[{"text":"The Ambrosiana holds the cartoon, the large drawing, that the painter Raphael made for the "},{"text":"School of Athens","i":true},{"text":", his fresco in the Vatican. In the center, find the bearded old man pointing at the sky: he is the philosopher "},{"text":"Plato","b":true},{"text":". A very widespread reading, which the museum shares, says Raphael gave him the face of "},{"text":"Leonardo da Vinci","b":true},{"text":", then still alive and thirty years his senior. The one left out is Raphael himself: in the fresco he portrayed himself in a corner, on the right, but here his self-portrait is missing. So at the Ambrosiana Leonardo appears twice: in his own works, and perhaps here, as a Greek philosopher."}],"stop":"cartone-raffaello"},{"id":"scomunica","kind":"anecdote","title":"Excommunication for stealing a book","text":[{"text":"Many old libraries protected their volumes by chaining them to the desks. Federico Borromeo, the cardinal who founded the Ambrosiana, chose another system. In his library, opened in 1609, the books were available to anyone who could read and write, but whoever stole one would be "},{"text":"excommunicated","b":true},{"text":". The warning is carved on a marble plaque that still exists. For a seventeenth-century cardinal it was the most powerful anti-theft device imaginable."}],"stop":"federico-borromeo"},{"id":"federigo-manzoni","kind":"culture","title":"The cardinal of I promessi sposi","text":[{"text":"If you have read "},{"text":"I promessi sposi","i":true},{"text":", "},{"text":"The Betrothed","i":true},{"text":", the great Italian novel, you already know the founder of the Ambrosiana: Federico Borromeo, archbishop of Milan, is its "},{"text":"Cardinal Federigo","b":true},{"text":". The author, "},{"text":"Alessandro Manzoni","b":true},{"text":", gives him the twenty-second chapter, where he tells the story of his life and of his visits to the villages of the diocese. The character is not made up. The real Federico handed out alms during the famine, and in the plague of 1630 he stayed to care for the sick. And before ending up in a novel he had founded the Ambrosiana, library and museum."}],"stop":"federico-borromeo"},{"id":"re-d-inghilterra","kind":"anecdote","title":"The Leonardo a king of England couldn't buy","text":[{"text":"The "},{"text":"Codex Atlanticus","i":true},{"text":", the largest collection of Leonardo da Vinci's papers, came to the Ambrosiana in 1637, a gift from the Milanese nobleman "},{"text":"Galeazzo Arconati","b":true},{"text":". A plaque records it and adds a detail worthy of a novel: a "},{"text":"king of England","b":true},{"text":" had offered him a large sum for it, and he had refused. Which king is not clear. A document of the time names James I, but with a date when he was already dead, and many think it was Charles I instead."}],"stop":"codice-atlantico"}],"questions":[{"id":"perche-ambrosiana","q":"Why is it called the Ambrosiana?","a":[{"text":"After "},{"text":"Sant'Ambrogio","b":true},{"text":", Saint Ambrose, the patron saint of Milan. Federico Borromeo, who was the city's archbishop, named the library he opened in 1609 after him, and the name then passed to the picture gallery and to the whole building. In Milan, "},{"text":"ambrosiano","i":true},{"text":" is almost a synonym for Milanese: the name tells you this collection was created for the city."}],"stop":null},{"id":"museo-in-biblioteca","q":"Why is there a museum inside a library?","a":[{"text":"Because they come from the "},{"text":"same project","b":true},{"text":". Federico Borromeo opened the library first, then in "},{"text":"1618","b":true},{"text":" gave it his paintings and drawings, and finally added an academy for young artists. Books and images were meant to serve the same purpose: educating people. To this day the library and the Pinacoteca, the picture gallery, share the same building, and the visit ends right in the old reading room."}],"stop":"federico-borromeo"},{"id":"codice-intero","q":"Can I see the whole Codex Atlanticus?","a":[{"text":"No, and nobody can. There are more than a thousand sheets, and light damages them. In the room you will find "},{"text":"about a dozen","b":true},{"text":", and they rotate: each sheet stays on display for three months and then rests in the dark for three years. Since 2019, though, every sheet can be browsed "},{"text":"online","b":true},{"text":", one by one."}],"stop":"codice-atlantico"},{"id":"musico-leonardo","q":"Is the Musician really by Leonardo?","a":[{"text":"Today "},{"text":"almost all scholars","b":true},{"text":" say yes, at least for the face. But it was not always so: in the old Ambrosiana inventories the painting goes from Leonardo to "},{"text":"Bernardino Luini","b":true},{"text":" and back, and in the twentieth century more than one scholar gave it to a painter of his circle. The doublet and the stole, left unfinished, could be by an assistant. The face and the curls, on the other hand, convince nearly everyone."}],"stop":"ritratto-musico"},{"id":"a-cosa-serve-cartone","q":"Why is Raphael's drawing so big?","a":[{"text":"Because it is as big as the figures in the fresco it prepared. A cartoon was used to fix the composition at "},{"text":"full scale","b":true},{"text":", one to one, and then transfer it to the wall. The one for the "},{"text":"School of Athens","i":true},{"text":" measures about eight meters by almost three and includes only the figures: the architecture of the background is not there. It is the largest Renaissance cartoon to have survived."}],"stop":"cartone-raffaello"},{"id":"scrittura-rovescio","q":"Why did Leonardo write backward?","a":[{"text":"The simplest explanation is that he was "},{"text":"left-handed","b":true},{"text":". Writing from right to left was his everyday habit, and he kept it up to the last papers of the "},{"text":"Codex Atlanticus","i":true},{"text":". The result is handwriting that reads easily only "},{"text":"in a mirror","b":true},{"text":" and that has confused more than one reader. The story goes that in 1815 an Austrian commissioner mistook it for Chinese."}],"stop":"codice-atlantico"},{"id":"altri-manoscritti","q":"What happened to Leonardo's other manuscripts?","a":[{"text":"They are in "},{"text":"Paris","b":true},{"text":". In 1637 Galeazzo Arconati had given twelve of them to the Ambrosiana, including the "},{"text":"Codex Atlanticus","i":true},{"text":". In 1796 Napoleon's commissioners took them all to France. After the emperor's fall only the "},{"text":"Codex Atlanticus","i":true},{"text":" came back to Milan: the others stayed there, and today they belong to the "},{"text":"Institut de France","b":true},{"text":"."}],"stop":"codice-atlantico"}],"timeline":[{"year":"1609","text":"Cardinal Federico Borromeo opens the Biblioteca Ambrosiana, his library, to the public."},{"year":"1618","text":"Borromeo gives the library paintings, drawings and sculptures, including Caravaggio's Basket of Fruit: the Pinacoteca is born."},{"year":"1626","text":"Raphael's cartoon for the School of Athens, on loan since 1610, is bought for six hundred imperial lire."},{"year":"1637","text":"Galeazzo Arconati donates twelve manuscripts by Leonardo da Vinci, including the Codex Atlanticus."},{"year":"1796","text":"Napoleon's commissioners take the Codex Atlanticus and the other Leonardo manuscripts to Paris."},{"year":"1815","text":"With Napoleon fallen, the Codex Atlanticus and Raphael's cartoon are returned. The other manuscripts stay in France."},{"year":"1905","text":"A cleaning of the Portrait of a Musician brings back the hand holding the sheet of music."},{"year":"2019","text":"After four years of restoration Raphael's cartoon goes back on view in a redesigned room."}],"people":[{"id":"federico-borromeo","name":"Federico Borromeo","role":"cardinal and archbishop of Milan, founder","text":"Cousin of Saint Carlo Borromeo. He opened the library in 1609 and in 1618 gave it his art collection, to serve those who studied. He is Cardinal Federigo in I promessi sposi."},{"id":"caravaggio","name":"Caravaggio","role":"painter","text":"Michelangelo Merisi, born in Milan in 1571. In Rome, as a young man, he painted the Basket of Fruit, considered the prototype of the still life."},{"id":"raffaello","name":"Raphael","role":"painter","text":"Raffaello Sanzio drew with his own hand the cartoon for the School of Athens, the fresco Pope Julius II wanted for the Raphael Rooms in the Vatican."},{"id":"leonardo-da-vinci","name":"Leonardo da Vinci","role":"painter, engineer and scientist","text":"He lived in Milan for many years, at the court of Ludovico il Moro. He left the Ambrosiana the Portrait of a Musician and the more than a thousand sheets of the Codex Atlanticus."},{"id":"sandro-botticelli","name":"Sandro Botticelli","role":"Florentine painter","text":"The painter of the Primavera. His Madonna del Padiglione, painted around 1493, belongs to his most severe phase, in the years of Savonarola's sermons."},{"id":"galeazzo-arconati","name":"Galeazzo Arconati","role":"Milanese nobleman, donor","text":"In 1637 he gave the Ambrosiana twelve Leonardo manuscripts, including the Codex Atlanticus. A plaque records that he refused to sell it to a king of England."}],"glossary":[{"id":"pinacoteca","term":"pinacoteca","text":"A museum or gallery devoted to paintings. The Italian word comes from Greek and means a collection of pictures.","match":["pinacoteca","Pinacoteca"]},{"id":"natura-morta","term":"still life","text":"A painting whose subject is motionless objects, such as fruit, flowers, food or instruments, with no human figures.","match":["still life"]},{"id":"vanitas","term":"vanitas","text":"Latin for vanity. It means an image that reminds you how briefly beauty and life last: flowers that wilt, fruit that spoils.","match":["vanitas"]},{"id":"tondo","term":"tondo","text":"A circular painting or relief. The name is short for rotondo, the Italian word for round.","match":["tondo"]},{"id":"cartone","term":"cartoon","text":"A large preparatory drawing, the same size as the finished work, used to transfer the composition to the wall or the panel.","match":["cartoon","cartoons"]},{"id":"spolvero","term":"spolvero","text":"A technique for transferring a drawing: the outlines are pricked and charcoal dust is dabbed over them, passing through the holes and leaving a trace on the surface to be painted.","match":["spolvero"]},{"id":"biacca","term":"white lead","text":"A white pigment made from lead. In drawings it is used to mark the highlights, the brightest points.","match":["white lead"]},{"id":"codice","term":"codex","text":"A handwritten book made of bound sheets. The Codex Atlanticus is a collection of Leonardo's papers gathered into a volume after his death.","match":["codex","Codex"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/hero.7e0c8f9c.jpg","thumb":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/hero.thumb.2c435162.jpg","width":1280,"height":843,"title":"File:Biblioteca Ambrosiana - settembre 2013.jpg","author":"Ilnarratario","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biblioteca_Ambrosiana_-_settembre_2013.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: facciata neoclassica su piazza Pio XI del 1835, di Giacomo Moraglia (morto nel 1860) e Santagostino; gli stendardi riproducono in modo accessorio dipinti di Caravaggio e Leonardo, in pubblico dominio","caption":"The Ambrosiana's facade on Piazza Pio XI, where you go in","alt":"Two-story cream-colored neoclassical building with a doorway between two columns and two red banners, seen head-on from a paved square","text_lang":"en"},{"id":"federico-borromeo","src":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/federico-borromeo.dc4c8967.jpg","thumb":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/federico-borromeo.thumb.446fd812.jpg","width":1280,"height":1060,"title":"File:Pinacoteca Ambrosiana in Milan - ingresso (entrance).JPG","author":"Stefano Stabile","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pinacoteca_Ambrosiana_in_Milan_-_ingresso_(entrance).JPG","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: facciata e portale su piazza Pio XI del 1835, di Giacomo Moraglia (morto nel 1860); gli stendardi riproducono in modo accessorio dipinti di Caravaggio e Leonardo, in pubblico dominio","caption":"The entrance on Piazza Pio XI: the doorway between two columns","alt":"Stone doorway between two columns on a cream-colored facade, with three flags above the entrance and red banners on either side","text_lang":"en"},{"id":"canestra-caravaggio","src":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/canestra-caravaggio.c2adc9fd.jpg","thumb":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/canestra-caravaggio.thumb.3e95c136.jpg","width":1280,"height":983,"title":"File:Caravaggio - Natura morta con frutta (collezione dell’Ambrosiana).jpg","author":"Caravaggio","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caravaggio_-_Natura_morta_con_frutta_(collezione_dell%E2%80%99Ambrosiana).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto in pubblico dominio: Caravaggio è morto nel 1610","caption":"Caravaggio, Canestra di frutta (Basket of Fruit), late sixteenth century","alt":"Wicker basket piled with apples, pears, figs and grapes on a pale background, with a worm-eaten apple and curled vine leaves","text_lang":"en"},{"id":"madonna-padiglione","src":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/madonna-padiglione.9aaa44fa.jpg","thumb":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/madonna-padiglione.thumb.61c013e2.jpg","width":1280,"height":1273,"title":"File:Sandro Botticelli 059.jpg","author":"Sandro Botticelli","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sandro_Botticelli_059.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto in pubblico dominio: Sandro Botticelli è morto nel 1510","caption":"Sandro Botticelli, Madonna del Padiglione, 1490s","alt":"Round painting: two angels open a red curtain above the kneeling Madonna and the Child, who is held up by a third angel","text_lang":"en"},{"id":"cartone-raffaello","src":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/cartone-raffaello.9aa011d3.jpg","thumb":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/cartone-raffaello.thumb.3a020e17.jpg","width":1280,"height":532,"title":"File:Raphael-Ecole-Athenes-carton-Ambrosiana-1.jpg","author":"Christelle Molinié","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Raphael-Ecole-Athenes-carton-Ambrosiana-1.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Disegno in pubblico dominio: Raffaello è morto nel 1520; la cornice e la teca moderne sono accessorie","caption":"Raphael, the cartoon for the School of Athens in its display case","alt":"Large horizontal charcoal drawing on brown paper inside a dark frame: dozens of philosophers in groups on a flight of steps","text_lang":"en"},{"id":"ritratto-musico","src":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/ritratto-musico.f43b2314.jpg","thumb":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/ritratto-musico.thumb.d8d6cf5e.jpg","width":975,"height":1280,"title":"File:Leonardo da Vinci - Portrait of a Musician - Pinacoteca Ambrosiana.jpg","author":"Leonardo da Vinci","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leonardo_da_Vinci_-_Portrait_of_a_Musician_-_Pinacoteca_Ambrosiana.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto in pubblico dominio: Leonardo da Vinci è morto nel 1519","caption":"Leonardo da Vinci, Ritratto di musico (Portrait of a Musician)","alt":"Young man in three-quarter view with a red cap and curly hair on a black background, a folded sheet of music in his hand","text_lang":"en"},{"id":"codice-atlantico","src":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/codice-atlantico.33df1b5d.jpg","thumb":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/codice-atlantico.thumb.77541062.jpg","width":1280,"height":972,"title":"File:Milano - Pinacoteca Ambrosiana - 2024-09-20 18-44-45 001.jpg","author":"Pietroarco","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_-_Pinacoteca_Ambrosiana_-_2024-09-20_18-44-45_001.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: Sala Federiciana costruita nel 1603-1609 (Lelio Buzzi, Francesco Maria Richini, morti nel Seicento); i fogli esposti sono di Leonardo da Vinci, morto nel 1519; le teche moderne sono un elemento accessorio","caption":"The Sala Federiciana: among the shelves, the cases holding sheets of the Codex Atlanticus","alt":"Long barrel-vaulted hall with walls lined with books on two levels, a red carpet and lit display cases holding sheets of drawings","text_lang":"en"}],"sources":[{"title":"Pinacoteca, Veneranda Biblioteca Ambrosiana","url":"https://www.ambrosiana.it/en/ambrosiana-info/pinacoteca/","kind":"official"},{"title":"Canestra di frutta, Veneranda Biblioteca Ambrosiana","url":"https://www.ambrosiana.it/en/discover/masterpieces/basket-of-fruit/","kind":"official"},{"title":"Codex Atlanticus, Veneranda Biblioteca Ambrosiana","url":"https://www.ambrosiana.it/en/discover/masterpieces/codex-atlanticus/","kind":"official"},{"title":"Palazzo dell'Ambrosiana, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/LMD80-00161/","kind":"catalog"},{"title":"Scuola di Atene, cartone di Raffaello, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/L0130-00007/","kind":"catalog"},{"title":"Teca con i capelli di Lucrezia Borgia, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/RL480-00025/","kind":"catalog"},{"title":"Borromeo, Federico, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/federico-borromeo_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Torna a splendere il Raffaello dell'Ambrosiana, ARTE.it","url":"https://www.arte.it/notizie/milano/torna-a-splendere-il-raffaello-dell-ambrosiana-il-cartone-della-scuola-di-atene-di-nuovo-visibile-dopo-il-restauro-15649","kind":"other"},{"title":"Cullen Murphy, La biblioteca Ambrosiana di Milano e Leonardo, Internazionale","url":"https://www.internazionale.it/notizie/cullen-murphy/2023/08/05/biblioteca-ambrosiana-milano-leonardo","kind":"other"},{"title":"Cartone per la Scuola di Atene, Veneranda Biblioteca Ambrosiana","url":"https://www.ambrosiana.it/en/discover/masterpieces/highlights/school-of-athens/","kind":"official"},{"title":"Ritratto di musico, Veneranda Biblioteca Ambrosiana","url":"https://www.ambrosiana.it/en/discover/masterpieces/highlights/portrait-of-a-musician/","kind":"official"},{"title":"Migliorotti, Atalante, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/atalante-migliorotti_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"La bicicletta attribuita a Leonardo, mostra in rete del Museo Galileo","url":"https://brunelleschi.imss.fi.it/biciclette/eleonardo.html","kind":"institution"},{"title":"Leonardo da Vinci ha inventato la prima bicicletta?, Geopop","url":"https://www.geopop.it/leonardo-da-vinci-ha-inventato-la-prima-bicicletta-no-facciamo-chiarezza/","kind":"other"},{"title":"Mark Twain, The Innocents Abroad, capitolo 19, Wikisource in inglese","url":"https://en.wikisource.org/wiki/The_Innocents_Abroad/Chapter_19","kind":"other"},{"title":"Innocents Abroad, Mark Twain in His Times, University of Virginia","url":"https://twain.lib.virginia.edu/innocent/iahompag.html","kind":"institution"},{"title":"Hans-Erhard Lessing, The Leonardo da Vinci Bicycle Hoax, Cycle Publishing","url":"http://www.cyclepublishing.com/history/leonardo%20da%20vinci%20bicycle.html","kind":"other"},{"title":"Giorgio Vasari, Vita di Lionardo da Vinci (1568), Wikisource in italiano","url":"https://it.wikisource.org/wiki/Le_vite_de%27_pi%C3%B9_eccellenti_pittori,_scultori_e_architettori_(1568)/Lionardo_da_Vinci","kind":"other"},{"title":"Scuola di Atene, Musei Vaticani","url":"https://www.museivaticani.va/content/museivaticani/it/collezioni/musei/stanze-di-raffaello/stanza-della-segnatura/scuola-di-atene.html","kind":"institution"},{"title":"Lucrezia Borgia, duchessa di Ferrara, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/lucrezia-borgia-duchessa-di-ferrara_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Bicicletta di Leonardo da Vinci, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Bicicletta_di_Leonardo_da_Vinci","kind":"wikipedia"},{"title":"The Innocents Abroad, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/The_Innocents_Abroad","kind":"wikipedia"},{"title":"Pinacoteca Ambrosiana, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Pinacoteca_Ambrosiana","kind":"wikipedia"},{"title":"Biblioteca Ambrosiana, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_Ambrosiana","kind":"wikipedia"},{"title":"Canestra di frutta, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Canestra_di_frutta","kind":"wikipedia"},{"title":"Madonna del Padiglione, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Madonna_del_Padiglione","kind":"wikipedia"},{"title":"Scuola di Atene, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Scuola_di_Atene","kind":"wikipedia"},{"title":"Ritratto di musico, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Ritratto_di_musico","kind":"wikipedia"},{"title":"Portrait of a Musician, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_of_a_Musician","kind":"wikipedia"},{"title":"Codice Atlantico, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Codice_Atlantico","kind":"wikipedia"},{"title":"Pinacoteca Ambrosiana, Wikidata (Q1085811), coordinate e indirizzo","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1085811","kind":"other"}],"related":[{"id":"cenacolo-vinciano","text_lang":"en","name":"Cenacolo Vinciano","tagline":"A dining hall wall, an experiment gone wrong, and the most famous painting in Milan","category":"museums","thumb":{"src":"media/milano/cenacolo-vinciano/hero.thumb.fdbdf323.jpg","alt":"Wall painting: Christ at the center of a long table, six apostles on each side in groups of three, three windows at the back"}},{"id":"pinacoteca-brera","text_lang":"en","name":"Pinacoteca di Brera","tagline":"The museum Napoleon filled by emptying the altars of half of Italy","category":"museums","thumb":{"src":"media/milano/pinacoteca-brera/hero.thumb.93127e5c.jpg","alt":"Corner of a large two-story red-brick building with stone quoins and cornices, under a clear sky"}},{"id":"castello-sforzesco","text_lang":"en","name":"Castello Sforzesco","tagline":"The fortress Milan tore down, loathed, rescued, and finally took to heart","category":"monuments","thumb":{"src":"media/milano/castello-sforzesco/hero.thumb.8bac08f8.jpg","alt":"Long battlemented wall of red brick above a grassy moat; a tall multi-story tower at the center, a round stone tower at the far end"}}]}
