{"format":2,"version":"c94956f4b958","city":"milano","id":"cenacolo-vinciano","lang":"en","text_lang":"en","name":"Cenacolo Vinciano","tagline":"A dining hall wall, an experiment gone wrong, and the most famous painting in Milan","summary":"Leonardo da Vinci's Last Supper is still where he painted it in the late 1400s: on the wall of the friars' dining hall at Santa Maria delle Grazie. It is fragile, full of gaps, and it survived a bomb. You get fifteen minutes inside, so it pays to arrive prepared.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Cenacolo","b":true},{"text":" is an old word for the room where people eat, and later for the room of Jesus's last supper. Here it means two things at once: the refectory of the Dominican friars of Santa Maria delle Grazie, and the painting that fills one whole wall of it, Leonardo da Vinci's "},{"text":"Last Supper","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The man behind it was "},{"text":"Ludovico Sforza","b":true},{"text":", known as il Moro, Duke of Milan, who dreamed of turning the Grazie into his family's mausoleum. The church has its own entry in this guide. For the refectory the duke called in his court painter: Leonardo, in Milan since 1482. He worked on it between "},{"text":"1494 and early 1498","b":true},{"text":", while on the wall across the room the Lombard painter Donato Montorfano was painting a large "},{"text":"Crucifixion","i":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The scene and the technique"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The starting idea was simple: the friars eat, and in front of their eyes is another table. Leonardo turned it into a piece of theater. He chose the instant when Jesus says “one of you will betray me” and painted "},{"text":"twelve men reacting","b":true},{"text":", each in his own way. And he chose a technique all his own: not fresco, but colors laid "},{"text":"a secco","i":true},{"text":" on the dry wall, so he could take his time and make corrections."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Five centuries of damage"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It was "},{"text":"a masterpiece and a disaster","b":true},{"text":". Twenty years later a visitor was already noting that the painting had begun to spoil. Then came the retouchings of every century, a door cut through the wall that took away Christ's feet, and Napoleon's soldiers, who turned the hall into a stable."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In "},{"text":"August 1943","b":true},{"text":" a bomb brought down the ceiling and one wall of the refectory. Leonardo's wall, shielded by sandbags, stayed standing."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"What you see today is the result of a restoration that lasted more than twenty years and "},{"text":"ended in 1999","b":true},{"text":". It stripped away the repainting and brought back to light what is left of Leonardo's own hand. Since 1980 the refectory has been a "},{"text":"UNESCO World Heritage Site","b":true},{"text":", together with the church and the convent."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"How to use this guide"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"One piece of advice. Don't expect an intact picture with the colors you know from reproductions. Expect a survivor. And since you only get "},{"text":"fifteen minutes","b":true},{"text":" in the room, the stops in this guide come in "},{"text":"three stages","b":true},{"text":": some to read outside, before you go in; three short ones to use in front of the painted walls; and the last ones for afterward, while the painting is still fresh in your eyes."}]}],"words":416,"minutes":3,"glossary_in_text":["refettorio","affresco","a-secco"],"category":"museums","area":"magenta-sant-ambrogio","order":1,"coordinates":[45.4662,9.1707],"address":"Piazza Santa Maria delle Grazie 2, Milano","years":"1494–1498","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":19,"stops":[{"id":"commissione-ludovico","n":1,"top":false,"coordinates":[45.466009,9.170452],"text_lang":"en","title":"The duke, the friars and the slow painter","where":"In Piazza Santa Maria delle Grazie, before you go in, with the church and the convent in front of you","short":"The Last Supper began as decoration for a dining hall. Ludovico il Moro, Duke of Milan, wanted it for the convent that was meant to become the Sforza mausoleum. Leonardo took about four years over it, at a pace all his own.","look":"Once you are inside, look up above the Supper: there are three painted half-moons. What is in them?","reveal":"Sforza coats of arms inside garlands of fruit, flowers and leaves. These are the lunettes, and they work like a signature: at every meal they reminded the friars who had wanted that room and that painter.","next":"Stay in the piazza: the next stop explains why the painting is in such poor shape","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"In front of you is a convent that a duke wanted to turn into a monument to his own family. "},{"text":"Ludovico Sforza","b":true},{"text":", known as il Moro, Duke of Milan, had chosen Santa Maria delle Grazie as the place to celebrate his power and as the mausoleum of the Sforza. He had half the church rebuilt, and you will find that story in the entry on the basilica. For the hall where the Dominican friars ate, the refectory, he called in his court painter: "},{"text":"Leonardo da Vinci","b":true},{"text":", in Milan since 1482."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"For Leonardo the commission came at a bitter moment. For years he had been working on a gigantic "},{"text":"equestrian monument","b":true},{"text":" to Francesco Sforza, the duke's father, and in 1494 the project had come to nothing. What he was left with was a wall."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A table facing the friars"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The subject was nothing new: there were already quite a few Last Suppers painted in "},{"text":"refectories","b":true},{"text":". The idea is simple. The friars eat, and meanwhile they look at another table. In Dominican convents, Gospel scenes painted on the walls were meant to be always before the friars' eyes."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Even "},{"text":"the height","b":true},{"text":", on one reading, has a meaning. The painting takes up only the upper part of the wall, like the upstairs room where the Gospel sets the supper. Anyone sitting at the table had to look up."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Leonardo on the scaffolding"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"On the scaffolding Leonardo kept "},{"text":"a pace all his own","b":true},{"text":". We have this from the writer "},{"text":"Matteo Bandello","b":true},{"text":", who saw him at work."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Some days he never put down his brush from dawn until evening. Other days he stood for a long time looking at what he had done, without touching it. On others still he turned up, added a brushstroke or two and left."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It was not laziness. It was his way of painting: think first, then touch the paint."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The end of the work"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In early 1498 the mathematician "},{"text":"Luca Pacioli","b":true},{"text":" was speaking of the "},{"text":"Last Supper","i":true},{"text":" as a finished work. The following year "},{"text":"the French","b":true},{"text":" arrived in Milan and Leonardo left the city. The great Sforza mausoleum never got beyond a plan."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Before you go in, keep just one thing in mind. The "},{"text":"Last Supper","i":true},{"text":" was not made for a museum. It was made to be looked at every day by people who were eating."}]}],"words":387,"minutes":3,"image":"commissione-ludovico","glossary":["refettorio"]},{"id":"tecnica-e-degrado","n":2,"top":true,"coordinates":[45.466009,9.170452],"text_lang":"en","title":"An experiment on the wall","where":"Still outside, in the piazza, or while you wait to go in","short":"Leonardo did not paint in fresco, which forces you to work fast. He worked a secco, on the dry wall, so he could retouch at leisure. He got subtleties never before seen on a wall, but the paint began to fall off within a few years.","look":"On your way in, notice the automatic doors: no two of them are ever open at once. Why?","reveal":"They work as a filter. They hold back the outside air, with its dust and damp, before it reaches the painting. Leonardo's paint sits on top of the wall, it never sank into it: it takes very little to knock it loose.","next":"One more moment out here: the next stop tells you what to look for in the fifteen minutes you have","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Leonardo hated being rushed, and "},{"text":"fresco","b":true},{"text":" demands it. You spread fresh plaster and paint while it is still damp. The color sinks into the wall and sets rock hard, but each section has to be finished that same day, with no second thoughts. Leonardo wanted the opposite: to come back to the work, correct it, and soften the shadows the way he did on wooden panels."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A wall treated like a panel"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"So he treated the wall "},{"text":"like a panel","b":true},{"text":". He let it dry, laid on a white ground and painted over it in "},{"text":"tempera grassa","i":true},{"text":", an oil-enriched tempera with the pigments bound in egg yolk. This is painting "},{"text":"a secco","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The result was exquisite: soft transitions of light and tiny details, impossible in a fresco. But paint like that does not sink into the wall. It sits on top, like "},{"text":"a thin skin","b":true},{"text":". And this wall "},{"text":"faces north","b":true},{"text":" and backed onto the convent kitchens: damp and swings in temperature guaranteed."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The first signs of decay"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The trouble started early. In "},{"text":"1517","b":true},{"text":", barely twenty years after the work was finished, a visitor named Antonio De Beatis noted that the painting “is beginning to spoil.” Half a century later "},{"text":"Giorgio Vasari","b":true},{"text":", painter and biographer of the artists, saw nothing in it but “a dazzled stain,” meaning a muddled blur. By the 1600s Cardinal Federico Borromeo was talking about flaking crusts."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Since then every age has tried to fix it, and often made things worse. Just one example: in the 1700s, to protect the painting, "},{"text":"a curtain","b":true},{"text":" was hung in front of it. It trapped the damp and, every time it was pulled aside, it scraped the flaking paint."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Why so few go in"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"That is why today only a few people enter the room at a time, and stay "},{"text":"fifteen minutes","b":true},{"text":". The air is filtered and monitored around the clock, because too many people at once would push up the humidity and the dust. It is not a whim. You are about to see a fragile skin, not a sturdy picture."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Leonardo chose "},{"text":"the freedom of an experiment","b":true},{"text":" and paid dearly for it. Yet without that experiment those faces would not have the shadows they have. If you find yourself thinking inside that it is ruined, you are right. Ask yourself, too, what it would have looked like painted in a hurry."}]}],"words":391,"minutes":3,"image":"tecnica-e-degrado","glossary":["affresco","a-secco","tempera-grassa"]},{"id":"cosa-guardare","n":3,"top":false,"coordinates":[45.466009,9.170452],"text_lang":"en","title":"What to look for in fifteen minutes","where":"In the piazza, just before you go in","short":"The painting shows the moment after one sentence: “one of you will betray me.” Don't try to see everything. Look at Christ, then the twelve apostles in groups of three, then the painted room around them. And before you leave, turn around.","look":"As soon as you walk in, find the one figure who stays still while all the others are in motion","reveal":"It is Christ, in the center, alone, his arms open on the table. He has just spoken and now he is silent. Around him twelve men rise, lean in, pull back: the whole scene is the echo of that sentence.","next":"Go in. In the refectory, stand toward the middle of the room, a few steps back from the painting","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"You have "},{"text":"fifteen minutes","b":true},{"text":" inside. Try to look at everything and you will see nothing. Better to walk in with just a few things in mind."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Four things to look for"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The first is "},{"text":"the moment","b":true},{"text":". Leonardo starts from the Gospel of John. Jesus, at the table with his disciples, says that one of them will betray him, and they look at one another, not knowing whom he means."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In many earlier Last Suppers the apostles sit quietly, in neat order. Leonardo paints "},{"text":"the instant after the sentence","b":true},{"text":". What matters is the reaction, not the ritual."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The second is "},{"text":"the twelve","b":true},{"text":". They are not lined up. They are split into "},{"text":"four groups of three","b":true},{"text":", and each group reacts in its own way: some lean forward, some pull back, some ask a neighbor what is going on."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Don't try to identify them all. Follow the movement, which starts from Christ and spreads toward the two ends of the table."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The third is "},{"text":"Judas","b":true},{"text":". Before Leonardo he often sat alone, on the other side of the table, so nobody could get it wrong. Leonardo leaves him in among the others. Finding him is up to you."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The fourth is "},{"text":"the room","b":true},{"text":". The supper takes place in a painted hall, with a paneled ceiling, dark walls and three windows at the back. Seen from the refectory, the real room seems to carry on up there, beyond the wall."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The state of the painting"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A warning, to spare you a letdown. The colors are "},{"text":"duller","b":true},{"text":" than in reproductions, and in many places the paint has fallen away."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"At the bottom, in the center, the painting stops altogether: in the 1600s the friars cut a door through to the kitchen, and the opening took away "},{"text":"Christ's feet","b":true},{"text":". It is not a flaw. It is a wound, and it is part of the story."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The order to look in"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Here is an order that works. For a few seconds take in "},{"text":"the whole thing","b":true},{"text":", without looking for anything. Then the painted room. Then the faces, from one end of the table to the other."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In the last few minutes "},{"text":"turn around","b":true},{"text":": on the opposite wall there is another painting, and it has something to tell you. For each of these moments there is a short stop, to read right there."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"One last thing. The route to the room looks out onto a cloister, the "},{"text":"Chiostro dei Morti","b":true},{"text":", the Cloister of the Dead, where the friars were once buried. Give it a glance as you pass: it will come back in this story."}]}],"words":426,"minutes":3,"image":"cosa-guardare","glossary":["refettorio"]},{"id":"prospettiva","n":4,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Every line leads to Christ","where":"In the refectory, toward the middle of the room, far enough back to take in the whole painting","short":"The painted room is built like a stage set: the lines of the ceiling and walls all run toward a single point, the head of Christ. Right there, the restorers found a nail hole.","look":"Follow the lines of the painted ceiling and the side walls with your eyes: where do they meet?","reveal":"On the head of Christ. A nail hole was found at that spot: it is the vanishing point, and the strings used to mark out the lines on the wall are thought to have been stretched from there.","next":"Stay where you are and move on to the apostles: now it's time to look at the faces","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Take a step back, if you can, and look at the room before the people. It has a coffered ceiling, dark walls with large panels and three windows at the back. All the lines run toward the center. The spot where they meet, the "},{"text":"vanishing point","b":true},{"text":", falls on the head of Christ."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Leonardo did not leave it to chance. A "},{"text":"nail hole","b":true},{"text":" was found at exactly that spot. It is thought to have held the strings he stretched to mark out the perspective on the wall: a builder's trick behind a masterpiece."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The effect on the viewer"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"You feel the effect even without knowing any of this. Wherever you look, your eye "},{"text":"comes back to the center","b":true},{"text":". The apostles are in turmoil, but the room stays still and holds them together."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It is a "},{"text":"stage set","b":true},{"text":", and you are in the audience, where the friars used to be. Then there is "},{"text":"the light","b":true},{"text":": of the three windows, the middle one frames Christ, and his head stands out against the pale sky."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Above and below the scene"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Look up above the scene. The "},{"text":"three lunettes","b":true},{"text":", the half-moons painted at the top, carry the Sforza coats of arms inside garlands of fruit and leaves. They are the signature of the man who wanted the painting."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Two caveats. The "},{"text":"coffered ceiling","b":true},{"text":" you see is almost entirely an eighteenth-century remake: little of the original is left."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"And at the bottom, in the center, the painting breaks off in an arched outline. That is "},{"text":"the door","b":true},{"text":" the friars cut through to the kitchen in the 1600s, later walled up again. It took Christ's feet with it."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The perspective holds all the same. After five centuries, a door and a bomb, your eye still goes where Leonardo wanted it to."}]}],"words":294,"minutes":2,"image":"prospettiva","glossary":["punto-di-fuga","lunetta","cassettoni"]},{"id":"gli-apostoli","n":5,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Twelve reactions to one sentence","where":"In the refectory, facing the painting: run your eyes over the figures from left to right","short":"Twelve apostles, four groups of three, a single sentence: “one of you will betray me.” Leonardo paints what he called motions of the mind: each man reacts with his body, in his own way. Judas is in among the others.","look":"Find Judas. He isn't off to one side: look for the man who pulls back and clutches something in his hand","reveal":"He is in the second group from the left, with Peter and John. He shrinks back into the shadow, elbow on the table, clutching a small purse. In the early copies his arm also knocks over a salt cellar.","next":"In your last few minutes turn around: on the opposite wall there is a large Crucifixion","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Leonardo used the phrase "},{"text":"motions of the mind","i":true},{"text":" for the emotions you can read in gestures and faces. Here he stages twelve of them, all set off by the same sentence. Move from left to right: "},{"text":"each group of three","b":true},{"text":" is a small scene."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"At the far left Bartholomew, James the Less and Andrew are pure surprise. Then comes the tensest group. "},{"text":"Peter","b":true},{"text":" lunges forward with a knife in his hand and touches the shoulder of John, the youngest, who leans toward him. Between them, his head lower than anyone else's, is "},{"text":"Judas","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In the center is "},{"text":"Christ","b":true},{"text":", motionless. He has just said that one of them will betray him, and he adds nothing more. One hand is palm down, the other palm up. Some read his two natures into this, the human and the divine: it is an interpretation, not a certainty."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Just to the right "},{"text":"Thomas","b":true},{"text":" raises a finger, the same one he will later want to touch with before he believes. James the Greater flings his arms wide. Philip seems to be asking for an explanation. At the far right Matthew and Jude Thaddeus turn toward Simon, as if to ask him whether they heard correctly."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The names and the hands"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A detail that changes how you look: Leonardo did not write "},{"text":"the names","b":true},{"text":". We know almost all of them thanks to "},{"text":"a sixteenth-century copy","b":true},{"text":" that records them. Before that, the only certain ones were Christ, Judas, Peter and John."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Notice one thing: in this scene it is mostly "},{"text":"the hands","b":true},{"text":" that do the talking. Look at them one by one, if you have time left. The painting is one sentence and twelve answers, and no two answers are alike."}]}],"words":283,"minutes":2,"image":"gli-apostoli","glossary":["moti-dellanimo"]},{"id":"crocifissione-montorfano","n":6,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The wall across the room","where":"In the refectory, with your back to the Last Supper, looking at the opposite wall","short":"Facing Leonardo is the Crucifixion by Donato Montorfano, painted in the same years. It is a true fresco and has come down to us in good condition. At the bottom are portraits of the ducal family, most likely added by Leonardo: they have all but vanished.","look":"At the bottom, on either side of the Crucifixion, look for kneeling figures reduced to shadows","reveal":"They are Ludovico il Moro, Duke of Milan, and his wife Beatrice d'Este with their two children. Leonardo probably painted them a secco, like the Supper, on the already dry wall: nearly all the paint has fallen away. Around them, Montorfano's fresco has held.","next":"When your fifteen minutes are up, head out: the last two stops are for reading outside, at your own pace","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Everyone comes in for Leonardo and turns their back on this wall. Turn around for at least a minute: it explains what you have just seen."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The "},{"text":"Crucifixion","i":true},{"text":" is by "},{"text":"Giovanni Donato Montorfano","b":true},{"text":", a Lombard painter, and was finished in "},{"text":"1495","b":true},{"text":", while Leonardo was at work on the other side. It fills the whole wall, inside a simple painted frame. The friars ate in between: the Supper at one end of the room, the Passion at the other."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Three crosses split the scene in three. Below is a crowd of sharply outlined figures, on jagged rocks. In the background an ancient-looking city stands in for Jerusalem. At the foot of the cross, look for a squared block of stone: Montorfano put his "},{"text":"signature and the date","b":true},{"text":" on it, with pride."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Painting before Leonardo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It is not a scene that takes your breath away. Each group keeps to itself, nobody reacts to anybody. This is the painting that was done in Milan before Leonardo, and you only have to turn your head to measure the distance. "},{"text":"Giorgio Vasari","b":true},{"text":", the biographer of the artists, dismissed it as a Passion in the old manner."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Fresco versus painting a secco"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"But look at the state it is in. Montorfano painted in "},{"text":"fresco","b":true},{"text":", on fresh plaster, the way it had always been done. The color sank into the wall and after five centuries it is still there. Not even "},{"text":"the bomb of 1943","b":true},{"text":", which damaged this wall, managed to wipe it out."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now look down, at the sides. There, according to Vasari, Leonardo stepped in, "},{"text":"a secco","i":true},{"text":", with his own method. Vasari found "},{"text":"those portraits","b":true},{"text":" divine. Today they are shadows."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The lesson is a cruel one, and it is all here in this room: the cautious technique won, the brilliant one lost. And yet you came for the other wall."}]}],"words":305,"minutes":2,"image":"crocifissione-montorfano","glossary":["affresco","a-secco"]},{"id":"bombe-1943","n":7,"top":false,"coordinates":[45.466009,9.170452],"text_lang":"en","title":"The night the ceiling came down","where":"Outside, back in the piazza, with the convent in front of you","short":"In August 1943 a bomb fell in the cloister next to the refectory. The vault and one entire wall collapsed. The wall of the Last Supper, shored up and covered in sandbags, stayed standing amid the rubble.","look":"Think back to the room you just left: did the ceiling seem as old as the painting?","reveal":"It isn't. The original vault collapsed in August 1943 along with one wall. The one you walked under is a reconstruction, already in place by 1946. Leonardo's wall is one of the few things that stayed where it was.","next":"Last stop, still out here: how we got to the painting you have just seen","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"The refectory probably struck you as a protected place, almost a vault. Try to picture it without a roof."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In wartime, a picture comes off its nail and goes into hiding. A wall cannot. So when Italy entered the Second World War, Leonardo's wall was defended where it stood. It was braced with scaffolding and covered with "},{"text":"sandbags","b":true},{"text":" on both faces, held in place by metal tubes and wooden boards."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The bomb in the cloister"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In "},{"text":"August 1943","b":true},{"text":" Milan was bombed from the air. One bomb exploded in the middle of the "},{"text":"Chiostro dei Morti","b":true},{"text":", the Cloister of the Dead, the one you passed on your way in."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It pulverized the arcade, the friars' cells and the library. In the refectory it brought down one wall and "},{"text":"the whole vault","b":true},{"text":", the curved masonry ceiling. Montorfano's "},{"text":"Crucifixion","i":true},{"text":" came out of it damaged, and so did the lunettes above the Supper."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The wall that stayed standing"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Leonardo's wall "},{"text":"stayed standing","b":true},{"text":". The photographs from those days are striking: a room with its roof torn off, heaps of rubble and, at the far end, a rampart of sandbags with one of the most famous paintings in the world behind it. For a while those sandbags and a small lean-to roof were all the shelter it had."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A friar of the convent, "},{"text":"Father Acerbi","b":true},{"text":", at first thought it was a miracle. More simply, the sand had done its job."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The rebuilding was quick. By "},{"text":"1946","b":true},{"text":" the refectory had its walls and its vault again. Then it was the painting's turn, with a new restoration entrusted to "},{"text":"Mauro Pellicioli","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It was not the first time the room had been through the wringer. A century and a half earlier "},{"text":"Napoleon's","b":true},{"text":" French soldiers had used it as a bivouac and as a stable."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"When you hear people say the Cenacolo is ruined, remember this story. It is ruined, yes. But it is there."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It did not survive because it was sturdy: everyone knew it was fragile. It survived because every time, somebody decided not to let it fall."}]}],"words":340,"minutes":2,"image":"bombe-1943","glossary":["refettorio","lunetta"]},{"id":"restauro","n":8,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Twenty years to take the retouching off","where":"Outside, once the visit is over, with the painting still fresh in your eyes","short":"For centuries, restoring the Last Supper meant repainting it. Between the late 1970s and 1999 the restorer Pinin Brambilla Barcilon did the opposite: she took away, layer after layer, until she found Leonardo again.","look":"Think back to the colors: in some areas they were paler and flatter than elsewhere. Do you know why?","reveal":"Where Leonardo's paint was lost, the restoration invented nothing. It filled the gaps in watercolor, in muted tones. That way the scene reads as a whole, but the original stays distinct from what is not.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"What you saw is not the painting your great-grandparents saw. Theirs was covered in retouching, and a good part of it was not by Leonardo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nine restorations","b":true},{"text":" are documented since the early 1700s, and for almost all that time restoring meant redoing. The first, in "},{"text":"1726","b":true},{"text":", filled the gaps with oil paint and covered everything in varnish."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A few decades later another painter removed that work and started repainting the figures: he had redone nearly all the faces when protests stopped him. In the 1800s someone even tried to "},{"text":"detach the painting from the wall","b":true},{"text":", the way it is done with frescoes. He wrecked the central area and had to stick the pieces back on with glue."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Taking away instead of adding"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In the late 1970s "},{"text":"Pinin Brambilla Barcilon","b":true},{"text":", a restorer, arrived. Her method was the opposite: don't add, take away. Piece by piece she removed the repainting, glues and varnishes built up over more than two centuries, to recover what was left of Leonardo underneath."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It took her more than twenty years. Leonardo had needed about four to paint it. The painting went back on view in "},{"text":"1999","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The result still divides opinion. "},{"text":"Original parts","b":true},{"text":" that nobody had seen for centuries resurfaced, hidden under the old fills. But "},{"text":"some scholars","b":true},{"text":" have criticized the work for the way it changed colors, tones and even the shape of certain faces. You decide which side you are on: you have just seen the painting."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The copy and the prevention"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"To get an idea of what the Supper looked like when it was new, there is a witness. It is the copy painted around 1520 by the painter "},{"text":"Giampietrino","b":true},{"text":", now in London, at the Royal Academy. It shows what the wall has lost, starting with Christ's feet. The restorers used it as a guide too."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Since 1999 the watchword has been "},{"text":"prevention","b":true},{"text":": filtered air, a climate monitored around the clock, a few people at a time. That is why you were only inside for fifteen minutes."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"If you take away just one idea, make it this. You have looked at Leonardo with holes in him. The holes are part of the story: an intact painting would not have told you how hard it was to still have it."}]}],"words":375,"minutes":3,"image":"restauro","glossary":["affresco"]}],"geo":{"center":[45.466205,9.170655],"footprint":null},"extras":{"text_lang":"en","stories":[{"id":"faccia-del-priore","kind":"anecdote","title":"Leonardo and the prior's face for Judas","text":[{"text":"Leonardo da Vinci painted the "},{"text":"Last Supper","i":true},{"text":" in the refectory of the convent of Santa Maria delle Grazie, and it took him years. "},{"text":"Giorgio Vasari","b":true},{"text":", biographer of the artists, says the prior of the convent, fed up with watching him never finish, kept pressing him and finally went to complain to Ludovico il Moro, Duke of Milan. Leonardo explained that he still had two heads to paint: that of Christ and that of Judas, the traitor. For Judas, he added, if nothing better turned up he could always use "},{"text":"the face of that prior","b":true},{"text":", “so importunate and indiscreet.” The duke laughed, and the prior was left speechless."}],"stop":"commissione-ludovico"},{"id":"vigna-di-leonardo","kind":"anecdote","title":"The vineyard given to Leonardo","text":[{"text":"In 1498, the year Leonardo da Vinci finished the "},{"text":"Last Supper","i":true},{"text":", Ludovico il Moro, Duke of Milan, gave him "},{"text":"a vineyard","b":true},{"text":" steps from the convent of Santa Maria delle Grazie: about one hectare of vines, to reward his work. Leonardo cared about it. The French confiscated it; he claimed it back and got it. Shortly before dying in France, he split it in his will between his pupil Salaì and a servant. Five centuries later the University of Milan searched the soil for remains of the old vines: the likeliest grape is "},{"text":"Malvasia di Candia aromatica","b":true},{"text":", replanted in 2015. The painting stayed with the friars. Leonardo kept the land."}],"stop":"commissione-ludovico"},{"id":"re-di-francia","kind":"anecdote","title":"The king who wanted to take the Last Supper home","text":[{"text":"Leonardo da Vinci's "},{"text":"Last Supper","i":true},{"text":" is painted on a refectory wall at the convent of Santa Maria delle Grazie, and a king once tried to take it away. Giorgio Vasari, biographer of the artists, tells the story without naming him: a king of France was so struck that he wanted it in his kingdom. He is usually identified as "},{"text":"Louis XII","b":true},{"text":", who took Milan in 1499. He looked for a way to move it, but it was painted on the wall and the job proved impossible. Three centuries later, in Napoleonic times, a copy was ordered: "},{"text":"a life-size mosaic","b":true},{"text":" by Giacomo Raffaelli. It is now in a church in Vienna."}],"stop":null},{"id":"anguilla-nel-piatto","kind":"anecdote","title":"On the Last Supper's plates, perhaps an eel","text":[{"text":"On the table of Leonardo da Vinci's "},{"text":"Last Supper","i":true},{"text":", in the refectory of the convent of Santa Maria delle Grazie, there are plates of food. Only after the latest restoration, completed in 1999, could anyone look into them. "},{"text":"John Varriano","b":true},{"text":", who taught art history at an American college, studied them and in 2008 proposed a reading: "},{"text":"grilled eel","b":true},{"text":" with slices of citrus, orange or lemon. It was a much-loved dish in Renaissance Italy, and it appears nowhere in the Gospels. The restorer Pinin Brambilla Barcilon simply saw fish. Either way, Leonardo did not paint a supper in Jerusalem. He set the table as people did in his own day."}],"stop":"cosa-guardare"},{"id":"mark-twain-copie","kind":"culture","title":"Mark Twain preferred the copies","text":[{"text":"In 1867 the American writer "},{"text":"Mark Twain","b":true},{"text":" entered the refectory of the convent of Santa Maria delle Grazie to see Leonardo da Vinci's "},{"text":"Last Supper","i":true},{"text":". He found a dozen painters copying it, and noted that the copies looked better than the original. On the wall he saw faded colors, flaking faces, lifeless eyes. Napoleon's horses, he added, had kicked the legs off most of the disciples. Around him visitors sighed: such expression, such grace! He told the story in his travel book "},{"text":"The Innocents Abroad","i":true},{"text":": the painting had been a miracle of art, "},{"text":"but three hundred years earlier","b":true},{"text":". Harsh, but not entirely unfair: much of what he saw was repainting."}],"stop":"tecnica-e-degrado"},{"id":"codice-da-vinci","kind":"culture","title":"John or Mary Magdalene beside Christ?","text":[{"text":"In Leonardo da Vinci's "},{"text":"Last Supper","i":true},{"text":", in the refectory of the convent of Santa Maria delle Grazie, a delicate-featured figure sits next to Christ. In 2003 Dan Brown's novel "},{"text":"The Da Vinci Code","i":true},{"text":" made one idea famous: that it is not the apostle "},{"text":"John","b":true},{"text":" but "},{"text":"Mary Magdalene","b":true},{"text":". It is a novelist's invention. For art historians the figure is John, the youngest of the twelve, with the androgynous look Leonardo often gave his young men. Besides, if it were Mary Magdalene, there would be an apostle missing from the table. The theory does not hold up, but it has one merit: it makes people look at the painting figure by figure."}],"stop":"gli-apostoli"},{"id":"testa-di-cristo","kind":"legend","title":"The face of Christ Leonardo never finished","text":[{"text":"At the center of Leonardo da Vinci's "},{"text":"Last Supper","i":true},{"text":", in the refectory of the convent of Santa Maria delle Grazie, is the face of Christ. According to Giorgio Vasari, biographer of the artists, Leonardo left "},{"text":"the head of Christ","b":true},{"text":" “imperfect,” meaning unfinished: he felt he could not give it the divinity the subject called for. Another sixteenth-century writer, Giovanni Paolo Lomazzo, claims the advice came from a colleague, the painter Bernardo Zenale. These accounts were written decades later, and are best taken as "},{"text":"tradition rather than record","b":true},{"text":". But they show how high Leonardo set the bar, and why the prior of the convent so often saw him standing still, thinking."}],"stop":"gli-apostoli"},{"id":"musica-nei-pani","kind":"culture","title":"A melody hidden in the Last Supper?","text":[{"text":"In 2007 a musician and computer technician, "},{"text":"Giovanni Maria Pala","b":true},{"text":", announced he had found music inside Leonardo da Vinci's "},{"text":"Last Supper","i":true},{"text":". He had drawn a five-line musical staff across the painting and read "},{"text":"the loaves and the hands","b":true},{"text":" around the table as notes. Read from right to left, the direction in which Leonardo wrote, they gave a slow melody of forty seconds, which to him sounds like a requiem. Alessandro Vezzosi, a Leonardo scholar, had not seen the research but judged the idea plausible, and warned: there is always a risk of seeing something that is not there. Leonardo certainly played the lyre. The rest, for now, is conjecture."}],"stop":"gli-apostoli"},{"id":"warhol-ultima-mostra","kind":"culture","title":"Andy Warhol's Last Supper","text":[{"text":"In January 1987 "},{"text":"Andy Warhol","b":true},{"text":" came to Milan for the opening of a show devoted entirely to Leonardo da Vinci's "},{"text":"Last Supper","i":true},{"text":", the painting that fills a wall of the refectory of the convent of Santa Maria delle Grazie. The gallery owner Alexander Iolas had asked him to reinterpret it, and he had made more than a hundred works from a black-and-white reproduction. They were shown in the former refectory of the "},{"text":"Palazzo delle Stelline","b":true},{"text":", right across from the Grazie: one refectory facing another. Warhol died in February, with the show still open. Some thirty years earlier Salvador Dalí had painted a Last Supper of his own, now in Washington."}],"stop":null},{"id":"vent-anni-per-quattro","kind":"record","title":"Twenty years to restore, four to paint","text":[{"text":"Leonardo da Vinci took "},{"text":"about four years","b":true},{"text":" to paint the "},{"text":"Last Supper","i":true},{"text":" in the refectory of the convent of Santa Maria delle Grazie. The latest restoration, completed in 1999, took "},{"text":"more than twenty","b":true},{"text":", five times as long, for a painted wall nearly nine meters wide, about 29 feet, and more than four meters high. The numbers say everything about how fragile the work is: nine documented restorations since the early 1700s, and traces of even older ones. Few paintings have been so cared for, retouched and argued over. And few ask their viewers to count the minutes: you stay in the room for fifteen, no more."}],"stop":"restauro"}],"questions":[{"id":"perche-non-affresco","q":"Why isn't it a true fresco?","a":[{"text":"Because Leonardo wanted to work slowly. In fresco you paint on plaster that is still wet, and you have to finish before it dries. He preferred a "},{"text":"dry wall","b":true},{"text":": a white ground, and over it colors in "},{"text":"tempera grassa","i":true},{"text":", an oil-enriched tempera, as if on a wooden panel. He could correct and refine as much as he liked. But the paint stayed on the surface instead of sinking into the wall, and it began to come away within a few years."}],"stop":"tecnica-e-degrado"},{"id":"perche-quindici-minuti","q":"Why do you only get fifteen minutes in the room?","a":[{"text":"Because the painting is fragile and needs a "},{"text":"stable climate","b":true},{"text":". Too many people at once push up the humidity and bring in dust. After the restoration that ended in 1999, the choice was prevention: filtered air, conditions monitored around the clock, a few visitors at a time and for a short while. Even the "},{"text":"automatic doors","b":true},{"text":" you pass through on the way in, which open one after another, are there to filter the outside air."}],"stop":"tecnica-e-degrado"},{"id":"quale-momento","q":"Which moment of the supper does the painting show?","a":[{"text":"The instant right after Jesus has said: "},{"text":"one of you will betray me","i":true},{"text":". The sentence is in the "},{"text":"Gospel of John","b":true},{"text":", which adds that the disciples looked at one another, not knowing whom he meant. Other painters had shown the apostles sitting in order, composed. Leonardo chooses "},{"text":"the reaction","b":true},{"text":": the twelve are stirred up, they question one another, they protest, while Christ stays calm in the center."}],"stop":"cosa-guardare"},{"id":"piedi-di-cristo","q":"Why is a piece missing at the bottom center?","a":[{"text":"Because in the 1600s the friars cut "},{"text":"a door","b":true},{"text":" to connect the refectory to the kitchen, right under the figure of Christ. The opening destroyed his feet. By then the painting was already badly deteriorated. The door was later walled up, but its arched outline is still visible. To know what those feet looked like you have to turn to the early copies, such as the one by "},{"text":"Giampietrino","b":true},{"text":" now in London."}],"stop":"prospettiva"},{"id":"dipinto-originale","q":"How much of Leonardo's own hand is left?","a":[{"text":"Less than we would like, but at last you can see it. "},{"text":"Nine restorations","b":true},{"text":" are documented since the early 1700s, and for a long time restoring meant repainting. The latest campaign, which ended in 1999, removed those layers and recovered the original parts that had been hidden. Where the paint was lost, the gaps were filled in "},{"text":"watercolor","b":true},{"text":" in muted tones, without pretending it was Leonardo."}],"stop":"restauro"},{"id":"parete-di-fronte","q":"What is on the opposite wall?","a":[{"text":"A large "},{"text":"Crucifixion","i":true},{"text":" by "},{"text":"Donato Montorfano","b":true},{"text":", a Lombard painter, finished in 1495. It is a true fresco and is in good condition. At the bottom, on either side, are portraits of Ludovico il Moro, Duke of Milan, his wife Beatrice d'Este and their two children, most likely added by Leonardo. They are painted "},{"text":"a secco","i":true},{"text":", like the Supper, and little more than shadows are left of them. So in one room you have "},{"text":"the two techniques","b":true},{"text":" side by side, and the result after five centuries."}],"stop":"crocifissione-montorfano"},{"id":"perche-cenacolo","q":"Why is it called the Cenacolo?","a":[{"text":"For the ancient Romans the "},{"text":"cenacolo","b":true},{"text":" was the room where people ate. For Christians it became the name of the room where Jesus had his last supper with the apostles. Over time the word also came to mean painted Last Suppers, which were often in convent refectories. That is why "},{"text":"Cenacolo Vinciano","b":true},{"text":" means two things at once: the friars' hall and the painting by Leonardo da Vinci."}],"stop":null}],"timeline":[{"year":"1494–1498","text":"Leonardo paints the Last Supper in the refectory, for Ludovico il Moro, Duke of Milan."},{"year":"1517","text":"A visitor, Antonio De Beatis, notes that the painting “is beginning to spoil.”"},{"year":"1652","text":"The friars cut a door through to the kitchen: the opening destroys Christ's feet."},{"year":"1726","text":"First documented restoration: the gaps are filled in oil paint and everything is varnished."},{"year":"Napoleonic era","text":"French soldiers use the refectory as a bivouac and as a stable."},{"year":"August 1943","text":"A bomb brings down the vault and one wall of the refectory. The wall of the Last Supper stays standing."},{"year":"1980","text":"The church, the convent and the Last Supper join the UNESCO World Heritage List."},{"year":"1999","text":"Pinin Brambilla Barcilon's restoration ends, after more than twenty years."}],"people":[{"id":"leonardo","name":"Leonardo da Vinci","role":"painter, in Milan from 1482 to 1499","text":"He painted the Last Supper between 1494 and early 1498, in an a secco technique all his own that made it both exquisite and fragile."},{"id":"ludovico-il-moro","name":"Ludovico Sforza, known as il Moro","role":"Duke of Milan, patron","text":"He wanted to make Santa Maria delle Grazie the Sforza mausoleum. He gave Leonardo the refectory wall. His coats of arms are in the lunettes above the Supper."},{"id":"donato-montorfano","name":"Giovanni Donato Montorfano","role":"Lombard painter","text":"He painted the Crucifixion on the opposite wall, finished in 1495 and signed on a stone at the foot of the cross. It is a true fresco, and it shows."},{"id":"matteo-bandello","name":"Matteo Bandello","role":"writer, eyewitness to the work","text":"In one of his tales he describes Leonardo on the scaffolding: whole days of painting, then long pauses just looking, sometimes two brushstrokes and off he went."},{"id":"giorgio-vasari","name":"Giorgio Vasari","role":"painter and biographer of the artists","text":"His Lives tell the most famous anecdotes about the Cenacolo. In the second half of the 1500s he found it already reduced to “a dazzled stain.”"},{"id":"pinin-brambilla-barcilon","name":"Pinin Brambilla Barcilon","role":"restorer","text":"She led the latest restoration, which took more than twenty years and ended in 1999: she removed two centuries of repainting and recovered what was left of Leonardo."}],"glossary":[{"id":"refettorio","term":"refectory","text":"The dining hall of a convent, where the friars ate together.","match":["refectory","refectories"]},{"id":"affresco","term":"fresco","text":"Painting on plaster that is still wet: as it dries, the color sinks into the wall and lasts for centuries. But it forces you to paint fast, with no second thoughts.","match":["fresco","frescoes"]},{"id":"a-secco","term":"a secco","text":"Paint applied to a wall that is already dry. You can work slowly and make corrections, but the color stays on the surface and comes away easily.","match":["a secco"]},{"id":"tempera-grassa","term":"tempera grassa","text":"Paint made of pigments bound with egg and an oily component. It gives soft, rich tones, but does not hold well on a damp wall.","match":["tempera grassa"]},{"id":"punto-di-fuga","term":"vanishing point","text":"The point where the lines of a scene drawn in perspective seem to meet. Here it falls on the head of Christ.","match":["vanishing point"]},{"id":"lunetta","term":"lunette","text":"A half-moon section of wall, under the arch of a vault. There are three above the Last Supper, with the Sforza coats of arms.","match":["lunette","lunettes"]},{"id":"cassettoni","term":"coffered ceiling","text":"A ceiling divided into sunken panels, like a checkerboard. In the painting it gives the room its depth.","match":["coffered ceiling"]},{"id":"moti-dellanimo","term":"motions of the mind","text":"Leonardo's phrase for the emotions, which for him can be read in gestures, poses and faces.","match":["motions of the mind"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/milano/cenacolo-vinciano/hero.a3520426.jpg","thumb":"media/milano/cenacolo-vinciano/hero.thumb.fdbdf323.jpg","width":1280,"height":696,"title":"File:Leonardo da Vinci - The Last Supper high res.jpg","author":"Leonardo da Vinci","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leonardo_da_Vinci_-_The_Last_Supper_high_res.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto murale di Leonardo da Vinci, morto nel 1519: opera in pubblico dominio","caption":"Leonardo da Vinci's Last Supper, on the refectory wall","alt":"Wall painting: Christ at the center of a long table, six apostles on each side in groups of three, three windows at the back","text_lang":"en"},{"id":"commissione-ludovico","src":"media/milano/cenacolo-vinciano/commissione-ludovico.17796fb3.jpg","thumb":"media/milano/cenacolo-vinciano/commissione-ludovico.thumb.e337aa7c.jpg","width":1280,"height":1010,"title":"File:Leonardo, ultima cena (restored) 01.jpg","author":"Leonardo da Vinci (riproduzione da: Milena Magnano, Leonardo, Mondadori Arte)","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leonardo,_ultima_cena_(restored)_01.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto murale di Leonardo da Vinci, morto nel 1519: opera in pubblico dominio; le lunette con gli stemmi sforzeschi sono dello stesso cantiere di fine Quattrocento","caption":"Above the Supper, the three lunettes with the Sforza coats of arms inside garlands","alt":"The whole wall: at the top three painted half-moons with white shields among leaves and fruit, below them the Last Supper","text_lang":"en"},{"id":"tecnica-e-degrado","src":"media/milano/cenacolo-vinciano/tecnica-e-degrado.1a77e37f.jpg","thumb":"media/milano/cenacolo-vinciano/tecnica-e-degrado.thumb.1ee05331.jpg","width":1025,"height":1280,"title":"File:Leonardo, ultima cena (restored) 02.jpg","author":"Leonardo da Vinci (riproduzione da: Milena Magnano, Leonardo, Mondadori Arte)","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leonardo,_ultima_cena_(restored)_02.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto murale di Leonardo da Vinci, morto nel 1519: opera in pubblico dominio","caption":"The face of Christ up close: cracks and gaps where the paint has come away","alt":"Close-up of Christ's face, eyes lowered and hair long; the paint is cracked and missing in many places","text_lang":"en"},{"id":"cosa-guardare","src":"media/milano/cenacolo-vinciano/cosa-guardare.73425166.jpg","thumb":"media/milano/cenacolo-vinciano/cosa-guardare.thumb.96e26e36.jpg","width":1222,"height":1280,"title":"File:The Last Supper - Leonardo Da Vinci - High Resolution 32x16 (Jesus cropped).jpg","author":"Leonardo da Vinci","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Last_Supper_-_Leonardo_Da_Vinci_-_High_Resolution_32x16_(Jesus_cropped).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto murale di Leonardo da Vinci, morto nel 1519: opera in pubblico dominio","caption":"Christ in the center, still, his arms open on the table","alt":"Christ seated in front of a window, red robe and blue mantle, hands open on the tablecloth among loaves and plates","text_lang":"en"},{"id":"prospettiva","src":"media/milano/cenacolo-vinciano/prospettiva.53f629de.jpg","thumb":"media/milano/cenacolo-vinciano/prospettiva.thumb.da323705.jpg","width":1280,"height":642,"title":"File:Poslední večeře, lineární perspektiva.jpg","author":"Leonardo da Vinci; schema di Draceane, da un'idea di Baibob, su un file caricato da Sebastián Arena","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Posledn%C3%AD_ve%C4%8De%C5%99e,_line%C3%A1rn%C3%AD_perspektiva.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto murale di Leonardo da Vinci, morto nel 1519: opera in pubblico dominio; le linee sovrapposte sono uno schema geometrico rilasciato nel pubblico dominio","caption":"The lines of the ceiling and walls extended: they meet on the head of Christ","alt":"The Last Supper with white lines drawn over it, converging from the ceiling and walls on a point at Christ's head","text_lang":"en"},{"id":"gli-apostoli","src":"media/milano/cenacolo-vinciano/gli-apostoli.e7129778.jpg","thumb":"media/milano/cenacolo-vinciano/gli-apostoli.thumb.59808f03.jpg","width":1013,"height":1280,"title":"File:Leonardo, ultima cena (restored) 04.jpg","author":"Leonardo da Vinci (riproduzione da: Milena Magnano, Leonardo, Mondadori Arte)","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leonardo,_ultima_cena_(restored)_04.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto murale di Leonardo da Vinci, morto nel 1519: opera in pubblico dominio","caption":"The first group from the left: Bartholomew, James the Less and Andrew with raised hands","alt":"Three apostles in profile facing right; the nearest, bald with a white beard, raises his open hands","text_lang":"en"},{"id":"crocifissione-montorfano","src":"media/milano/cenacolo-vinciano/crocifissione-montorfano.2546dd97.jpg","thumb":"media/milano/cenacolo-vinciano/crocifissione-montorfano.thumb.9c6a1686.jpg","width":1280,"height":1113,"title":"File:Donato Montorfano Crocifissione di Santa Maria delle Grazie Milano.jpg","author":"Wolfgang Moroder","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Donato_Montorfano_Crocifissione_di_Santa_Maria_delle_Grazie_Milano.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affresco di Giovanni Donato Montorfano, firmato e datato 1495, autore morto all'inizio del Cinquecento; refettorio quattrocentesco: opere in pubblico dominio","caption":"The Crucifixion by Donato Montorfano, on the wall opposite the Last Supper","alt":"Large fresco under three arches: three crosses, a crowd of soldiers and horses, a city in the background; faded areas below","text_lang":"en"},{"id":"bombe-1943","src":"media/milano/cenacolo-vinciano/bombe-1943.2121655d.jpg","thumb":"media/milano/cenacolo-vinciano/bombe-1943.thumb.d66340fd.jpg","width":676,"height":395,"title":"File:Santa Maria delle Grazie (Milan) - bombardamento del 1943.jpg","author":"Autore ignoto","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santa_Maria_delle_Grazie_(Milan)_-_bombardamento_del_1943.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Chiesa e convento di fine Quattrocento (Guiniforte Solari, morto nel 1481; tribuna attribuita a Bramante, morto nel 1514): architettura in pubblico dominio. Fotografia documentaria del 1943 di autore ignoto, in pubblico dominio in Italia","caption":"The convent after the bomb of August 1943: rubble and caved-in roofs below the dome of the church","alt":"Sepia period photograph: gutted buildings, beams and heaps of rubble; on the left the domed end of the church, intact","text_lang":"en"},{"id":"restauro","src":"media/milano/cenacolo-vinciano/restauro.839a1e3b.jpg","thumb":"media/milano/cenacolo-vinciano/restauro.thumb.5a7211c8.jpg","width":1000,"height":509,"title":"File:Leonardo da Vinci - Ultima cena - ca 1975.jpg","author":"Leonardo da Vinci (fotografia di autore ignoto, anni Settanta circa)","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leonardo_da_Vinci_-_Ultima_cena_-_ca_1975.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto murale di Leonardo da Vinci, morto nel 1519: opera in pubblico dominio. Riproduzione fotografica anteriore al restauro concluso nel 1999","caption":"The Last Supper before the latest restoration, dark and covered in repainting","alt":"The whole painting in an old photograph: darker, heavier colors, the outlines of the figures harder to read than today","text_lang":"en"}],"sources":[{"title":"Museo del Cenacolo Vinciano, Dietro le quinte: tecnica, degrado e restauri","url":"https://cenacolovinciano.org/museo/dietro-le-quinte/","kind":"official"},{"title":"Museo del Cenacolo Vinciano, scheda dell'Ultima Cena","url":"https://cenacolovinciano.org/museo/le-opere/ultima-cena-leonardo-da-vinci-1452-1519/","kind":"official"},{"title":"Museo del Cenacolo Vinciano, scheda della Crocifissione di Donato Montorfano","url":"https://cenacolovinciano.org/museo/le-opere/crocifissione-di-cristo-donato-montorfano/","kind":"official"},{"title":"Museo del Cenacolo Vinciano, storia del museo","url":"https://cenacolovinciano.org/museo/storia/","kind":"official"},{"title":"Museo del Cenacolo Vinciano, scheda di presentazione del museo","url":"https://cenacolovinciano.org/wp-content/uploads/2023/07/Museo-del-Cenacolo-Vinciano.pdf","kind":"official"},{"title":"Giorgio Vasari, Le vite (1568), Lionardo da Vinci, Wikisource","url":"https://it.wikisource.org/wiki/Le_vite_de'_più_eccellenti_pittori,_scultori_e_architettori_(1568)/Lionardo_da_Vinci","kind":"other"},{"title":"Cenacolo, Enciclopedia Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/cenacolo/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Il Cenacolo vinciano, Diocesi di Cuneo e Fossano","url":"https://www.diocesicuneofossano.it/wp-content/uploads/sites/10/2018/10/Il-cenacolo-vinciano.pdf","kind":"institution"},{"title":"Pietro Petraroia, Introduzione (il restauro del Cenacolo nel dopoguerra), rivista ACME 2/2020, Università degli Studi di Milano","url":"https://riviste.unimi.it/index.php/ACME/article/view/15692","kind":"institution"},{"title":"At the Cenacle Museum, the Last Supper in pictures, Finestre sull'Arte","url":"https://www.finestresullarte.info/en/exhibitions/at-the-cenacle-museum-the-last-supper-in-pictures","kind":"other"},{"title":"How The Last Supper survived World War II bombs, Aleteia","url":"https://aleteia.org/2019/06/05/how-the-last-supper-miraculously-survived-world-war-ii-bombs","kind":"other"},{"title":"Museo del Cenacolo Vinciano, OpenStreetMap (coordinate)","url":"https://www.openstreetmap.org/node/1761156826","kind":"other"},{"title":"Museo del Cenacolo Vinciano, Wikidata (coordinate)","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q55388576","kind":"other"},{"title":"Ultima cena (Leonardo), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Ultima_cena_(Leonardo)","kind":"wikipedia"},{"title":"The Last Supper (Leonardo), Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/The_Last_Supper_(Leonardo)","kind":"wikipedia"},{"title":"The Last Supper (Warhol), Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/The_Last_Supper_(Warhol)","kind":"wikipedia"},{"title":"Mark Twain, The Innocents Abroad (1869), capitolo 19, Wikisource","url":"https://en.wikisource.org/wiki/The_Innocents_Abroad/Chapter_19","kind":"other"},{"title":"Leonardo painting has coded 'soundtrack', Associated Press su NBC News (2007)","url":"https://www.nbcnews.com/news/amp/wbna21724485","kind":"other"},{"title":"Is there a melody hidden in Leonardo da Vinci's Last Supper?, Aleteia","url":"https://aleteia.org/2021/09/29/is-there-a-melody-hidden-in-leonardo-da-vincis-last-supper","kind":"other"},{"title":"«La musica celata» nel Cenacolo di Leonardo, Studentville","url":"https://www.studentville.it/la-musica-celata-nel-cenacolo-di-leonardo/","kind":"other"},{"title":"The Tiny Detail You May Have Missed In Da Vinci's Last Supper, HuffPost","url":"https://www.huffpost.com/entry/the-tiny-detail-you-may-have-missed-in-da-vincis-last-supper_n_577557a6e4b042fba1cf7dd6","kind":"other"},{"title":"The Strange Dish Depicted In Leonardo Da Vinci's The Last Supper, Tasting Table","url":"https://tastingtable.com/1081036/the-strange-dish-depicted-in-leonardo-da-vincis-the-last-supper","kind":"other"},{"title":"Casa degli Atellani and Leonardo's vineyard purchased by Bernard Arnault, WineNews","url":"https://winenews.it/en/casa-degli-atellani-and-leonardos-vineyard-purchased-by-french-tycoon-bernard-arnault_486227","kind":"other"},{"title":"Vigna di Leonardo da Vinci, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Vigna_di_Leonardo_da_Vinci","kind":"wikipedia"},{"title":"Casa degli Atellani, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Casa_degli_Atellani","kind":"wikipedia"},{"title":"The Innocents Abroad, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/The_Innocents_Abroad","kind":"wikipedia"},{"title":"La Vigna di Leonardo, FAI Fondo per l'Ambiente Italiano","url":"https://fondoambiente.it/luoghi/la-vigna-di-leonardo","kind":"institution"},{"title":"On Recreating Leonardo da Vinci's Vineyard (and His Wine), Literary Hub","url":"https://lithub.com/on-recreating-leonardo-da-vincis-vineyard-and-his-wine","kind":"other"},{"title":"Leonardo da Vinci's Vineyard, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Leonardo_da_Vinci%27s_Vineyard","kind":"wikipedia"},{"title":"Menu for Leonardo's Last Supper discovered, Zoomata","url":"https://zoomata.com/archive/menu-for-leonardos-last-supper-discovered/","kind":"other"},{"title":"The Innocents Abroad, Mark Twain in His Times, University of Virginia","url":"https://twain.lib.virginia.edu/innocent/iahompag.html","kind":"institution"},{"title":"Musician uncovers hidden music in Da Vinci's 'Last Supper', Associated Press su Lawrence Journal-World (2007)","url":"https://www2.ljworld.com/news/2007/nov/10/musician_uncovers_hidden_music_da_vincis_last_supp/","kind":"other"},{"title":"Last Supper has a secret score, claims musician, Irish Examiner (2007)","url":"https://www.irishexaminer.com/world/arid-20047759.html","kind":"other"}],"related":[{"id":"santa-maria-delle-grazie","text_lang":"en","name":"Santa Maria delle Grazie","tagline":"The church everyone brushes past on the way to the Last Supper","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/hero.thumb.f10ae5ae.jpg","alt":"Red brick church with a low gabled facade and, at the back, a large polygonal tiburio with small loggias, under a clear sky"}},{"id":"castello-sforzesco","text_lang":"en","name":"Castello Sforzesco","tagline":"The fortress Milan tore down, loathed, rescued, and finally took to heart","category":"monuments","thumb":{"src":"media/milano/castello-sforzesco/hero.thumb.8bac08f8.jpg","alt":"Long battlemented wall of red brick above a grassy moat; a tall multi-story tower at the center, a round stone tower at the far end"}},{"id":"pinacoteca-brera","text_lang":"en","name":"Pinacoteca di Brera","tagline":"The museum Napoleon filled by emptying the altars of half of Italy","category":"museums","thumb":{"src":"media/milano/pinacoteca-brera/hero.thumb.93127e5c.jpg","alt":"Corner of a large two-story red-brick building with stone quoins and cornices, under a clear sky"}}]}
