{"format":2,"version":"13ddc379963c","city":"milano","id":"castello-sforzesco","lang":"en","text_lang":"en","name":"Castello Sforzesco","tagline":"The fortress Milan tore down, loathed, rescued, and finally took to heart","summary":"A fortress for the Visconti, a palace for the Sforza, a barracks for more than three centuries, then nearly demolished and restored in the late 1800s. In its courtyards you'll find the court of Ludovico il Moro, traces of Leonardo, and Michelangelo's last sculpture.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Look at it from a distance: red brick, towers, battlements, a moat. It looks like the perfect castle, straight out of a picture book. Partly it really is, and partly it is an "},{"text":"idea of a castle","b":true},{"text":", rebuilt a little over a century ago. To make sense of it you need to know one thing: for almost all of its history, Milan did not love this place."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"From the Visconti to the Sforza"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It all starts in the second half of the 1300s. "},{"text":"Galeazzo II Visconti","b":true},{"text":", lord of Milan, raised a fortress straddling the city walls, beside a gate called Porta Giovia. Its job was to defend the city, and to defend the Visconti from the city. When the dynasty died out, in 1447, the Milanese proclaimed a republic, and one of their first acts was to order it torn down."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"That didn't last. In 1450 power went to "},{"text":"Francesco Sforza","b":true},{"text":", a condottiero, or mercenary captain, turned duke. A few months later he had the castle rebuilt, to the city's displeasure."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"His heirs turned it into a palace. Under "},{"text":"Ludovico il Moro","b":true},{"text":", duke at the end of the 1400s, Leonardo da Vinci and Bramante worked here, and the court was among the richest in Europe."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"From barracks to museum"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then came the foreign rulers. French, Spanish, Austrian: for more than three centuries the castle was "},{"text":"a barracks","b":true},{"text":", shut inside a star of bastions."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Napoleon","b":true},{"text":" had the bastions pulled down, and for a moment there was talk of a colossal square all around it. In 1848 Austrian cannons fired from here on the city in revolt. After Italy was unified, many Milanese wanted just one thing: to raze it to the ground."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"An architect saved it, "},{"text":"Luca Beltrami","b":true},{"text":". Between the late 1800s and the early 1900s he restored it, and where something was missing he reinvented it, entrance tower included. The city moved its museums in. Bombed in 1943 and put back on its feet, the castle is now the most open place in town: people walk straight through it on their way to the park."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"How the visit unfolds"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The visit follows this story "},{"text":"from the outside in","b":true},{"text":". First the facade and the round towers, then the soldiers' courtyard, then the "},{"text":"Pietà Rondanini","i":true},{"text":", Michelangelo's last sculpture. Finally the two innermost courts: the one where the dukes lived and the one where they barricaded themselves. You finish outside, on the park side, with Leonardo."}]}],"words":403,"minutes":3,"glossary_in_text":["condottiero","merli","bastioni"],"category":"monuments","area":"castello-sempione","order":1,"coordinates":[45.471,9.1797],"address":"Piazza Castello, Milano","years":"1358–1905","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":20,"stops":[{"id":"torre-del-filarete","n":1,"top":true,"coordinates":[45.469733,9.180271],"text_lang":"en","title":"The Torre del Filarete","where":"In Piazza Castello, facing the main entrance, far enough back to take in the whole central tower","short":"The tower that stands for the Castello is its youngest part. The original from the 1400s blew up in 1521. What you see is an early 1900s reconstruction, pieced together like a detective case.","look":"Above the entrance arch a horseman is carved in pale marble. He is not a Sforza. Who is he?","reveal":"He is Umberto I, king of Italy, assassinated in Monza in 1900: the rebuilt tower was dedicated to him. The marble is from Candoglia, the same as the Duomo, Milan's cathedral. Above the king stands Saint Ambrose, between the coats of arms of the six Sforza dukes.","next":"Stay in the square and walk up to one of the two round towers at either end of the facade","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"This tower is the symbol of the Castello Sforzesco, Milan's castle, and a little bit of Milan itself. It is also "},{"text":"the youngest part of it","b":true},{"text":": just over a hundred years old."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Stand far enough back to see all of it. It is "},{"text":"about seventy meters","b":true},{"text":" tall, some 230 feet, and rises in steps: three blocks stacked one on top of the other, each narrower than the last, and at the very top a small eight-sided loggia with a little dome. Halfway up there is a clock. At the center of its face shines a sun with rays, one of the emblems of the Visconti, the lords of Milan before the Sforza."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The tower of the 1400s"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The first tower went up in the mid-1400s. "},{"text":"Francesco Sforza","b":true},{"text":", the condottiero, or mercenary captain, who had just become duke of Milan, was rebuilding the fortress and wanted the side facing the city to be beautiful, not just strong. He called in a Florentine architect, Antonio Averlino, known as "},{"text":"Filarete","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Filarete dreamed of decoration in marble and terracotta. "},{"text":"The duke's engineers","b":true},{"text":" wanted thick walls and fast work. He treated them like bricklayers, the building site slowed down, and in the end the job went to others. The name, though, stayed his."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The tower lasted less than seventy years. In "},{"text":"1521","b":true},{"text":" the Castello was in the hands of the French, who used it to store weapons. A soldier, apparently by mistake, set off a bomb. Everything went up. For almost four centuries the facade stood without its tower."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Luca Beltrami's reconstruction"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The man who put it back was "},{"text":"Luca Beltrami","b":true},{"text":", the architect who saved the Castello from demolition in the late 1800s and restored it. The trouble was that nobody knew exactly what it had looked like anymore. Beltrami worked like a detective."}]},{"type":"ul","items":[[{"text":"He studied old drawings."}],[{"text":"He found the tower painted in miniature in the background of a Madonna by a follower of Leonardo."}],[{"text":"He found it again in a fresco at an old Milanese farmhouse."}],[{"text":"He took the tower of the castle at Vigevano as his model."}]]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then he put the clues together and built. So what you have in front of you is "},{"text":"a hypothesis made of brick","b":true},{"text":". A learned one, and so convincing that today nobody can picture the Castello without it."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Beltrami had a second aim, too. In those years Milan had opened "},{"text":"Via Dante","b":true},{"text":", the straight street that runs here from the center, and that street needed a backdrop."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"If it strikes you as a fake, remember that it was signed by the man who saved everything else. Without him, there might be a block of houses here today."}]}],"words":441,"minutes":3,"image":"torre-del-filarete","glossary":["condottiero","loggia"]},{"id":"torri-rotonde","n":2,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The round towers and the castle Milan hated","where":"In Piazza Castello, at the foot of one of the two round towers at either end of the facade","short":"Two stone towers aimed at the city, not at its enemies. They tell of a fortress the Milanese feared and loathed for centuries, to the point of wanting it razed. Inside, today, there is a surprise.","look":"Go up to the tower and look at the stones one by one: what shape is each block?","reveal":"Each block juts out to a point, like a cut diamond. It is called diamond-point rustication. A luxury signature on a wall built for war: strength and showing off in a single gesture.","next":"Go back to the central tower, walk under the arch, and stop in the middle of the first, large courtyard","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Look where these two towers are pointing. Not toward the countryside, where armies came from. Toward the Duomo, Milan's cathedral, toward the houses. The message was "},{"text":"for the Milanese","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"They are the "},{"text":"Torrione dei Carmini","b":true},{"text":" and the "},{"text":"Torrione di Santo Spirito","b":true},{"text":", the two great round towers of the Castello Sforzesco, and they close off the facade like a pair of fists. The other two corner towers, on the park side, are square. These are round, faced in rusticated gray stone, and they were also prisons. Inside are the remains of the cells where patriots of the Risorgimento, the movement for Italian unification, ended up."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A fortress against the city"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The city returned the feeling. In the mid-1400s, once the ruling Visconti family had died out, the Milanese proclaimed a republic and tore the fortress down as a symbol of tyranny. Then came "},{"text":"Francesco Sforza","b":true},{"text":", the new duke of Milan, and rebuilt it. After him came the Spanish, who shut it inside a "},{"text":"star of bastions","b":true},{"text":" three kilometers around and kept up to three thousand soldiers there."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"When "},{"text":"Napoleon","b":true},{"text":" arrived, in 1800, a decree ordered the whole thing pulled down. Work began the following year. The bastions fell, and over the 1800s the round towers lost their upper parts too."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The architect Antolini proposed dressing what was left in neoclassical style and setting it at the center of the "},{"text":"Foro Bonaparte","b":true},{"text":", a circular plaza almost six hundred meters across, ringed with monumental buildings. It was Napoleon himself who said no: too expensive, and out of scale for a city of a hundred and fifty thousand people."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It wasn't over. In 1848, during the "},{"text":"Cinque Giornate","b":true},{"text":", the five days of Milan's uprising against the Austrians, Field Marshal Radetzky ordered the city shelled with the Castello's cannons. When the Austrians left, the crowd poured in and looted it. And some twenty years later, many Milanese were asking to level it and build over it, just to forget centuries of barracks."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The restoration and the cisterns"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The man who stopped them was the architect "},{"text":"Luca Beltrami","b":true},{"text":", who fought for the city to restore it rather than knock it down. The battlements you see on top of the round towers date from that restoration. And the inside changed jobs: since the late 1800s the towers have housed the "},{"text":"cisterns","b":true},{"text":" of the city's water supply. The prisons became water tanks."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It is the right ending. A fortress built to keep Milan in check ends up giving it water to drink."}]}],"words":414,"minutes":3,"image":"torri-rotonde","glossary":["merli","bugnato","bastioni"]},{"id":"piazza-darmi","n":3,"top":false,"coordinates":[45.47015,9.179809],"text_lang":"en","title":"The Piazza d'Armi","where":"Just past the entrance tower, in the middle of the large courtyard","short":"The Castello's biggest courtyard was made not for dukes but for soldiers. It tells of the three centuries and more when the Sforza palace was a barracks: Spanish, Austrian, French.","look":"In the middle of the courtyard stands a Baroque statue of a saint. Who put him in the middle of a barracks?","reveal":"He is Saint John of Nepomuk. The castellan Annibale Visconti di Brignano wanted him here in 1729, when the Castello was a Habsburg fortress. The soldiers left long ago. He stayed.","next":"Head for the low building on your left as you come in from the tower: the former Ospedale Spagnolo, home of the Pietà Rondanini","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"You have just come through the gate, and the first thing the Castello Sforzesco shows you is an empty space. A huge, bare courtyard. It is not a flaw: this is the "},{"text":"Piazza d'Armi","b":true},{"text":", the parade ground, where the soldiers mustered."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Turn around slowly. Behind you is the entrance tower. Ahead, at the far end, a high wall with a tower and an arched passage: behind it are "},{"text":"the dukes' courts","b":true},{"text":", and you'll get there."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Along one side runs a low building, the Ospedale Spagnolo, the Spanish Hospital. On the opposite side you see pieces of "},{"text":"Renaissance facades","b":true},{"text":". They come from buildings demolished around the city and were reassembled here, like an open-air museum."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Three centuries of soldiers"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"To understand this courtyard, think of the Castello after the Sforza dukes. In 1536 the fortress passed to "},{"text":"Charles V","b":true},{"text":", emperor and king of Spain, and stopped being a palace. The governor went to live elsewhere."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The soldiers stayed, anywhere from one to three thousand of them depending on the moment, under the orders of a Spanish castellan. All around grew a "},{"text":"ring of bastions","b":true},{"text":" in the shape of a star, with twelve points."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"After the Spanish came the Austrians, then the French, then the Austrians again. The uniforms changed, the courtyard kept doing the same job. For more than three centuries the Castello Sforzesco was above all this: "},{"text":"a barracks","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The "},{"text":"Ospedale Spagnolo","b":true},{"text":" dates from those years, from 1576, and was built for soldiers of the garrison struck by the plague. Keep it in mind: today it holds Michelangelo's last sculpture, and it is your next stop."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The moat and the tower"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now look at the far wall. At its foot runs a moat, known as the "},{"text":"fossato morto","b":true},{"text":", the dead moat. It is a piece of the moat that surrounded the walls of Milan in the Middle Ages."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The Castello was born straddling those walls, half inside the city and half outside, beside the old gate of "},{"text":"Porta Giovia","b":true},{"text":". Walking through the arched passage means leaving medieval Milan."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The tower guarding the passage is the "},{"text":"Torre di Bona","b":true},{"text":". It was built by "},{"text":"Bona di Savoia","b":true},{"text":", duchess of Milan, after her husband Galeazzo Maria Sforza was assassinated on Saint Stephen's Day, the day after Christmas, in 1476. Left to rule on behalf of a son who was still a child, Bona planted her tower at the spot that controls everything: the soldiers' courtyard on one side, the family courts on the other."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A woman who trusted no one. As you'll find out further on, she was right."}]}],"words":426,"minutes":3,"image":"piazza-darmi","glossary":["bastioni","castellano"]},{"id":"pieta-rondanini","n":4,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Michelangelo's Pietà Rondanini","where":"In the former Ospedale Spagnolo, on one side of the Piazza d'Armi. You come in facing the statue's back: then walk around it","short":"Michelangelo's last sculpture, which he worked on until a few days before his death. A mother and son almost fused into a single body, in marble left half done. If you have time for only one thing, this is it.","look":"Next to Christ's body there is an extra arm, detached from everything else. Find it","reveal":"It is the right arm of the first Christ, from the version Michelangelo carved and then cut away to start over. He left it there. The legs, among the few finished parts, also come from that first idea.","next":"Go back to the courtyard, take the arched passage in the far wall, and look for the Corte Ducale on your right","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"You walk in and see it from behind. A curved back, barely roughed out, in an almost empty room. That is deliberate: the architect "},{"text":"Michele De Lucchi","b":true},{"text":", who designed this museum, brings you in from the rear, so you walk around it before you meet it."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Do it, slowly. In front you find "},{"text":"two standing figures","b":true},{"text":", pressed so close they seem to be one. Mary is behind, holding up the body of her dead son as it slides downward."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"There is nothing of the scene you expect, with the mother seated and her son in her lap. Here everything is "},{"text":"vertical, gaunt, worn away","b":true},{"text":". In places the marble is finished, in others it still carries the marks of the chisel."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Michelangelo's last sculpture"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"This is the last sculpture by "},{"text":"Michelangelo Buonarroti","b":true},{"text":", and it is unfinished. He worked on it in Rome, as an old man, and he was making it for himself: according to his biographers he wanted a Pietà for his own tomb. He had already tried one. The marble turned out to be flawed and, in a fury, he took a hammer to it."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"This one he had already begun: he took it up again, then changed his mind and started over "},{"text":"inside the same block","b":true},{"text":", carving the new figures out of the bodies of the old ones. That is why Christ's legs, which come from the first version, are finished, while the torso above is painfully thin and barely roughed out. And if you look closely at Mary's face, the trace of another surfaces beside it, turned a different way: the earlier one."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"He never stopped. The painter Daniele da Volterra, who was close to him, wrote that he was still working on it a few days before he died, in "},{"text":"1564","b":true},{"text":". In the inventory of his house the statue is listed like this: "},{"text":"two figures joined together, roughed out and unfinished","i":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"From Rome to Milan"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then, for almost two centuries, little is known. In the 1700s it was bought by the "},{"text":"Rondanini marquises","b":true},{"text":", who gave it its name and set it in a niche in the library of their palace in Rome."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In 1952 the "},{"text":"City of Milan","b":true},{"text":" managed to buy it, urged on by the scholar Fernanda Wittgens. For decades it stood among the sculptures in the museum of the Castello Sforzesco. Since 2015 it has had this room all to itself."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The room was "},{"text":"a hospital","b":true},{"text":", built in the 1500s for the Castello's soldiers sick with plague. The statue stands where the altar was. A place where the sick had nothing left but prayer, for a sculpture that resembles a prayer."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The English sculptor "},{"text":"Henry Moore","b":true},{"text":" considered it among the most moving works ever made by an artist. Sit down on a bench and decide for yourself."}]}],"words":463,"minutes":3,"image":"pieta-rondanini","glossary":[]},{"id":"corte-ducale","n":5,"top":true,"coordinates":[45.470863,9.1794],"text_lang":"en","title":"The Corte Ducale","where":"In the middle of the Corte Ducale, the U-shaped courtyard, facing the portico at the far end","short":"Here the Castello stops making war and starts being a palace. This is the home of the Sforza dukes, where Bramante and Leonardo worked for some twenty years and Milan felt like a capital of the Renaissance.","look":"Under the portico at the far end, look for a faded fresco on the wall. Which animals can you make out?","reveal":"An elephant, beside a lion and other exotic animals: hence the name Portico dell'Elefante. To a viewer in the 1400s these were creatures out of travelers' tales. Having them painted at home showed how far the duke's world reached.","next":"Go back to the central passage and look on the opposite side for the entrance to the Rocchetta, the Castello's most enclosed courtyard","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"After the soldiers' courtyard, this feels like a different building. The space tightens, and slender columns, regular arches, and terracotta moldings appear. This is the "},{"text":"Corte Ducale","b":true},{"text":", the Ducal Court: here the Castello Sforzesco stops making war and starts being a palace."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The courtyard is shaped like a U. Along the far end runs the "},{"text":"Portico dell'Elefante","b":true},{"text":", the Elephant Portico, with its arcades on stone columns."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In one corner there is a smaller portico with an elegant loggia above it, the "},{"text":"Loggia di Galeazzo Maria","b":true},{"text":". You reach it by a staircase with low steps. They were made that way so you could ride up on horseback."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Galeazzo Maria's palace"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The master of the house is the man himself, "},{"text":"Galeazzo Maria Sforza","b":true},{"text":", second duke of the dynasty. His father Francesco had rebuilt the fortress, but the court was still in the old palace beside the Duomo, Milan's cathedral. In 1468, the year he married Bona di Savoia, Galeazzo Maria moved in here."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"He wanted a residence to match the great courts of Italy. He called in the architect "},{"text":"Benedetto Ferrini","b":true},{"text":", who brought a thoroughly Tuscan sense of proportion into the Lombard fortress. He called in the painters of the duchy to fresco the halls and the chapel, where Bonifacio Bembo worked. It didn't last: on Saint Stephen's Day, the day after Christmas, in 1476, Galeazzo Maria was assassinated."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Ludovico il Moro and Leonardo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The golden moment came with his brother, "},{"text":"Ludovico il Moro","b":true},{"text":". Under him, at the end of the 1400s, these rooms became one of the richest courts in Europe, with Bramante and Leonardo da Vinci in his service."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In the corner tower, on the ground floor, is the "},{"text":"Sala delle Asse","b":true},{"text":". Leonardo turned it into a painted pergola, with mulberry trees climbing the walls and weaving their branches across the vault. In April 1498 an official wrote to the duke that Master Leonardo promised to finish it by September. The following year the French arrived and il Moro fled."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The plaque under the portico"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Under the Portico dell'Elefante, besides the fresco that gives it its name, there is "},{"text":"a plaque","b":true},{"text":" that has nothing to do with the dukes. It belongs to the "},{"text":"colonna infame","i":true},{"text":", the column of infamy, a monument of shame raised in the 1600s on the site of the house of a Milanese man condemned as an "},{"text":"untore","i":true},{"text":", that is, accused of spreading the plague. The column was pulled down in the 1700s. The plaque ended up here."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Today behind these windows are the Museo d'Arte Antica, the museum of ancient art, and the Pinacoteca, the picture gallery. But the message comes across from outside too. For some twenty years, in this courtyard, Milan felt like a "},{"text":"capital of the Renaissance","b":true},{"text":"."}]}],"words":454,"minutes":3,"image":"corte-ducale","glossary":["loggia","untore"]},{"id":"rocchetta","n":6,"top":true,"coordinates":[45.470328,9.178609],"text_lang":"en","title":"The Rocchetta, the fortress within the fortress","where":"In the middle of the Rocchetta courtyard, between walls five stories high with porticoes on three sides","short":"The last refuge of the Sforza: a closed courtyard, with the duchy's treasure watched over by a painted guardian. A place so secure that for a child duke it became a prison.","look":"The courtyard has four sides. Count the ones with a portico: which is missing, and why?","reveal":"The side toward the Piazza d'Armi. The courtyard was not built all at once: the first two sides are the ones facing the outside of the Castello. The other two were added in Ludovico il Moro's time, and only the one toward the Corte Ducale got a portico.","next":"Leave the Castello by the rear gate, toward the park, and follow the moat to the right, past the corner tower, to a small covered bridge","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Walk in and look up. The walls rise five stories on every side and the sky becomes a square. After the elegance of the Corte Ducale, the dukes' courtyard, the air is different here. This is the "},{"text":"Rocchetta","b":true},{"text":", the inner stronghold of the Castello Sforzesco: the fortress within the fortress."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Every castle has a "},{"text":"last refuge","b":true},{"text":", the place you lock yourself into when everything else is lost. The Sforza had theirs a few steps from their rooms. Originally the only way in was a single drawbridge over a moat."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"And one detail says a lot. When Francesco Sforza, the first duke of the dynasty, began rebuilding the Castello, one of the first things finished was the Rocchetta's own tower, the "},{"text":"Torre Castellana","b":true},{"text":", in 1451. First the safe, then the house."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The Sala del Tesoro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A safe in the literal sense. On the ground floor of the tower is the "},{"text":"Sala del Tesoro","b":true},{"text":", the Treasure Room, where the dukes kept their riches. Getting in took "},{"text":"three keys","b":true},{"text":", used one after another, and they were held by three different people: the duke, the castellan, and the chamberlain, a high court official."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Above the door, a fresco attributed to Bramante or Bramantino shows "},{"text":"Argus","b":true},{"text":", the guardian of myth who had a hundred eyes and closed only two at a time. A painted watchman who never sleeps. History had its irony, though: when the vault was rebuilt, Argus lost his head, eyes and all."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"From refuge to prison"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then there is the other side of a place this secure. Where it is hard to get in, it is hard to get out."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"After the assassination of Duke Galeazzo Maria Sforza, his widow, "},{"text":"Bona di Savoia","b":true},{"text":", ruled on behalf of their son Gian Galeazzo, still a child. It was she who wanted the tall tower that bears her name, right beside here. But in 1480 her brother-in-law, "},{"text":"Ludovico il Moro","b":true},{"text":", had the boy shut up in the Rocchetta itself, removed him from his mother's guardianship, and took over the government of the duchy. The family refuge became a gilded cage."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now look at the "},{"text":"porticoes","b":true},{"text":". They run along three sides and were not built together: the last was added in Ludovico il Moro's time. Among the family emblems that recur around the Castello is one with a little dove and a motto in French, "},{"text":"a bon droit","i":true},{"text":", meaning by right. Tradition attributes it to the poet Petrarch."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"By right. In a courtyard built by people who had taken power by force of arms, and who knew how quickly it can be lost."}]}],"words":427,"minutes":3,"image":"rocchetta","glossary":["castellano","ponte-levatoio"]},{"id":"ponticella-e-leonardo","n":7,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The Ponticella and Leonardo at il Moro's court","where":"Outside the Castello, along the moat beside the Corte Ducale, facing the small bridge with the loggia","short":"An elegant little bridge over the moat, attributed to Bramante, where Duke Ludovico il Moro shut himself away to mourn his wife. It is the right place to talk about Leonardo, the tunnels, and how the party ended.","look":"The bridge crosses the moat and finds nothing on the other side. What was it heading for?","reveal":"The Ghirlanda, the outer ring of walls that surrounded the Castello and has since vanished. The duke could pass from his rooms to the defenses without going down into the courtyards. With the walls gone, what remains is a bridge with nowhere to go.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"In front of you, over the moat, is a small covered bridge with a long loggia of slender columns. Amid so much wall it looks like a whim. This is the "},{"text":"Ponticella","b":true},{"text":", the little bridge of Ludovico il Moro, and this is where the dukes' Castello Sforzesco ends."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ludovico Sforza","b":true},{"text":", known as il Moro, duke of Milan at the end of the 1400s, had it built to link his rooms to the outer ring of walls. The design is attributed to "},{"text":"Bramante","b":true},{"text":", the architect working for him in those years, though there is no firm proof."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Inside are three tiny rooms. One is called the "},{"text":"Saletta Negra","b":true},{"text":", the little black room: according to the chronicles, il Moro shut himself in there to mourn his dearly loved wife, Beatrice d'Este. A line in Latin survives on a slab of black marble. Translated, it says roughly this: "},{"text":"in the end, everything mortals had judged happy turns sad","i":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Leonardo at il Moro's court"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il Moro had reason to think so. His court was among the richest in Europe, and his most valuable man was "},{"text":"Leonardo da Vinci","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In this Castello Leonardo painted several rooms of the ducal apartment and, in 1498, the "},{"text":"Sala delle Asse","b":true},{"text":", a pergola of mulberry trees covering walls and vault. He worked on a great equestrian monument to Francesco Sforza, the duke's father: he would never finish it, and it was French soldiers who destroyed it. And he drew. In one of his notebooks, the "},{"text":"Codex Forster","i":true},{"text":", there are sketches of tunnels under the Castello."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The tunnels under the Castello"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"For centuries those tunnels were half history, half legend. In 2024 the "},{"text":"Politecnico di Milano","b":true},{"text":", the city's technical university, went looking for them with ground-penetrating radar and laser scans. They really are there. They were mainly for the soldiers."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"One, it is said, led all the way to "},{"text":"Santa Maria delle Grazie","b":true},{"text":", the church of the Last Supper, where the Sforza wanted their tombs. There is no proof, but it is hard not to believe it at least a little."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In "},{"text":"1499","b":true},{"text":" the French arrived and il Moro fled. Leonardo noted, dryly: "},{"text":"the duke lost his state, his possessions, and his freedom, and none of his works was finished for him","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now turn toward the park. In il Moro's day it was the "},{"text":"Barco","b":true},{"text":", the dukes' hunting reserve. Napoleon made it a parade ground, the 1800s a garden. On this side the Castello still looks out of town, as it did the day it was built astride the walls."}]}],"words":420,"minutes":3,"image":"ponticella-e-leonardo","glossary":["loggia"]}],"geo":{"center":[45.470307,9.179537],"footprint":[[45.47035,9.177778],[45.470191,9.177988],[45.470211,9.178019],[45.469867,9.178477],[45.469726,9.178665],[45.469436,9.179047],[45.4692,9.179356],[45.469183,9.179377],[45.469159,9.179353],[45.469144,9.179345],[45.469127,9.179341],[45.469109,9.179342],[45.469092,9.179348],[45.469074,9.17936],[45.469059,9.179379],[45.469048,9.179396],[45.469041,9.179416],[45.469035,9.179442],[45.469033,9.179469],[45.469039,9.179512],[45.469055,9.179551],[45.469068,9.179568],[45.469084,9.179582],[45.469099,9.17959],[45.469114,9.179593],[45.469144,9.17959],[45.469168,9.179575],[45.469179,9.179564],[45.469194,9.179587],[45.469488,9.180039],[45.469587,9.180188],[45.469609,9.180222],[45.469601,9.180234],[45.469679,9.180354],[45.469765,9.180486],[45.469774,9.180474],[45.469785,9.180491],[45.470175,9.181095],[45.470188,9.181113],[45.47017,9.18115],[45.470163,9.181179],[45.470162,9.18121],[45.470166,9.181246],[45.470177,9.18128],[45.470187,9.181297],[45.4702,9.181313],[45.470216,9.181327],[45.470235,9.181336],[45.470254,9.181339],[45.470273,9.181336],[45.470292,9.181328],[45.47031,9.181314],[45.470322,9.181298],[45.470333,9.181279],[45.470341,9.181259],[45.470346,9.181237],[45.470348,9.18119],[45.47034,9.181151],[45.470327,9.181121],[45.470341,9.181104],[45.470584,9.180786],[45.470596,9.18077],[45.470611,9.180751],[45.471024,9.180208],[45.471337,9.179797],[45.471483,9.18002],[45.471555,9.179925],[45.47143,9.179733],[45.471534,9.179596],[45.471388,9.179375],[45.471367,9.179402],[45.471046,9.17891],[45.471004,9.178845],[45.470934,9.178737],[45.47092,9.178716],[45.470906,9.178694],[45.470788,9.178514],[45.470473,9.178034],[45.470497,9.178003],[45.47035,9.177778]]},"extras":{"text_lang":"en","stories":[{"id":"leonardo-per-un-orologio","kind":"anecdote","title":"A Leonardo in exchange for a watch","text":[{"text":"The Rocchetta, the most closed-in courtyard of the Castello Sforzesco, is home to the Biblioteca Trivulziana, the Trivulzio family library. Among its treasures is a notebook by "},{"text":"Leonardo da Vinci","b":true},{"text":", the "},{"text":"Codex Trivulzianus","i":true},{"text":". Inside, between war machines and caricatures, run long columns of learned words: Leonardo copied them out to enrich his vocabulary. In the mid-1700s the notebook belonged to a man from Novara, Gaetano Caccia. The Milanese nobleman "},{"text":"Carlo Trivulzio","b":true},{"text":" got it from him around 1750. In exchange he gave a silver watch, bought secondhand at that. He says so himself in a note attached to the codex. Perhaps the best deal ever struck in Milan."}],"stop":"rocchetta"},{"id":"promessa-di-francesco","kind":"culture","title":"The castle Machiavelli panned","text":[{"text":"The Castello Sforzesco was born amid the resentment of the Milanese. They had torn down the fortress of the Visconti, the city's old lords, as a symbol of tyranny. In 1450 the mercenary captain Francesco Sforza took Milan, became its duke and, a little over three months after he rode in, had the first stone of the new one laid. A few decades later "},{"text":"Niccolò Machiavelli","b":true},{"text":", in "},{"text":"The Prince","i":true},{"text":", cited it as a mistake: in his view that castle had done the Sforza more harm than any other disorder in the state. For a prince, he wrote, the best fortress is not to be hated by the people."}],"stop":"torri-rotonde"},{"id":"bernabo-sull-altare","kind":"anecdote","title":"The golden tyrant above the altar","text":[{"text":"In the Castello's Museo d'Arte Antica, the museum of ancient art, a marble horseman sits upright in the saddle. He is "},{"text":"Bernabò Visconti","b":true},{"text":", lord of Milan in the 1300s. He ordered the statue himself, in his lifetime, almost all gilded, for the church beside his palace. A French friar was scandalized: an abominable idol above God's altar. The poet Petrarch replied that it stood in a chapel, not on the altar. In 1385 his nephew Gian Galeazzo captured him by a trick and locked him up first here, in the Visconti castle, then at Trezzo. Bernabò died before the year ended. One chronicler says from a bowl of poisoned beans."}],"stop":"corte-ducale"},{"id":"architetto-che-disse-no","kind":"anecdote","title":"The Pietà and the architect who said no","text":[{"text":"The "},{"text":"Pietà Rondanini","i":true},{"text":", Michelangelo's last sculpture, stands in the Castello Sforzesco, in the old Ospedale Spagnolo, the Spanish Hospital. When he was asked to design its new home, the architect "},{"text":"Michele De Lucchi","b":true},{"text":" said no. They asked him at least to come and see the place. He walked into the room where soldiers sick with plague had nothing left but prayer, and changed his mind: a sacred place for a sacred statue. He set the sculpture where the altar had been, three oak benches in front of it, and almost nothing else."}],"stop":"pieta-rondanini"},{"id":"festa-del-paradiso","kind":"anecdote","title":"When Leonardo staged the parties","text":[{"text":"January 1490. Ludovico il Moro, who rules Milan for his nephew, wants to celebrate in style the young duke's marriage to Isabella d'Aragona, his wife of almost a year. The court poet Bernardo Bellincioni writes the verses. The staging falls to "},{"text":"Leonardo da Vinci","b":true},{"text":". In a hall of the Castello the "},{"text":"Paradiso","i":true},{"text":" appears: a half egg gilded inside, full of lights like stars, with the twelve zodiac signs lit by lamps inside glass. The seven planets are actors in costume who recite the bride's praises. An ambassador who was there describes it with admiration. Before the "},{"text":"Last Supper","i":true},{"text":", Leonardo in Milan was this too: the man for the parties."}],"stop":"corte-ducale"},{"id":"contessa-decapitata","kind":"legend","title":"The ghost of the beheaded countess","text":[{"text":"On October 20, 1526, at the Castello Sforzesco, "},{"text":"Bianca Maria Scapardone","b":true},{"text":", countess of Challant, is beheaded. Young and rich, she is accused of having a lover killed. The writer Matteo Bandello turns her story into a tale. In 1891 Giuseppe Giacosa brings her to the stage with the play "},{"text":"La signora di Challant","i":true},{"text":". So much for the facts. Then comes the legend: her ghost is said never to have left these walls and to wander the corridors still. Nobody has ever proved it, but among the ghosts attributed to the Castello it is one of the most famous."}],"stop":null},{"id":"passaggio-segreto","kind":"legend","title":"The secret passage to the Grazie","text":[{"text":"The story goes that a tunnel runs from the Castello Sforzesco all the way to "},{"text":"Santa Maria delle Grazie","b":true},{"text":", the church of the Last Supper, where the Sforza, dukes of Milan, wanted their family tombs. The duke could have reached it without being seen. What is certain are the drawings of tunnels Leonardo da Vinci left in the "},{"text":"Codex Forster","i":true},{"text":" and the surveys of 2024, which used ground-penetrating radar and lasers to confirm a network of passages from the 1400s beneath the Castello. Whether one really reaches the church remains, for now, a hypothesis."}],"stop":"ponticella-e-leonardo"},{"id":"colonna-infame","kind":"culture","title":"The plaque from the column of infamy","text":[{"text":"Under the Portico dell'Elefante, the Elephant Portico in the Corte Ducale of the Castello Sforzesco, is a plaque that comes from another place and another story. In 1630, at the height of the plague, Milan went looking for culprits. "},{"text":"Gian Giacomo Mora","b":true},{"text":" was accused of being an "},{"text":"untore","i":true},{"text":", that is, of spreading the contagion on purpose. Where his house had stood a column was raised, called the column of infamy, in memory of the sentence. It was pulled down in 1778, and the plaque ended up here. Alessandro Manzoni, author of "},{"text":"The Betrothed","i":true},{"text":", devoted a whole book to that trial, the "},{"text":"Storia della colonna infame","i":true},{"text":"."}],"stop":"corte-ducale"},{"id":"milanese-al-cremlino","kind":"culture","title":"A Milanese in the Kremlin","text":[{"text":"It is often said that the walls of the Kremlin, in Moscow, were modeled on the Castello Sforzesco. What is certain is that a Milanese helped build them. "},{"text":"Pietro Antonio Solari","b":true},{"text":" was the son of Guiniforte, engineer of the Fabbrica del Duomo, the cathedral works. Around 1488 he sold his house in Milan and left for Moscow, where he continued the Kremlin walls and built several of its towers, including the Spasskaya, on the Red Square side. A plaque still remembers him as "},{"text":"Petrus Antonius Solarius Mediolanensis","i":true},{"text":", that is, from Milan. That he modeled them on the castle of his hometown is an appealing idea, not a documented fact."}],"stop":null},{"id":"stella-di-bastioni","kind":"record","title":"A star of bastions three kilometers around","text":[{"text":"The biggest part of the Castello Sforzesco you see today is missing. From the mid-1500s the Spanish, then masters of Milan, enclosed it in a "},{"text":"ring of bastions","b":true},{"text":" shaped like a star: first six points, then twelve. The outer defenses stretched for about three kilometers and covered almost twenty-six hectares. Inside lived a garrison of up to three thousand men. All of it was leveled on "},{"text":"Napoleon","b":true},{"text":"'s orders, starting in 1801. In its place today are a square and a park."}],"stop":"piazza-darmi"}],"questions":[{"id":"vero-o-ricostruito","q":"How much of what I'm looking at is original?","a":[{"text":"More than you fear, less than it seems. The layout, the walls of the courts, and the porticoes of the Rocchetta and the Corte Ducale are from the 1400s. The oldest part is the facade facing the park, which goes back to the Visconti. The "},{"text":"Torre del Filarete","b":true},{"text":", on the other hand, is an early 1900s reconstruction, and the battlements on top of the round towers were redone as well. The architect "},{"text":"Luca Beltrami","b":true},{"text":" restored the Castello to take it back to the Sforza era. Where pieces were missing, he redrew them from old documents and paintings."}],"stop":null},{"id":"perche-sforzesco","q":"Why is it called Sforzesco?","a":[{"text":"After the "},{"text":"Sforza","b":true},{"text":", the family that took Milan in 1450 and rebuilt the castle as we know it. The founder, Francesco, was a condottiero, a mercenary captain, who had married a Visconti, Bianca Maria, and who also kept the Visconti coat of arms. Before that the fortress had another name: "},{"text":"Castello di Porta Giovia","b":true},{"text":", after the gate in the city walls that stood beside it. What remains of the Sforza are the coats of arms of the six dukes, on the entrance tower."}],"stop":null},{"id":"leonardo-al-castello","q":"Did Leonardo really work here?","a":[{"text":"Yes, in the service of Ludovico il Moro. He painted several rooms of the ducal apartment alongside other court painters and, in 1498, the "},{"text":"Sala delle Asse","b":true},{"text":": a make-believe pergola of mulberry trees covering walls and vault. Between the 1800s and the 1900s the vault was entirely repainted. Since 2012 a long restoration has been trying to recover the original painting, layer by layer. On one wall there is a monochrome drawing, with roots sinking into rock, thought to be probably by his own hand. The Castello also holds one of his notebooks, the "},{"text":"Codex Trivulzianus","i":true},{"text":"."}],"stop":"corte-ducale"},{"id":"pieta-a-milano","q":"Why is a Michelangelo sculpture in Milan?","a":[{"text":"Because Milan bought it. The "},{"text":"Pietà","i":true},{"text":" stayed in Rome for almost four centuries: in Michelangelo's house, then in a workshop, and from 1744 in the palace of the Rondanini marquises on Via del Corso. In the early 1900s, when the palace changed hands, the Italian state gave up in writing its right to buy it first. So in "},{"text":"1952","b":true},{"text":" the City of Milan, urged on by the scholar Fernanda Wittgens, was able to acquire it for the collections of the Castello."}],"stop":"pieta-rondanini"},{"id":"non-finito","q":"Why does the Pietà look unfinished?","a":[{"text":"Because it is, and for two reasons at once. Michelangelo worked on it until a few days before his death, in 1564, and ran out of time. But above all, at a certain point, he "},{"text":"started over","b":true},{"text":" inside the same block, carving new, thinner figures out of the marble of the ones already made. Of the first version, Christ's legs and an isolated arm remain. The rest is the second, barely roughed out. What you see is not just an interrupted work: it is a change of mind left open."}],"stop":"pieta-rondanini"},{"id":"musei-del-castello","q":"What is in the Castello's museums?","a":[{"text":"A bit of everything, because this is where Milan brought its civic collections together. The "},{"text":"Museo d'Arte Antica","b":true},{"text":", the museum of ancient art, has the sculpture and runs as far as Leonardo's Sala delle Asse. The "},{"text":"Pinacoteca","b":true},{"text":", the picture gallery, has paintings by Mantegna, Antonello da Messina, Filippo Lippi, Correggio, Canaletto, and Tiepolo. Then there are an Egyptian section, musical instruments, furniture, and decorative arts. The Biblioteca Trivulziana, the library, holds a Leonardo notebook, the "},{"text":"Codex Trivulzianus","i":true},{"text":", and an illuminated manuscript of the "},{"text":"Divine Comedy","i":true},{"text":" from 1337. If you have time for only one thing, it is still the "},{"text":"Pietà Rondanini","i":true},{"text":"."}],"stop":null},{"id":"acqua-nel-fossato","q":"Was there water in the moat?","a":[{"text":"Yes. The moat that runs around the Castello was flooded, and today it no longer is. Another water-filled moat ran alongside the "},{"text":"Ghirlanda","b":true},{"text":", the outer ring of walls from the 1400s, of which few traces remain. And a third still cuts through the interior: the "},{"text":"fossato morto","b":true},{"text":", or dead moat, a stretch of the city's medieval moat, which separates the Piazza d'Armi from the dukes' courts. To enter the Rocchetta, the innermost refuge, you originally had to cross a drawbridge."}],"stop":"piazza-darmi"}],"timeline":[{"year":"around 1358–1370","text":"Galeazzo II Visconti, lord of Milan, builds a fortress beside Porta Giovia, straddling the city walls."},{"year":"1450","text":"Francesco Sforza takes Milan and rebuilds the castle that the Ambrosian Republic had ordered demolished three years earlier."},{"year":"1498","text":"At the court of Ludovico il Moro, Leonardo da Vinci paints the Sala delle Asse. The next year the duke flees before the French."},{"year":"1521","text":"The entrance tower, used as a weapons store, explodes. The facade will stay without a tower for almost four centuries."},{"year":"1550","text":"Under the Spanish, work begins on the star-shaped bastions. The Castello is by now a military citadel."},{"year":"1800","text":"Under Napoleon, a decree orders the fortress demolished. The bastions disappear, the Castello stays standing."},{"year":"1905","text":"Luca Beltrami's restoration, begun in the late 1800s, ends with the Torre del Filarete rebuilt. The civic museums have moved into the halls."},{"year":"2015","text":"Michelangelo's Pietà Rondanini, in Milan since 1952, finds its home in the former Ospedale Spagnolo."}],"people":[{"id":"francesco-sforza","name":"Francesco Sforza","role":"duke of Milan from 1450","text":"A condottiero, he marries Bianca Maria Visconti and takes the duchy. Months later he has the castle the Milanese tore down rebuilt and gives the entrance tower to Filarete."},{"id":"ludovico-il-moro","name":"Ludovico il Moro","role":"duke of Milan at the end of the 1400s","text":"He makes the Castello one of the richest courts in Europe, with Leonardo and Bramante in his service. In 1499 he flees before the French."},{"id":"bona-di-savoia","name":"Bona di Savoia","role":"regent duchess of Milan","text":"Widow of Galeazzo Maria Sforza, assassinated in 1476, she rules for her young son and raises the tower that bears her name. Her brother-in-law Ludovico takes son and power from her."},{"id":"leonardo-da-vinci","name":"Leonardo da Vinci","role":"artist and engineer at il Moro's court","text":"At the Castello he paints the Sala delle Asse, works on an equestrian monument he never finishes, and draws the underground tunnels."},{"id":"michelangelo","name":"Michelangelo Buonarroti","role":"sculptor, painter, and architect","text":"He works on the Pietà Rondanini until a few days before his death, in 1564. The sculpture comes to the Castello in 1952."},{"id":"luca-beltrami","name":"Luca Beltrami","role":"architect and restorer","text":"From 1883 he fights the demolition of the Castello. Then he restores it and rebuilds the Torre del Filarete from old drawings and paintings."}],"glossary":[{"id":"condottiero","term":"condottiero","text":"A captain of professional soldiers who, in the Italy of the 1300s and 1400s, put himself and his troops at the service of whoever paid him.","match":["condottiero"]},{"id":"merli","term":"battlements","text":"The teeth of masonry on top of walls and towers. They sheltered the defenders, who fired through the gaps between them.","match":["battlements"]},{"id":"bugnato","term":"rustication","text":"A wall facing made of projecting stone blocks. In diamond-point rustication each block is cut into a pyramid.","match":["rustication","rusticated"]},{"id":"bastioni","term":"bastions","text":"Large defensive works that jut out to a point from the walls of a fortress. They came with cannons: they withstand the shots and let defenders fire back.","match":["bastions"]},{"id":"castellano","term":"castellan","text":"The commander of a castle and its garrison, appointed by its lord.","match":["castellan"]},{"id":"ponte-levatoio","term":"drawbridge","text":"A movable bridge over a moat. It is raised from inside with chains or ropes and closes off the entrance.","match":["drawbridge"]},{"id":"loggia","term":"loggia","text":"A gallery open on one or more sides, held up by columns or pillars, often on an upper floor of a building.","match":["loggia"]},{"id":"untore","term":"untore","text":"In plague epidemics, a person accused of spreading the contagion on purpose by smearing doors and walls.","match":["untore"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/milano/castello-sforzesco/hero.5d6d8bef.jpg","thumb":"media/milano/castello-sforzesco/hero.thumb.8bac08f8.jpg","width":1280,"height":850,"title":"File:Milano Castello Sforzesco Südostseite 11.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Castello_Sforzesco_S%C3%BCdostseite_11.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: castello dei secoli XIV-XV, restaurato e in parte ricostruito da Luca Beltrami, morto nel 1933. Torre del Filarete ricostruita nel 1905 su suo progetto","caption":"The Castello from the moat: the brick curtain wall, the Torre del Filarete, and a round tower","alt":"Long battlemented wall of red brick above a grassy moat; a tall multi-story tower at the center, a round stone tower at the far end","text_lang":"en"},{"id":"torre-del-filarete","src":"media/milano/castello-sforzesco/torre-del-filarete.7386e43e.jpg","thumb":"media/milano/castello-sforzesco/torre-del-filarete.thumb.fdec1432.jpg","width":961,"height":1280,"title":"File:Milano Castello Sforzesco Südostseite Torre Filarete 2.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Castello_Sforzesco_S%C3%BCdostseite_Torre_Filarete_2.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Torre ricostruita nel 1905 su progetto di Luca Beltrami, morto nel 1933; rilievo di Umberto I di Luigi Secchi, morto nel 1921. Della fontana di piazza Castello si vedono solo i getti ai margini: non è il soggetto della foto","caption":"The Torre del Filarete from Piazza Castello, with the clock, Saint Ambrose, and the relief of Umberto I","alt":"Tall square tower of red brick in narrowing tiers, with a clock, a statue of a saint between coats of arms, and jets of water in the foreground","text_lang":"en"},{"id":"torri-rotonde","src":"media/milano/castello-sforzesco/torri-rotonde.aa1dc6fa.jpg","thumb":"media/milano/castello-sforzesco/torri-rotonde.thumb.f0806023.jpg","width":805,"height":1280,"title":"File:Castello Sforzesco (Milano) - Torrione di Santo Spirito.jpg","author":"Terragio67","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_Sforzesco_(Milano)_-_Torrione_di_Santo_Spirito.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: torrione del Quattrocento, completato nei restauri di Luca Beltrami, morto nel 1933","caption":"One of the two round towers, faced in diamond-point rustication","alt":"Massive cylindrical tower of gray stone in projecting blocks, with a brick crown, at the corner of a red battlemented wall","text_lang":"en"},{"id":"piazza-darmi","src":"media/milano/castello-sforzesco/piazza-darmi.cb99e1eb.jpg","thumb":"media/milano/castello-sforzesco/piazza-darmi.thumb.0b15ec38.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Milano - Cortile delle Armi - 2023-10-29 4213.jpg","author":"C messier","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_-_Cortile_delle_Armi_-_2023-10-29_4213.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: castello dei secoli XIV-XV, restaurato e in parte ricostruito da Luca Beltrami, morto nel 1933","caption":"One side of the Piazza d'Armi, with a round tower rising beyond the rooftops","alt":"Large courtyard with lawn and cobblestones, a low building with a decorated facade and arched windows, and a round tower behind it","text_lang":"en"},{"id":"pieta-rondanini","src":"media/milano/castello-sforzesco/pieta-rondanini.c28aa3d3.jpg","thumb":"media/milano/castello-sforzesco/pieta-rondanini.thumb.f768f7b1.jpg","width":853,"height":1280,"title":"File:Michelangelo, pietà rondanini, 1552-1564, 01.JPG","author":"Sailko","license":"CC BY 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Michelangelo,_piet%C3%A0_rondanini,_1552-1564,_01.JPG","changes":"ridimensionata","work_rights":"Scultura in pubblico dominio: Michelangelo Buonarroti, morto nel 1564. Sala e affreschi dell'Ospedale Spagnolo del Cinquecento; il basamento moderno è un elemento accessorio","caption":"Michelangelo's Pietà Rondanini in the former Ospedale Spagnolo. On the left, the arm left from the first version","alt":"Tall, slender sculpture in pale marble: the standing Virgin holds up Christ's body from behind; on the left, an isolated arm","text_lang":"en"},{"id":"corte-ducale","src":"media/milano/castello-sforzesco/corte-ducale.188ffdfb.jpg","thumb":"media/milano/castello-sforzesco/corte-ducale.thumb.9af3194a.jpg","width":1280,"height":886,"title":"File:Milano Castello Sforzesco Corte Ducale 1.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Castello_Sforzesco_Corte_Ducale_1.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: cortile del Quattrocento, restaurato da Luca Beltrami, morto nel 1933","caption":"The Corte Ducale: the Portico dell'Elefante at the far end, the pool of water in front","alt":"U-shaped courtyard with pale walls and arched terracotta windows, a columned portico at the far end reflected in a rectangular pool","text_lang":"en"},{"id":"rocchetta","src":"media/milano/castello-sforzesco/rocchetta.f0aa70f0.jpg","thumb":"media/milano/castello-sforzesco/rocchetta.thumb.16957e7b.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Cortile della Rocchetta Castello Sforzesco 05.jpg","author":"Superchilum","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cortile_della_Rocchetta_Castello_Sforzesco_05.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: cortile del Quattrocento, restaurato da Luca Beltrami, morto nel 1933","caption":"The Rocchetta courtyard: high walls and an arched portico on the ground floor","alt":"Courtyard enclosed by high plastered walls with several rows of arched windows, above a portico of arches on stone columns","text_lang":"en"},{"id":"ponticella-e-leonardo","src":"media/milano/castello-sforzesco/ponticella-e-leonardo.7a5b1713.jpg","thumb":"media/milano/castello-sforzesco/ponticella-e-leonardo.thumb.5dd95ec1.jpg","width":1280,"height":959,"title":"File:Milano Castello Sforzesco Nordostseite Ponticella 2.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Castello_Sforzesco_Nordostseite_Ponticella_2.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: ponte della fine del Quattrocento attribuito a Bramante, morto nel 1514, restaurato da Luca Beltrami, morto nel 1933","caption":"Ludovico il Moro's Ponticella: two brick arches over the moat","alt":"Small low building with four barred windows and a tiled roof, set on a bridge of two brick arches over a grassy moat","text_lang":"en"}],"sources":[{"title":"Castello Sforzesco, complesso. Lombardia Beni Culturali, scheda 1A050-00070","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/1A050-00070/","kind":"catalog"},{"title":"Beltrami, Luca. Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/luca-beltrami_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Solari, Pietro Antonio. Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-antonio-solari_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Contemplare la Pietà Rondanini nell'antico Ospedale Spagnolo, Arte.it","url":"https://www.arte.it/notizie/milano/contemplare-la-pietà-rondanini-nell-antico-ospedale-spagnolo-10383","kind":"other"},{"title":"Castello Sforzesco, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_Sforzesco","kind":"wikipedia"},{"title":"Sforza Castle, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Sforza_Castle","kind":"wikipedia"},{"title":"Pietà Rondanini, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Pietà_Rondanini","kind":"wikipedia"},{"title":"Sala delle Asse, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Sala_delle_Asse","kind":"wikipedia"},{"title":"Francesco I Sforza, duca di Milano. Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/francesco-i-sforza-duca-di-milano_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Gian Galeazzo Maria Sforza, duca di Milano. Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/gian-galeazzo-maria-sforza-duca-di-milano_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Castello Sforzesco, Wikidata Q23354","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23354","kind":"other"},{"title":"Biblioteca Trivulziana, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_Trivulziana","kind":"wikipedia"},{"title":"Da non perdere, sito ufficiale del Castello Sforzesco","url":"https://www.milanocastello.it/i-musei/da-non-perdere","kind":"official"},{"title":"Leonardo al Castello Sforzesco, sito ufficiale del Castello Sforzesco","url":"https://www.milanocastello.it/i-musei/leonardo-al-castello-sforzesco","kind":"official"},{"title":"Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, sito ufficiale del Castello Sforzesco","url":"https://www.milanocastello.it/archivi-e-biblioteche/archivio-storico-civico-e-biblioteca-trivulziana","kind":"official"},{"title":"Visconti, Bernabò. Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/bernabo-visconti_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Bellincioni, Bernardo. Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/bernardo-bellincioni_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Codex Trivulzianus, Museo Galileo su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/asset/codex-trivulzianus-leonardo-da-vinci/HgGB05U7TNsSfw","kind":"institution"},{"title":"Monumento funebre di Bernabò Visconti, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Monumento_funebre_di_Bernabò_Visconti","kind":"wikipedia"},{"title":"Codice Trivulziano 2162, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Codice_Trivulziano_2162","kind":"wikipedia"},{"title":"Festa del Paradiso, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Festa_del_Paradiso","kind":"wikipedia"},{"title":"Bianca Maria Gaspardone, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Bianca_Maria_Gaspardone","kind":"wikipedia"},{"title":"Fantasmi al Castello Sforzesco di Milano, MilanoFree","url":"https://www.milanofree.it/milano/tradizioni/fantasmi-al-castello-sforzesco-di-milano.html","kind":"other"},{"title":"1526: Bianca Maria Gaspardone, the Insatiate Countess. Executed Today","url":"https://www.executedtoday.com/?p=34461","kind":"other"},{"title":"The Notebook of Leonardo da Vinci, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/story/the-notebook-of-leonardo-da-vinci-archivio-storico-civico-e-biblioteca-trivulziana/WAWBnxbz1aB7Lg","kind":"institution"},{"title":"Paola Ventrone, Paradisi e voli angelici nello spettacolo e nell'iconografia in Italia nel lungo Quattrocento. Drammaturgia, Firenze University Press, 2022","url":"https://oajournals.fupress.net/index.php/drammaturgia/article/download/14130/13006/26168","kind":"institution"},{"title":"Giacosa, Giuseppe. Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/giuseppe-giacosa_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Castello Sforzesco a Milano: la storia e i fantasmi che lo abitano, DiLei","url":"https://dilei.it/casa/castello-sforzesco-a-milano-storia-fantasmi/1315308/","kind":"other"},{"title":"Chiesa di San Giovanni in Conca, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_San_Giovanni_in_Conca","kind":"wikipedia"}],"related":[{"id":"santa-maria-delle-grazie","text_lang":"en","name":"Santa Maria delle Grazie","tagline":"The church everyone brushes past on the way to the Last Supper","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/hero.thumb.f10ae5ae.jpg","alt":"Red brick church with a low gabled facade and, at the back, a large polygonal tiburio with small loggias, under a clear sky"}},{"id":"cenacolo-vinciano","text_lang":"en","name":"Cenacolo Vinciano","tagline":"A dining hall wall, an experiment gone wrong, and the most famous painting in Milan","category":"museums","thumb":{"src":"media/milano/cenacolo-vinciano/hero.thumb.fdbdf323.jpg","alt":"Wall painting: Christ at the center of a long table, six apostles on each side in groups of three, three windows at the back"}},{"id":"duomo","text_lang":"en","name":"Duomo di Milano","tagline":"A mountain of pink marble that Milan has never quite finished building","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/duomo/hero.thumb.e9191f40.jpg","alt":"Gothic cathedral in pale marble seen at an angle under a blue sky, with dozens of spires and the square full of people"}}]}
