{"format":2,"version":"0349ec94c980","city":"como","lang":"it","stories":[{"id":"fontana-nel-bronx","kind":"anecdote","title":"La fontana finita allo zoo di New York","text":[{"text":"In piazza Cavour, la piazza di Como sul lago, c'era una grande fontana. Oggi per vederla devi attraversare l'oceano. Restò al suo posto meno di vent'anni, poi fu smontata e messa in deposito. Nel 1902 la comprò "},{"text":"William Rockefeller","b":true},{"text":", magnate americano, che la regalò allo "},{"text":"zoo del Bronx","b":true},{"text":", a New York. È ancora lì, ed è conosciuta come fontana Rockefeller. Un pezzo di Como vive da più di un secolo tra gli animali di un altro continente."}],"text_lang":"it","site":null},{"id":"plinii-sul-duomo","kind":"anecdote","title":"Due pagani sulla facciata del Duomo di Como","text":[{"text":"Ai lati del portale maggiore del Duomo di Como, al posto d'onore, non ci sono due santi ma due scrittori latini: "},{"text":"Plinio il Vecchio","b":true},{"text":" e "},{"text":"Plinio il Giovane","b":true},{"text":", zio e nipote, nati a Como. Le statue, attribuite alla bottega dei Rodari, sono della fine del Quattrocento. Secondo una notizia riferita da alcune guide, nel 1578 un visitatore apostolico avrebbe voluto toglierle, ma i comaschi le difesero. Comunque sia andata, sono ancora lì."}],"text_lang":"it","site":null},{"id":"cosima-in-albergo","kind":"culture","title":"Cosima, nata in albergo la vigilia di Natale","text":[{"text":"La vigilia di Natale del 1837, all'Albergo dell'Angelo in piazza Cavour, nacque una bambina. Il padre era "},{"text":"Franz Liszt","b":true},{"text":", pianista e compositore ungherese, la madre la contessa Marie d'Agoult. La chiamarono "},{"text":"Cosima","b":true},{"text":". Da adulta sarebbe diventata la moglie di Richard Wagner, compositore tedesco. Una targa ricorda la nascita. Così Como, senza averlo cercato, è entrata anche nella storia della musica."}],"text_lang":"it","site":null},{"id":"parafulmine-del-canonico","kind":"anecdote","title":"Il parafulmine del canonico","text":[{"text":"Giulio Cesare Gattoni","b":true},{"text":" era un canonico con la passione per la fisica, e amico di Alessandro Volta, il fisico comasco che inventò la pila. Nella "},{"text":"torre Gattoni","b":true},{"text":", una torre medievale delle mura, allestì un laboratorio e un piccolo museo di storia naturale, e vi portò un parafulmine. Con quello, raccontava, lui e Volta catturavano l'elettricità dell'aria e riuscivano a prevedere i temporali prima della pioggia. La scienza moderna, a Como, è cominciata nella torre di un prete curioso."}],"text_lang":"it","site":null},{"id":"cannone-di-mezzogiorno","kind":"anecdote","title":"Il cannone di mezzogiorno","text":[{"text":"Se a Como, a mezzogiorno in punto, senti un botto, non spaventarti: è una tradizione. Dal "},{"text":"1912","b":true},{"text":" un colpo di cannone a salve segna le dodici. Il cannone sta sulla collina, a metà del percorso della funicolare che sale a Brunate, il paese sopra la città. Chi è di Como ci è abituato e controlla l'orologio. I forestieri si riconoscono subito: sono quelli che sobbalzano. Se ti trovi in città a quell'ora, aspettalo e goditi la scena."}],"text_lang":"it","site":null},{"id":"napo-in-gabbia","kind":"anecdote","title":"Il signore di Milano chiuso in gabbia","text":[{"text":"Sulla collina alle spalle di Como c'è una torre solitaria: è il "},{"text":"Castel Baradello","b":true},{"text":", e ha fatto da prigione a un signore di Milano. Nel gennaio del 1277 "},{"text":"Napo Torriani","b":true},{"text":", che governava Milano, fu sconfitto a Desio dal suo rivale, l'arcivescovo Ottone Visconti. Lo portarono qui e, secondo il racconto tradizionale, lo chiusero in una "},{"text":"gabbia appesa all'esterno della torre","b":true},{"text":". Di legno o di ferro, le versioni non concordano. Morì prigioniero nell'agosto del 1278, dopo più di un anno e mezzo. Milano, intanto, era passata ai Visconti. Dalla torre si vede tutta la città. Lui ebbe tutto il tempo di guardarla."}],"text_lang":"it","site":null},{"id":"lariosauro","kind":"legend","title":"Il Lariosauro, mostro del lago nato in redazione","text":[{"text":"Il lago di Como ha un mostro tutto suo, il "},{"text":"Lariosauro","b":true},{"text":", e a farlo nascere sono stati i giornali. Nel novembre del "},{"text":"1946","b":true},{"text":" il "},{"text":"Corriere Comasco","i":true},{"text":" raccontò di due cacciatori che al Pian di Spagna, all'estremità nord del lago, avevano visto un animale mostruoso, dalla testa crestata, coperto di squame. La notizia fu ripresa dai giornali di tutta Italia. Il nome era già pronto: "},{"text":"Lariosaurus","i":true},{"text":" è un rettile fossile vero, lungo un metro o poco più, trovato nell'Ottocento a Perledo, un paese sopra il lago. Chi ha studiato il caso lo considera un'invenzione dei cronisti. Ma il lago è profondo più di quattrocento metri, e un dubbio viene a tutti."}],"text_lang":"it","site":null},{"id":"idrovolanti-sul-lago","kind":"record","title":"A Como la pista degli aerei è il lago","text":[{"text":"Sul lungolago di Como può capitarti di vedere un piccolo aereo correre sull'acqua e staccarsi dal lago: è un "},{"text":"idrovolante","b":true},{"text":", e qui è di casa. Su questa riva si vola così dal "},{"text":"1913","b":true},{"text":". L'"},{"text":"Aero Club Como","b":true},{"text":", fondato nel 1930, si presenta come la più antica organizzazione di volo con idrovolanti del mondo, e come la più antica scuola per chi vuole pilotarli: un primato che dichiara certificato dal Guinness. La pista non ha un metro d'asfalto: è una striscia di lago davanti alla città, riservata agli aerei. Nel dopoguerra i voli sono ripresi, e gli idrovolanti non se ne sono più andati."}],"text_lang":"it","site":null},{"id":"rana-di-pietra","kind":"legend","title":"La rana che non volle andarsene","text":[{"text":"Sul fianco nord del Duomo di Como c'è un portale chiamato "},{"text":"Porta della Rana","b":true},{"text":", per una piccola rana scolpita tra le foglie di uno stipite. Secondo una leggenda popolare, durante una delle frequenti piene del lago l'acqua arrivò a sommergere la cattedrale, e una rana riuscì ad arrampicarsi lungo il portale. Quando il lago si ritirò, conquistata dalla bellezza della chiesa, decise di non staccarsene più e "},{"text":"si trasformò in pietra","b":true},{"text":". Ancora oggi i genitori comaschi invitano i bambini ad aguzzare la vista per trovarla. Dal 1912, però, la rana è "},{"text":"senza testa","b":true},{"text":": gliela staccò una martellata."}],"text_lang":"it","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":"porta-della-rana","stop_title":"La Porta della Rana","stop_n":3},{"id":"plinii-da-togliere","kind":"anecdote","title":"Lo sfratto mancato dei Plinii","text":[{"text":"Ai lati del portale centrale del Duomo di Como stanno le statue di due scrittori dell'antica Roma nati in città, "},{"text":"Plinio il Vecchio e Plinio il Giovane","b":true},{"text":". Cristiani non erano. Nel 1578, in piena Controriforma, il vescovo di Vercelli "},{"text":"Giovanni Francesco Bonomi","b":true},{"text":" visitò la diocesi per conto del papa e trovò indegna la presenza di due pagani sulla facciata di una cattedrale. Ordinò di rimuovere statue ed edicole, e consigliò di sistemarle su colonne nella piazza. Il vescovo di Como, Gian Antonio Volpi, e "},{"text":"il consiglio cittadino","b":true},{"text":" furono di parere opposto. I due Plinii sono ancora lì, dove la città li aveva voluti un secolo prima."}],"text_lang":"it","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":"plinii","stop_title":"I due Plinii","stop_n":2},{"id":"cicco-simonetta","kind":"anecdote","title":"Il ritratto del potente che perse la testa","text":[{"text":"Sulla facciata del Duomo di Como, tra i rilievi delle lesene nella parte bassa, c'è un ritratto che non è di un santo. È "},{"text":"Cicco Simonetta","b":true},{"text":", segretario dei duchi Sforza e per alcuni anni l'uomo che di fatto governava Milano. Uno studio recente data il ritratto tra il 1470 e il 1475 circa, quando Simonetta era potentissimo e venne in visita a Como. Non durò. Ludovico il Moro, il futuro duca, lo fece arrestare e poi processare da suoi nemici: il "},{"text":"30 ottobre 1480","b":true},{"text":" Simonetta fu decapitato nel castello di Pavia. Il ritratto, invece, è ancora al suo posto."}],"text_lang":"it","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":"facciata","stop_title":"La facciata","stop_n":1},{"id":"tesoro-della-rana","kind":"anecdote","title":"La caccia al tesoro alla Porta della Rana","text":[{"text":"Sul fianco nord del Duomo di Como si apre la "},{"text":"Porta della Rana","b":true},{"text":", un portale scolpito che deve il nome a una piccola rana nascosta tra le foglie di marmo. All'inizio dell'Ottocento si sparse la voce che a poca distanza dalla rana fosse sepolto "},{"text":"un tesoro","b":true},{"text":". La storia, messa per iscritto per la prima volta nel 1810, fece abbastanza presa da portare, nel "},{"text":"maggio del 1852","b":true},{"text":", a scavare davvero accanto alla porta. Del tesoro non si trovò traccia. Secondo uno studioso di fine Ottocento, però, fu anche questa storiella, insieme alla rana, a rendere famosa la porta."}],"text_lang":"it","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":"porta-della-rana","stop_title":"La Porta della Rana","stop_n":3},{"id":"pesce-per-l-organaro","kind":"anecdote","title":"Un pesce per l'organaro","text":[{"text":"A metà Seicento il vecchio organo del Duomo di Como era sempre da riparare. Così i responsabili del cantiere chiamarono da Trento "},{"text":"Guglielmo Hermans","b":true},{"text":", gesuita dei Paesi Bassi e famoso costruttore d'organi, che in diciotto mesi ne fece uno nuovo. Suonò per la prima volta il 25 marzo 1650, festa dell'Annunciazione, e piacque a tutti. Per ringraziarlo, racconta lo storico Santo Monti a fine Ottocento, gli mandarono un regalo da città di lago: "},{"text":"un pesce grossissimo","b":true},{"text":". Si sa perfino quanto costò: poco più di nove lire. Quell'organo fu poi rifatto più volte: quello di oggi è del Novecento."}],"text_lang":"it","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":"navate","stop_title":"Le navate e gli arazzi","stop_n":4},{"id":"gadda-incendio","kind":"culture","title":"Gadda cronista dell'incendio della cupola","text":[{"text":"Il "},{"text":"27 settembre 1935","b":true},{"text":" la cupola del Duomo di Como prese fuoco durante i lavori alla copertura di rame. Le case vicine furono sgomberate, mentre le tele dei pittori Bernardino Luini e Gaudenzio Ferrari e gli arazzi della cattedrale venivano trasferiti nella chiesa di San Giacomo, a pochi passi. Secondo la stampa locale, a raccontare l'episodio sulle pagine di un quotidiano, la "},{"text":"Gazzetta del Popolo","i":true},{"text":", fu un cronista d'eccezione: lo scrittore "},{"text":"Carlo Emilio Gadda","b":true},{"text":", che aveva legami con la vicina Brianza."}],"text_lang":"it","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":"cupola","stop_title":"La cupola di Juvarra","stop_n":6},{"id":"ercole-sull-altare","kind":"anecdote","title":"Ercole scolpito sull'altare","text":[{"text":"Sulla facciata del Duomo di Como, ai lati del portale centrale, stanno due scrittori dell'antica Roma, Plinio il Vecchio e Plinio il Giovane. Non sono i soli pagani. Guarda l'edicola del Giovane, a destra: sul basamento di una colonna "},{"text":"Ercole lotta con il gigante Anteo","b":true},{"text":", e lì accanto affronta il leone e l'Idra. Poi spostati al portale di destra. Nella lunetta Gesù bambino è presentato al Tempio, e sull'altare della scena c'è di nuovo "},{"text":"Ercole con Anteo","b":true},{"text":". Il modello sembra risalire all'artista fiorentino Antonio del Pollaiolo, ed è arrivato fin qui con le incisioni. A fine Quattrocento, a Como, l'antico entrava in chiesa così."}],"text_lang":"it","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":"plinii","stop_title":"I due Plinii","stop_n":2},{"id":"symonds-fiore","kind":"culture","title":"Il Duomo che si apre come un fiore","text":[{"text":"Nella seconda metà dell'Ottocento lo scrittore inglese "},{"text":"John Addington Symonds","b":true},{"text":", storico del Rinascimento, dedicò al Duomo di Como alcune pagine di un saggio di viaggio, "},{"text":"Como and Il Medeghino","i":true},{"text":". Per lui era forse l'edificio più perfetto d'Italia per vedere gotico e Rinascimento fondersi senza stonare. E trovò un'immagine per dirlo: la navata gotica, severa e in penombra, si dilata nelle armonie luminose del coro e del transetto "},{"text":"come un fiore che si apre","b":true},{"text":". Fai la prova: cammina dall'ingresso verso l'altare e guarda la luce crescere. Symonds, del resto, era di parte: tra i laghi italiani il suo voto andava a quello di Como."}],"text_lang":"it","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":"cupola","stop_title":"La cupola di Juvarra","stop_n":6},{"id":"turner-taccuino","kind":"culture","title":"Il Duomo nel taccuino di Turner","text":[{"text":"Nel 1819, durante il suo primo viaggio in Italia, il pittore inglese "},{"text":"William Turner","b":true},{"text":" passò da Como con un taccuino in tasca. Su una pagina poco più grande di una cartolina disegnò a matita "},{"text":"due vedute del Duomo","b":true},{"text":": una del fianco, visto da sud dalla strada, e una più ampia, presa dall'acqua del lago. Sotto aggiunse il golfo di Como. Il foglio fa parte del lascito Turner ed è conservato alla Tate di Londra. Altri fogli dello stesso taccuino studiano la cattedrale più in dettaglio."}],"text_lang":"it","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"campana-civica","kind":"record","title":"Una campana di quasi due tonnellate","text":[{"text":"Il Duomo di Como non ha un campanile suo: le campane della cattedrale stanno sulla "},{"text":"torre civica","b":true},{"text":", quella accanto al Broletto, l'antico palazzo del Comune. Con loro c'è la campana civica, fusa a Como nel 1448 dal fonditore Guillaume de Clermont. Pesa "},{"text":"quasi due tonnellate","b":true},{"text":" ed è una delle più grandi campane storiche della Lombardia ancora in funzione. Tutte e cinque insieme suonano soltanto in casi eccezionali, come la vigilia dell'Assunta, la festa a cui la cattedrale è dedicata."}],"text_lang":"it","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":"facciata","stop_title":"La facciata","stop_n":1},{"id":"papa-di-passaggio","kind":"anecdote","title":"Consacrata da un papa in viaggio","text":[{"text":"Il 3 giugno 1095 la basilica di Sant'Abbondio, a Como, appena ricostruita dai monaci benedettini, fu consacrata da papa "},{"text":"Urbano II","b":true},{"text":" in persona. Non era venuto apposta: stava attraversando il nord Italia diretto in Francia, e nei dintorni di Como consacrò più di una chiesa. I lavori, peraltro, non erano ancora del tutto finiti. Pochi mesi dopo, a Clermont, il papa lanciò l'appello da cui nacque la "},{"text":"prima crociata","b":true},{"text":". Sant'Abbondio fu una tappa lungo quella strada."}],"text_lang":"it","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"campanile-crollato","kind":"anecdote","title":"Il campanile che cadde sulla chiesa","text":[{"text":"Nel 1784 il "},{"text":"campanile nord","b":true},{"text":" della basilica di Sant'Abbondio, uno dei due gemelli ai lati dell'abside, già in parte demolito due secoli prima, crollò sulla volta del coro. Si portò via un pezzo del cielo stellato dipinto lì nel Trecento e rovinò i quattro troni che vi comparivano, probabilmente quelli dei Dottori della Chiesa. Per oltre ottant'anni la basilica rimase con una torre sola. Poi il restauro dell'Ottocento la rifece uguale alla gemella, seguendo un disegno dello studioso francese "},{"text":"Fernand De Dartein","b":true},{"text":". Com'era davvero la torre caduta, però, nessuno lo sa con certezza: non ne è rimasta documentazione."}],"text_lang":"it","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":"abside-campanili","stop_title":"L'abside e i campanili gemelli","stop_n":1},{"id":"restauratore-dei-sordi","kind":"anecdote","title":"Il restauratore che insegnava ai sordi","text":[{"text":"Don "},{"text":"Serafino Balestra","b":true},{"text":", il sacerdote che dal 1863 restaurò la basilica di Sant'Abbondio, era un professore di seminario: insegnava lettere, poi fisica e meccanica, e studiava archeologia ed epigrafi. Ma oggi è ricordato soprattutto per altro. Dal 1865 si dedicò all'istruzione dei sordomuti, come si diceva allora, e fu tra i più convinti sostenitori del "},{"text":"metodo orale","b":true},{"text":": insegnare a parlare e a leggere le labbra, mettendo da parte i segni. Lavorò per anni anche in Francia, che gli diede la Legion d'onore. Nel 1885 lo chiamarono a dirigere un istituto per sordi a Buenos Aires. Morì là l'anno dopo, lontanissimo dalla sua Sant'Abbondio."}],"text_lang":"it","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":"basilica-paleocristiana","stop_title":"La basilica sotto i piedi","stop_n":4},{"id":"portico-paradiso","kind":"anecdote","title":"Il portico che si chiamava Paradiso","text":[{"text":"Davanti alla facciata della basilica di Sant'Abbondio c'era un portico con un nome invidiabile: lo chiamavano "},{"text":"Paradiso","i":true},{"text":", come nel Medioevo si diceva dell'atrio di una chiesa. Era a due piani, e quello di sopra continuava dentro la chiesa nella tribuna, usata da abati, vescovi e ospiti di riguardo per le cerimonie solenni. Fu demolito nella seconda metà del Cinquecento. Tre secoli dopo don Serafino Balestra, il sacerdote che guidò il restauro, ne ritrovò le tracce scavando nel piazzale, ma decise di non rifarlo. Lasciò le semicolonne e fece segnare sulla pietra, "},{"text":"a punta di scalpello","b":true},{"text":", la linea da cui partiva la volta. È tutto ciò che resta del Paradiso."}],"text_lang":"it","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":"facciata","stop_title":"La facciata e il portale","stop_n":2},{"id":"figlio-risuscitato","kind":"legend","title":"Il figlio risuscitato del pagano","text":[{"text":"Sant'Abbondio, il vescovo di Como del V secolo a cui è dedicata la basilica, è passato alla storia come ambasciatore del papa a Costantinopoli. La tradizione, invece, preferisce un miracolo: avrebbe riportato in vita il "},{"text":"figlio di un funzionario pagano","b":true},{"text":", e il padre si sarebbe poi convertito. È l'episodio che gli artisti hanno raffigurato più spesso. In basilica lo racconta una tela attribuita al pittore "},{"text":"Gian Battista Recchi","b":true},{"text":", esposta presso l'ingresso: nel Seicento, quando la chiesa era divisa in due per le monache, stava sull'altare maggiore della parte riservata ai fedeli. È un racconto devoto, non un fatto documentato: sulla vita di Abbondio le notizie certe sono poche."}],"text_lang":"it","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":"navate","stop_title":"Le cinque navate","stop_n":3},{"id":"sette-secoli-quasi-intatti","kind":"record","title":"Sette secoli quasi senza danni","text":[{"text":"Gli affreschi dell'abside della basilica di Sant'Abbondio, con le storie di Cristo, sono considerati uno dei cicli più integri del primo Trecento in Lombardia: "},{"text":"venti scene","b":true},{"text":" ancora leggibili dopo sette secoli. Non era scontato. La chiesa è stata rimodernata nel Cinquecento, adattata per le monache nel Seicento, colpita dal crollo di un campanile nel Settecento, abbandonata e poi restaurata a fondo. Il cielo stellato delle volte, dipinto con polvere di "},{"text":"lapislazzuli","b":true},{"text":", ha perso dei pezzi. Le storie di Cristo, più in basso, sono rimaste."}],"text_lang":"it","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":"storie-di-cristo","stop_title":"Le storie di Cristo nell'abside","stop_n":6},{"id":"cardinale-del-balbianello","kind":"anecdote","title":"Sotto i piedi, il cardinale del Balbianello","text":[{"text":"Tra le lastre del pavimento della navata, nella basilica di Sant'Abbondio, c'è quella del cardinale "},{"text":"Angelo Maria Durini","b":true},{"text":", l'ultimo abate commendatario: il prelato esterno che incassava le rendite dell'abbazia senza far parte della comunità. La sua vita, infatti, era altrove. Era stato rappresentante del papa a Varsavia, e sul lago di Como si fece costruire la "},{"text":"Villa del Balbianello","b":true},{"text":", pensata come ritiro di delizie e di svaghi letterari. Oggi è un bene del FAI. Morì nel 1796 e fu sepolto qui. Alla sua morte lo Stato incamerò i beni della commenda: secondo le stime valevano il quadruplo di quelli del monastero."}],"text_lang":"it","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":"navate","stop_title":"Le cinque navate","stop_n":3},{"id":"reliquie-da-roma","kind":"legend","title":"Le reliquie portate da Roma","text":[{"text":"Nel pavimento della basilica di Sant'Abbondio è segnato il perimetro di una chiesa più antica, del V secolo, dedicata agli apostoli Pietro e Paolo. Secondo una tradizione raccolta nel Cinquecento dagli storici comaschi, nacque per custodire un tesoro. "},{"text":"Amanzio","b":true},{"text":", il terzo vescovo di Como, sarebbe tornato da Roma con alcune reliquie dei santi "},{"text":"Pietro e Paolo","b":true},{"text":", e per ospitarle avrebbe fatto costruire una chiesa fuori dalle mura, lungo la via Regina. È un racconto, non un documento: altri studiosi attribuiscono la fondazione a Felice, il primo vescovo. Ma aiuta a capire perché i due apostoli compaiano ancora, nove secoli dopo, negli affreschi che oggi coprono l'abside."}],"text_lang":"it","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":"basilica-paleocristiana","stop_title":"La basilica sotto i piedi","stop_n":4},{"id":"boito-e-il-restauro","kind":"culture","title":"Il restauro e l'idea opposta di Boito","text":[{"text":"Il restauro della basilica di Sant'Abbondio, guidato dal 1863 dal sacerdote Serafino Balestra, seguì l'idea legata al nome del francese "},{"text":"Viollet-le-Duc","b":true},{"text":": riportare un edificio al suo stile originario, rifacendo ciò che manca. Di lì a poco un architetto italiano avrebbe sostenuto l'esatto contrario: consolidare più che rifare, e rendere riconoscibili le aggiunte. Era "},{"text":"Camillo Boito","b":true},{"text":", studioso dell'architettura medievale e autore della novella "},{"text":"Senso","i":true},{"text":", da cui Luchino Visconti trasse un film. Sant'Abbondio, con il campanile nord rifatto copiando il gemello, è un buon esempio del metodo che Boito mise in discussione."}],"text_lang":"it","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"capitello-dei-magi","kind":"culture","title":"Il capitello finito in pinacoteca","text":[{"text":"Una delle sculture più preziose della basilica di Sant'Abbondio non è più in chiesa: è alla "},{"text":"Pinacoteca Civica","b":true},{"text":" di Como, nella sezione medievale. È un capitello del XII secolo, in marmo di Musso, scolpito con le storie dell'infanzia di Cristo e noto come "},{"text":"capitello dei Magi","b":true},{"text":". Non è l'unico pezzo emigrato: nei musei della città sono finite anche sculture di età carolingia e alcuni capitelli sostituiti durante il restauro dell'Ottocento. Se vai a cercarlo, confrontalo con gli affreschi del Trecento nell'abside della basilica: è la stessa storia, raccontata nella pietra due secoli prima."}],"text_lang":"it","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":"chiostro","stop_title":"Il chiostro, da monastero a università","stop_n":8},{"id":"forno-dei-canonici","kind":"anecdote","title":"Il forno dei canonici","text":[{"text":"A sinistra della facciata di San Fedele, a Como, c'è ancora la casa dei canonici, i preti che vivevano in comune e amministravano la chiesa. All'inizio del XII secolo ci aprirono una "},{"text":"bottega di pane","b":true},{"text":" e una rivendita di vino. Tutti i fornai di Como dovevano una tassa al vescovo. Loro no: i consoli della città intercedettero, e nel 1109 il vescovo "},{"text":"Guido Grimoldi","b":true},{"text":" li esentò. Sotto il tetto la casa porta un fregio dipinto di fiori e animali con la data 1582, tornato alla luce durante un restauro del Novecento."}],"text_lang":"it","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":"piazza-san-fedele","stop_title":"La piazza e la facciata","stop_n":1},{"id":"fuga-di-fedele","kind":"legend","title":"La fuga del soldato Fedele","text":[{"text":"La basilica di San Fedele, a Como, prende il nome da un martire le cui ossa riposano sotto l'altare maggiore. Secondo la tradizione Fedele era un "},{"text":"soldato romano","b":true},{"text":" alla corte imperiale di Milano. Scoperto cristiano, fu imprigionato, riuscì a fuggire con alcuni compagni e prese la strada di Como. Gli altri, tra cui Carpoforo, furono raggiunti e uccisi alle porte della città. Lui proseguì fino in cima al lago, dove fu preso e decapitato. Sul posto sorse un tempietto, che esiste ancora e si chiama "},{"text":"San Fedelino","b":true},{"text":". Altre versioni ne fanno un missionario e non un soldato: le fonti sono poche e non concordano."}],"text_lang":"it","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":"altare-di-san-fedele","stop_title":"L'altare e l'arca di San Fedele","stop_n":6},{"id":"sogno-della-donna","kind":"legend","title":"Il sogno che ritrovò il martire","text":[{"text":"Sotto l'altare maggiore di San Fedele, a Como, riposano le ossa del martire Fedele, sepolto in origine in cima al lago. Come fece "},{"text":"Gualdone","b":true},{"text":", vescovo di Como, a sapere dove scavare, nel 964? Secondo la tradizione glielo disse "},{"text":"una donna del posto","b":true},{"text":": Fedele le era apparso "},{"text":"in sogno","b":true},{"text":" e le aveva indicato la sua sepoltura, ormai dimenticata. Il vescovo, si racconta, fece scavare lì, e le ossa c'erano. Per una studiosa c'è anche una ragione meno miracolosa: la chiesa stava probabilmente per cedere a un'altra il titolo di cattedrale, e le ossa di un martire le davano un nuovo ruolo."}],"text_lang":"it","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":"altare-di-san-fedele","stop_title":"L'altare e l'arca di San Fedele","stop_n":6},{"id":"ossa-contese","kind":"anecdote","title":"Un santo conteso da tre città","text":[{"text":"Nella basilica di San Fedele, a Como, le ossa del martire Fedele riposano sotto l'altare maggiore: la città le custodisce dal 964. Ma anche "},{"text":"Arona","b":true},{"text":", sul Lago Maggiore, ha sostenuto di averle: sarebbero state portate via da Como durante una guerra con Milano. Nel Cinquecento "},{"text":"Carlo Borromeo","b":true},{"text":", arcivescovo di Milano, fece trasferire quelle reliquie nella sua città, dove una chiesa è intitolata a San Fedele. Arona protestò e ne riebbe una parte. Tre città per un solo martire."}],"text_lang":"it","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":"altare-di-san-fedele","stop_title":"L'altare e l'arca di San Fedele","stop_n":6},{"id":"terremoto-da-verona","kind":"anecdote","title":"Il terremoto arrivato da Verona","text":[{"text":"Il campanile di San Fedele, a Como, fu abbattuto in buona parte da un terremoto partito da lontano. Il 3 gennaio 1117 la terra tremò vicino a "},{"text":"Verona","b":true},{"text":": è il sisma più forte di cui si abbia notizia nel Nord Italia. Secondo "},{"text":"Clemente Tajana","b":true},{"text":", già ingegnere capo del Comune, la torre crollò fino a circa dieci metri da terra, e la colpa fu dei vicini. Stava stretta tra la basilica e la casa dei canonici, e durante le scosse i due edifici la presero a "},{"text":"martellate","b":true},{"text":", uno per lato. Il campanile di San Carpoforo, un'altra chiesa della città, non era stretto tra due edifici, osserva, e rimase in piedi."}],"text_lang":"it","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":"campanile","stop_title":"Il campanile che non stava dritto","stop_n":2},{"id":"colonne-traslocate","kind":"anecdote","title":"Otto colonne romane che hanno traslocato","text":[{"text":"Di fronte alla basilica di San Fedele, a Como, sorgeva il battistero di San Giovanni in Atrio. Dentro aveva "},{"text":"otto colonne romane","b":true},{"text":" di marmo cipollino. Si crede che venissero da un portico fatto costruire in città da "},{"text":"Calpurnio Fabato","b":true},{"text":", nonno della moglie di Plinio il Giovane, lo scrittore latino nato a Como. Nel 1788 il battistero fu sconsacrato, poi venduto a un privato che ne fece un magazzino. Le colonne si salvarono: oggi reggono la facciata del "},{"text":"liceo Volta","b":true},{"text":", in via Cesare Cantù. Un portico romano, un battistero, una scuola. Quasi duemila anni di lavoro, senza mai lasciare la città."}],"text_lang":"it","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":"piazza-san-fedele","stop_title":"La piazza e la facciata","stop_n":1},{"id":"unica-in-italia","kind":"record","title":"Una pianta a trifoglio unica in Italia","text":[{"text":"La basilica di San Fedele, a Como, ha una pianta che secondo la guida della parrocchia nessun'altra chiesa in Italia possiede. Tre navate che si aprono in due grandi cappelle contrapposte, avvolte da un corridoio, più l'abside in fondo: un "},{"text":"trifoglio","b":true},{"text":". Per trovare qualcosa di simile bisogna arrivare a Colonia, alla chiesa di Santa Maria in Campidoglio. In più ha i "},{"text":"matronei","i":true},{"text":", le gallerie al piano di sopra, che nel romanico comasco non esistono altrove."}],"text_lang":"it","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":"navata","stop_title":"La navata e la pianta a trifoglio","stop_n":5},{"id":"luna-di-miele","kind":"culture","title":"Luna di miele a San Fedele","text":[{"text":"Nel 1912 "},{"text":"Arthur Kingsley Porter","b":true},{"text":", storico americano dell'architettura romanica, passò da Como in viaggio di nozze con la moglie Lucy. I due rimasero colpiti dalla basilica di San Fedele, e Lucy lo ricordò anni dopo in un diario di viaggio. Per Porter Como era un punto cardine degli scambi tra l'Italia e il resto d'Europa: proprio quello che racconta questa chiesa, con una pianta che guarda alle chiese del Reno. Lo studioso scomparve nel 1933 su un'isola irlandese, e il suo corpo non fu mai trovato."}],"text_lang":"it","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"beato-in-ritardo","kind":"anecdote","title":"Beato dopo due secoli e mezzo","text":[{"text":"In San Fedele, a Como, una cappella della navata destra è dedicata a "},{"text":"Innocenzo XI","b":true},{"text":", il papa nato in città. Viveva con poco: pare che portasse sempre gli stessi abiti, e per tre volte vietò ai romani il carnevale. Morì nel 1689. Due anni dopo si aprì il processo per proclamarlo santo, poi tutto si fermò: tra le accuse c'era la sua ostilità verso la "},{"text":"Francia","b":true},{"text":", e i francesi fecero opposizione. Nemmeno un successore, papa Benedetto XIV, ne era convinto: più che un santo, scrisse, era stato un «uomo da bene». La beatificazione arrivò nel 1956, "},{"text":"265 anni","b":true},{"text":" dopo l'inizio del processo."}],"text_lang":"it","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":"leoni-e-cappelle","stop_title":"I due leoni e le cappelle gemelle","stop_n":7},{"id":"addio-a-volta","kind":"anecdote","title":"L'addio di Como ad Alessandro Volta","text":[{"text":"Quando morì "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":", lo scienziato comasco, la sua città gli rese omaggio nella basilica di San Fedele, circa una settimana dopo. Per l'occasione fu chiesto a un giovane prete e patriota di Torno, "},{"text":"Tommaso Bianchi","b":true},{"text":", di comporre una poesia. Nel 1829 lo stesso Bianchi pubblicò la prima biografia di Volta. Nella piazza davanti alla chiesa, sotto un portico, una lapide ricorda un altro Volta: Zanino, antenato di Alessandro, che nel Seicento era "},{"text":"decurione del grano","i":true},{"text":", quando qui si teneva il mercato del grano."}],"text_lang":"it","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"soldati-in-fuga","kind":"legend","title":"Carpoforo e i soldati in fuga","text":[{"text":"La basilica di San Carpoforo, a Como, porta il nome di un martire. Secondo la tradizione Carpoforo e i suoi compagni erano soldati cristiani, per alcuni racconti della leggendaria "},{"text":"Legione Tebea","b":true},{"text":". Durante la persecuzione dell'imperatore Massimiano, all'inizio del IV secolo, fuggono da Milano. Vengono presi alle porte di Como e decapitati alle falde del colle Baradello, dove oggi sorge la basilica, in un luogo chiamato la Selvetta. Con loro c'era "},{"text":"Fedele","b":true},{"text":", che scappa lungo il lago e viene ucciso più a nord. Di tutto questo non esistono prove. Ma due delle chiese più antiche di Como, San Carpoforo e San Fedele, portano i nomi di quei fuggiaschi."}],"text_lang":"it","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":"ai-piedi-del-baradello","stop_title":"Ai piedi del Baradello","stop_n":1},{"id":"fucilati-del-1849","kind":"anecdote","title":"Tre fucilati davanti alla chiesa","text":[{"text":"L'"},{"text":"11 aprile 1849","b":true},{"text":" davanti alla basilica di San Carpoforo, a Como, si sentono degli spari. Gli austriaci fucilano "},{"text":"Andrea Brenta","b":true},{"text":", oste in Val d'Intelvi e capo dell'insurrezione scoppiata nella valle l'anno prima, insieme a due compagni, Andrea Andreetti e Giovanbattista Vittori. Erano stati catturati pochi giorni prima, traditi e circondati di notte in un'osteria. Brenta viene sepolto in una fossa comune. Undici anni dopo, con la Lombardia ormai liberata, il suo corpo viene trasferito con tutti gli onori nel cimitero maggiore di Como."}],"text_lang":"it","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":"chiesa-senza-facciata","stop_title":"Il cortile e la chiesa senza facciata","stop_n":2},{"id":"diploma-di-liutprando","kind":"anecdote","title":"Il falso diploma del re longobardo","text":[{"text":"Tra le carte del monastero di San Carpoforo, a Como, ce n'era una citata per secoli: una donazione di "},{"text":"Liutprando","b":true},{"text":", re dei Longobardi, datata all'anno 724. Peccato che sia un "},{"text":"falso","b":true},{"text":". Gli studiosi hanno mostrato che è ricalcata su un diploma dell'imperatore Corrado II, di tre secoli più tardi, e che l'elenco dei beni è preso da un documento autentico dell'imperatore Federico Barbarossa, del 1159. Fu confezionata, pare, poco dopo. Alcune copie, forse le più antiche, sbagliavano perfino l'epoca e portavano l'anno 800. A Como qualcuno se ne accorse e ne preparò una nuova con una data più credibile. Anche i falsari, ogni tanto, ripassano la storia."}],"text_lang":"it","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":"chiesa-senza-facciata","stop_title":"Il cortile e la chiesa senza facciata","stop_n":2},{"id":"lapide-del-siriano","kind":"record","title":"Un siriano a Como nel 401","text":[{"text":"Nella basilica di San Carpoforo, a Como, sulla parete sinistra della scala che scende alla cripta c'è una lapide diversa dalle altre: è scritta "},{"text":"in greco","b":true},{"text":". Porta il monogramma di Cristo con le lettere alfa e omega e ricorda un uomo venuto da un villaggio della "},{"text":"Siria","b":true},{"text":". È datata al "},{"text":"401","b":true},{"text":". Il suo nome è letto in modi diversi, Banneias oppure Annulei, e c'è chi lo dice mercante. C'è chi la considera la più antica testimonianza cristiana arrivata fino a noi nel territorio di Como. Se è così, la voce cristiana più antica rimasta in questa città parla greco, e viene dall'altra parte del Mediterraneo."}],"text_lang":"it","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":"presbiterio-e-cripta","stop_title":"Il presbiterio e la cripta","stop_n":5},{"id":"tempio-di-mercurio","kind":"legend","title":"Un tempio di Mercurio sotto la chiesa?","text":[{"text":"A Como si è sempre detto che la basilica di San Carpoforo sorge sopra un tempio pagano dedicato a "},{"text":"Mercurio","b":true},{"text":", trasformato in chiesa da Felice, primo vescovo della città. Ai piedi del Baradello, il colle alle spalle della chiesa, sono state trovate lapidi che parlano di un culto del dio, e più di uno studioso considera la cosa probabile. Una conferma storica, però, non c'è. È un racconto che piace anche perché è perfetto: il cristianesimo che prende il posto degli dei antichi. Prendila per quello che è: una bella storia, "},{"text":"non un fatto accertato","b":true},{"text":"."}],"text_lang":"it","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":"ai-piedi-del-baradello","stop_title":"Ai piedi del Baradello","stop_n":1},{"id":"reliquie-e-tredicino","kind":"anecdote","title":"Il martire conteso e la festa di Arona","text":[{"text":"La basilica di San Carpoforo, a Como, non è la sola a rivendicare il suo martire. Ad "},{"text":"Arona","b":true},{"text":", sul Lago Maggiore, una chiesa custodisce reliquie che dice di Carpoforo e di Fedele, che la tradizione vuole suo compagno: sarebbero arrivate da Como nel Medioevo. Nel Cinquecento "},{"text":"Carlo Borromeo","b":true},{"text":", arcivescovo di Milano, le fece portare nella sua città. Gli aronesi insistettero per riaverle finché una parte tornò indietro, il "},{"text":"13 marzo 1576","b":true},{"text":". Arona lo ricorda ancora con una festa, il "},{"text":"Tredicino","i":true},{"text":". A Como, intanto, la tradizione teneva i martiri nella loro basilica. Con le reliquie succede: lo stesso santo riposa in più posti."}],"text_lang":"it","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":"presbiterio-e-cripta","stop_title":"Il presbiterio e la cripta","stop_n":5},{"id":"lettere-di-ambrogio","kind":"anecdote","title":"Le lettere di Ambrogio al primo vescovo","text":[{"text":"Felice, il primo vescovo di Como, che secondo la tradizione fondò la basilica di San Carpoforo, era amico di "},{"text":"Ambrogio","b":true},{"text":", il vescovo di Milano che lo aveva consacrato. Di Ambrogio restano "},{"text":"due lettere","b":true},{"text":" indirizzate a lui. In una si parla di un problema molto concreto: a Como mancano i diaconi, cioè gli aiutanti del vescovo. Ambrogio lo rassicura: "},{"text":"chi ha dato i fedeli darà anche i collaboratori","i":true},{"text":". È un dettaglio che rende bene l'idea di che cosa fosse la diocesi ai suoi inizi: un vescovo, una chiesa fuori città e pochissime braccia."}],"text_lang":"it","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"prete-delle-lapidi","kind":"anecdote","title":"Il prete delle lapidi e dei sordi","text":[{"text":"Le lapidi antiche della basilica di San Carpoforo, a Como, hanno avuto uno studioso fuori dal comune: "},{"text":"Serafino Balestra","b":true},{"text":", sacerdote e canonico del Duomo. Nel 1873 pubblicò le iscrizioni scoperte nella chiesa e nei dintorni, e seguì i restauri insieme al canonico Vincenzo Barelli. Ma è ricordato soprattutto per altro. Balestra insegnava ai "},{"text":"sordi","b":true},{"text":", e gli si attribuisce l'arrivo in Italia del metodo della lettura delle labbra. Lavorò per anni in Francia, che lo decorò con la Legion d'onore. Nel 1885 lo chiamarono a dirigere una scuola per sordi a Buenos Aires. Morì là l'anno dopo, lontanissimo dalle sue pietre."}],"text_lang":"it","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":"presbiterio-e-cripta","stop_title":"Il presbiterio e la cripta","stop_n":5},{"id":"restauro-di-mezzo-secolo","kind":"record","title":"Un restauro lungo cinquant'anni","text":[{"text":"Il restauro che ha ridato alla basilica di San Carpoforo, a Como, l'aspetto medievale comincia nel "},{"text":"1871","b":true},{"text":", per iniziativa del canonico "},{"text":"Vincenzo Barelli","b":true},{"text":", e si chiude solo mezzo secolo dopo. In quei decenni si demoliscono le volte del Cinquecento, si rifà il tetto a travi di legno, si toglie l'intonaco dalle pareti, si rinforza il campanile che minacciava di cadere. Ironia della sorte: a lavori finiti la chiesa perde il titolo di parrocchia. Rimessa a nuovo, e subito lasciata sola."}],"text_lang":"it","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":"navate","stop_title":"Le navate","stop_n":4},{"id":"appello-degli-studiosi","kind":"culture","title":"L'appello degli studiosi per San Carpoforo","text":[{"text":"La basilica di San Carpoforo, a Como, è finita in un appello di studiosi. Nell'Ottocento il romanico della città attirò "},{"text":"Fernand de Dartein","b":true},{"text":", autore di un grande studio sull'architettura lombarda pubblicato a Parigi tra il 1865 e il 1882. Nel "},{"text":"2013","b":true},{"text":" un convegno dedicato a lui e al romanico comasco si è chiuso con una protesta unanime dei partecipanti proprio su questa chiesa: troppo trascurata, con parti inaccessibili e una facciata verso il monte che quasi nessuno conosce. Il libro che ne è nato, uscito nel 2015, riporta l'appello. È raro che un volume di storia dell'architettura contenga una richiesta così pratica: "},{"text":"aprite quella porta","i":true},{"text":"."}],"text_lang":"it","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"beata-in-anticipo","kind":"anecdote","title":"Beata con quattro secoli di anticipo","text":[{"text":"Sopra il portale della chiesa di Sant'Agostino, a Como, un affresco della fine del Quattrocento mostra la Madonna tra quattro figure care agli agostiniani, i frati che costruirono la chiesa. Tre sono santi dell'ordine: Agostino, sua madre Monica, Nicola da Tolentino. La quarta è una comasca: "},{"text":"Maddalena Albrici","b":true},{"text":", badessa del monastero agostiniano di Brunate, morta nel 1465. I frati la dipinsero tra i santi a pochi decenni dalla morte. Roma fu più lenta. Il suo culto come beata fu confermato da papa Pio X soltanto nel "},{"text":"1907","b":true},{"text":". Le sue reliquie, dopo molti spostamenti, dal 1998 sono riunite nella chiesa di Sant'Andrea a Brunate."}],"text_lang":"it","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":"facciata","stop_title":"La facciata e il portale","stop_n":1},{"id":"maestro-di-caravaggio","kind":"culture","title":"Il maestro di Caravaggio","text":[{"text":"Nella navata destra della chiesa di Sant'Agostino, a Como, c'è una "},{"text":"Madonna con santi","i":true},{"text":" di "},{"text":"Simone Peterzano","b":true},{"text":". Il pittore si era formato a Venezia e si firmava allievo di Tiziano. Fu uno dei protagonisti della pittura lombarda negli anni della Controriforma. Oggi però il suo nome compare nei libri soprattutto per un altro motivo: è noto come il maestro del giovane Michelangelo Merisi, il futuro "},{"text":"Caravaggio","b":true},{"text":". Il legame è documentato da un atto notarile, riscoperto alla fine degli anni Venti del Novecento dallo storico dell'arte Nikolaus Pevsner. Davanti a Peterzano si guarda il punto di partenza di una rivoluzione."}],"text_lang":"it","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":"navata-destra","stop_title":"Il maestro di Caravaggio e i santi di casa","stop_n":4},{"id":"benedizione-delle-auto","kind":"legend","title":"Il 17 gennaio si benedicono le auto","text":[{"text":"Ogni "},{"text":"17 gennaio","b":true},{"text":" la piazza davanti alla chiesa di Sant'Agostino, a Como, si riempie di automobili in fila. Aspettano la benedizione. È la festa di "},{"text":"sant'Antonio abate","b":true},{"text":", il protettore degli animali, che in chiesa ha una statua nella prima cappella a sinistra: viene da una chiesa vicina dedicata a lui, sconsacrata nel Settecento. Un tempo quel giorno si benedicevano gli animali. Poi sono arrivati i motori, e la tradizione si è adattata. C'è ancora chi porta gli animali, di casa o di fattoria. Il santo delle stalle ha imparato a proteggere anche i garage."}],"text_lang":"it","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":"facciata","stop_title":"La facciata e il portale","stop_n":1},{"id":"ultimo-dei-tre-conventi","kind":"record","title":"L'ultimo dei tre conventi di frati","text":[{"text":"Nel Medioevo tre ordini di frati mendicanti si stabilirono attorno a Como, quasi ai vertici di un triangolo: i francescani a San Francesco, i domenicani a San Giovanni in Pedemonte, gli agostiniani a "},{"text":"Sant'Agostino","b":true},{"text":". Due di quei conventi sono spariti. Dove stavano i domenicani oggi c'è la stazione ferroviaria, che per questo si chiama "},{"text":"Como San Giovanni","b":true},{"text":". Il convento dei francescani diventò caserma e fu poi demolito per costruire il tribunale: ne resta la chiesa, usata per le mostre. Sant'Agostino è l'unico dei tre dove chiesa e chiostri stanno ancora insieme."}],"text_lang":"it","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":"chiostri","stop_title":"I chiostri e il convento perduto","stop_n":5},{"id":"cintura-di-monica","kind":"legend","title":"La Madonna della Cintura e la sua leggenda","text":[{"text":"Nella chiesa di Sant'Agostino, a Como, la cappella più importante è dedicata alla Madonna della Cintura. Il nome viene da una leggenda degli agostiniani, i frati che costruirono la chiesa. "},{"text":"Monica","b":true},{"text":", la madre di sant'Agostino, rimasta vedova chiese alla Vergine come dovesse vestirsi. Maria le indicò un abito nero stretto da una cintura: lo stesso che poi avrebbero portato Agostino e i suoi frati. Il racconto si diffuse dopo il "},{"text":"1575","b":true},{"text":", quando a Bologna i "},{"text":"cinturati","i":true},{"text":", i laici legati all'ordine, si unirono a una confraternita dedicata alla Madonna della Consolazione. Da allora nei dipinti Maria porge la cintura a Monica e ad Agostino."}],"text_lang":"it","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":"cappella-della-cintura","stop_title":"La cappella della Madonna della Cintura","stop_n":3},{"id":"cenacolo-in-stampa","kind":"culture","title":"Una cena di frati finita in una stampa","text":[{"text":"Per il refettorio del convento di Sant'Agostino, a Como, fu dipinto nel "},{"text":"1620","b":true},{"text":" un grande affresco: sant'Agostino a tavola con i santi del suo ordine, come in un'Ultima Cena di frati. Nell'Ottocento l'incisore "},{"text":"Giovanni Pedraglio","b":true},{"text":" lo copiò in un'acquaforte che numera i personaggi uno per uno: Nicola da Tolentino, Tommaso arcivescovo di Valencia, Guglielmo duca d'Aquitania. La scheda del Catalogo generale dei beni culturali segnala nella scena perfino un gatto. La stessa scheda dà l'affresco per perduto, mentre le guide locali lo descrivono ancora al suo posto. Un esemplare della stampa è conservato nei Musei Civici di Lecco."}],"text_lang":"it","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":"chiostri","stop_title":"I chiostri e il convento perduto","stop_n":5},{"id":"apelle-insubro","kind":"culture","title":"Il pittore che un poeta chiamò Apelle","text":[{"text":"Nella cappella della Madonna della Cintura, in Sant'Agostino a Como, ci sono quattro tele dipinte nel 1612 da Pier Francesco Mazzucchelli, detto il "},{"text":"Morazzone","b":true},{"text":". Tre anni dopo Giovan Battista Marino, il poeta italiano più celebrato del tempo, lo nominò in un poema in lode di Maria de' Medici, regina di Francia. Lo chiamò «immortale, "},{"text":"Apelle Insubro","b":true},{"text":"». Apelle era il pittore più famoso della Grecia antica, gli Insubri un antico popolo della Lombardia: in breve, l'Apelle lombardo. La compagnia di devoti che gli aveva ordinato le tele aveva scelto bene, e per tempo."}],"text_lang":"it","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":"cappella-della-cintura","stop_title":"La cappella della Madonna della Cintura","stop_n":3},{"id":"vite-sul-portale","kind":"anecdote","title":"Una vite di marmo attorno alla porta","text":[{"text":"Il portale della chiesa di Sant'Agostino, a Como, è del Quattrocento, in marmo bianco e rosso. Guardalo da vicino: attorno alla porta corrono "},{"text":"tralci di vite","b":true},{"text":", scolpiti a rilievo tra i fiori. Non è un ornamento qualunque. La vite dà il vino, e il vino è quello della messa: chi studia l'arte delle chiese di Como la chiama "},{"text":"vite eucaristica","i":true},{"text":". Chi entrava passava sotto quel segno prima ancora di vedere l'altare. Un itinerario cittadino pensato anche per chi non vede segnala il rilievo tra le cose da toccare. È una scultura che si legge anche con le dita."}],"text_lang":"it","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":"facciata","stop_title":"La facciata e il portale","stop_n":1},{"id":"firma-da-torno","kind":"anecdote","title":"Il pittore che firmava da Torno","text":[{"text":"L'affresco sopra il portale della chiesa di Sant'Agostino, a Como, non è firmato: è attribuito ad "},{"text":"Andrea De Passeri","b":true},{"text":", pittore di Torno, sul lago, documentato tra il 1487 e il 1517. Una firma sua però esiste, ed è la base di quello che sappiamo di lui. Sta sulla prima opera certa, un'"},{"text":"Assunzione","i":true},{"text":" dipinta per la chiesa di Santa Tecla a Torno: accanto alla data, il 27 marzo 1488, scrisse in latino che l'aveva dipinta Andrea De Passeri di Torno. La tavola oggi è alla Pinacoteca di Brera a Milano."}],"text_lang":"it","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":"facciata","stop_title":"La facciata e il portale","stop_n":1},{"id":"borgo-sull-acqua","kind":"anecdote","title":"Coloniola, borgo di pescatori e lavandaie","text":[{"text":"La chiesa di Sant'Agostino, a Como, sta a due passi dal lago, e il suo borgo ha vissuto d'acqua per secoli. Si chiamava "},{"text":"Coloniola","b":true},{"text":": un posto di pescatori, lavandaie e artigiani, con le darsene sulla riva e vigne e orti che salivano sul monte verso Brunate. Nel Medioevo, probabilmente, il lago entrava nella terra più di adesso. Nel secondo Ottocento la riva fu ridisegnata e nacque il "},{"text":"porto di Sant'Agostino","b":true},{"text":". Prese il posto del vecchio scalo commerciale della città e restò in uso fino alla metà del Novecento. Oggi vi attraccano solo barche private."}],"text_lang":"it","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"campanile-in-prestito","kind":"anecdote","title":"Una cattedrale senza campanile","text":[{"text":"Il Duomo di Como "},{"text":"non ha un campanile","b":true},{"text":". Quello della vecchia cattedrale fu demolito quando la chiesa venne ingrandita, e le campane furono sistemate in via provvisoria sulla torre del Broletto, il municipio medievale lì accanto. Non si sono più mosse: ancora oggi le campane della cattedrale suonano dalla "},{"text":"Torre civica","b":true},{"text":". La torre nata per convocare le assemblee dei cittadini è diventata, senza che nessuno lo avesse deciso davvero, il campanile della chiesa accanto."}],"text_lang":"it","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"torre","stop_title":"La Torre civica","stop_n":3},{"id":"finestrone-a-meta","kind":"anecdote","title":"Il teatro che tagliò una finestra al Duomo","text":[{"text":"Nel "},{"text":"1764","b":true},{"text":" il salone del Broletto di Como, il municipio medievale attaccato al Duomo, diventò un teatro, e serviva più spazio. Da un lato la sala toccava il fianco della cattedrale, rivestito di marmo. I soci del teatro chiesero agli amministratori del Duomo di poter "},{"text":"togliere quei marmi","b":true},{"text":": occupavano inutilmente parte del salone, scrissero. Lo ottennero, impegnandosi a pagare gli eventuali danni. Così un finestrone della cattedrale restò "},{"text":"tagliato a metà","b":true},{"text":": mezzo fuori, mezzo chiuso nella sala, con i suoi rilievi scolpiti. Lo racconta lo storico Santo Monti, che nel 1897 lo vedeva ancora così: quante spese inutili risparmiate, scrisse, con un po' più di sale in zucca."}],"text_lang":"it","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"taglio","stop_title":"Dove il Broletto tocca il Duomo","stop_n":5},{"id":"street-alba","kind":"culture","title":"Sveglia alle cinque per il Broletto","text":[{"text":"George Edmund Street","b":true},{"text":", l'architetto inglese che poi disegnò il palazzo di giustizia di Londra, arrivò a Como una sera di metà Ottocento. In piazza del Duomo suonava una banda austriaca, e lui restò a guardare al chiaro di luna la facciata di marmi colorati del Broletto, il municipio medievale. La carrozza ripartiva alle sette: poco dopo le cinque del mattino era già in piazza a disegnare. Nel libro che ne ricavò scrisse che per bellezza il Broletto non era inferiore quasi a nessun edificio visto in Italia. E il Duomo lì accanto? Entrò controvoglia e lo trovò "},{"text":"grande ma poco interessante","b":true},{"text":"."}],"text_lang":"it","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"facciata","stop_title":"La facciata a strisce","stop_n":1},{"id":"incendio-1408","kind":"anecdote","title":"L'incendio del Broletto nel 1408","text":[{"text":"Nel "},{"text":"1408","b":true},{"text":" Como era contesa tra due famiglie, i Rusca e i Vittani. Durante gli scontri un uomo della fazione di Franchino Rusca, "},{"text":"Lorenzo da Morcote","b":true},{"text":", diede fuoco al Broletto, il municipio medievale della città. Andò distrutto l'archivio con i registri dei notai, e l'edificio fu danneggiato al punto che gli uffici vennero trasferiti in case prese in affitto. Il restauro, diretto da Pietro da Breggia, l'architetto che guidava anche il cantiere del Duomo, finì nel 1436. Risalgono a quei lavori i pilastri più semplici al centro del portico. Il palazzo tornò alle sue funzioni pubbliche solo nel 1449."}],"text_lang":"it","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"portico","stop_title":"Sotto il portico","stop_n":4},{"id":"teatro-nel-salone","kind":"anecdote","title":"Quando il municipio diventò un teatro","text":[{"text":"Nel Settecento il salone del Broletto di Como, il municipio medievale dove un tempo si riuniva l'assemblea dei cittadini, cambiò pubblico. Dal 1712 ospitò un palco di legno per spettacoli popolari. Poi, su progetto di Innocenzo Colomba, diventò un "},{"text":"teatro vero","b":true},{"text":", con una cinquantina di palchi, pronto nel 1764. Per farlo entrare il palazzo fu alzato di un piano. Si andò in scena fino al 1808. Poi la città si costruì il "},{"text":"Teatro Sociale","b":true},{"text":", aperto nel 1813, e nel salone del Broletto arrivarono le carte dell'archivio notarile."}],"text_lang":"it","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"parlera","stop_title":"La finestra e il balcone degli annunci","stop_n":2},{"id":"street-piano-cancellato","kind":"culture","title":"L'inglese che cancellò un piano del Broletto","text":[{"text":"A metà Ottocento il Broletto di Como, il municipio medievale, aveva un piano in più, costruito nel Settecento per farci stare un teatro. "},{"text":"George Edmund Street","b":true},{"text":", architetto inglese, non lo sopportava. Nel suo libro "},{"text":"Brick and Marble in the Middle Ages","i":true},{"text":" scrisse che sopra la cornice "},{"text":"qualche barbaro","b":true},{"text":" aveva aggiunto un altro piano, rovinando quasi l'effetto dell'edificio. Poi fece la cosa più semplice: nella tavola che illustra il Broletto quel piano non c'è. In una nota avverte che non crede di doversi scusare per l'omissione. Alla fine del secolo i restauratori gli diedero ragione, e lo demolirono davvero."}],"text_lang":"it","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"parlera","stop_title":"La finestra e il balcone degli annunci","stop_n":2},{"id":"repubblica-sant-abbondio","kind":"anecdote","title":"La breve repubblica di Sant'Abbondio","text":[{"text":"Nell'estate del "},{"text":"1447","b":true},{"text":" morì Filippo Maria Visconti, duca di Milano, e Como ne approfittò per tornare libera: nacque la "},{"text":"Repubblica di Sant'Abbondio","b":true},{"text":", dal nome del patrono della città. Tra i primi atti ci fu la demolizione della cittadella fortificata dei Visconti. Le sue mura avevano inglobato un angolo del Broletto, il municipio medievale, e toglierle lasciò il segno: ci fu da riparare l'arco di quell'angolo, e il palazzo riprese le sue funzioni pubbliche solo nel 1449. La libertà durò poco. Tra il 1450 e il 1451 Como si sottomise a Francesco Sforza, il nuovo duca di Milano, e la repubblica finì lì."}],"text_lang":"it","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"portico","stop_title":"Sotto il portico","stop_n":4},{"id":"piazza-rialzata","kind":"anecdote","title":"Il municipio che sembrava più basso","text":[{"text":"Per secoli il Broletto di Como, il municipio medievale in piazza del Duomo, è sembrato più basso di com'è. Il livello della piazza era stato alzato di "},{"text":"oltre un metro","b":true},{"text":", secondo la spiegazione più diffusa per le piene del lago, e il portico al piano terra era stato riempito fino alla nuova quota, nascondendo le basi dei pilastri. Gli archi apparivano tozzi e schiacciati. Solo i restauri conclusi nei primi anni Settanta del Novecento hanno riportato il pavimento del portico al livello originale: per questo oggi sta più in basso della piazza."}],"text_lang":"it","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"portico","stop_title":"Sotto il portico","stop_n":4},{"id":"ruskin-finestra","kind":"culture","title":"La finestra del Broletto che piacque a Ruskin","text":[{"text":"John Ruskin","b":true},{"text":", critico d'arte inglese dell'Ottocento, si fermò davanti a una finestra del Broletto di Como, il municipio medievale a fasce di pietra colorata, e la disegnò. La tavola a colori che ne trasse Thomas Shotter Boys è la quinta del primo volume di "},{"text":"Le pietre di Venezia","i":true},{"text":", uscito nel 1851. Ruskin ne fece anche un acquerello rapido, per mostrare come si intarsiano i marmi, e nel 1875 lo donò alla scuola di disegno di Oxford che porta il suo nome. Oggi il foglio è all'Ashmolean Museum."}],"text_lang":"it","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"facciata","stop_title":"La facciata a strisce","stop_n":1},{"id":"turner-1819","kind":"culture","title":"Turner e la torre più alta di oggi","text":[{"text":"Nel 1819 "},{"text":"William Turner","b":true},{"text":", pittore inglese, cominciò da Como il giro dei laghi del suo primo viaggio in Italia. Dall'angolo nord-ovest di piazza del Duomo disegnò a matita la cattedrale e il Broletto, il municipio medievale con la sua torre, annotando sul foglio colori e proporzioni. Lo studioso che catalogò i suoi taccuini lo definì una meraviglia di appunti presi al volo. Il disegno, oggi alla Tate di Londra, è anche un documento: mostra il Broletto con un piano in più e la torre dell'orologio più alta di oggi."}],"text_lang":"it","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"torre","stop_title":"La Torre civica","stop_n":3},{"id":"progetto-travestito","kind":"anecdote","title":"Un progetto moderno travestito","text":[{"text":"Per la Casa del Fascio di Como, la sede del partito fascista, l'architetto Giuseppe Terragni disegnò tra il 1928 e il 1932 anche versioni dall'aria più tradizionale di quella che aveva in mente. Secondo gli studiosi servivano soprattutto a ottenere il permesso del Comune. Era un trucco già provato: pochi anni prima aveva fatto lo stesso con il "},{"text":"Novocomum","b":true},{"text":", il suo primo condominio moderno, cambiando tutto in cantiere. Alcuni di quei disegni rassicuranti sono riemersi nell'estate del 1964 nel sottotetto del suo vecchio studio, sotto strati di polvere, mai più toccati dopo la sua morte. Li ha fatti conoscere l'architetto americano "},{"text":"Peter Eisenman","b":true},{"text":"."}],"text_lang":"it","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":"piazza","stop_title":"La piazza, tra il Duomo e la montagna","stop_n":1},{"id":"folla-ritoccata","kind":"anecdote","title":"La folla ritoccata","text":[{"text":"Maggio 1936: l'Italia fascista festeggia la conquista dell'Etiopia, e a Como la piazza davanti alla Casa del Fascio, appena costruita, si riempie. La fotografia esce sulla prima pagina del giornale locale: l'architetto americano "},{"text":"Steven Holl","b":true},{"text":" vi ha visto una folla di oltre diecimila persone. Pochi mesi dopo l'immagine compare anche sulla rivista "},{"text":"Quadrante","i":true},{"text":", nel numero dedicato all'edificio. Ma secondo il critico spagnolo Luis Fernández-Galiano è stata ritoccata: la folla è stata completata e dalla facciata è sparita la "},{"text":"bandiera con il ritratto di Mussolini","b":true},{"text":". Anche un edificio tutto vetro e trasparenza, per la foto ufficiale, è passato dal ritocco."}],"text_lang":"it","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":"piazza","stop_title":"La piazza, tra il Duomo e la montagna","stop_n":1},{"id":"asta-mancata","kind":"anecdote","title":"A un passo dall'asta","text":[{"text":"Nel 1956 un avviso annunciò la vendita all'asta dell'ex Casa del Fascio di Como, il capolavoro dell'architetto Giuseppe Terragni, passata allo Stato e occupata da partiti e associazioni. Si temeva che un compratore potesse stravolgerla o demolirla. Il critico "},{"text":"Bruno Zevi","b":true},{"text":" lanciò l'allarme dalle pagine di una rivista di architettura e la questione diventò nazionale. Il 10 ottobre arrivò un "},{"text":"decreto di tutela","b":true},{"text":" e l'asta fu ritirata. Dodici anni dopo Zevi tornò a protestare, questa volta contro il progetto di rialzare l'ultimo piano, e la spuntò di nuovo."}],"text_lang":"it","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":"attico","stop_title":"Via Pessina e l'ultimo piano","stop_n":6},{"id":"diritto-d-autore","kind":"anecdote","title":"Salvata dal diritto d'autore","text":[{"text":"Nel 1956 lo Stato annunciò la vendita all'asta dell'ex Casa del Fascio di Como, il capolavoro dell'architetto Giuseppe Terragni. L'edificio aveva appena vent'anni. Troppo pochi: la legge sui monumenti proteggeva solo le opere con più di mezzo secolo. Per fermare la vendita si usò la "},{"text":"legge sul diritto d'autore","b":true},{"text":", la stessa che difende libri, musiche e quadri. Il decreto del 10 ottobre riconobbe all'edificio un "},{"text":"importante carattere artistico","i":true},{"text":". Terragni era morto da tredici anni. Il vincolo da monumento è arrivato nel "},{"text":"1986","b":true},{"text":", appena compiuti i cinquant'anni. Per una volta, un edificio è stato difeso come un romanzo."}],"text_lang":"it","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":"attico","stop_title":"Via Pessina e l'ultimo piano","stop_n":6},{"id":"lastre-rifiutate","kind":"anecdote","title":"Le lastre di marmo rimandate indietro","text":[{"text":"La Casa del Fascio di Como è rivestita di marmo chiaro, e quel rivestimento fu la parte più tormentata del cantiere. L'architetto Giuseppe Terragni voleva "},{"text":"lastre molto sottili","b":true},{"text":" e ritoccava di continuo i dettagli, tanto che la lavorazione somigliava più a quella di una falegnameria. La direzione dei lavori respingeva ogni pezzo impreciso, con una lieve imperfezione o un colore non abbastanza uniforme. Il cantiere si fermò per "},{"text":"circa due mesi","b":true},{"text":", il fornitore venne allontanato e ne nacque una causa, chiusa con un accordo solo alla fine del 1937. Alla costruzione lavorarono in tutto più di cinquanta tra ditte e artigiani."}],"text_lang":"it","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":"fianco","stop_title":"Il fianco su via dei Partigiani","stop_n":5},{"id":"ciclo-astratto","kind":"record","title":"Pitture astratte per il regime, poi distrutte","text":[{"text":"Negli anni Trenta i muri degli edifici pubblici italiani si coprivano di grandi pitture celebrative. Nel salone della Casa del Fascio di Como, la sede del partito fascista, successe una cosa diversa: il pittore comasco "},{"text":"Mario Radice","b":true},{"text":" realizzò composizioni di pura geometria, studiate sulle proporzioni dell'architettura, su cui trovavano posto scritte, simboli e ritratti fotografici di Mussolini. Secondo la studiosa Cristina Casero fu il "},{"text":"solo ciclo di pitture astratte","b":true},{"text":" realizzato in Italia in quell'epoca. Durò meno di dieci anni: dopo la Liberazione fu distrutto, e oggi lo conosciamo da poche fotografie."}],"text_lang":"it","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":"salone","stop_title":"Oltre i vetri: il salone delle adunate","stop_n":4},{"id":"sedia-lariana","kind":"culture","title":"La sedia che molleggia","text":[{"text":"L'architetto Giuseppe Terragni non si fermò ai muri: per la Casa del Fascio di Como disegnò tutto, dai serramenti ai mobili. Tra questi ci sono una poltroncina e una sedia, la "},{"text":"Lariana","b":true},{"text":", fatte di tubo d'acciaio. L'idea è semplice e strana: lo schienale è staccato dal sedile, e ognuno dei due molleggia per conto suo. Le fabbricò nel 1936 la ditta Columbus. L'architetto americano "},{"text":"Steven Holl","b":true},{"text":" ha scritto che in quel traballare si sente la gioia di inventare di Terragni, come una risata soffocata. Decenni dopo la Lariana è tornata in produzione, e un esemplare del 1936 sta al Vitra Design Museum, in Germania."}],"text_lang":"it","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":"salone","stop_title":"Oltre i vetri: il salone delle adunate","stop_n":4},{"id":"sei-giorni-prima","kind":"anecdote","title":"Sei giorni prima della caduta","text":[{"text":"Giuseppe Terragni, l'architetto della Casa del Fascio di Como, non ha visto finire il regime per cui l'aveva costruita. Rimpatriato dal fronte russo nel 1943 per motivi di salute, era provato nel corpo e nello spirito. Il "},{"text":"19 luglio","b":true},{"text":" non si sente bene e telefona alla fidanzata, Mariuccia Casartelli. Mette il vecchio cappotto militare, che portava sempre da quando era tornato, ed esce per andare da lei. Secondo il pittore Mario Radice e il collaboratore Luigi Zuccoli, crolla svenuto sulla porta di casa di lei. Muore quel giorno stesso, a trentanove anni. "},{"text":"Sei giorni dopo","b":true},{"text":" cadeva il regime. C'è chi in quella morte ha letto una rinuncia a vivere."}],"text_lang":"it","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"eisenman","kind":"culture","title":"Quarant'anni su una facciata","text":[{"text":"L'architetto americano "},{"text":"Peter Eisenman","b":true},{"text":" ha passato una parte enorme della sua carriera a smontare sulla carta la Casa del Fascio di Como, la sede del partito fascista disegnata da Giuseppe Terragni negli anni Trenta. I suoi primi studi escono nel 1970 e nel 1971. Nel 2003 pubblica un volume su due opere comasche di Terragni, questa e la Casa Giuliani Frigerio, presentato dall'editore come il frutto di quarant'anni di lavoro. La sua idea: finestre, pieni e vuoti si possono leggere come "},{"text":"i segni di un testo","b":true},{"text":", lasciando da parte funzione e storia. È uno dei motivi per cui la Casa è tra gli edifici più studiati dagli architetti."}],"text_lang":"it","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":"facciata","stop_title":"La facciata: una griglia e un muro vuoto","stop_n":2},{"id":"proiezione-e-film","kind":"culture","title":"Una proiezione e un film d'artista","text":[{"text":"La Casa del Fascio di Como, l'ex sede del partito fascista, continua ad attirare gli artisti. Nel 2016, per gli ottant'anni dell'edificio, il pittore "},{"text":"Fabrizio Musa","b":true},{"text":" proiettò sulla facciata un grande numero 80 con le date 1936 e 2016. L'anno dopo l'artista "},{"text":"Diego Marcon","b":true},{"text":" girò qui il film «"},{"text":"Monelle","i":true},{"text":"». Marcon ha parlato dell'ambiguità, fatta di seduzione e di fascino, che proviamo davanti all'architettura fascista, e la considera un punto di grande importanza critica. Guardarla con indifferenza, dice, è un problema di educazione, che non riguarda l'artista."}],"text_lang":"it","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"garibaldi-giuseppina","kind":"anecdote","title":"Garibaldi, sposo per un giorno","text":[{"text":"Nel 1859 il generale Giuseppe Garibaldi, ospite a Villa Olmo dopo aver battuto gli austriaci a San Fermo, si invaghì di "},{"text":"Giuseppina Raimondi","b":true},{"text":", la figlia diciottenne del marchese padrone di casa. La sposò il "},{"text":"24 gennaio 1860","b":true},{"text":" nell'altra villa dei Raimondi, a Fino Mornasco. Subito dopo la cerimonia gli fu consegnato un foglio che accusava la sposa di una relazione con un altro uomo. Lei ammise, lui la ripudiò all'istante e i due non si rividero più. L'annullamento arrivò soltanto nel 1880, vent'anni dopo. A Villa Olmo un medaglione su un caminetto ricorda il soggiorno del generale."}],"text_lang":"it","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":"sala-di-artemide","stop_title":"Le sale dei miti e Garibaldi","stop_n":5},{"id":"caroli-in-siberia","kind":"anecdote","title":"Il rivale di Garibaldi che finì in Siberia","text":[{"text":"A Villa Olmo, nel 1859, il generale Giuseppe Garibaldi si innamorò di "},{"text":"Giuseppina Raimondi","b":true},{"text":", figlia del marchese padrone di casa. Il giorno delle nozze scoprì che lei era legata a un altro e la ripudiò. L'altro era "},{"text":"Luigi Caroli","b":true},{"text":", giovane ufficiale di cavalleria bergamasco. Fuggì con lei in Svizzera, poi la lasciò. I fedelissimi del generale lo tennero fuori dalla spedizione dei Mille. Nel 1863 partì volontario per la "},{"text":"Polonia","b":true},{"text":" insorta contro lo zar. I russi lo catturarono e lo condannarono a morte. Rifiutò di chiedere la grazia. La pena fu comunque cambiata in dodici anni di lavori forzati. Morì in "},{"text":"Siberia","b":true},{"text":" nel 1865, poco più che trentenne."}],"text_lang":"it","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":"sala-di-artemide","stop_title":"Le sale dei miti e Garibaldi","stop_n":5},{"id":"vampiro-di-tolstoj","kind":"culture","title":"Il vampiro di Tolstoj passa da Villa Olmo","text":[{"text":"Villa Olmo compare in un racconto russo di vampiri. Nel 1838 passò da Como "},{"text":"Aleksej Tolstoj","b":true},{"text":", poco più che ventenne, lontano cugino dell'autore di "},{"text":"Guerra e pace","i":true},{"text":". Tre anni dopo pubblicò "},{"text":"Il vampiro","i":true},{"text":", dove c'è una "},{"text":"villa Remondi","i":true},{"text":". Il nome è storpiato, ma quasi certamente è questa: allora apparteneva ai marchesi Raimondi. Nel racconto tre amici le passano davanti al calare della sera, diretti a una casa stregata. Uno inciampa e sfonda una finestra con la testa. Accorre una ragazza con una candela: è "},{"text":"Pepina","b":true},{"text":", la figlia del custode. Erano ricordi di viaggio: villa e ragazza tornano in una lettera di Tolstoj alla moglie del 1872."}],"text_lang":"it","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"olmo-di-plinio","kind":"legend","title":"Perché Villa Olmo si chiama così","text":[{"text":"Da dove viene il nome di Villa Olmo? Secondo una tradizione che nessun documento conferma, da un "},{"text":"olmo gigantesco","b":true},{"text":", oppure da due: le versioni cambiano. Una voce popolare vuole perfino che l'albero fosse stato piantato da "},{"text":"Plinio il Giovane","b":true},{"text":", lo scrittore latino. Un'altra tradizione, sostenuta a inizio Ottocento dall'erudito comasco Giovanni Battista Giovio, colloca qui la villa di Caninio Rufo, poeta amico di Plinio. Prove certe non ce ne sono, ma durante i lavori sono emersi davvero resti di mura romane, negli anni Sessanta e di nuovo nel 2015."}],"text_lang":"it","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":"giardino-e-fontana","stop_title":"Il giardino e la fontana","stop_n":2},{"id":"giacosa-nel-teatrino","kind":"culture","title":"Una prima di Giacosa recitata dai nobili","text":[{"text":"Il teatrino di Villa Olmo, la piccola sala voluta dai duchi Visconti di Modrone, ospitò il "},{"text":"30 settembre 1886","b":true},{"text":" una prima assoluta: "},{"text":"La tardi ravveduta","i":true},{"text":", commedia in versi di "},{"text":"Giuseppe Giacosa","b":true},{"text":", dieci anni dopo fra i librettisti della "},{"text":"Bohème","i":true},{"text":" di Puccini. Giacosa la scrisse per la casa del duca e la dedicò alla duchessa Ida. In scena non salirono attori di mestiere, ma la duchessa e altri nobili. La trama ha una sua ironia. Una marchesa che da giovane faceva l'attrice, e che per questo la corte non riceve, alla fine pianta tre pretendenti titolati e torna sul palcoscenico."}],"text_lang":"it","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":"teatrino","stop_title":"Il teatrino dei Visconti","stop_n":6},{"id":"sella-e-mezzadro","kind":"culture","title":"Una sella di bicicletta, un sedile di trattore","text":[{"text":"Nel 1957 Villa Olmo ospitò la mostra "},{"text":"Colori e forme nella casa d'oggi","i":true},{"text":". I fratelli "},{"text":"Achille e Pier Giacomo Castiglioni","b":true},{"text":", designer milanesi, vi arredarono un soggiorno con oggetti presi da tutt'altri mondi. Uno sgabello era il sedile di un trattore su una balestra d'acciaio: il "},{"text":"Mezzadro","b":true},{"text":". Un altro era una vera sella da bicicletta in cima a un'asta rosa, come la maglia del Giro d'Italia: la "},{"text":"Sella","b":true},{"text":", nata come sgabello per il telefono. Sembravano uno scherzo, e la produzione in serie arrivò tardi: nel 1970 per il primo, nel 1983 per la seconda. Oggi stanno nei musei del design."}],"text_lang":"it","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"atrio-del-re","kind":"anecdote","title":"L'atrio che un re voleva copiare","text":[{"text":"L'atrio di Villa Olmo, il grande vano d'ingresso alto tre piani, ha avuto un ammiratore con la corona. Lo racconta lo storico Giacomo Bascapè in un libro sulle ville del lago di Como: "},{"text":"Umberto I","b":true},{"text":", re d'Italia, visitò la villa e ne rimase così colpito da volere un atrio uguale nella sua "},{"text":"villa di Monza","b":true},{"text":". Il progetto però non fu mai eseguito. Peccato per lui, meglio per te: l'ingresso che fece invidia a un re esiste in un solo esemplare, ed è a Como."}],"text_lang":"it","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":"atrio-e-scalone","stop_title":"L'atrio e lo scalone","stop_n":3},{"id":"innamorato-pazzo","kind":"culture","title":"Celentano e il lago che non si vede","text":[{"text":"Nel 1981 Villa Olmo finì al cinema con "},{"text":"Innamorato pazzo","i":true},{"text":", la commedia di Castellano e Pipolo in cui "},{"text":"Adriano Celentano","b":true},{"text":", autista di autobus, conquista una principessa interpretata da Ornella Muti. La storia però è ambientata a Roma: la villa fu usata per le riprese, ma il lago di Como nel film non compare mai. Qualche anno prima, nel 1976, era stata il set di "},{"text":"La segretaria privata di mio padre","i":true},{"text":". E nel 1970 aveva ospitato una puntata di "},{"text":"Giochi senza frontiere","i":true},{"text":"."}],"text_lang":"it","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"alberi-piu-vecchi","kind":"record","title":"Due alberi più vecchi di Villa Olmo","text":[{"text":"Nel parco dietro Villa Olmo vivono "},{"text":"due ippocastani","b":true},{"text":" piantati nel 1664 e nel 1716. Il primo ha l'età del passaggio della tenuta agli Odescalchi, la famiglia di marchesi che a fine Settecento fece costruire la villa. Tutti e due sono nati molto prima di lei. In totale gli alberi sono "},{"text":"circa 780","b":true},{"text":", più 460 fra arbusti e cespugli, su circa cinque ettari. Fra gli esemplari monumentali ci sono un ippocastano di 26 metri, un cedro del Libano con una chioma larga più di 30, una sequoia gigante e un faggio rosso."}],"text_lang":"it","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":"parco","stop_title":"Il parco e il tempietto","stop_n":7},{"id":"volta-1927","kind":"culture","title":"Villa Olmo, casa dell'elettricità e delle mostre","text":[{"text":"Villa Olmo appartiene al Comune di Como dal 1925, e fu subito messa al servizio del comasco più famoso. Nel 1927, per i cento anni dalla morte di "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":", l'inventore della pila, ospitò un'esposizione internazionale dedicata all'energia idroelettrica, alle telecomunicazioni e alla seta. Nel 1949 arrivò una grande mostra sull'elettricità applicata, per i centocinquant'anni della sua invenzione. Poi vennero le "},{"text":"mostre d'arte","b":true},{"text":": il neoclassicismo lombardo nel 1959, Picasso nel 2005, Magritte nel 2006."}],"text_lang":"it","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"campanelli-del-temporale","kind":"anecdote","title":"Il temporale che suonava i campanelli","text":[{"text":"Nel Settecento la torre all'angolo sud-ovest delle mura di Como apparteneva a "},{"text":"Giulio Cesare Gattoni","b":true},{"text":", canonico del Duomo e appassionato di fisica, che ci mise un parafulmine. Dal parafulmine fece partire un filo di ferro carico di campanelli, teso fino a casa sua. Quando l'aria si caricava di elettricità, i campanelli suonavano da soli. Nei suoi scritti racconta che così, insieme all'amico Alessandro Volta, il futuro inventore della pila, prevedeva i temporali prima che cominciasse a piovere. In versione ridotta l'apparecchio diventò quasi uno strumento musicale: fili di ferro di spessore diverso, tesi su un telaio a fare le sette note. Lui lo chiamò "},{"text":"armonica meteorologica","i":true},{"text":"."}],"text_lang":"it","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":"torre-gattoni","stop_title":"La Torre Gattoni","stop_n":6},{"id":"guarnigione-intera","kind":"record","title":"1848: Como cattura una guarnigione austriaca","text":[{"text":"Nel marzo del 1848, mentre Milano combatteva le sue Cinque giornate, anche Como insorse contro il dominio austriaco. Fin dall'inizio i cittadini si impadronirono del "},{"text":"forno militare","b":true},{"text":", e fu la mossa decisiva: i soldati chiusi nella caserma di San Francesco, fuori Porta Torre, l'ingresso medievale della città, restarono senza pane. Tentarono una sortita e furono respinti. Dopo cinque giorni di rivolta si arresero, nella piazza dove oggi sta il monumento a Garibaldi. Consegnarono anche la "},{"text":"bandiera del reggimento","b":true},{"text":": una delle poche strappate all'Austria in tutto il Risorgimento."}],"text_lang":"it","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":"monumento-garibaldi","stop_title":"Il monumento a Garibaldi","stop_n":3},{"id":"citta-granchio","kind":"culture","title":"Como, la città a forma di granchio","text":[{"text":"Le mura medievali di Como chiudevano il corpo della città, ma la città aveva anche due braccia. Ai lati, lungo le rive del lago, crebbero due borghi fortificati: "},{"text":"Vico","b":true},{"text":" a ovest e "},{"text":"Coloniola","b":true},{"text":" a est. Nelle vedute antiche stringono il golfo come due chele. Si vede bene in quella incisa nel 1689 dal cosmografo Vincenzo Coronelli. Da questa forma viene un vecchio soprannome latino di Como: "},{"text":"Urbs Cancrina","i":true},{"text":", la città granchio. I due borghi esistono ancora, uno per sponda: su una mappa cercali ai lati della città murata."}],"text_lang":"it","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"portalettere-segreto","kind":"anecdote","title":"Il gesuita che voleva arruolare Volta","text":[{"text":"Nella torre d'angolo delle mura di Como il canonico "},{"text":"Giulio Cesare Gattoni","b":true},{"text":" fece esperimenti con Alessandro Volta, il futuro inventore della pila. Ma anni prima i due avevano condiviso un segreto. Al collegio dei gesuiti di Como un insegnante di filosofia, "},{"text":"Girolamo Bonesi","b":true},{"text":", si era convinto che il giovane Volta avesse la vocazione, e lo voleva nella Compagnia di Gesù. La famiglia tolse il ragazzo dal collegio, ma maestro e allievo continuarono a scriversi di nascosto. A portare le lettere era Gattoni, confidente di tutti e due, che intanto cercava di disilludere il gesuita. Aveva visto giusto: Volta scelse l'elettricità."}],"text_lang":"it","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":"torre-gattoni","stop_title":"La Torre Gattoni","stop_n":6},{"id":"mura-in-regalo","kind":"anecdote","title":"Mura in regalo, mura in vendita","text":[{"text":"Le mura di Como sono state più di una volta un affare tra privati. Nel 983 l'imperatore "},{"text":"Ottone II","b":true},{"text":" ne donò un tratto a un certo Bariberto: venticinque "},{"text":"pertiche","i":true},{"text":" di muro con tre torri, vicino a una piccola porta secondaria. Otto secoli dopo, nel "},{"text":"1783","b":true},{"text":", l'erario militare vendette l'intera cinta al Comune, che ne girò diversi pezzi ai proprietari delle case vicine. Fu allora che i camminamenti di ronda cominciarono a trasformarsi in giardini."}],"text_lang":"it","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":"le-mura","stop_title":"Le mura lungo viale Cattaneo","stop_n":5},{"id":"cinquecento-greci","kind":"legend","title":"I cinquecento greci di Cesare","text":[{"text":"Giulio Cesare rifondò Como, la cinse di mura e le destinò cinquemila coloni. Tra loro, racconta il geografo antico "},{"text":"Strabone","b":true},{"text":", c'erano cinquecento greci illustri. Da qui è nata una tradizione cara agli eruditi del posto: sarebbero stati loro a dare nomi greci ai paesi del lago. Corenno come Corinto, Lenno come Lemno, Dervio come Delfi. Bello, ma gli storici di oggi non ci credono. E lo stesso Strabone aggiunge un dettaglio che guasta la festa: quei greci ebbero la cittadinanza, ma a Como non vennero mai ad abitare."}],"text_lang":"it","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"resa-dipinta","kind":"culture","title":"La resa degli austriaci del 1848, in un quadro","text":[{"text":"Davanti a Porta Torre, l'ingresso medievale di Como, il monumento a Garibaldi ha sul piedistallo un rilievo: la resa dei soldati austriaci ai cittadini insorti, nel marzo del 1848. La stessa scena esiste anche a colori. Il pittore comasco "},{"text":"Francesco Capiaghi","b":true},{"text":" la dipinse alla fine dell'Ottocento: la folla, il comando austriaco davanti ai membri del governo provvisorio, i carretti che portano viveri ai soldati affamati. Sullo sfondo si riconoscono la caserma e l'inizio di via Milano. Il quadro è conservato al "},{"text":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","b":true},{"text":" di Como: se ci vai dopo aver visto il monumento, riconoscerai la piazza."}],"text_lang":"it","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":"monumento-garibaldi","stop_title":"Il monumento a Garibaldi","stop_n":3},{"id":"muro-della-pianura","kind":"culture","title":"Como è un muro, parola di Cassiodoro","text":[{"text":"Molto prima che Como avesse le mura medievali di oggi, qualcuno chiamò muro la città intera. Nel sesto secolo "},{"text":"Cassiodoro","b":true},{"text":", alto funzionario dei re goti, scrive una lettera in difesa dei comaschi, sfiniti da un obbligo: fornire i cavalli alla posta di Stato. E descrive la città così: passati i monti e il lago purissimo, "},{"text":"quasi murus","i":true},{"text":", quasi un muro a difesa della pianura. Poi però si lascia andare, e ammette che un posto tanto bello sembra fatto soltanto per il piacere. Fortezza e luogo di delizie insieme: quindici secoli dopo, la definizione regge ancora."}],"text_lang":"it","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"catullo","kind":"culture","title":"Le mura in una poesia di Catullo","text":[{"text":"Le mura di Como entrano nella letteratura quando sono ancora nuove di cantiere. Verso la metà del I secolo avanti Cristo il poeta latino "},{"text":"Catullo","b":true},{"text":", nel carme 35, nomina le mura di "},{"text":"Novum Comum","i":true},{"text":", la nuova Como: la città che Giulio Cesare aveva appena rifondato nella piana in riva al lago e chiuso dentro una cinta rettangolare, come un accampamento militare. Quelle mura non ci sono più, ma la loro linea sì. Le mura medievali di oggi, con Porta Torre al centro, corrono quasi sullo stesso tracciato."}],"text_lang":"it","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"barbarossa-a-como","kind":"anecdote","title":"Il Barbarossa sconfitto ripara a Como","text":[{"text":"Como restò dalla parte dell'imperatore Federico Barbarossa, in guerra con Milano, anche nei giorni difficili. Nel 1160 il Barbarossa fu battuto dai milanesi a Carcano, non lontano dalla città, e trovò rifugio al "},{"text":"Castel Baradello","b":true},{"text":", la fortezza sul colle che domina Como. Era tra alleati: proprio in quegli anni faceva ricostruire le mura della città e il castello stesso. Una trentina d'anni dopo i comaschi completarono l'opera cominciata insieme a lui con Porta Torre: una torre alta una quarantina di metri che fa da ingresso principale, messa proprio sul lato rivolto a Milano."}],"text_lang":"it","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":"porta-torre-esterno","stop_title":"Porta Torre vista da fuori","stop_n":1},{"id":"trieste-o-paradiso","kind":"legend","title":"La frase scolpita: Trieste o il paradiso","text":[{"text":"Sul lato del Monumento ai Caduti di Como che guarda il lago è scolpita una frase attribuita ad "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto futurista dal cui disegno è nata la torre. "},{"text":"Secondo la tradizione","b":true},{"text":", il 10 ottobre 1916, sul Carso, uscì allo scoperto alla testa dei suoi soldati gridando: «Ragazzi, stanotte si dorme a Trieste o in paradiso con gli eroi!». Pochi istanti dopo una mitragliatrice lo colpì alla fronte. A tramandare la scena è "},{"text":"Filippo Tommaso Marinetti","b":true},{"text":", fondatore del futurismo, in un testo del 1930. Dice di basarsi sui propri ricordi e sulle lettere dei commilitoni, ma c'è chi ritiene che la frase l'abbia riscritta lui."}],"text_lang":"it","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":"fronte-lago","stop_title":"La frase di Sant'Elia","stop_n":3},{"id":"foglio-di-trenta-centimetri","kind":"anecdote","title":"Trenta metri da un piccolo schizzo","text":[{"text":"La torre del Monumento ai Caduti di Como nasce da "},{"text":"uno schizzo","b":true},{"text":", non da un progetto. Lo disegnò prima della Grande Guerra "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", architetto futurista comasco, con matite colorate e un po' di acquerello: una sagoma contro il cielo, senza piante e senza interni. Oggi il foglio appartiene alle raccolte civiche di Como, alla Pinacoteca. Da lì è venuta una torre di cemento armato rivestita di pietra, alta una trentina di metri. E l'autore, ucciso al fronte nel 1916, quattordici anni prima che aprisse il cantiere, non poté dire la sua nemmeno su un dettaglio."}],"text_lang":"it","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":"la-torre","stop_title":"La torre vista dai giardini","stop_n":1},{"id":"amici-di-palestra","kind":"anecdote","title":"Due amici, una torre e uno stadio","text":[{"text":"Tra i nomi incisi dentro il Monumento ai Caduti di Como c'è quello di "},{"text":"Giuseppe Sinigaglia","b":true},{"text":", il gigante del canottaggio comasco. La Canottieri Lario, la sua società, lo ricorda come uno dei migliori amici di "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto futurista che disegnò la torre: da ragazzi frequentavano la stessa palestra, la Ginnastica Comense. Il 4 luglio 1914 Sinigaglia vinse a Henley, in Inghilterra, una regata che allora valeva un titolo mondiale. Poi partirono volontari tutti e due. Caddero nel 1916, sul Carso, a due mesi l'uno dall'altro. Oggi lo stadio qui accanto porta il nome del canottiere, e la torre ha la forma disegnata dall'architetto."}],"text_lang":"it","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":"sacrario","stop_title":"Il sacrario e il monolite","stop_n":4},{"id":"cimitero-disegnato","kind":"anecdote","title":"Sepolto nel cimitero che aveva disegnato","text":[{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto futurista dal cui disegno è nata la torre del Monumento ai Caduti di Como, al fronte della Grande Guerra ricevette un incarico da architetto: progettare il "},{"text":"cimitero","b":true},{"text":" per i caduti della sua brigata, la Arezzo. Quando fu ucciso, nell'ottobre del 1916, lo seppellirono proprio lì, tra le tombe che aveva disegnato. A Como le esequie solenni si tennero un mese più tardi, e in consiglio comunale lo commemorò il capogruppo dei socialisti. Solo nel "},{"text":"1921","b":true},{"text":" i suoi resti tornarono in città, al cimitero Maggiore. Dodici anni dopo, sul lago, gli sarebbe toccato un monumento ben più grande di qualunque tomba."}],"text_lang":"it","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":"fronte-lago","stop_title":"La frase di Sant'Elia","stop_n":3},{"id":"futuristi-in-bicicletta","kind":"anecdote","title":"I futuristi in guerra su due ruote","text":[{"text":"Sul lato del Monumento ai Caduti di Como rivolto al lago sono incise parole attribuite ad "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto futurista che disegnò la torre e morì in guerra nel 1916. Allo scoppio del conflitto si era arruolato in un reparto dal nome sorprendente: il "},{"text":"Battaglione lombardo volontari ciclisti","b":true},{"text":". Con lui c'era mezzo futurismo: Filippo Tommaso Marinetti, il poeta fondatore del movimento, e i pittori Umberto Boccioni, Luigi Russolo e Mario Sironi. Nell'ottobre del 1915 combatterono in montagna, a Dosso Casina. Poche settimane dopo il battaglione fu sciolto. Il movimento che esaltava motori e velocità cominciò la guerra in un reparto di ciclisti."}],"text_lang":"it","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":"fronte-lago","stop_title":"La frase di Sant'Elia","stop_n":3},{"id":"colonnato-blu","kind":"anecdote","title":"Il colonnato blu che non vedrai","text":[{"text":"La torre del Monumento ai Caduti di Como viene da un disegno di "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", architetto futurista morto in guerra nel 1916. Il primo a metterci mano fu "},{"text":"Enrico Prampolini","b":true},{"text":", pittore e scenografo futurista. Per coronare la torre aveva previsto un "},{"text":"colonnato blu","b":true},{"text":" alto tre metri. Il "},{"text":"podestà","i":true},{"text":" di Como, il capo del Comune negli anni del fascismo, lo respinse. Prampolini, che non riusciva a seguire il cantiere, restò come consulente artistico e il lavoro passò ai fratelli Terragni: l'ingegnere Attilio e l'architetto Giuseppe, che eliminò ogni decorazione. Guardando la cima oggi, nuda contro il cielo, prova a immaginarla con una fila di colonne blu: sarebbe stato un altro monumento."}],"text_lang":"it","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":"pietre-del-carso","stop_title":"Le pietre del Carso","stop_n":2},{"id":"metropolis","kind":"culture","title":"Da Como a Metropolis e Blade Runner","text":[{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto futurista dal cui disegno è nata la torre del Monumento ai Caduti di Como, non costruì quasi nulla, eppure le sue città le hai già viste al cinema. I disegni della "},{"text":"Città Nuova","i":true},{"text":", con le torri altissime, le strade su più livelli e le passerelle sospese, sono considerati un riferimento per le scenografie di "},{"text":"Metropolis","i":true},{"text":", il film di Fritz Lang del 1927. La stessa atmosfera torna, più cupa, in "},{"text":"Blade Runner","i":true},{"text":" di Ridley Scott, del 1982. La torre sul lago è uno dei rarissimi casi in cui un suo disegno è diventato pietra vera, e ci puoi girare intorno."}],"text_lang":"it","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"una-sola-casa","kind":"record","title":"Una casa sola contro una città di carta","text":[{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto futurista dal cui disegno è nata la torre del Monumento ai Caduti di Como, di case ne costruì in pratica "},{"text":"una sola","b":true},{"text":". È "},{"text":"Villa Elisi","b":true},{"text":", un villino costruito attorno al 1912 a San Maurizio di Brunate, sulla collina sopra Como. Niente torri né passerelle sospese: una casa piccola e ben proporzionata, realizzata con la collaborazione dello scultore Girolamo Fontana. Quasi tutto il resto è rimasto sulla carta. Alla Pinacoteca Civica della città si conservano oltre "},{"text":"centosettanta","b":true},{"text":" suoi disegni. Una casa contro una città intera di carta. Eppure sono i disegni ad avere cambiato l'architettura."}],"text_lang":"it","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"pietre-di-un-altra-guerra","kind":"anecdote","title":"Le pietre di un'altra guerra","text":[{"text":"A Como la torre del Monumento ai Caduti è rivestita di pietra del Carso, l'altopiano dove si combatté la Grande Guerra. Poco lontano, nei giardini a lago, un secondo monumento custodisce altre pietre venute da lontano. È il "},{"text":"Monumento alla Resistenza europea","b":true},{"text":" dell'artista milanese Gianni Colombo, inaugurato nel 1983 da Sandro Pertini, allora presidente della Repubblica. Tre scalinate salgono verso grandi lastre con le parole dei condannati a morte della Resistenza. In un'urna sono raccolte "},{"text":"pietre dei campi di sterminio","b":true},{"text":" nazisti e di Hiroshima. Cinquant'anni dopo la torre, Como ha ricordato un'altra guerra con la pietra dei luoghi dove si è consumata."}],"text_lang":"it","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":"lungolago","stop_title":"Il lungolago tra tempio e stadio","stop_n":5},{"id":"monumento-di-terragni","kind":"anecdote","title":"Il monumento che Terragni non costruì","text":[{"text":"Giuseppe Terragni","b":true},{"text":", l'architetto razionalista che portò a termine la torre del Monumento ai Caduti di Como, provò due volte a dare alla città un monumento tutto suo. A metà degli anni Venti partecipò al concorso insieme all'architetto Pietro Lingeri, con un progetto pensato per il centro, accanto alla torre del Broletto: fu premiato, ma non realizzato. Più tardi, per la riva del lago, propose "},{"text":"due grandi lastre verticali","b":true},{"text":" traforate e parallele, con lo spazio della memoria in mezzo. Anche questa idea restò sulla carta. Alla fine costruì davvero il monumento, ma partendo dal disegno di un altro: l'architetto futurista Antonio Sant'Elia, morto in guerra nel 1916."}],"text_lang":"it","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":"pietre-del-carso","stop_title":"Le pietre del Carso","stop_n":2},{"id":"fuoco-1899","kind":"anecdote","title":"L'elettricità che bruciò sé stessa","text":[{"text":"Il Tempio Voltiano, il museo di Como dedicato ad "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":", il fisico comasco che inventò la pila, nasce da un rogo. Nel 1899 la città celebrò i cento anni della pila con una grande esposizione sul lago, inaugurata davanti al re Umberto I. C'erano i cimeli di Volta, le novità dell'industria elettrica, la seta. L'"},{"text":"8 luglio","b":true},{"text":" i padiglioni di legno presero fuoco, secondo la versione più accreditata per un contatto fra due fili elettrici, e andarono distrutti in meno di un'ora insieme a gran parte degli oggetti esposti. La città non si arrese: con una sottoscrizione pubblica rifece tutto in poche settimane e riaprì prima della fine dell'estate."}],"text_lang":"it","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"undici-nobel","kind":"record","title":"Undici Nobel sul lago","text":[{"text":"Al piano superiore del Tempio Voltiano il museo conserva un foglio di autografi. Lo firmarono i fisici che visitarono l'edificio, non ancora aperto, nel settembre 1927. Erano a Como per un congresso nel centenario della morte di Alessandro Volta, il fisico comasco che inventò la pila. Fra i sessantuno partecipanti c'erano "},{"text":"undici scienziati","b":true},{"text":" già premiati con il Nobel. Il fisico Franco Rasetti definì l'elenco dei presenti l'"},{"text":"almanacco di Gotha della fisica","i":true},{"text":", come dire l'annuario della sua nobiltà. Il 16 settembre il fisico danese "},{"text":"Niels Bohr","b":true},{"text":" presentò al congresso il principio di complementarità, poi diventato un pilastro della meccanica quantistica."}],"text_lang":"it","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":"piano-superiore","stop_title":"L'uomo Volta e gli onori","stop_n":6},{"id":"einstein-assente","kind":"anecdote","title":"Einstein, il grande assente","text":[{"text":"Accanto alla pila di Alessandro Volta, il fisico comasco che la inventò, il Tempio Voltiano affida ad "},{"text":"Albert Einstein","b":true},{"text":" il giudizio più citato: la pila come "},{"text":"base fondamentale di tutte le invenzioni successive","i":true},{"text":". Eppure Einstein a Como non venne. Nel 1927, per il centenario della morte di Volta, la città ospitò un congresso con quasi tutti i grandi nomi della fisica. Mancava il più famoso: Einstein restò lontano per opposizione al regime di Mussolini, il cui governo aveva voluto quelle celebrazioni. Non fu il solo ad avere dubbi: il fisico tedesco James Franck avrebbe voluto disdire per ragioni politiche."}],"text_lang":"it","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":"pila","stop_title":"La pila e la disputa con Galvani","stop_n":5},{"id":"cranio-lombroso","kind":"anecdote","title":"Lombroso e il cranio di Volta","text":[{"text":"Alessandro Volta, il fisico comasco che inventò la pila, non fu lasciato tranquillo nemmeno da morto. Nel "},{"text":"1875","b":true},{"text":", quasi mezzo secolo dopo il funerale, la sua tomba nel cimitero di Camnago venne riaperta. A chiederlo alla famiglia erano stati "},{"text":"Cesare Lombroso","b":true},{"text":" e altri medici. Lombroso era l'antropologo convinto, fra molte critiche, che le qualità di una persona si leggessero nel cranio. Studiava i criminali, ma cercava anche il segreto del genio. Di quell'esame restano tre calchi in gesso del cranio: uno è a Torino, nel museo intitolato a lui. Da dove fosse venuta l'idea della pila, il gesso non lo dice."}],"text_lang":"it","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"anguilla-voltai","kind":"record","title":"Un'anguilla da 860 volt","text":[{"text":"Nel Tempio Voltiano è esposta la pila, l'invenzione più famosa del fisico comasco Alessandro Volta. Nel 1800 lui la presentò con un nome che oggi suona strano: "},{"text":"organo elettrico artificiale","i":true},{"text":". La paragonava all'organo della "},{"text":"torpedine","b":true},{"text":", un pesce che dà la scossa grazie a centinaia di sottili colonne. La pila fa lo stesso con dischi di metallo e cartone bagnato. Due secoli dopo, gli zoologi hanno ricambiato. Nel 2019 hanno descritto due nuove specie di anguilla elettrica dell'Amazzonia e ne hanno chiamata una "},{"text":"Electrophorus voltai","i":true},{"text":", in onore di Volta. La sua scarica arriva a "},{"text":"860 volt","b":true},{"text":": è il più potente generatore di elettricità vivente che si conosca."}],"text_lang":"it","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":"pila","stop_title":"La pila e la disputa con Galvani","stop_n":5},{"id":"patate","kind":"anecdote","title":"Volta e le patate","text":[{"text":"Il piano superiore del Tempio Voltiano segue i viaggi di Alessandro Volta, il fisico comasco che inventò la pila, e lì incontri un ospite che non ti aspetti in un museo di fisica: la "},{"text":"patata","b":true},{"text":". Nel settembre del 1777 Volta partì per la Svizzera con l'amico Giambattista Giovio, conte e letterato comasco. Fra laboratori e studiosi, notò anche come laggiù quel tubero finisse in tavola. L'amica "},{"text":"Teresa Ciceri","b":true},{"text":", nobildonna appassionata di agricoltura, gli aveva chiesto di portarne a casa, e le fece piantare nei suoi terreni di Camnago. Insieme, racconta il museo, si diedero da fare per diffonderne la coltivazione in Lombardia."}],"text_lang":"it","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":"piano-superiore","stop_title":"L'uomo Volta e gli onori","stop_n":6},{"id":"diecimila-lire","kind":"culture","title":"Il Tempio in tasca","text":[{"text":"Per quasi vent'anni milioni di italiani hanno avuto in tasca il Tempio Voltiano, il museo di Como dedicato ad Alessandro Volta, il fisico che inventò la pila. La "},{"text":"banconota da diecimila lire","b":true},{"text":" uscita nel 1984 portava sul fronte il ritratto di Volta, tratto da un'incisione di Giovita Garavaglia, accanto a un modello della pila. Sul retro c'era il Tempio. Fu l'ultima banconota da diecimila lire, valida fino al cambio di moneta del 2002. Ne furono autorizzati oltre tre miliardi di pezzi: è difficile immaginare una pubblicità più capillare per un museo."}],"text_lang":"it","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":"piano-superiore","stop_title":"L'uomo Volta e gli onori","stop_n":6},{"id":"profezia-telefono","kind":"legend","title":"Volta e la profezia del telefono","text":[{"text":"Nel salone del Tempio Voltiano, sul parapetto della loggia, quattro rilievi dello scultore comasco Pietro Clerici raccontano la vita di Alessandro Volta, il fisico che inventò la pila. In uno Volta parla con la gente di "},{"text":"Lazzate","b":true},{"text":", il paese fra Como e Milano dove aveva una casa. Per il museo sta prevedendo il telefono: un giorno, dice, grazie alle sue invenzioni si potrà "},{"text":"parlare a distanza","b":true},{"text":". È una leggenda in stucco, un omaggio del 1927, quando Como lo celebrava con un'esposizione che aveva una sezione di telefonia. Volta, di certo, immaginò altro: un filo per mandare un segnale elettrico da Como a Milano."}],"text_lang":"it","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":"salone","stop_title":"Il salone sotto la cupola","stop_n":2},{"id":"scossa-elettrica","kind":"culture","title":"Una marcia di Puccini","text":[{"text":"Nel 1899 Como festeggiò i cento anni della pila di Alessandro Volta, il fisico comasco, con una grande esposizione sul lago: è da lì che nasce il Tempio Voltiano. La festa ebbe anche una colonna sonora. Il compositore "},{"text":"Giacomo Puccini","b":true},{"text":" scrisse per l'occasione una marcetta dal titolo "},{"text":"Scossa elettrica","i":true},{"text":". In quegli stessi mesi, a Como, Lorenzo Perosi presentò per la prima volta un suo oratorio sul Natale. Scienza, industria e musica stavano dentro la stessa festa: a fine Ottocento l'elettricità era la grande promessa del secolo che stava per cominciare, e si meritava una marcia."}],"text_lang":"it","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"life-electric","kind":"culture","title":"Volta secondo Libeskind","text":[{"text":"In fondo alla diga foranea, di fronte a piazza Cavour, svetta una scultura d'acciaio alta più di tredici metri. È "},{"text":"The Life Electric","i":true},{"text":", dell'architetto "},{"text":"Daniel Libeskind","b":true},{"text":", inaugurata nel 2015 e dedicata ad Alessandro Volta, il fisico comasco che inventò la pila. Non piacque a tutti: una lista civica raccolse più di quattromila firme per chiedere un referendum, che non si tenne perché i lavori erano ormai avanti. Con il Tempio Voltiano e con il Faro Voltiano, costruito nel 1927 sopra Brunate, racconta quanto Como tenga ancora al suo fisico."}],"text_lang":"it","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"mummia-in-ospedale","kind":"anecdote","title":"Una mummia sotto la TAC","text":[{"text":"Nella sala egizia del museo c'è la mummia di Isiuret, una sacerdotessa di Tebe vissuta quasi tremila anni fa, ancora chiusa nel suo involucro dipinto. Nel "},{"text":"1990","b":true},{"text":" fu sottoposta a una "},{"text":"TAC","b":true},{"text":": all'epoca fu presentata come la prima eseguita su una mummia in Italia. Non c'è stato bisogno di sbendarla, eppure da quell'esame sappiamo che morì tra i 18 e i 30 anni. Quasi vent'anni dopo ha lasciato il museo per un anno di restauro e di analisi in un laboratorio piemontese. Il nastro di lino che la avvolge è lungo sette metri. È tornata a casa nel febbraio del 2010."}],"text_lang":"it","site":"museo-giovio","site_name":"Museo Archeologico Paolo Giovio","category":"museums","stop":"isiuret","stop_title":"La sacerdotessa Isiuret","stop_n":8},{"id":"museo-delle-muse","kind":"culture","title":"La villa che ha dato il nome ai musei","text":[{"text":"Il museo porta il nome di "},{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":", medico, storico e vescovo comasco, e ha sede nella casa di città della sua famiglia. Tra il 1537 e il 1543 si fece costruire una villa sul lago, a Borgovico, e la chiamò "},{"text":"Museo","i":true},{"text":": luogo sacro alle Muse, dipinte nella sala principale. Dentro raccolse circa quattrocento ritratti di sovrani, condottieri, poeti e filosofi, ciascuno con una breve biografia. La parola esisteva già, ma con lui prende il senso di oggi. La villa fu abbattuta nel Seicento. Cosimo I de' Medici però aveva fatto copiare i ritratti: le copie sono ancora agli "},{"text":"Uffizi","b":true},{"text":". Una quarantina di originali sta alla Pinacoteca Civica di Como."}],"text_lang":"it","site":"museo-giovio","site_name":"Museo Archeologico Paolo Giovio","category":"museums","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"foscolo-e-francesca","kind":"culture","title":"Foscolo e la figlia del conte Giovio","text":[{"text":"Palazzo Giovio, oggi sede del museo, era la casa del conte Giovan Battista Giovio, il letterato che nel Settecento gli diede l'aspetto attuale. Il poeta "},{"text":"Ugo Foscolo","b":true},{"text":" gli scrisse per anni e frequentò le ville della famiglia. Finì per innamorarsi di una delle figlie, "},{"text":"Francesca","b":true},{"text":". Il conte e la contessa non ne vollero sapere: troppa distanza di rango, e le idee religiose e politiche del poeta non aiutavano. Nel 1810 Francesca sposò un colonnello, Vittore Vautré. Foscolo non ruppe con la famiglia: al primogenito del conte, Benedetto, si ispirò per un personaggio della tragedia "},{"text":"Ricciarda","i":true},{"text":". Benedetto morì nel 1812, durante la campagna di Russia."}],"text_lang":"it","site":"museo-giovio","site_name":"Museo Archeologico Paolo Giovio","category":"museums","stop":"palazzo-giovio","stop_title":"Il palazzo e il cortile","stop_n":1},{"id":"assiri-in-prestito","kind":"anecdote","title":"Tre guardie assire in prestito","text":[{"text":"Tra i pezzi orientali del museo c'è un frammento di bassorilievo in calcare con tre ufficiali della guardia reale. Faceva parte di una grande lastra del Palazzo Nord di "},{"text":"Assurbanipal","b":true},{"text":" a Ninive, in Mesopotamia, ed è a Como dal "},{"text":"1905","b":true},{"text":". Nel 2019 il Museo Archeologico Nazionale di Napoli lo ha voluto per una mostra sugli Assiri, dove è stato esposto insieme a pezzi del British Museum e dei Musei Vaticani. Per un museo civico, una bella compagnia."}],"text_lang":"it","site":"museo-giovio","site_name":"Museo Archeologico Paolo Giovio","category":"museums","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"carro-in-ottanta-centimetri","kind":"record","title":"Un carro in ottanta centimetri","text":[{"text":"Il pezzo simbolo del museo è un carro da parata di duemilacinquecento anni fa, sepolto smontato con le ceneri di una donna di altissimo rango nella necropoli della Ca' Morta, a Como. La sua tomba è un paradosso di misure. Il lastrone che la chiudeva era lungo quasi due metri e pesava circa "},{"text":"1,8 tonnellate","b":true},{"text":". La fossa sotto era un quadrato di "},{"text":"ottanta centimetri","b":true},{"text":" di lato, profondo settanta. Lì dentro stavano i pezzi del carro a quattro ruote, l'urna di bronzo con le ceneri, vasi etruschi, gioielli e perfino un elmo, l'unica arma del corredo. Le analisi al radiocarbonio datano la sepoltura intorno al 450 avanti Cristo."}],"text_lang":"it","site":"museo-giovio","site_name":"Museo Archeologico Paolo Giovio","category":"museums","stop":"carro-ca-morta","stop_title":"Il carro della Ca' Morta","stop_n":4},{"id":"tesoro-di-como","kind":"record","title":"Mille monete d'oro sotto un teatro","text":[{"text":"Nel 2018, a Como, durante uno scavo sotto l'ex teatro Cressoni, in via Diaz, è emerso un recipiente di pietra ollare pieno di "},{"text":"monete d'oro romane","b":true},{"text":". Erano mille "},{"text":"solidi","i":true},{"text":", da circa quattro grammi e mezzo l'uno, con i nomi di otto imperatori. I più recenti sono degli anni tra il 472 e il 474 dopo Cristo, a ridosso della fine dell'impero d'Occidente. Con le monete c'erano tre orecchini, tre anelli e un pezzo di barretta d'oro. Per esporre il tesoro il Comune ha destinato l'ex chiesa delle Orfanelle, che nel Settecento il conte Giovan Battista Giovio aveva unito al suo palazzo, oggi sede del Museo Archeologico."}],"text_lang":"it","site":"museo-giovio","site_name":"Museo Archeologico Paolo Giovio","category":"museums","stop":"palazzo-giovio","stop_title":"Il palazzo e il cortile","stop_n":1},{"id":"citta-nuova-cinema","kind":"culture","title":"Dalla Città Nuova di Sant'Elia a Blade Runner","text":[{"text":"All'ultimo piano la Pinacoteca conserva i disegni di "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto futurista nato a Como che nel 1914 immaginò una "},{"text":"Città Nuova","i":true},{"text":". Non sono mai diventati una città, ma hanno molto a che fare con il cinema. Le torri e le strade sospese di "},{"text":"Metropolis","i":true},{"text":", il film girato negli anni Venti dal regista Fritz Lang, sono spesso accostate a queste tavole. Lo stesso si dice, più di cinquant'anni dopo, della Los Angeles cupa di "},{"text":"Blade Runner","i":true},{"text":", il film di Ridley Scott. Quando guardi quei fogli a matita, ritrovi un immaginario che conosci già, anche se non hai mai sentito il nome del loro autore."}],"text_lang":"it","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"sant-elia","stop_title":"Antonio Sant'Elia e la Città Nuova","stop_n":7},{"id":"elefante-del-papa","kind":"anecdote","title":"L'elefante bianco che si inchinò al papa","text":[{"text":"Tra i ritratti raccolti nel Cinquecento dall'umanista comasco Paolo Giovio, al primo piano della Pinacoteca, c'è "},{"text":"Tristano da Cunha","b":true},{"text":", navigatore portoghese. Nel marzo del 1514 entrò a Roma alla testa di un'ambasciata del re del Portogallo, e il dono per papa Leone X camminava da solo: "},{"text":"Annone","b":true},{"text":", un giovane elefante bianco. Si racconta che davanti al papa si inginocchiò tre volte, poi con la proboscide spruzzò d'acqua cardinali e folla. Diventò il beniamino della corte. Quando morì, due anni dopo, il papa gli dedicò un epitaffio. Quello di Como, a quanto pare, è l'unico ritratto cinquecentesco conosciuto dell'uomo che glielo aveva portato."}],"text_lang":"it","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"ritratti-gioviani","stop_title":"I ritratti di Paolo Giovio","stop_n":5},{"id":"cena-con-vasari","kind":"anecdote","title":"La cena da cui nacquero le Vite di Vasari","text":[{"text":"Al primo piano della Pinacoteca ci sono i ritratti di uomini illustri raccolti nel Cinquecento da "},{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":", umanista e storico comasco. Roma, "},{"text":"1546","b":true},{"text":", una cena nel palazzo del cardinale Alessandro Farnese. Tra gli ospiti ci sono Giovio e il pittore "},{"text":"Giorgio Vasari","b":true},{"text":". Si parla di scrivere una storia degli artisti. Secondo il racconto dello stesso Vasari, fu quella sera che l'impresa passò a lui, perché di arte ne sapeva più di Giovio. Quattro anni dopo uscirono le "},{"text":"Vite","i":true},{"text":", il libro da cui comincia la storia dell'arte italiana. Giovio, intanto, aveva cominciato a pubblicare gli "},{"text":"elogi","i":true},{"text":", i brevi testi che accompagnavano i suoi ritratti."}],"text_lang":"it","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"ritratti-gioviani","stop_title":"I ritratti di Paolo Giovio","stop_n":5},{"id":"badiali-documenti-falsi","kind":"anecdote","title":"La pittrice astratta che falsificava documenti","text":[{"text":"Tra gli astrattisti comaschi, all'ultimo piano della Pinacoteca, ci sono le geometrie di "},{"text":"Carla Badiali","b":true},{"text":", pittrice e disegnatrice di tessuti. Durante la guerra quella mano precisa servì ad altro. Badiali mise da parte la pittura e falsificò "},{"text":"documenti d'identità","b":true},{"text":", per nascondere e far espatriare antifascisti ed ebrei ricercati. Verso la fine della guerra fu arrestata e rinchiusa a San Vittore, il carcere di Milano. Ne uscì dopo poco: c'è chi racconta una fuga, chi un rilascio. Dopo la Liberazione tornò ai tessuti e disegnò stoffe per case di moda di Parigi come Givenchy e Balmain. La stessa mano, prima per chi doveva sparire, poi per chi voleva farsi notare."}],"text_lang":"it","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"gruppo-como","stop_title":"Astratti e razionalisti: il Novecento di Como","stop_n":8},{"id":"ritratto-di-monaca","kind":"anecdote","title":"La Virgo advocata, da monaca ignota a manifesto","text":[{"text":"Al piano terra della Pinacoteca c'è una piccola tavola a fondo oro con una donna velata di bianco: la "},{"text":"Virgo advocata","i":true},{"text":". Ha cambiato etichetta più volte. Nel "},{"text":"1905","b":true},{"text":" entrò in museo come ritratto di monaca di autore ignoto. Negli anni Quaranta fu esposta come opera fiamminga, nel 1953 come spagnola. Poi arrivò il nome di "},{"text":"Antonello da Messina","b":true},{"text":", mai accettato da tutti. Nel 2019 la tavola andò a Matera, capitale europea della cultura, per una mostra sul Rinascimento visto da sud: era presentata come Antonello e finì tra le immagini principali della campagna pubblicitaria. Non male, per un quadro che un secolo prima nessuno sapeva a chi attribuire."}],"text_lang":"it","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"virgo-advocata","stop_title":"La Virgo advocata","stop_n":4},{"id":"cimitero-di-sant-elia","kind":"anecdote","title":"Sepolto nel cimitero che aveva disegnato","text":[{"text":"All'ultimo piano la Pinacoteca conserva i disegni di "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto futurista nato a Como. Il suo ultimo progetto non fu una città del futuro. Nel 1916 era sottotenente di fanteria sul Carso, e il suo comandante gli affidò un incarico da architetto: il "},{"text":"cimitero di guerra","b":true},{"text":" della brigata, a Monfalcone. Il 10 ottobre, durante un assalto, fu ucciso da un colpo di mitragliatrice. Lo seppellirono lì, nel cimitero che aveva disegnato. Cinque anni dopo i resti furono portati a Como. L'uomo che immaginava stazioni per aeroplani lasciò come ultima opera la sua prima tomba."}],"text_lang":"it","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"sant-elia","stop_title":"Antonio Sant'Elia e la Città Nuova","stop_n":7},{"id":"centrale-diventata-monumento","kind":"anecdote","title":"La torre faro che diventò un monumento","text":[{"text":"Il "},{"text":"Monumento ai Caduti","b":true},{"text":" di Como, sul lungolago, non fu disegnato per i caduti. Nasce da uno schizzo a matita, pastello e acquerello di "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto futurista comasco di cui la Pinacoteca conserva i disegni all'ultimo piano. Lo fece prima della guerra: una "},{"text":"torre faro","b":true},{"text":". Nel 1930 Filippo Tommaso Marinetti, il fondatore del Futurismo, propose di costruire quel disegno al posto del progetto già pronto. Il pittore Enrico Prampolini lo tradusse in architettura e i fratelli Attilio e Giuseppe Terragni lo realizzarono. Fu inaugurato nel 1933: Sant'Elia, morto in guerra nel 1916, ebbe così il suo unico grande edificio, da caduto tra i caduti."}],"text_lang":"it","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"sant-elia","stop_title":"Antonio Sant'Elia e la Città Nuova","stop_n":7},{"id":"sorelle-in-fuga","kind":"legend","title":"Le sorelle che non vollero sposarsi","text":[{"text":"Negli affreschi trecenteschi di Santa Margherita, al piano terra della Pinacoteca, un gentiluomo muore nel suo letto, pianto da due donne. Secondo la leggenda, tutto comincia lì. "},{"text":"Liberata e Faustina","b":true},{"text":", figlie di un nobile, vedono lo strazio della vedova e decidono di non sposarsi mai. Il padre insiste perché prendano marito. Loro attraversano il Po e si fanno monache a Como. Quanto ci sia di storico non si sa: la notizia più antica sulle due sorelle è del Duecento, sette secoli dopo l'epoca in cui sarebbero vissute. Resta un destino curioso, per chi rifiutò il matrimonio: nella tradizione popolare del Nord Italia Liberata è invocata come "},{"text":"protettrice delle partorienti","b":true},{"text":"."}],"text_lang":"it","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"santa-margherita","stop_title":"Il portale e gli affreschi di Santa Margherita","stop_n":2},{"id":"copie-per-i-medici","kind":"record","title":"Più di 240 ritratti copiati per i Medici","text":[{"text":"Nel Cinquecento l'umanista comasco "},{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":" raccolse centinaia di ritratti di uomini illustri in una villa sul lago che chiamò Museo: trentotto sono oggi al primo piano della Pinacoteca. Il Museo fu imitato subito. Nel 1552, l'anno in cui Giovio morì, Cosimo de' Medici, duca di Firenze, incaricò il pittore "},{"text":"Cristofano dell'Altissimo","b":true},{"text":" di copiare i ritratti. Il pittore si trasferì a Como e ne riprodusse più di duecentoquaranta, in formato ridotto per trasportarli meglio: sono la "},{"text":"Serie gioviana","b":true},{"text":" degli Uffizi. Altre copie finirono alla Biblioteca Ambrosiana di Milano e alla corte degli Asburgo. Per molti personaggi del Cinquecento, la faccia che conosciamo è quella scelta da Giovio."}],"text_lang":"it","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"ritratti-gioviani","stop_title":"I ritratti di Paolo Giovio","stop_n":5},{"id":"platano-di-plinio","kind":"legend","title":"Il Museo di Giovio sulla villa di Plinio","text":[{"text":"I ritratti di papi, re e condottieri al primo piano della Pinacoteca vengono dal Museo, la villa che l'umanista comasco "},{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":" costruì nel Cinquecento a Borgovico, in riva al lago. Giovio era convinto di costruire su un terreno illustre. Secondo la tradizione che lui stesso alimentò, lì sorgeva una villa di "},{"text":"Plinio il Giovane","b":true},{"text":", lo scrittore latino nato a Como, con un platano a lui caro. Gli studi moderni raffreddano l'entusiasmo: le rovine che c'erano sul posto apparterrebbero piuttosto alla villa di un altro comasco, il poeta "},{"text":"Caninio Rufo","b":true},{"text":". Resta l'idea, tutta rinascimentale, di un museo che nasce sopra l'antico."}],"text_lang":"it","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"ritratti-gioviani","stop_title":"I ritratti di Paolo Giovio","stop_n":5},{"id":"telaio-computer","kind":"culture","title":"Il telaio che ha insegnato ai computer","text":[{"text":"Nella parte dedicata alla tessitura del Museo della Seta di Como c'è un telaio Jacquard, comandato da una catena di "},{"text":"cartoni forati","b":true},{"text":": è il sistema messo a punto all'inizio dell'Ottocento dal francese Joseph-Marie Jacquard. Quei cartoni sono considerati un antenato del calcolatore. "},{"text":"Charles Babbage","b":true},{"text":", il matematico inglese che progettò la macchina analitica, pensò di programmarla con schede forate come quelle dei tessitori. Possedeva un ritratto di Jacquard tessuto in seta nel 1839: per realizzarlo erano serviti "},{"text":"24.000 cartoni","b":true},{"text":". Nel 1890 le schede forate servirono a elaborare il censimento americano, e da lì entrarono nell'industria dei calcolatori. Quando guardi quei cartoni cuciti in fila, stai guardando un programma."}],"text_lang":"it","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"tessitura","stop_title":"I telai e il sistema Jacquard","stop_n":4},{"id":"paracadute","kind":"anecdote","title":"La seta che scendeva dal cielo","text":[{"text":"Tra gli strumenti di misura del Museo della Seta di Como, nella parte dedicata ai laboratori, c'è uno "},{"text":"scoppiometro","b":true},{"text":", l'apparecchio che saggia la resistenza di un tessuto. Ha un passato militare. Durante la Seconda guerra mondiale a Como la seta serviva a fabbricare i "},{"text":"paracadute","b":true},{"text":" delle truppe aviotrasportate, e la qualità di quella seta veniva certificata proprio con questo strumento. Lo racconta il museo stesso. Guardalo sapendo questo: per qualche anno una prova di laboratorio fatta qui ha deciso se una stoffa era abbastanza buona da reggere un uomo in aria."}],"text_lang":"it","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"laboratori","stop_title":"I laboratori: misurare e inventare i colori","stop_n":5},{"id":"salvate-dalla-discarica","kind":"anecdote","title":"Macchine salvate dalla discarica","text":[{"text":"Il Museo della Seta di Como è nato da un salvataggio. All'inizio degli anni Ottanta la "},{"text":"Tintoria Pessina","b":true},{"text":", attiva dal 1904, si avvia alla chiusura e le sue macchine sono destinate alla discarica. Tra gli eredi si fa strada un'altra idea: conservarle, per tenere viva la memoria del lavoro della seta a Como. Proprio di fronte alla tintoria erano sorti i nuovi edifici della scuola di Setificio. Lì trovano posto le prime macchine, oggi nella parte dedicata alla tintoria, e attorno a loro si forma il gruppo che nel "},{"text":"1990","b":true},{"text":" aprirà il museo. Da allora molte altre ditte che chiudevano hanno donato i loro materiali."}],"text_lang":"it","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"tintura","stop_title":"La tintoria","stop_n":6},{"id":"tazza-di-leizu","kind":"legend","title":"La tazza di tè dell'imperatrice","text":[{"text":"Il Museo della Seta di Como comincia dai bachi, e anche la seta, secondo la leggenda cinese, cominciò per caso, quasi cinquemila anni fa. "},{"text":"Leizu","b":true},{"text":", moglie del mitico Imperatore Giallo, stava bevendo il tè quando un bozzolo cadde nella tazza e cominciò a disfarsi in un filo sottile. Incuriosita, lo srotolò. La tradizione le attribuisce anche l'invenzione del telaio per la seta. Quanto ci sia di vero non lo sa nessuno. Ma il dettaglio dell'acqua calda è esatto: è proprio così che in filanda si ammorbidiva il bozzolo per trovarne il capo."}],"text_lang":"it","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"baco","stop_title":"Il baco da seta","stop_n":1},{"id":"seta-di-ico","kind":"culture","title":"Il film perduto sulla seta di Ico Parisi","text":[{"text":"Al Museo della Seta di Como, in una sala dedicata, si proietta un film che per anni si è creduto perduto. Tra il 1937 e il 1939 "},{"text":"Ico Parisi","b":true},{"text":", poco più che ventenne e poi designer affermato, gira con Pino Costamagna e Giovanni Galfetti un documentario sulla seta nel Comasco: trentatré minuti che seguono la filiera dai campi alla vendita, senza nascondere il lavoro dei bambini e la fatica delle donne. Poi il film sparisce. A metà degli anni Novanta l'imprenditore della seta "},{"text":"Michele Canepa","b":true},{"text":" ne dona al museo una copia su videocassetta. Nel 2021 il museo ne ha avviato il restauro e la digitalizzazione."}],"text_lang":"it","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"trattura","stop_title":"La filandina","stop_n":2},{"id":"renzo-filatore","kind":"culture","title":"Renzo, il filatore di seta più famoso","text":[{"text":"Davanti al torcitoio del Museo della Seta di Como vale la pena pensare a "},{"text":"Renzo Tramaglino","b":true},{"text":", protagonista dei "},{"text":"Promessi sposi","i":true},{"text":" di Alessandro Manzoni: è il più celebre lavoratore della seta della letteratura italiana. Renzo fa il filatore di seta, una professione, scrive Manzoni, ereditaria, per dir così, nella sua famiglia. Il romanzo, ambientato nel Seicento sull'altro ramo del lago di Como, la descrive come un mestiere un tempo molto redditizio e ormai in declino, tanto che molti lavoranti emigravano negli stati vicini. Renzo ha anche un piccolo podere, che coltiva quando il filatoio è fermo."}],"text_lang":"it","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"torcitura","stop_title":"Il torcitoio","stop_n":3},{"id":"spia-del-mulino","kind":"anecdote","title":"La spia inglese e il mulino da seta","text":[{"text":"Il torcitoio che vedi al Museo della Seta di Como è l'erede di una macchina italiana, il mulino da seta, che all'inizio del Settecento finì al centro di un caso di spionaggio industriale. In Inghilterra un primo mulino, a Derby, era stato un fallimento. Allora "},{"text":"John Lombe","b":true},{"text":", che ci aveva lavorato, andò in Piemonte e tornò con i disegni delle macchine e alcuni operai italiani. Pochi anni dopo a Derby sorse un mulino di cinque piani, considerato un antenato della fabbrica moderna. Lombe morì nel 1722. Secondo una tradizione raccolta quasi settant'anni dopo da William Hutton, storico di Derby, lo avvelenò una donna mandata dall'Italia. Prove non ce ne sono."}],"text_lang":"it","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"torcitura","stop_title":"Il torcitoio","stop_n":3},{"id":"mani-cotte","kind":"anecdote","title":"Le mani cotte delle filandiere","text":[{"text":"Davanti alla filandina del Museo della Seta di Como guarda la bacinella e pensa alle mani. Le filandiere, le operaie che dipanavano i bozzoli, le tenevano nell'acqua calda tutto il giorno. Dove si cercava il capo del filo l'acqua era quasi bollente. Il Corriere del Ticino ha riportato il ricordo di "},{"text":"Olga Ceppi","b":true},{"text":", una delle ultime filandiere del Canton Ticino, raccolto nel 1989 da un documentario televisivo. Parlava in dialetto: le mani erano "},{"text":"cotte","i":true},{"text":", come un pollo rimasto troppo sul fuoco, dopo quattordici o quindici ore nell'acqua. Una canzone lombarda di filanda è ancora più dura: "},{"text":"el mestè de la filanda l'è el mestè degli assassini","i":true},{"text":"."}],"text_lang":"it","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"trattura","stop_title":"La filandina","stop_n":2},{"id":"plinio-seta-alberi","kind":"culture","title":"Plinio e la seta che cresceva sugli alberi","text":[{"text":"Al Museo della Seta di Como tutto comincia dal baco. Ma "},{"text":"Plinio il Vecchio","b":true},{"text":", lo scrittore romano nato a Como nel 23 dopo Cristo, era convinto che la seta d'Oriente crescesse sugli alberi. Nella "},{"text":"Naturalis historia","i":true},{"text":" racconta che i Seri, il popolo lontano da cui arrivava, la pettinavano via dalle foglie bagnate, come una lanugine bianca. Aveva però idee chiare sul resto. Tanta fatica, scrive, perché le signore romane si mostrino in pubblico con abiti trasparenti. E calcola che India, Seri e Arabia portino via all'impero "},{"text":"cento milioni di sesterzi","b":true},{"text":" l'anno. Quasi quindici secoli dopo, la sua città ne avrebbe fatto un mestiere."}],"text_lang":"it","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"baco","stop_title":"Il baco da seta","stop_n":1},{"id":"moire-trenta-tonnellate","kind":"record","title":"Il moiré: trenta tonnellate per un riflesso","text":[{"text":"Nell'ultima parte del Museo della Seta di Como c'è un'antica macchina di legno che serve a un solo effetto: il "},{"text":"moiré","i":true},{"text":", la marezzatura, quelle venature che sembrano muoversi sulla seta. Non è un disegno né un colore. La stoffa si piegava in due, con i fili di trama delle due metà sovrapposti alla perfezione. Bastava sbagliare di "},{"text":"uno o due fili","b":true},{"text":" e al posto del motivo usciva un'onda disordinata. Due operai la seguivano seduti uno di fronte all'altro. Poi il tessuto passava tra due cilindri, uno scaldato oltre i cento gradi, sotto una pressione che la scheda di catalogo indica in circa "},{"text":"trenta tonnellate","b":true},{"text":". Trenta tonnellate, per un riflesso."}],"text_lang":"it","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"finissaggio","stop_title":"Il finissaggio","stop_n":8},{"id":"nozze-di-un-giorno","kind":"anecdote","title":"Il matrimonio finito il giorno delle nozze","text":[{"text":"Il Museo Garibaldi di Como dedica una sala a "},{"text":"Giuseppe Garibaldi","b":true},{"text":", il generale dei volontari del Risorgimento. Nel 1859, pochi giorni dopo aver battuto gli austriaci a San Fermo, sulle colline fuori Como, incontrò una ragazza di diciotto anni venuta a portargli notizie sulla città: "},{"text":"Giuseppina Raimondi","b":true},{"text":", figlia di un marchese di Fino Mornasco. Se ne innamorò e la sposò il "},{"text":"24 gennaio 1860","b":true},{"text":", nell'oratorio della villa di famiglia. Finita la cerimonia, gli consegnarono un foglio: la sposa aveva avuto altre relazioni, anche poco prima delle nozze. Lei ammise. Garibaldi la ripudiò quel giorno stesso. Per l'annullamento ci vollero vent'anni."}],"text_lang":"it","site":"museo-garibaldi","site_name":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","category":"museums","stop":"sala-garibaldina","stop_title":"La sala delle camicie rosse","stop_n":4},{"id":"impiccato-per-dei-libri","kind":"anecdote","title":"Impiccato per dei libri","text":[{"text":"Nella sala del Museo Garibaldi di Como dedicata al 1848, l'anno in cui la città insorse contro gli austriaci, è ricordato "},{"text":"Luigi Dottesio","b":true},{"text":". Comasco, era stato vicesegretario del Comune, finché le sue idee gli costarono il posto. Di nascosto faceva circolare una merce pericolosa: gli opuscoli contro l'Austria stampati a Capolago, nel Canton Ticino. Arrestato al confine nel 1851, fu processato a Venezia per alto tradimento e rifiutò di fare nomi. Lo impiccarono l'11 ottobre. Diciassette anni dopo le sue ossa furono riportate a Como. L'archivio del museo conserva le sue lettere e le carte di Giuseppina Bonizzoni, la donna che amava."}],"text_lang":"it","site":"museo-garibaldi","site_name":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","category":"museums","stop":"quarantotto","stop_title":"Il Quarantotto comasco","stop_n":2},{"id":"guerra-dipinta","kind":"culture","title":"La guerra dipinta da chi c'era","text":[{"text":"Nel Museo Garibaldi di Como le sale del Risorgimento sono anche una piccola galleria di pittura di guerra. "},{"text":"Sebastiano De Albertis","b":true},{"text":", autore della grande tela sulla battaglia di San Fermo, vinta da Garibaldi nel 1859 fuori città, studiò all'Accademia di Brera, fu volontario nelle guerre d'indipendenza e dal 1855 si dedicò alle scene di battaglia. Il pittore "},{"text":"Trezzini","b":true},{"text":" si ritrasse con la divisa da sergente dei Cacciatori delle Alpi, i volontari di Garibaldi. Il veterano Francesco Capiaghi dipinse la resa degli austriaci nel 1848, con i carretti che portano viveri alle truppe affamate. Le stampe tratte dai disegni del pittore Bossoli, invece, nacquero per i lettori del "},{"text":"Times","i":true},{"text":" di Londra."}],"text_lang":"it","site":"museo-garibaldi","site_name":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","category":"museums","stop":"san-fermo","stop_title":"San Fermo, 27 maggio 1859","stop_n":3},{"id":"lettere-false","kind":"anecdote","title":"Le lettere false di Garibaldi","text":[{"text":"L'archivio del Museo Garibaldi di Como conserva decine di lettere di Giuseppe Garibaldi, donate nel tempo da famiglie comasche. Una cartella porta però un titolo insolito: "},{"text":"facsimili e contraffazioni","i":true},{"text":". Dentro c'è, tra le altre, una lettera "},{"text":"alle carissime comensi","i":true},{"text":" datata Fino, 14 gennaio 1860, che l'inventario registra come "},{"text":"contraffazione inventata","b":true},{"text":". Dieci giorni dopo, proprio a Fino, Garibaldi si sposava. Le lettere vere parlano d'altro: ringraziano le donne di Como per gli auguri, chiedono viveri alle autorità, sollecitano una raccolta di soldi per comprare fucili."}],"text_lang":"it","site":"museo-garibaldi","site_name":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","category":"museums","stop":"sala-garibaldina","stop_title":"La sala delle camicie rosse","stop_n":4},{"id":"camicie-cucite-in-casa","kind":"anecdote","title":"Camicie rosse cucite in casa","text":[{"text":"Le "},{"text":"camicie rosse","b":true},{"text":" esposte nel Museo Garibaldi di Como erano la divisa dei volontari di Giuseppe Garibaldi. Nel 1866, anno della terza guerra d'indipendenza contro l'Austria, i volontari erano quasi quarantamila e mancava tutto, a cominciare dalle divise. Como era uno dei sette centri di addestramento, e la città si organizzò. Nell'archivio del museo c'è il bollettario delle offerte per le camicie, aperto il 17 giugno e chiuso un mese dopo, con ventitré ricevute staccate. C'è anche un secondo elenco: dieci signore che si offrirono di cucirle gratuitamente. E c'è il diario di una comasca, "},{"text":"Francesca Lampugnani","b":true},{"text":", sul passaggio di Garibaldi in città tra maggio e luglio di quell'anno."}],"text_lang":"it","site":"museo-garibaldi","site_name":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","category":"museums","stop":"sala-garibaldina","stop_title":"La sala delle camicie rosse","stop_n":4},{"id":"campione-di-henley","kind":"record","title":"Il canottiere che vinse a Henley e morì in guerra","text":[{"text":"Nel Museo Garibaldi di Como il corridoio degli Eroi Comaschi espone le medaglie al valore dei comaschi. Tra quei nomi c'è uno sportivo: "},{"text":"Giuseppe Sinigaglia","b":true},{"text":", canottiere nato a Como nel 1884. Il 4 luglio 1914 vinse le "},{"text":"Diamond Sculls","i":true},{"text":" a Henley, la regata più famosa d'Inghilterra: era il primo italiano a parteciparvi. Il premio glielo consegnò la regina Mary. Quando l'Italia entrò nella Grande Guerra partì volontario, ufficiale dei Granatieri di Sardegna. Nell'agosto del 1916 fu colpito da una mitragliatrice mentre guidava un attacco sul monte San Michele e morì il giorno dopo. Ebbe la medaglia d'argento al valor militare. Lo stadio di Como porta il suo nome."}],"text_lang":"it","site":"museo-garibaldi","site_name":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","category":"museums","stop":"guerre-novecento","stop_title":"Dalle trincee alla Resistenza","stop_n":5}]}
