{"format":2,"version":"e95f66428ca9","city":"como","id":"san-fedele","lang":"it","text_lang":"it","name":"Basilica di San Fedele","tagline":"Una pianta a trifoglio che guarda al Reno e, sul retro, un portale pieno di draghi","summary":"Quasi certamente l'antica cattedrale di Como, rifatta in forme romaniche attorno alle ossa di un soldato martire. Dentro ha una pianta a trifoglio che guarda alla Germania. Fuori, sul retro, un portale scolpito con draghi, una sirena e un profeta portato in volo per i capelli.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Questa piazza era il "},{"text":"centro di Como","b":true},{"text":" molto prima della chiesa. Qui vicino si incrociavano le due strade principali della città romana, e molti studiosi ci mettono il foro. Fino all'Ottocento è stata la piazza del mercato del grano."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Da Sant'Eufemia a San Fedele"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La chiesa nasce con un altro nome, "},{"text":"Sant'Eufemia","b":true},{"text":": una santa orientale il cui culto, racconta la parrocchia, arrivò a Como con il vescovo Abbondio. Un documento dell'865 la ricorda già in piedi, con il suo atrio. Con ogni probabilità era la "},{"text":"cattedrale","b":true},{"text":" dentro le mura, finché attorno all'anno Mille il titolo passò a un'altra chiesa, Santa Maria Maggiore."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel "},{"text":"964","b":true},{"text":" il vescovo Gualdone portò qui le "},{"text":"ossa di Fedele","b":true},{"text":", un soldato romano che secondo la tradizione fu ucciso per la sua fede in cima al lago. La città fece festa e la chiesa cambiò nome."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La basilica romanica"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'edificio che vedi è romanico. La data che si ripete è il "},{"text":"1120","b":true},{"text":", ma è una data di comodo: il cantiere era partito prima e finì dopo. In mezzo ci fu la guerra dei dieci anni con Milano, che nel 1127 devastò Como e risparmiò la chiesa. San Fedele era una collegiata: la gestivano "},{"text":"quattordici canonici","b":true},{"text":", preti che vivevano in comune, ricchi e potenti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La cosa che la rende unica è la pianta. Le tre navate si allargano in due grandi cappelle, una di fronte all'altra, avvolte da un corridoio. Con l'abside in fondo disegnano un "},{"text":"trifoglio","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Secondo la guida della parrocchia nessuna chiesa in Italia è fatta così: per trovarne di simili bisogna salire fino al Reno, a "},{"text":"Colonia","b":true},{"text":". Sopra le navate corrono i "},{"text":"matronei","i":true},{"text":", unico caso nel romanico comasco."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le aggiunte dei secoli"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi ogni secolo ha aggiunto del suo. Nel Seicento la navata ebbe una "},{"text":"volta barocca","b":true},{"text":". All'inizio dell'Ottocento si alzò il tiburio, la torretta a otto lati sopra l'incrocio delle navate."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La facciata è la più giovane di tutte: neoromanica, del "},{"text":"1914","b":true},{"text":". Il campanile fu rifatto pochi anni prima, perché pendeva."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Se hai tempo per una cosa sola, gira dietro. Sul lato opposto alla piazza trovi l'"},{"text":"abside","b":true},{"text":" e il "},{"text":"portale del drago","b":true},{"text":", con i suoi rilievi di mostri e profeti. È la parte più bella della chiesa, ed è quella che molti saltano."}]}],"words":369,"minutes":3,"glossary_in_text":["abside","matroneo","tiburio","canonico","neoromanico"],"category":"churches","area":"citta-murata","order":3,"coordinates":[45.8097,9.0846],"address":"Piazza San Fedele, Como","years":"XI–XII secolo","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":20,"stops":[{"id":"piazza-san-fedele","n":1,"top":true,"coordinates":[45.809476,9.084134],"text_lang":"it","title":"La piazza e la facciata","where":"Al centro di piazza San Fedele, rivolto verso la facciata della chiesa","short":"La piazza è più antica della chiesa: qui si incontrava la Como romana e per secoli si è venduto il grano. La facciata invece è la cosa più giovane che vedi: ha poco più di cent'anni, anche se finge di averne novecento.","look":"Sotto il tetto della casa a sinistra della chiesa: una fascia dipinta","reveal":"È un fregio di fiori e animali con la data 1582. La casa era dei canonici di San Fedele, che già nel 1109 ci tenevano una bottega di pane e una rivendita di vino. Senza tasse, per concessione del vescovo.","next":"Resta in piazza e alza lo sguardo sul campanile, a sinistra della facciata","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Fermati in mezzo alla piazza e gira su te stesso. Case basse dai colori pastello, qualche portico, una chiesa che non domina ma sta in fila con il resto. Sembra un salotto di provincia. Per duemila anni è stato il posto dove Como faceva affari."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dal foro al mercato"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La città romana aveva qui vicino l'incrocio delle sue due strade principali. Molti studiosi mettono in questa piazza il "},{"text":"foro","b":true},{"text":". La guida della parrocchia non è d'accordo e parla di un teatro, forse di un tempio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Di certo nel Cinquecento qui saltò fuori una testa di marmo dell'"},{"text":"imperatore Augusto","b":true},{"text":", che finì nella collezione dello storico Paolo Giovio e oggi sta al Museo Archeologico. Poi, fino all'Ottocento, questa è stata la piazza del "},{"text":"mercato del grano","b":true},{"text":". Sotto un portico una lapide ricorda Zanino Volta, che nel Seicento aveva la carica di "},{"text":"decurione del grano","i":true},{"text":": era un antenato di Alessandro Volta, lo scienziato comasco."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Facciata e casa dei canonici"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Adesso guarda la chiesa. Una facciata con una sola punta, una fila di archetti che sale lungo gli spioventi, un grande rosone al centro. Tutto dice Medioevo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Invece è "},{"text":"neoromanica","b":true},{"text":": la rifece nel 1914 l'ingegnere "},{"text":"Antonio Giussani","b":true},{"text":", al posto di una facciata del Cinquecento. Di quella ha tenuto soltanto il rosone."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I "},{"text":"mosaici","b":true},{"text":" sopra le porte sono ancora più giovani, del secondo Novecento. Nota anche che la facciata è monca: a sinistra una casa le sta addosso e ne nasconde un pezzo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quella casa merita uno sguardo. Era dei "},{"text":"canonici","b":true},{"text":", i quattordici preti che vivevano in comune e amministravano la chiesa. All'inizio del XII secolo ci aprirono una bottega di pane e una rivendita di vino."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel "},{"text":"1109","b":true},{"text":" il vescovo "},{"text":"Guido Grimoldi","b":true},{"text":", su richiesta dei consoli della città, li esentò dalla tassa che ogni fornaio gli doveva. Una chiesa con il forno e la cantina, e per giunta senza tasse."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il battistero scomparso"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In questa piazza manca un pezzo. Davanti alla chiesa si stendeva un atrio porticato, e in fondo all'atrio sorgeva "},{"text":"San Giovanni in Atrio","b":true},{"text":", il battistero della città, a otto lati. Per secoli, il sabato santo, il vescovo veniva qui a benedire l'acqua per le chiese di Como."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Alla fine del Settecento fu sconsacrato e venduto, e quel che ne resta è stato inghiottito dalle case di fronte alla basilica. Dell'atrio sopravvivono le "},{"text":"colonne tozze","b":true},{"text":" del piccolo portico della piazza."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La piazza è fatta come la sua chiesa: sembra una cosa sola, ed è una pila di epoche."}]}],"words":406,"minutes":3,"image":"piazza-san-fedele","glossary":["canonico","rosone","neoromanico"]},{"id":"campanile","n":2,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il campanile che non stava dritto","where":"In piazza San Fedele, con lo sguardo in alto a sinistra della facciata, verso la torre quadrata","short":"Sembra una torre del Medioevo ed è in gran parte del primo Novecento. Un terremoto prima e un terreno di argilla poi l'hanno fatta crollare, pendere e rifare. Solo la base è antica: secondo uno studio recente è il pezzo più vecchio di tutto il complesso.","look":"Le finestre della torre: contale piano per piano, dal basso verso l'alto","reveal":"Crescono salendo: una luce, poi due, poi tre in cima. La parrocchia lo descrive come un tipico campanile romanico, con quattro ordini di archetti. Peccato che dai dodici metri in su sia stato ricostruito all'inizio del Novecento.","next":"Gira attorno alla chiesa fino a via Vittorio Emanuele II, sul lato opposto alla piazza, dove sporge l'abside","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Alza gli occhi sulla "},{"text":"torre quadrata","b":true},{"text":" accanto alla chiesa. Quattro piani di archetti, finestre che si allargano man mano che sali. Un campanile romanico da manuale. Eppure, da una dozzina di metri in su, ha poco più di cent'anni."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Argilla sotto la piazza"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La colpa è del terreno. Sotto la piazza c'è "},{"text":"argilla","b":true},{"text":", molle e traditrice."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La torre nacque probabilmente insieme alla basilica, e nel 1117 un forte "},{"text":"terremoto","b":true},{"text":", ricordato dalle cronache, ne fece crollare una parte. Nel 1271 il vescovo "},{"text":"Raimondo Torriani","b":true},{"text":" obbligò i canonici della basilica a ricostruirla."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I costruttori presero tutte le precauzioni che conoscevano. Non servì. La guida della parrocchia lo ammette con candore: una soluzione stabile e definitiva non si è mai trovata."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La ricostruzione del Novecento"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"All'inizio del Novecento la torre pendeva in modo pericoloso. L'ingegnere "},{"text":"Antonio Giussani","b":true},{"text":", lo stesso che poi rifece la facciata, la fece demolire fino a una dozzina di metri da terra e la ricostruì da lì in su, in stile romanico, fino ai quasi trentadue metri di oggi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sotto quel taglio c'è la torre antica. Secondo uno studio recente il suo piano più basso risale alla "},{"text":"seconda metà dell'XI secolo","b":true},{"text":": è il pezzo più vecchio di tutto il complesso, più vecchio della chiesa che ha accanto."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le tre campane"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In cima ci sono "},{"text":"tre campane","b":true},{"text":", e sono sempre state tre: lo annotava già un vescovo in visita alla fine del Cinquecento. Le due più grandi suonano dal 1842. La maggiore è dedicata a San Fedele, la seconda a Sant'Abbondio, il patrono della diocesi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Durante la "},{"text":"seconda guerra mondiale","b":true},{"text":", quando il bronzo delle campane veniva requisito, furono tra le poche della città a salvarsi. La più piccola è stata rifusa ai tempi del Concilio Vaticano Secondo, e lo ricorda nella sua dedica alla Madonna."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E il terreno? Non ha smesso di comandare. Verso la fine del Novecento la parrocchia pensò di aggiungere "},{"text":"due campane","b":true},{"text":". Il progetto fu abbandonato per le difficoltà legate alla stabilità della torre."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guardala adesso, dritta e tranquilla. Dietro molti monumenti che sembrano eterni c'è qualcuno che, a un certo punto, ha dovuto salvarli."}]}],"words":347,"minutes":3,"image":"campanile","glossary":["canonico"]},{"id":"abside","n":3,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"L'abside e la loggetta che non regge niente","where":"In via Vittorio Emanuele II, sul lato opposto alla piazza, davanti alla grande abside a più facce","short":"Il retro è il lato migliore della chiesa. L'abside sale su tre piani fino a una loggetta di colonnine sottili, che sembrano portare il tetto e non portano quasi nulla. È anche la parte più matura del cantiere romanico.","look":"Le colonnine in cima, nella loggetta: ti sembrano abbastanza robuste per reggere qualcosa?","reveal":"Sono di marmo cipollino e hanno venti centimetri di diametro. Non portano quasi alcun peso: gli architravi che ci poggiano sopra sono mensole in equilibrio, che scaricano la calotta dell'abside sulle colonne di granito della galleria interna.","next":"Resta su questo lato: il portale che finisce a punta è subito a destra dell'abside","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Dalla piazza hai visto la chiesa truccata da un restauro. Qui dietro la vedi com'è. Mettiti di fronte alla "},{"text":"grande abside","b":true},{"text":", la sporgenza a più facce che chiude la chiesa, e prenditi un minuto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La guida della parrocchia sostiene che per sicurezza di gusto non è superata da nessun monumento lombardo. Sono parole di casa, ma guardala: non hanno tutti i torti."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Tre piani, dal basso in alto"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Leggila dal basso, a piani. In basso ci sono "},{"text":"finestrelle tonde","b":true},{"text":", gli "},{"text":"oculi","i":true},{"text":", una per ogni nicchia scavata all'interno."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A metà altezza corre una fila di "},{"text":"finestre più grandi","b":true},{"text":". Queste non sono originali: le ha ridisegnate un restauro di fine Ottocento, e corrispondono alla galleria che gira dentro la chiesa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In cima c'è la "},{"text":"loggetta","b":true},{"text":", una fila di colonnine sotto il tetto. È probabilmente un'aggiunta del Duecento, l'ultimo tocco."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La loggetta che inganna"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La loggetta è un piccolo imbroglio, e dei più eleganti. Le "},{"text":"colonnine","b":true},{"text":" sono di "},{"text":"cipollino","i":true},{"text":", un marmo venato, e sono larghe una spanna. Sembrano reggere gli architravi che ci poggiano sopra."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In realtà quegli architravi sono "},{"text":"mensole in equilibrio","b":true},{"text":". Tengono su il catino, la mezza cupola che copre l'abside, e scaricano il peso sulle colonne di granito della galleria interna."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le colonnine di fuori non portano quasi nulla. Stanno lì per farti credere che la pietra sia leggera."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una seconda fase del cantiere"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'è poi una cosa che si nota meno. Questa parte non è costruita come il resto della chiesa: i materiali sono diversi, il disegno è più sicuro. Chi ha studiato i muri ne deduce che l'abside appartenga a una seconda fase del cantiere, probabilmente verso la "},{"text":"metà del XII secolo","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In mezzo c'era stata la "},{"text":"guerra dei dieci anni","b":true},{"text":" con Milano, finita nel 1127 con la città devastata. Como ci mise decenni a rialzarsi, e l'abside appartiene a quella ripresa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"All'inizio degli anni Duemila tutta la parte absidale è stata ripulita a fondo. Se fai qualche passo verso i giardini pubblici della stessa via, vedi anche l'abside del lato sud e il "},{"text":"tiburio","b":true},{"text":", la torretta a otto lati sopra l'incrocio delle navate. La parrocchia lo chiama un angolo gioiello, e ha ragione."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le chiese, di solito, si guardano dalla facciata. Questa va guardata di spalle."}]}],"words":369,"minutes":3,"image":"abside","glossary":["abside","tiburio","catino"]},{"id":"portale-del-drago","n":4,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il portale del drago","where":"In via Vittorio Emanuele II, a destra dell'abside, davanti al portale che finisce a punta","short":"Il pezzo più famoso della chiesa è una porta sul retro. Attorno ha lastre di marmo scolpite circa novecento anni fa: draghi che si mordono, una sirena, una scimmia e un profeta portato in volo per i capelli. Nessuno sa con certezza cosa voglia dire.","look":"A sinistra della porta, in alto: qualcuno viene tenuto sospeso per i capelli","reveal":"Secondo la lettura più diffusa è il profeta Abacuc. Un angelo lo porta in volo, con il cestello dei viveri, da Daniele chiuso nella fossa dei leoni. Daniele è subito sotto, seduto in trono dentro un tempietto.","next":"Torna in piazza San Fedele, entra dalla facciata e resta all'inizio della navata centrale","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda prima la forma. Una porta, un arco, e sopra un triangolo appuntito: per questo lo chiamano "},{"text":"portale cuspidato","b":true},{"text":". Poi avvicinati, perché qui conta il dettaglio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le lastre chiare che incorniciano la porta sono "},{"text":"marmo di Musso","b":true},{"text":" e spiccano sul muro più scuro. In origine dovevano essere ancora più vistose: la pietra era stata scelta per un effetto di colore che il tempo ha cancellato."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A sinistra della porta"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Comincia da sinistra. In alto un "},{"text":"angelo","b":true},{"text":" regge un uomo per i capelli. Sotto, dentro un tempietto, un personaggio siede in trono e benedice con la mano destra."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La lettura più diffusa ci vede una storia della Bibbia: il profeta "},{"text":"Abacuc","b":true},{"text":", sollevato in volo da un angelo, porta da mangiare a "},{"text":"Daniele","b":true},{"text":", chiuso nella fossa dei leoni. Ma non tutti sono d'accordo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per altri l'uomo in trono è Cristo, oppure il santo patrono della città. E la figura appesa per i capelli sarebbe l'"},{"text":"anima salvata dal battesimo","b":true},{"text":", messa a confronto con quella che finisce tra le belve."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Draghi, sirena e scimmia"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A destra della porta il tono cambia. Da un volto maschile tondo come una palla escono tralci di vegetazione. Più giù c'è la scena che dà il nome al portale: "},{"text":"una chimera e due draghi","b":true},{"text":" che si azzannano a catena."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Adesso sali con gli occhi lungo il triangolo. In cima c'è una "},{"text":"sirena","b":true},{"text":", che ha perso la testa. Scendendo sul lato destro trovi una "},{"text":"scimmia","b":true},{"text":" femmina che si solleva la veste."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi un "},{"text":"drago a testa in giù","b":true},{"text":", che contende un teschio a un drago più piccolo. E un cane che sbuca dal fogliame e si avventa su una lepre. Un Medioevo che non ha paura di essere strano, e nemmeno sconveniente."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un significato ancora incerto"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Perché tutto questo sulla porta di una chiesa? La risposta onesta è che "},{"text":"non lo sappiamo","b":true},{"text":". Le sculture si datano tra la fine dell'XI secolo e la metà del XII, e non è nemmeno certo che siano nate per stare qui."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'è chi pensa che vengano dal portale della chiesa più antica, e che siano state rimontate in un ordine diverso. Sopra la porta ci sono perfino "},{"text":"pezzi romani riusati","b":true},{"text":". È un collage, insomma, fatto con quello che c'era di più prezioso."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un'ultima stranezza. Il portale "},{"text":"non è in asse","b":true},{"text":": è spostato di lato. La colpa è di un muro storto all'interno."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quando si costruì la basilica qui c'era già un edificio, e la chiesa nuova ne inglobò un angolo invece di abbatterlo. La porta si è adattata."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Se di San Fedele ricorderai una cosa sola, sarà questa parete."}]}],"words":425,"minutes":3,"image":"portale-del-drago","glossary":[]},{"id":"navata","n":5,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La navata e la pianta a trifoglio","where":"Appena dentro, all'inizio della navata centrale; poi avanza fino al centro, sotto la cupola a otto lati","short":"Dentro, San Fedele sembra una chiesa barocca. Ma sotto la decorazione c'è lo scheletro romanico più originale di Como: tre navate che si aprono in un trifoglio, con gallerie al piano di sopra. Un'idea arrivata dalla Germania.","look":"Voltati verso l'ingresso e guarda il rosone: è un cerchio perfetto?","reveal":"No. L'anello esterno è schiacciato nel quarto in alto a destra: capita spesso ai rosoni. Questo è del 1509 ed è l'unico pezzo della vecchia facciata sopravvissuto al rifacimento del Novecento.","next":"Vai avanti fino al presbiterio e mettiti davanti all'altare maggiore","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Il primo colpo d'occhio inganna. Volta dipinta, cornici, pilastri vestiti alla classica: sembra una chiesa del "},{"text":"Seicento","b":true},{"text":". Lo è solo in superficie."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La "},{"text":"volta a botte","b":true},{"text":" fu aggiunta allora. Ha nascosto la copertura medievale. I finti cassettoni dipinti sono dell'Ottocento. Sotto questo vestito c'è una "},{"text":"chiesa romanica","b":true},{"text":", ed è la più strana di Como."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"I matronei, gallerie in alto"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per capirla guarda in alto, ai lati. Sopra le navate laterali corre un secondo piano che si affaccia sulla navata centrale. Sono i "},{"text":"matronei","b":true},{"text":", gallerie rette da grossi pilastri."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel romanico comasco non ce ne sono altri. In origine si vedevano tutto attorno alla chiesa. Nel "},{"text":"Cinquecento","b":true},{"text":" una parte delle arcate fu chiusa per fare posto a tele, affreschi e stucchi."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La pianta a trifoglio"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Adesso cammina fino al centro, sotto il "},{"text":"tiburio","b":true},{"text":", la cupola a otto lati. Guarda a destra e a sinistra. Qui le navate si allargano in due grandi cappelle, una di fronte all'altra, ciascuna avvolta da un corridoio, l'"},{"text":"ambulacro","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Davanti a te c'è l'abside. Tre grandi nicchie attorno a un centro: un "},{"text":"trifoglio","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È come se "},{"text":"due chiese","b":true},{"text":" si fossero fuse. Una lunga, fatta per camminare verso l'altare. E una raccolta, fatta per stare intorno a qualcosa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un modello dal Reno"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In Italia, dice la guida della parrocchia, nessuna chiesa è fatta così. Per trovare la parente più stretta bisogna andare a Colonia, alla chiesa di "},{"text":"Santa Maria in Campidoglio","b":true},{"text":". E il modo di costruire le volte ricorda la Cappella Palatina di Aquisgrana."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non è un caso. Guardare al Reno, allora, voleva dire guardare all'"},{"text":"imperatore","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Secondo una studiosa che ha riesaminato il cantiere, a volere questo modello imperiale probabilmente non fu il vescovo, che in quegli anni stava con il papa. Furono i "},{"text":"canonici di San Fedele","b":true},{"text":". Una scelta di campo fatta con la pietra."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il risultato è un edificio a strati, dove nessuna epoca ha vinto del tutto. Ma la pianta è rimasta la stessa da novecento anni."}]}],"words":322,"minutes":2,"image":"navata","glossary":["abside","matroneo","tiburio","canonico","ambulacro"]},{"id":"altare-di-san-fedele","n":6,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"L'altare e l'arca di San Fedele","where":"Al centro della chiesa, davanti al presbiterio, rivolto verso l'altare maggiore e l'abside","short":"Sotto l'altare c'è il motivo per cui la chiesa si chiama così: un'arca di marmo con le ossa di Fedele, soldato e martire. Stanno lì dal 1365, e lo dice l'arca stessa, in latino. Anche se altre città hanno sostenuto di averle.","look":"Sull'arca sotto l'altare: una fascia che luccica, piena di piccoli volti","reveal":"Sono tessere di vetro dorato con ritratti di papi e di santi. Decorano il blocco di marmo dove nel 1365 il vescovo Stefano Gatti fece deporre le ossa di Fedele, fino ad allora sepolte in mezzo al coro.","next":"Spostati di lato, nei corridoi che girano attorno alle due grandi cappelle","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"L'altare che hai davanti sembra un pezzo unico. È un montaggio. Il piano su cui si celebra è una "},{"text":"lastra del Trecento","b":true},{"text":", un solo blocco lungo più di due metri e mezzo e pesante oltre una tonnellata."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sotto c'è l'"},{"text":"arca","b":true},{"text":", anche lei ricavata da un unico blocco di marmo di Musso. Le colonnine che reggono la lastra sono dell'Ottocento. Dietro, l'altare barocco di marmi colorati è del Settecento. E negli anni Settanta del Novecento, con le nuove regole della liturgia, la lastra antica è stata staccata dal resto e portata in avanti, al centro."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Chi era Fedele"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'arca è il cuore di tutto. Dentro ci sono le "},{"text":"ossa di Fedele","b":true},{"text":". Secondo la tradizione era un soldato romano alla corte imperiale di Milano."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Scoperto cristiano e imprigionato, fuggì con alcuni compagni verso Como. Gli altri, tra cui "},{"text":"Carpoforo","b":true},{"text":", furono presi e uccisi alle porte della città. Lui continuò lungo il lago, fino in cima, dove i soldati lo raggiunsero e lo decapitarono."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le versioni della storia sono parecchie e non vanno d'accordo: per alcuni non era un soldato ma un missionario mandato da Milano. Di sicuro la sua tomba era venerata già all'"},{"text":"inizio del VI secolo","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le ossa arrivano a Como"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel "},{"text":"964","b":true},{"text":" il vescovo "},{"text":"Gualdone","b":true},{"text":" andò a prendere le ossa e le portò in città, in questa chiesa, che allora si chiamava Sant'Eufemia. I cronisti parlano di una festa di tutto il popolo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per quattro secoli rimasero sepolte in mezzo al coro. Poi, il "},{"text":"4 giugno 1365","b":true},{"text":", il vescovo Stefano Gatti le fece trasferire nell'arca. Non serve fidarsi: il verbale è scolpito sul marmo, in latino e in lettere gotiche, e chiama Fedele "},{"text":"atleta e martire","i":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un santo conteso"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'è però una complicazione. Anche "},{"text":"Arona","b":true},{"text":", sul Lago Maggiore, ha sostenuto di custodire le reliquie di Fedele e di Carpoforo: sarebbero state portate via da Como durante una guerra con Milano. E nel Cinquecento "},{"text":"Carlo Borromeo","b":true},{"text":", arcivescovo di Milano, le volle per la sua città, dove una chiesa porta il nome di San Fedele."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Como non ha mai cambiato versione: il martire è qui. Nel 1964, per i mille anni dall'arrivo, le ossa sono state ricomposte in un'"},{"text":"urna di bronzo dorato","b":true},{"text":", dentro l'arca."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Alza gli occhi sull'abside. La mezza cupola dipinta è dell'Ottocento e racconta proprio il martirio di Fedele. Ma il bello sta sotto: la "},{"text":"galleria di colonnine romaniche","b":true},{"text":", con i capitelli uno diverso dall'altro. È il rovescio dell'abside che si vede da fuori, sul retro della chiesa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Mille anni di devozione, e una contesa tra città per le stesse ossa. Il Medioevo ai suoi santi ci teneva."}]}],"words":428,"minutes":3,"image":"altare-di-san-fedele","glossary":["abside"]},{"id":"leoni-e-cappelle","n":7,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"I due leoni e le cappelle gemelle","where":"Nei corridoi ai lati dell'altare, attorno alle due grandi cappelle: cerca un leone di pietra per parte","short":"Due leoni di marmo reggono le acquasantiere: probabilmente facevano la guardia al portale della chiesa più antica. Accanto, le due cappelle del trifoglio sono diventate nel Seicento due teatri di affreschi e stucchi, uno di fronte all'altro.","look":"Confronta i due leoni: tra l'uomo e la belva, chi comanda?","reveal":"In uno il leone tiene tra le zampe un uomo in ginocchio. Nell'altro l'uomo gli sta in groppa. Forse è una storia in due tempi: prima il male tiene prigioniero l'uomo, poi l'uomo, avvicinatosi a Dio, lo doma.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Comincia dal lato destro, guardando l'altare. Nel corridoio che gira attorno alla cappella, vicino a un piccolo altare della Madonna, c'è un "},{"text":"leone di marmo bianco","b":true},{"text":" che fa da acquasantiera. Guardalo bene: tra le zampe davanti stringe un uomo inginocchiato."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il leone viene dalla chiesa più antica, "},{"text":"Sant'Eufemia","b":true},{"text":", e la vasca è un'aggiunta. Con ogni probabilità stava all'aperto, a guardia del portale sulla piazza. La prova è un dettaglio: il lato della testa che restava nascosto, al riparo dalle intemperie, è ancora perfetto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora attraversa la chiesa e cerca il suo compagno nel corridoio di sinistra. Qui l'acquasantiera è un "},{"text":"capitello romano","b":true},{"text":" di età imperiale, scavato come una ciotola. E la scena è rovesciata: l'uomo sta a cavallo della belva."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La guida della parrocchia azzarda una lettura, con un forse. Il leone è il "},{"text":"demonio","b":true},{"text":". Prima tiene l'uomo prigioniero. Poi, quando l'uomo si è avvicinato a Dio, ne viene domato."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le due cappelle del trifoglio"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tra un leone e l'altro hai le "},{"text":"due grandi cappelle","b":true},{"text":", una di fronte all'altra. Sono i due petali laterali del trifoglio romanico, rivestiti nel Seicento."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A destra c'è la "},{"text":"cappella del Crocifisso","b":true},{"text":". Nella mezza cupola "},{"text":"Isidoro Bianchi","b":true},{"text":", pittore allievo del Morazzone, dipinse nel 1623 la "},{"text":"Gloria del Paradiso","i":true},{"text":": decine di santi in tre file, sempre più in alto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Manca la protagonista. La "},{"text":"Madonna","b":true},{"text":", in alto a sinistra, è scomparsa del tutto: il tetto perdeva, e l'acqua se l'è portata via prima che arrivasse il restauro. Le quattro tele con la Passione sono di Carlo Innocenzo Carloni, gli stucchi del fratello Diego."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A sinistra c'è la "},{"text":"cappella della Madonna","b":true},{"text":", con l'"},{"text":"Assunzione","i":true},{"text":" dipinta nel 1613 da Francesco Carpano e Domenico Caresana. I quattro affreschi sulle pareti sono stati creduti a lungo di "},{"text":"Gaudenzio Ferrari","b":true},{"text":", grande nome del Cinquecento. Sono invece del primo Seicento, e di mani diverse."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Affreschi medievali e un papa"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Qui accanto, su un muro, ci sono alcune delle pitture più antiche della chiesa: un gruppo di "},{"text":"affreschi medievali","b":true},{"text":". Cerca la Madonna in preghiera dentro una "},{"text":"mandorla","i":true},{"text":", sorretta da quattro angeli. E più in alto una scena piccola e cruda: la decapitazione di Fedele."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Uscendo, lungo la navata laterale che per chi entra sta a destra, trovi ancora una cappella dedicata a un papa: "},{"text":"Innocenzo XI","b":true},{"text":", al secolo Benedetto Odescalchi, comasco. L'archivio della parrocchia ne conserva l'atto di battesimo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Leoni di una chiesa scomparsa, affreschi sotto altri affreschi, un papa in una cappella laterale. San Fedele non butta via niente."}]}],"words":405,"minutes":3,"image":null,"glossary":[]}],"geo":{"center":[45.809708,9.084588],"footprint":[[45.809616,9.084269],[45.809523,9.084363],[45.809643,9.084628],[45.80958,9.084687],[45.809594,9.084776],[45.809638,9.084799],[45.809705,9.084737],[45.80976,9.084853],[45.80981,9.084841],[45.809843,9.084774],[45.809788,9.084656],[45.809856,9.0846],[45.809847,9.084521],[45.809804,9.084476],[45.809738,9.084537],[45.809616,9.084269]]},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"forno-dei-canonici","kind":"anecdote","title":"Il forno dei canonici","text":[{"text":"A sinistra della facciata di San Fedele, a Como, c'è ancora la casa dei canonici, i preti che vivevano in comune e amministravano la chiesa. All'inizio del XII secolo ci aprirono una "},{"text":"bottega di pane","b":true},{"text":" e una rivendita di vino. Tutti i fornai di Como dovevano una tassa al vescovo. Loro no: i consoli della città intercedettero, e nel 1109 il vescovo "},{"text":"Guido Grimoldi","b":true},{"text":" li esentò. Sotto il tetto la casa porta un fregio dipinto di fiori e animali con la data 1582, tornato alla luce durante un restauro del Novecento."}],"stop":"piazza-san-fedele"},{"id":"fuga-di-fedele","kind":"legend","title":"La fuga del soldato Fedele","text":[{"text":"La basilica di San Fedele, a Como, prende il nome da un martire le cui ossa riposano sotto l'altare maggiore. Secondo la tradizione Fedele era un "},{"text":"soldato romano","b":true},{"text":" alla corte imperiale di Milano. Scoperto cristiano, fu imprigionato, riuscì a fuggire con alcuni compagni e prese la strada di Como. Gli altri, tra cui Carpoforo, furono raggiunti e uccisi alle porte della città. Lui proseguì fino in cima al lago, dove fu preso e decapitato. Sul posto sorse un tempietto, che esiste ancora e si chiama "},{"text":"San Fedelino","b":true},{"text":". Altre versioni ne fanno un missionario e non un soldato: le fonti sono poche e non concordano."}],"stop":"altare-di-san-fedele"},{"id":"sogno-della-donna","kind":"legend","title":"Il sogno che ritrovò il martire","text":[{"text":"Sotto l'altare maggiore di San Fedele, a Como, riposano le ossa del martire Fedele, sepolto in origine in cima al lago. Come fece "},{"text":"Gualdone","b":true},{"text":", vescovo di Como, a sapere dove scavare, nel 964? Secondo la tradizione glielo disse "},{"text":"una donna del posto","b":true},{"text":": Fedele le era apparso "},{"text":"in sogno","b":true},{"text":" e le aveva indicato la sua sepoltura, ormai dimenticata. Il vescovo, si racconta, fece scavare lì, e le ossa c'erano. Per una studiosa c'è anche una ragione meno miracolosa: la chiesa stava probabilmente per cedere a un'altra il titolo di cattedrale, e le ossa di un martire le davano un nuovo ruolo."}],"stop":"altare-di-san-fedele"},{"id":"ossa-contese","kind":"anecdote","title":"Un santo conteso da tre città","text":[{"text":"Nella basilica di San Fedele, a Como, le ossa del martire Fedele riposano sotto l'altare maggiore: la città le custodisce dal 964. Ma anche "},{"text":"Arona","b":true},{"text":", sul Lago Maggiore, ha sostenuto di averle: sarebbero state portate via da Como durante una guerra con Milano. Nel Cinquecento "},{"text":"Carlo Borromeo","b":true},{"text":", arcivescovo di Milano, fece trasferire quelle reliquie nella sua città, dove una chiesa è intitolata a San Fedele. Arona protestò e ne riebbe una parte. Tre città per un solo martire."}],"stop":"altare-di-san-fedele"},{"id":"terremoto-da-verona","kind":"anecdote","title":"Il terremoto arrivato da Verona","text":[{"text":"Il campanile di San Fedele, a Como, fu abbattuto in buona parte da un terremoto partito da lontano. Il 3 gennaio 1117 la terra tremò vicino a "},{"text":"Verona","b":true},{"text":": è il sisma più forte di cui si abbia notizia nel Nord Italia. Secondo "},{"text":"Clemente Tajana","b":true},{"text":", già ingegnere capo del Comune, la torre crollò fino a circa dieci metri da terra, e la colpa fu dei vicini. Stava stretta tra la basilica e la casa dei canonici, e durante le scosse i due edifici la presero a "},{"text":"martellate","b":true},{"text":", uno per lato. Il campanile di San Carpoforo, un'altra chiesa della città, non era stretto tra due edifici, osserva, e rimase in piedi."}],"stop":"campanile"},{"id":"colonne-traslocate","kind":"anecdote","title":"Otto colonne romane che hanno traslocato","text":[{"text":"Di fronte alla basilica di San Fedele, a Como, sorgeva il battistero di San Giovanni in Atrio. Dentro aveva "},{"text":"otto colonne romane","b":true},{"text":" di marmo cipollino. Si crede che venissero da un portico fatto costruire in città da "},{"text":"Calpurnio Fabato","b":true},{"text":", nonno della moglie di Plinio il Giovane, lo scrittore latino nato a Como. Nel 1788 il battistero fu sconsacrato, poi venduto a un privato che ne fece un magazzino. Le colonne si salvarono: oggi reggono la facciata del "},{"text":"liceo Volta","b":true},{"text":", in via Cesare Cantù. Un portico romano, un battistero, una scuola. Quasi duemila anni di lavoro, senza mai lasciare la città."}],"stop":"piazza-san-fedele"},{"id":"unica-in-italia","kind":"record","title":"Una pianta a trifoglio unica in Italia","text":[{"text":"La basilica di San Fedele, a Como, ha una pianta che secondo la guida della parrocchia nessun'altra chiesa in Italia possiede. Tre navate che si aprono in due grandi cappelle contrapposte, avvolte da un corridoio, più l'abside in fondo: un "},{"text":"trifoglio","b":true},{"text":". Per trovare qualcosa di simile bisogna arrivare a Colonia, alla chiesa di Santa Maria in Campidoglio. In più ha i "},{"text":"matronei","i":true},{"text":", le gallerie al piano di sopra, che nel romanico comasco non esistono altrove."}],"stop":"navata"},{"id":"luna-di-miele","kind":"culture","title":"Luna di miele a San Fedele","text":[{"text":"Nel 1912 "},{"text":"Arthur Kingsley Porter","b":true},{"text":", storico americano dell'architettura romanica, passò da Como in viaggio di nozze con la moglie Lucy. I due rimasero colpiti dalla basilica di San Fedele, e Lucy lo ricordò anni dopo in un diario di viaggio. Per Porter Como era un punto cardine degli scambi tra l'Italia e il resto d'Europa: proprio quello che racconta questa chiesa, con una pianta che guarda alle chiese del Reno. Lo studioso scomparve nel 1933 su un'isola irlandese, e il suo corpo non fu mai trovato."}],"stop":null},{"id":"beato-in-ritardo","kind":"anecdote","title":"Beato dopo due secoli e mezzo","text":[{"text":"In San Fedele, a Como, una cappella della navata destra è dedicata a "},{"text":"Innocenzo XI","b":true},{"text":", il papa nato in città. Viveva con poco: pare che portasse sempre gli stessi abiti, e per tre volte vietò ai romani il carnevale. Morì nel 1689. Due anni dopo si aprì il processo per proclamarlo santo, poi tutto si fermò: tra le accuse c'era la sua ostilità verso la "},{"text":"Francia","b":true},{"text":", e i francesi fecero opposizione. Nemmeno un successore, papa Benedetto XIV, ne era convinto: più che un santo, scrisse, era stato un «uomo da bene». La beatificazione arrivò nel 1956, "},{"text":"265 anni","b":true},{"text":" dopo l'inizio del processo."}],"stop":"leoni-e-cappelle"},{"id":"addio-a-volta","kind":"anecdote","title":"L'addio di Como ad Alessandro Volta","text":[{"text":"Quando morì "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":", lo scienziato comasco, la sua città gli rese omaggio nella basilica di San Fedele, circa una settimana dopo. Per l'occasione fu chiesto a un giovane prete e patriota di Torno, "},{"text":"Tommaso Bianchi","b":true},{"text":", di comporre una poesia. Nel 1829 lo stesso Bianchi pubblicò la prima biografia di Volta. Nella piazza davanti alla chiesa, sotto un portico, una lapide ricorda un altro Volta: Zanino, antenato di Alessandro, che nel Seicento era "},{"text":"decurione del grano","i":true},{"text":", quando qui si teneva il mercato del grano."}],"stop":null}],"questions":[{"id":"chi-era-fedele","q":"Chi era san Fedele?","a":[{"text":"Un martire dei primi secoli, di cui si sa poco. La tradizione più nota lo vuole "},{"text":"soldato romano","b":true},{"text":" a Milano, cristiano di nascosto, fuggito verso Como e ucciso in cima al lago durante le persecuzioni. Un'altra lo descrive come un "},{"text":"missionario","b":true},{"text":" mandato a convertire le terre attorno al lago. La sua tomba era venerata già all'inizio del VI secolo. Nel 964 le ossa furono portate a Como, in questa chiesa. La diocesi lo ricorda il 29 ottobre."}],"stop":"altare-di-san-fedele"},{"id":"perche-drago","q":"Perché si chiama portale del drago?","a":[{"text":"Per i "},{"text":"draghi","b":true},{"text":" scolpiti sulle lastre di marmo che lo incorniciano. A destra della porta una chimera e due draghi si azzannano a catena. Più in alto un drago a testa in giù contende un teschio a uno più piccolo. Attorno ci sono una sirena senza testa, una scimmia, un cane che insegue una lepre e una scena biblica con il profeta Daniele. I rilievi hanno circa novecento anni, e il loro significato d'insieme resta discusso."}],"stop":"portale-del-drago"},{"id":"facciata-vera","q":"La facciata è davvero medievale?","a":[{"text":"No. È "},{"text":"neoromanica","b":true},{"text":", cioè rifatta in stile medievale: la disegnò nel 1914 l'ingegnere "},{"text":"Antonio Giussani","b":true},{"text":", al posto di una facciata del 1509. Di quella si è salvato solo il rosone al centro. I mosaici sopra le porte sono del 1968. Anche il campanile è in gran parte opera di Giussani, che lo ricostruì pochi anni prima. Le parti romaniche autentiche si vedono meglio sul retro, lungo via Vittorio Emanuele II, e all'interno."}],"stop":"piazza-san-fedele"},{"id":"perche-diversa","q":"Perché non somiglia alle altre chiese di Como?","a":[{"text":"Perché i suoi costruttori guardarono a nord. La "},{"text":"pianta a trifoglio","b":true},{"text":", con due grandi cappelle contrapposte e un corridoio che le avvolge, ricorda le chiese della regione del Reno, in particolare Santa Maria in Campidoglio a Colonia. Era un modello legato all'impero. Secondo uno studio recente lo scelsero probabilmente i "},{"text":"canonici di San Fedele","b":true},{"text":" e non il vescovo, che in quegli anni sosteneva il papa. In Italia, dice la guida della parrocchia, non c'è un'altra chiesa fatta così."}],"stop":"navata"},{"id":"gallerie-in-alto","q":"Cosa sono le gallerie in alto, sopra le navate?","a":[{"text":"Si chiamano "},{"text":"matronei","b":true},{"text":": un secondo piano sopra le navate laterali, affacciato su quella centrale. Quelli di San Fedele sono l'unico esempio nel romanico comasco e, secondo la guida della parrocchia, mostrano quanto fossero esperti i suoi costruttori. In origine si vedevano lungo tutto il perimetro della chiesa. Nel Cinquecento le arcate verso le due cappelle laterali furono chiuse, per fare posto a tele, affreschi e stucchi."}],"stop":"navata"},{"id":"era-cattedrale","q":"È vero che questa era la cattedrale di Como?","a":[{"text":"Molto probabilmente sì. Quando si chiamava ancora "},{"text":"Sant'Eufemia","b":true},{"text":", la chiesa ospitò la sede del vescovo dentro le mura. Accanto aveva il battistero di San Giovanni in Atrio e la chiesa di San Pietro in Atrio. Attorno all'anno Mille il titolo passò a "},{"text":"Santa Maria Maggiore","b":true},{"text":". San Fedele rimase una collegiata ricca e influente, con i suoi quattordici canonici, e non perse prestigio nemmeno quando, nel Trecento, la vita della città si spostò verso l'attuale piazza del Duomo."}],"stop":null},{"id":"papa-comasco","q":"Che c'entra un papa con questa chiesa?","a":[{"text":"Una cappella della navata destra è dedicata a "},{"text":"Innocenzo XI","b":true},{"text":", al secolo Benedetto Odescalchi, nato a Como nel 1611 e papa dal 1676 al 1689. L'archivio della parrocchia ne conserva l'atto di battesimo. Durante il suo pontificato una coalizione cristiana allontanò da Vienna la minaccia ottomana, nel 1683. Tentò anche di abolire il nepotismo, ma i cardinali non lo seguirono. È stato beatificato nel 1956."}],"stop":"leoni-e-cappelle"}],"timeline":[{"year":"865","text":"Un documento ricorda un giudizio tenuto nell'atrio della chiesa di Sant'Eufemia: è la prima notizia certa dell'edificio."},{"year":"964","text":"Il vescovo Gualdone porta in città le ossa del martire Fedele. La chiesa di Sant'Eufemia cambia nome."},{"year":"1117","text":"Un forte terremoto fa crollare in parte la torre campanaria."},{"year":"circa 1120","text":"Data tradizionale della basilica romanica. Il cantiere era cominciato prima; l'abside fu compiuta più tardi, forse a metà del secolo."},{"year":"1271","text":"Il vescovo Raimondo Torriani obbliga i canonici a ricostruire il campanile, che il terreno argilloso continua a minacciare."},{"year":"1365","text":"Il 4 giugno il vescovo Stefano Gatti fa trasferire le ossa di Fedele nell'arca di marmo sotto l'altare maggiore."},{"year":"1903–1907","text":"Il campanile, pericolosamente inclinato, viene demolito fino a circa dodici metri da terra e ricostruito in stile romanico."},{"year":"1914","text":"Antonio Giussani rifà la facciata in forme neoromaniche. Della facciata del 1509 resta il rosone."}],"people":[{"id":"fedele","name":"San Fedele","role":"soldato romano e martire, secondo la tradizione","text":"Ucciso in cima al Lago di Como durante le persecuzioni. Le sue ossa, portate in città nel 964, hanno dato il nome alla chiesa."},{"id":"gualdone","name":"Gualdone","role":"vescovo di Como nel X secolo","text":"Chiamato anche Ubaldo. Nel 964 portò solennemente in città le ossa di Fedele e le depose nella chiesa di Sant'Eufemia, che da allora cambiò nome."},{"id":"stefano-gatti","name":"Stefano Gatti","role":"vescovo di Como dal 1362 al 1369","text":"Il 4 giugno 1365 fece trasferire le ossa del martire dal centro del coro all'arca di marmo sotto l'altare maggiore. Il verbale è inciso sull'arca stessa."},{"id":"isidoro-bianchi","name":"Isidoro Bianchi","role":"pittore, allievo del Morazzone","text":"Nel 1623 affrescò la Gloria del Paradiso nella cappella del Crocifisso, su commissione del sacerdote Quintilio Lucini Passalacqua."},{"id":"innocenzo-xi","name":"Innocenzo XI","role":"papa dal 1676 al 1689, nato Benedetto Odescalchi","text":"Comasco: l'archivio della parrocchia ne conserva l'atto di battesimo. Beatificato nel 1956, ha una cappella nella navata destra."},{"id":"antonio-giussani","name":"Antonio Giussani","role":"ingegnere","text":"All'inizio del Novecento ricostruì il campanile pericolante dai dodici metri in su. Nel 1914 rifece la facciata in stile romanico, salvando il rosone del Cinquecento."}],"glossary":[{"id":"abside","term":"abside","text":"La parte che chiude la chiesa dietro l'altare, curva o a più facce. San Fedele ne ha una grande al centro, e le due cappelle laterali hanno la stessa forma.","match":["abside","absidi"]},{"id":"matroneo","term":"matroneo","text":"Galleria al piano superiore di una chiesa, sopra le navate laterali, affacciata sulla navata centrale.","match":["matroneo","matronei"]},{"id":"tiburio","term":"tiburio","text":"Struttura in muratura, qui a otto lati, che si alza sopra l'incrocio delle navate e racchiude la cupola.","match":["tiburio"]},{"id":"catino","term":"catino","text":"La mezza cupola che copre un'abside. Spesso è la superficie più dipinta di una chiesa.","match":["catino"]},{"id":"canonico","term":"canonico","text":"Prete che serve una chiesa importante insieme ad altri e ne amministra i beni. Una chiesa retta da canonici, senza essere cattedrale, si chiama collegiata.","match":["canonico","canonici"]},{"id":"ambulacro","term":"ambulacro","text":"Corridoio che gira attorno a un'abside o a una cappella e permette di camminarle intorno.","match":["ambulacro"]},{"id":"rosone","term":"rosone","text":"Grande finestra rotonda al centro di una facciata, con un disegno di pietra a raggi.","match":["rosone","rosoni"]},{"id":"neoromanico","term":"neoromanico","text":"Stile dell'Ottocento e del primo Novecento che imita le forme del romanico medievale.","match":["neoromanico","neoromanica","neoromaniche"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/como/san-fedele/hero.d6110810.jpg","thumb":"media/como/san-fedele/hero.thumb.72cd388d.jpg","width":1280,"height":1019,"title":"File:Chiesa San Fedele.jpg","author":"Maurizio Moro5153","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chiesa_San_Fedele.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: chiesa romanica dell'XI-XII secolo; facciata neoromanica del 1914 e campanile ricostruito nel 1905 su progetto di Antonio Giussani (1867-1942), morto da oltre 70 anni. Il mosaico della lunetta (1968) compare solo come dettaglio marginale","caption":"La facciata e il campanile di San Fedele dalla piazza","alt":"Facciata a capanna in pietra chiara con rosone e portale, a sinistra un'alta torre campanaria quadrata sopra una casa con portico, a destra case con negozi","text_lang":"it"},{"id":"piazza-san-fedele","src":"media/como/san-fedele/piazza-san-fedele.382c42f1.jpg","thumb":"media/como/san-fedele/piazza-san-fedele.thumb.8d35a5d5.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:P.zza san fedele Chiesa.jpg","author":"Prestinari79","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:P.zza_san_fedele_Chiesa.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: case della piazza di età medievale e moderna; facciata neoromanica del 1914 e campanile del 1905 di Antonio Giussani (1867-1942), morto da oltre 70 anni. Il mosaico della lunetta (1968) compare solo come dettaglio marginale","caption":"Piazza San Fedele: in fondo la facciata neoromanica del 1914","alt":"Piazza acciottolata chiusa da case color ocra con portici; in fondo la chiesa di pietra chiara con rosone e campanile","text_lang":"it"},{"id":"campanile","src":"media/como/san-fedele/campanile.247572e4.jpg","thumb":"media/como/san-fedele/campanile.thumb.baf8352b.jpg","width":816,"height":1280,"title":"File:Saint Fidelis basilica in Como (1).jpg","author":"Krzysztof Golik","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saint_Fidelis_basilica_in_Como_(1).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: base medievale, parte alta ricostruita nel 1905 su progetto di Antonio Giussani (1867-1942), morto da oltre 70 anni; facciata del 1914 dello stesso autore","caption":"Il campanile: dai dodici metri in su è del primo Novecento","alt":"Torre quadrata di pietra chiara con orologio, bifore e trifore, tetto in cotto, accanto allo spigolo della facciata con il rosone","text_lang":"it"},{"id":"abside","src":"media/como/san-fedele/abside.7418d25e.jpg","thumb":"media/como/san-fedele/abside.thumb.70037248.jpg","width":809,"height":1280,"title":"File:Saint Fidelis basilica in Como (6).jpg","author":"Krzysztof Golik","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saint_Fidelis_basilica_in_Como_(6).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura romanica dell'XI-XII secolo, di autore ignoto: in pubblico dominio","caption":"L'abside romanica con la loggetta di colonnine in cima","alt":"Abside poligonale di pietra su una via stretta, con archetti e in alto una loggia di grandi arcate rette da colonnine sottili","text_lang":"it"},{"id":"portale-del-drago","src":"media/como/san-fedele/portale-del-drago.e1d10d72.jpg","thumb":"media/como/san-fedele/portale-del-drago.thumb.7a74f76d.jpg","width":1280,"height":988,"title":"File:Como - Basilica di San Fedele - 2023-09-27 19-41-44 001-edit.jpg","author":"Bramfab, edited by MenkinAlRire","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_-_Basilica_di_San_Fedele_-_2023-09-27_19-41-44_001-edit.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Scultura romanica dell'XI-XII secolo, di autore ignoto: in pubblico dominio","caption":"Il portale del drago: a sinistra Abacuc portato in volo e Daniele in trono","alt":"Porta verde sotto una cuspide di marmo; ai lati lastre scolpite con un angelo, una figura in trono, un drago e intrecci di animali","text_lang":"it"},{"id":"navata","src":"media/como/san-fedele/navata.cde1280b.jpg","thumb":"media/como/san-fedele/navata.thumb.8fcb40b1.jpg","width":600,"height":800,"title":"File:Lombardia Como3 tango7174.jpg","author":"Tango7174","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lombardia_Como3_tango7174.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura romanica con decorazione dal Seicento all'Ottocento: autori morti da oltre 70 anni","caption":"La navata centrale verso il tiburio e l'abside","alt":"Interno di chiesa con volta a botte decorata, pilastri e gallerie ai lati, cupola a otto lati e abside affrescata in fondo","text_lang":"it"},{"id":"altare-di-san-fedele","src":"media/como/san-fedele/altare-di-san-fedele.cb065e79.jpg","thumb":"media/como/san-fedele/altare-di-san-fedele.thumb.4bb49869.jpg","width":525,"height":700,"title":"File:082ComoSFedeleInside.jpg","author":"Geobia","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:082ComoSFedeleInside.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Abside romanica, altare del Trecento e del Settecento, affresco absidale dell'Ottocento: autori morti da oltre 70 anni. L'urna del 1964 dentro l'arca non è il soggetto e si distingue appena","caption":"L'altare con l'arca di San Fedele, davanti all'abside romanica","alt":"Altare di marmo con un'arca illuminata sotto la mensa, dietro un altare barocco con candelieri e l'abside di pietra affrescata","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Breve guida alla Basilica di San Fedele, Parrocchia di San Fedele in Como","url":"https://www.parrocchiasanfedelecomo.it/home/wp-content/uploads/2014/04/SanFedele_BreveGuida.pdf","kind":"official"},{"title":"Campane della basilica di San Fedele in Como, scheda della Parrocchia di San Fedele","url":"https://parrocchiasanfedelecomo.it/home/wp-content/uploads/2024/06/Campane-della-basilica-di-san-Fedele-in-Como.pdf","kind":"official"},{"title":"Clemente Tajana, 1117-2017: 900 anni dal terremoto e crollo del campanile di San Fedele, Parrocchia di San Fedele in Como","url":"https://www.parrocchiasanfedelecomo.it/home/wp-content/uploads/2022/05/Campanile-della-basilica-di-san-Fedele.pdf","kind":"official"},{"title":"Guida alla basilica, volantino della Parrocchia di San Fedele in Como (2024)","url":"https://www.parrocchiasanfedelecomo.it/home/wp-content/uploads/2024/06/Volantino-Guida-Italiano.pdf","kind":"official"},{"title":"San Fedele's Basilica, guida in inglese della Parrocchia di San Fedele","url":"https://www.parrocchiasanfedelecomo.it/home/chiese-della-parrocchia/basilica-di-san-fedele/guida-en/","kind":"official"},{"title":"Como, Enciclopedia dell'Arte Medievale, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/como_(Enciclopedia-dell'-Arte-Medievale)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Innocenzo XI, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-innocenzo-xi_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Plinio il Giovane, Enciclopedia Italiana, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/plinio-il-giovane_(Enciclopedia-Italiana)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Pope Innocent XI, Catholic Encyclopedia, New Advent","url":"https://www.newadvent.org/cathen/08021a.htm","kind":"encyclopedia"},{"title":"Margherita Tabanelli, San Fedele di Como: un modello architettonico tra centro e meridione dell'Impero (2015), archivio IRIS della Sapienza Università di Roma","url":"https://iris.uniroma1.it/handle/11573/934374","kind":"institution"},{"title":"Margherita Tabanelli, La basilica di S. Fedele e il suo campanile: le trasformazioni del più antico complesso sacro di Como tra XI e XII secolo, Arte Medievale (2014), archivio IRIS della Sapienza Università di Roma","url":"https://iris.uniroma1.it/handle/11573/764317","kind":"institution"},{"title":"Chiesa di San Fedelino, FAI Fondo per l'Ambiente Italiano","url":"https://fondoambiente.it/luoghi/chiesa-di-san-fedelino-novate-mezzola","kind":"institution"},{"title":"Luigi Dodi, Storia e leggende in riva al fiume Mera, in Valchiavenna, L'AltraMontagna (il Dolomiti)","url":"https://www.ildolomiti.it/altra-montagna/itinerari/storia-e-leggende-in-riva-al-fiume-mera-in-valchiavenna","kind":"other"},{"title":"Casa già Ronzoni, già battistero di San Giovanni in Atrio, Como, scheda completa SIRBeC CO180-00150, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede-complete/CO180-00150/","kind":"catalog"},{"title":"Nine hundred years since the largest earthquake in Northern Italy, nota stampa dell'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia","url":"https://www.ingv.it/en/urp-press/Press-office/press-notes/nine-hundred-years-since-the-largest-earthquake-in-northern-Italy","kind":"institution"},{"title":"Comune di Como, Dal Medioevo alle soglie dell'età neoclassica","url":"https://www.oggiacomo.it/scoprire/itinerari_escursioni/itinerari-in-citta/medioevo/index.html","kind":"official"},{"title":"Centro Studi Alessandro Volta, Piazza and Basilica of San Fedele","url":"https://alessandrovolta.it/en/?p=1715","kind":"institution"},{"title":"Piazza San Fedele, Italia.it","url":"https://www.italia.it/it/lombardia/como/piazza-san-fedele","kind":"institution"},{"title":"Chiesa di San Fedele, in-Lombardia","url":"https://www.in-lombardia.it/en/chiesa-di-san-fedele","kind":"institution"},{"title":"What to see in Como? The marvel of Romanesque architecture, Conceptual Fine Arts","url":"https://www.conceptualfinearts.com/cfa/?p=96054","kind":"other"},{"title":"Basilica di San Fedele (Como), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Basilica_di_San_Fedele_(Como)","kind":"wikipedia"},{"title":"Basilica of San Fedele, Como, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Basilica_of_San_Fedele,_Como","kind":"wikipedia"},{"title":"Fedele di Como, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Fedele_di_Como","kind":"wikipedia"},{"title":"Fidelis of Como, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Fidelis_of_Como","kind":"wikipedia"},{"title":"Terremoto di Verona del 1117, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Terremoto_di_Verona_del_1117","kind":"wikipedia"},{"title":"Liceo classico e scientifico Alessandro Volta, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Liceo_classico_e_scientifico_Alessandro_Volta","kind":"wikipedia"},{"title":"Novum Comum, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Novum_Comum","kind":"wikipedia"},{"title":"Papa Innocenzo XI, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Innocenzo_XI","kind":"wikipedia"},{"title":"Plinio il Giovane, Epistulae, libro V, lettera 11 a Calpurnio Fabato, The Latin Library","url":"https://www.thelatinlibrary.com/pliny.ep5.html","kind":"other"},{"title":"Basilica di San Fedele, Wikidata Q2887102, coordinate","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2887102","kind":"other"}],"related":[{"id":"duomo","text_lang":"it","name":"Duomo di Como","tagline":"Tre secoli e mezzo di cantiere, tre stili e due pagani in facciata","category":"churches","thumb":{"src":"media/como/duomo/hero.thumb.c1d71c58.jpg","alt":"Facciata gotica in marmo chiaro con rosone centrale, finestroni, statue e guglie contro un cielo blu intenso"}},{"id":"san-carpoforo","text_lang":"it","name":"Basilica di San Carpoforo","tagline":"Dove la tradizione fa cominciare la Como cristiana, sotto il Baradello","category":"churches","thumb":{"src":"media/como/san-carpoforo/hero.thumb.2287b56f.jpg","alt":"Veduta dall'alto di una chiesa romanica con campanile quadrato in pietra chiara, tra tetti rossi e un fitto bosco verde"}},{"id":"pinacoteca-civica","text_lang":"it","name":"Pinacoteca Civica","tagline":"Dal Medioevo al Futurismo, l'arte di Como in un palazzo del Seicento","category":"museums","thumb":{"src":"media/como/pinacoteca-civica/hero.thumb.08ce9e5a.jpg","alt":"Grande palazzo a tre piani con intonaco chiaro, persiane verdi e spigolo in pietra grigia, sotto un cielo azzurro"}}]}
