{"format":2,"version":"14b650ba09e6","city":"como","id":"san-carpoforo","lang":"it","text_lang":"it","name":"Basilica di San Carpoforo","tagline":"Dove la tradizione fa cominciare la Como cristiana, sotto il Baradello","summary":"Secondo la tradizione è la prima chiesa di Como, fondata nel IV secolo sulle tombe dei martiri. Quella che vedi è romanica: una facciata senza porta contro il monte, una torre di pietra grigia, una cripta sotto un altare altissimo. Spesso è chiusa, ma anche da fuori ha molto da dire.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"San Carpoforo sta fuori dal centro, sul pendio che sale verso il "},{"text":"Castel Baradello","b":true},{"text":", e non fa nulla per farsi notare. Eppure è qui che Como colloca il proprio inizio cristiano."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le tombe lungo la strada"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In età romana da queste parti passava una delle strade principali di accesso alla città. Lungo la strada, come usava allora, si seppellivano i morti: gli archeologi hanno riconosciuto in zona una "},{"text":"necropoli","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La tradizione racconta che proprio qui, all'inizio del IV secolo, furono decapitati "},{"text":"Carpoforo e cinque compagni","b":true},{"text":", soldati cristiani. E che nel 386 "},{"text":"Felice","b":true},{"text":", primo vescovo di Como, mandato da Ambrogio, vescovo di Milano, costruì una basilica sulle loro tombe e volle esservi sepolto anche lui."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per secoli si è ripetuto che questa fosse la "},{"text":"prima cattedrale di Como","b":true},{"text":", sorta al posto di un tempio di Mercurio. Sono tradizioni, non fatti provati, e gli studiosi ne discutono ancora. Di sicuro era una chiesa cimiteriale fuori città, nata accanto alle tombe."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il cantiere romanico"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dell'edificio dei primi secoli non vedi niente. Quello che hai davanti nasce nell'"},{"text":"XI secolo","b":true},{"text":", quando accanto alla chiesa si insedia un monastero benedettino e i costruttori la rifanno in forme romaniche. Prima le navate. Poi, tra la fine dell'XI e l'inizio del XII secolo, il campanile, la cripta e l'abside."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel Cinquecento arrivano i monaci gerolamini, che affidano all'architetto "},{"text":"Giovanni Antonio Piotti","b":true},{"text":" una modernizzazione radicale, con volte in muratura al posto del tetto di legno. Nel 1773 il monastero viene soppresso."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dal restauro a oggi"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'Ottocento fa il percorso inverso. Dal 1871 il canonico "},{"text":"Vincenzo Barelli","b":true},{"text":" avvia un restauro che durerà mezzo secolo e che smonta le aggiunte per ritrovare la chiesa medievale. Il romanico che vedi è quindi in parte autentico e in parte riconquistato."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Oggi nell'antico monastero c'è una scuola. La parrocchia si è trasferita altrove nel 1932 e la basilica è rimasta in disparte. È il suo fascino e il suo limite: "},{"text":"spesso la trovi chiusa","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per questo la visita "},{"text":"comincia da fuori","b":true},{"text":", dove c'è già molto da capire. Se poi la porta è aperta, dentro ti aspetta la parte migliore."}]}],"words":345,"minutes":3,"glossary_in_text":["abside","cripta"],"category":"churches","area":"borghi","order":4,"coordinates":[45.794,9.0904],"address":"Via San Carpoforo, Como","years":"XI–XII secolo, su una fondazione del IV","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":13,"stops":[{"id":"ai-piedi-del-baradello","n":1,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Ai piedi del Baradello","where":"Lungo via San Carpoforo, prima di entrare nel cortile della chiesa, guardando il colle boscoso che le sale alle spalle","short":"Prima di guardare la chiesa, guarda dov'è: fuori città, su un pendio, sotto un castello. Qui passava la strada, qui c'erano le tombe romane, qui la tradizione colloca il martirio di Carpoforo e la prima chiesa di Como.","look":"Osserva la pendenza: da che parte sale il terreno rispetto alla chiesa?","reveal":"Sale verso ovest, verso il Baradello: proprio il lato dove una chiesa di solito ha la facciata. Qui la facciata c'è, ma è piantata contro il monte. Tienilo a mente per la prossima tappa.","next":"Entra nel cortile acciottolato e fermati davanti al portale, sul fianco della chiesa","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Fermati un momento prima del cortile e guardati intorno. Non c'è una piazza, non c'è una facciata che ti aspetta. C'è una strada in salita, un bosco, e in cima al colle il "},{"text":"Castel Baradello","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sembra un posto strano per la chiesa che la tradizione considera "},{"text":"la prima di Como","b":true},{"text":". Invece è il posto più logico."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una strada tra le tombe"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In età romana di qui passava una delle strade principali di accesso alla città. E lungo le strade, fuori dalle mura, i Romani seppellivano i morti: in questa zona gli archeologi hanno riconosciuto una "},{"text":"necropoli","b":true},{"text":". Le prime chiese cristiane nascono spesso così, tra le tombe, fuori porta."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Martiri e primo vescovo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi c'è la storia che ha dato il nome al luogo, e qui serve prudenza, perché è una tradizione e non un verbale. All'inizio del IV secolo, sotto l'imperatore Massimiano, un gruppo di "},{"text":"soldati cristiani","b":true},{"text":" fugge da Milano. Vengono fermati prima di entrare a Como e portati alle falde del Baradello."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sei di loro, tra cui "},{"text":"Carpoforo","b":true},{"text":", vengono decapitati. Un compagno, "},{"text":"Fedele","b":true},{"text":", riesce a scappare lungo il lago e viene ucciso più a nord: è il santo a cui è dedicata la basilica di San Fedele, in centro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ottant'anni dopo, nel "},{"text":"386","b":true},{"text":", Ambrogio, vescovo di Milano, manda a Como il suo primo vescovo, "},{"text":"Felice","b":true},{"text":". Secondo la tradizione Felice costruisce qui una basilica sulle tombe dei martiri e sceglie di farsi seppellire accanto a loro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nei secoli i comaschi hanno aggiunto due dettagli: che la chiesa prendesse il posto di un "},{"text":"tempio di Mercurio","b":true},{"text":", e che fosse la "},{"text":"prima cattedrale","b":true},{"text":" della città. Il primo è verosimile, ma non è provato. Sul secondo si discute da tempo, e una conferma diretta non c'è. Di sicuro era una chiesa cimiteriale, importante proprio perché custodiva quelle tombe."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il castello arriva dopo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il "},{"text":"castello","b":true},{"text":" lassù arriva molto dopo. La sua torre è del "},{"text":"XII secolo","b":true},{"text":". Nel Cinquecento la fortezza viene smantellata, e quel che ne resta appartiene ai monaci che abitavano accanto alla chiesa. Per un periodo, insomma, il Baradello è stato il terreno dietro casa di San Carpoforo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tutto questo non si vede. Ma spiega perché, salendo fin qui, non stai andando in periferia: stai tornando al "},{"text":"punto di partenza","b":true},{"text":"."}]}],"words":368,"minutes":3,"image":"ai-piedi-del-baradello","glossary":[]},{"id":"chiesa-senza-facciata","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il cortile e la chiesa senza facciata","where":"Nel cortile acciottolato, davanti al portale con la cornice di pietra grigia che si apre sul fianco della chiesa","short":"A San Carpoforo si entra di lato. La facciata esiste, ma è addossata al monte e non ha porte. Intorno, case e monastero si sono appoggiati alla chiesa fino quasi a nasconderla.","look":"Alza gli occhi sopra il tetto basso dell'ingresso: che cosa corre in cima al muro più alto, sotto la gronda?","reveal":"Una fila di archetti ciechi: piccoli archi di pietra che non reggono nulla e non si aprono su nulla. Sono la decorazione preferita dei costruttori romanici lombardi. Li ritroverai, a fasce, sul campanile.","next":"Resta all'esterno e cerca un punto da cui la torre campanaria si veda intera sopra i tetti","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Ogni chiesa ha un ingresso principale, una facciata che ti dice: si entra da qui. San Carpoforo no. Il "},{"text":"portale","b":true},{"text":" che hai davanti si apre sul fianco, in un cortile di ciottoli che sembra quello di una cascina. Sopra la porta si leggono ancora due parole latine, "},{"text":"CARPOPHORO DICATUM","i":true},{"text":": dedicato a Carpoforo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La "},{"text":"facciata vera","b":true},{"text":" esiste, ma non la vedrai facilmente. È rivolta a ovest, verso il Castel Baradello, ed è addossata al pendio, in parte interrata. Non ha porte. Aveva soltanto tre "},{"text":"monofore","i":true},{"text":", finestre strette a una sola apertura, che nel tempo sono state murate."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Perché contro la montagna"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Perché una facciata contro una montagna? Una risposta definitiva non c'è. La spiegazione più ripetuta dà la colpa alle "},{"text":"frane","b":true},{"text":": il terreno qui è instabile e avrebbe cancellato l'ingresso antico. Un documento del "},{"text":"1204","b":true},{"text":" parla in effetti di un portico della chiesa, che oggi non c'è."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Di certo la chiesa è "},{"text":"orientata","i":true},{"text":", cioè ha l'"},{"text":"altare verso oriente","b":true},{"text":", e a ovest c'è il monte. Il risultato è una chiesa con la faccia contro la montagna, che si lascia prendere di fianco."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il monastero accanto alla chiesa"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora guarda che cosa c'è intorno. La chiesa è stretta tra edifici che le si sono appoggiati addosso nei secoli, tanto che da fuori è difficile capirne la forma. Il grande complesso accanto era il "},{"text":"monastero","b":true},{"text":": benedettino nell'XI secolo, poi dal Cinquecento dei "},{"text":"gerolamini","b":true},{"text":", i monaci dell'ordine di san Girolamo, che lo ricostruirono da capo. Oggi ospita una scuola."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il portale da cui si entra ha "},{"text":"forme rinascimentali","b":true},{"text":", e anche questo racconta qualcosa. I gerolamini non si limitarono a rifare il monastero. Misero mano alla chiesa, la coprirono di volte, ne chiusero una parte per farne locali di servizio. Il medioevo, per loro, era roba vecchia da aggiornare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sopra il tetto basso dell'ingresso spunta però un muro più alto, in pietra chiara, con una fila di finestrelle ad arco. Quella è la "},{"text":"navata centrale","b":true},{"text":". È il primo pezzo di chiesa romanica che incontri, e da qui in avanti ce ne sarà molto di più."}]}],"words":339,"minutes":3,"image":"chiesa-senza-facciata","glossary":["monofora"]},{"id":"campanile-e-abside","n":3,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il campanile e l'abside","where":"All'esterno, da un punto in cui la torre campanaria si vede intera sopra i tetti delle case addossate alla chiesa","short":"La torre è il pezzo più riconoscibile di San Carpoforo: pietra grigia e più di novecento anni sulle spalle. Ai suoi piedi c'è l'abside, la parte più curata della chiesa.","look":"Segui le aperture della torre dal basso verso l'alto: come cambiano?","reveal":"Si allargano salendo. In basso semplici feritoie, a metà una finestra singola, in cima una trifora, cioè una finestra a tre aperture divise da colonnine. È lo schema consueto dei campanili romanici, e qui si legge come su un manuale.","next":"Torna al portale nel cortile. Se la porta è aperta, entra e raggiungi la navata centrale","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Se di San Carpoforo vuoi portarti via un'immagine sola, è questa: una "},{"text":"torre quadrata","b":true},{"text":" di pietra grigia che esce dai tetti e dagli alberi, con il bosco del Baradello dietro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È costruita in "},{"text":"sasso di Moltrasio","i":true},{"text":", la pietra grigia che prende il nome da un paese del lago. I blocchi sono squadrati con cura e posati in file regolari. Guarda come la torre è "},{"text":"divisa in piani","b":true},{"text":": a segnare ogni piano c'è una fascia di "},{"text":"archetti ciechi","i":true},{"text":", piccoli archi decorativi in rilievo. E a ogni piano le aperture crescono, fino alla trifora della cella delle campane, lassù in cima."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una torre aggiunta dopo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La torre risale agli anni tra la fine dell'"},{"text":"XI","b":true},{"text":" e l'inizio del "},{"text":"XII secolo","b":true},{"text":". Non è la parte più antica della chiesa: le navate c'erano già. I costruttori la aggiunsero dopo e la piantarono in un punto curioso, sopra la piccola abside che chiudeva la navata di destra."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tra Ottocento e Novecento questa torre ha rischiato grosso. Chi restaurava la chiesa la trovò "},{"text":"pericolante","b":true},{"text":" e dovette rinforzarne la muratura. Quella che vedi dritta e tranquilla è una sopravvissuta."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'abside ai piedi della torre"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Vicino alla base della torre, se riesci a scorgerla tra gli edifici, c'è l'"},{"text":"abside maggiore","b":true},{"text":": il corpo curvo che chiude la chiesa verso oriente, dietro l'altare. Fuori è decorata con sottili semicolonne, che salgono fino a un fregio di archetti ciechi proprio sotto il tetto. È nata insieme alla torre e alla cripta, nell'ultima grande fase del cantiere romanico."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'è un'idea semplice dietro tutto questo. Le navate, costruite per prime, sono sobrie fino alla durezza. Quando qualche decennio dopo il cantiere arriva alla "},{"text":"testa della chiesa","b":true},{"text":", la parte più sacra, il tono cambia: più decorazione, più slancio, più orgoglio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A San Carpoforo il meglio è tutto in fondo, "},{"text":"dalla parte dell'altare","b":true},{"text":". E la torre è il segnale che lo annuncia da lontano."}]}],"words":308,"minutes":2,"image":"campanile-e-abside","glossary":["abside","cripta","archetti-ciechi","trifora"]},{"id":"navate","n":4,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Le navate","where":"Dentro la chiesa, nella navata centrale, con lo sguardo verso le scalinate e l'altare in fondo","short":"Tre navate, pilastri squadrati, un tetto di legno a vista. Sembra medioevo intatto, ma è anche il frutto di un restauro che ha smontato le volte del Cinquecento. E a metà chiesa c'è un enigma: un transetto dove non te lo aspetti.","look":"Cerca una pietra scolpita con un cane che insegue una preda","reveal":"È un cippo romano, ritrovato durante i restauri. In età romanica qualcuno lo riusò per scolpirvi scene di caccia: un cane che insegue una lepre, o forse un cervo, e su un lato corto un uccello. Dove stesse in origine e a che cosa servisse, nessuno lo sa.","next":"Avanza lungo la navata centrale fino ai piedi delle due scalinate di pietra","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Entrando dal fianco ti ritrovi in una navata laterale. Fai qualche passo fino alla "},{"text":"navata centrale","b":true},{"text":" e girati verso l'altare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'effetto arriva subito: in fondo, "},{"text":"due scalinate di pietra","b":true},{"text":" salgono verso un presbiterio altissimo. Ci arrivi nella prossima tappa. Prima guarda lo spazio in cui sei."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le navate sono tre, divise da "},{"text":"pilastri","b":true},{"text":" a sezione rettangolare. Niente colonne, niente capitelli scolpiti: muri spessi, archi semplici, pietra. Sopra la navata centrale il tetto è a "},{"text":"capriate","i":true},{"text":", grandi travi di legno a triangolo lasciate a vista. È l'architettura dell'"},{"text":"XI secolo","b":true},{"text":" nella sua versione più asciutta, e ha una sua forza."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Volte aggiunte e poi tolte"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Però non tutto è come sembra. Nel Cinquecento i monaci gerolamini chiamarono l'architetto "},{"text":"Giovanni Antonio Piotti","b":true},{"text":" per aggiornare la chiesa al gusto del tempo. Piotti coprì le navate con volte in muratura e separò le ultime due campate, trasformandole in locali di servizio. Tre secoli dopo, quel lavoro sembrava un travestimento."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dal 1871 il canonico "},{"text":"Vincenzo Barelli","b":true},{"text":", uno dei pionieri del restauro a Como, avviò il ripristino: via le volte del Cinquecento, di nuovo le capriate, via l'intonaco dai muri, finestre rimodellate. Ci volle mezzo secolo. Il medioevo che vedi, quindi, è in parte originale e in parte una ricostruzione affettuosa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un transetto a metà chiesa"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Adesso guarda le "},{"text":"campate","i":true},{"text":", cioè gli spazi tra un pilastro e l'altro. Non sono uguali: gli archi hanno larghezze diverse. Una campata è "},{"text":"più ampia delle altre","b":true},{"text":", chiusa tra due grandi archi che attraversano la navata da un lato all'altro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Gli studiosi la leggono come un "},{"text":"transetto","b":true},{"text":", il braccio trasversale che dà a molte chiese la forma di una croce. Solo che di solito il transetto sta vicino all'altare e da fuori si riconosce. Questo sta a metà chiesa e non sporge dai muri delle navate laterali."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'è chi pensa che in origine i transetti fossero due, uno qui e uno all'altezza del presbiterio, come nelle chiese dell'"},{"text":"età degli Ottoni","b":true},{"text":", gli imperatori tedeschi del X secolo. È un'ipotesi, non una certezza. Ma se è vera, questa chiesa fuori città guardava molto lontano."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Gli affreschi delle cappelle"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prima di proseguire, dai un'occhiata alle "},{"text":"cappelle laterali","b":true},{"text":". Gli affreschi sono del Cinquecento, il secolo dei gerolamini. In fondo alla navata di sinistra, nella cappella dell'Assunta, la Vergine in trono ha accanto "},{"text":"san Girolamo","b":true},{"text":": il santo a cui quei monaci si ispiravano si è preso un posto d'onore."}]}],"words":393,"minutes":3,"image":"navate","glossary":["presbiterio","capriate","campata"]},{"id":"presbiterio-e-cripta","n":5,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il presbiterio e la cripta","where":"Ai piedi delle due scalinate di pietra, davanti all'arco centrale da cui si scende nella cripta","short":"Il cuore di San Carpoforo è su due piani. Sopra, un presbiterio altissimo con l'abside a strisce chiare e scure. Sotto, una cripta romanica su sei colonne di granito, nata accanto alle tombe dei martiri e del primo vescovo.","look":"Nell'abside, sopra l'altare, guarda come sono posate le pietre: di quanti colori sono?","reveal":"Di due: file chiare e file scure che si alternano, dal basso fino alla calotta. È una muratura a strisce usata come decorazione. Nessun affresco, nessun mosaico: basta la pietra.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Sei nel punto in cui San Carpoforo smette di essere una chiesa severa e diventa teatro. Davanti a te "},{"text":"due scalinate di pietra","b":true},{"text":" salgono, larghe e solenni, verso l'altare. In mezzo, un "},{"text":"arco basso","b":true},{"text":" scende nella penombra. Sopra e sotto: tutta la chiesa è costruita per arrivare qui."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Sopra, l'abside a strisce"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Comincia da sopra. Il "},{"text":"presbiterio","b":true},{"text":", la zona dell'altare riservata al clero, sta molto più in alto delle navate. In fondo si chiude con l'abside, e l'"},{"text":"abside","b":true},{"text":" è la sorpresa: file di pietra chiara alternate a file di pietra scura, che girano tutto intorno e continuano nella volta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'"},{"text":"altare maggiore","b":true},{"text":", con i suoi marmi colorati, è barocco. Copre un antico sarcofago, rivestito di marmi nel Seicento: quello di "},{"text":"Felice","b":true},{"text":", il primo vescovo di Como, che secondo la tradizione fondò questa chiesa e volle essere sepolto qui."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Sotto, la cripta"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora scendi. La "},{"text":"cripta","b":true},{"text":" è il motivo per cui l'altare sta così in alto: è una piccola chiesa sotto la chiesa, ricavata sotto il presbiterio. È divisa in tre navatelle da "},{"text":"sei colonne di granito","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda i capitelli, decorati con foglie agli angoli, e le "},{"text":"volte a crociera","i":true},{"text":" che ci poggiano sopra. Nella parete di fondo, dentro tre nicchie, si aprono tre "},{"text":"monofore","i":true},{"text":" sottili. Gli studiosi la datano tra l'"},{"text":"XI e il XII secolo","b":true},{"text":" e la avvicinano ad altre cripte del lago, a Lenno e sull'Isola Comacina."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Scendendo, guarda il muro della scala. Vi sono murate "},{"text":"lapidi funerarie","b":true},{"text":" ritrovate nella chiesa e nei dintorni. Vengono dal cimitero che si stendeva qui intorno, e alcune ricordano i primi cristiani di Como. La più antica è datata al "},{"text":"401","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le reliquie non sono qui"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Manca però qualcosa, ed è giusto saperlo. I corpi che hanno dato senso a tutto questo non sono più qui. Nel "},{"text":"1932","b":true},{"text":" la parrocchia si trasferì nella nuova chiesa di Santa Brigida, a Camerlata, e le "},{"text":"reliquie","b":true},{"text":" di Felice e dei martiri la seguirono."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Alla fine del Cinquecento il vescovo "},{"text":"Feliciano Ninguarda","b":true},{"text":" aveva ancora visto la lapide che elencava i sepolti. Cominciava così: "},{"text":"qui sono Carpoforo, poi Cassio e Secondo","i":true},{"text":". Oggi anche quella è perduta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Resta il contenitore, ed è magnifico. Sedici secoli fa qualcuno decise che questo pendio fuori città era "},{"text":"terra santa","b":true},{"text":". La cripta è il punto esatto in cui quella decisione è diventata pietra."}]}],"words":379,"minutes":3,"image":"presbiterio-e-cripta","glossary":["abside","presbiterio","cripta","monofora"]}],"geo":{"center":[45.794028,9.090377],"footprint":[[45.794003,9.090094],[45.793921,9.090181],[45.79384,9.090266],[45.793925,9.090415],[45.793949,9.090434],[45.793955,9.090469],[45.793989,9.090532],[45.794038,9.090624],[45.794071,9.090589],[45.794088,9.090619],[45.794114,9.090633],[45.794141,9.090628],[45.794163,9.090606],[45.794175,9.090571],[45.794174,9.090532],[45.794161,9.090498],[45.794195,9.090465],[45.794003,9.090094]]},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"soldati-in-fuga","kind":"legend","title":"Carpoforo e i soldati in fuga","text":[{"text":"La basilica di San Carpoforo, a Como, porta il nome di un martire. Secondo la tradizione Carpoforo e i suoi compagni erano soldati cristiani, per alcuni racconti della leggendaria "},{"text":"Legione Tebea","b":true},{"text":". Durante la persecuzione dell'imperatore Massimiano, all'inizio del IV secolo, fuggono da Milano. Vengono presi alle porte di Como e decapitati alle falde del colle Baradello, dove oggi sorge la basilica, in un luogo chiamato la Selvetta. Con loro c'era "},{"text":"Fedele","b":true},{"text":", che scappa lungo il lago e viene ucciso più a nord. Di tutto questo non esistono prove. Ma due delle chiese più antiche di Como, San Carpoforo e San Fedele, portano i nomi di quei fuggiaschi."}],"stop":"ai-piedi-del-baradello"},{"id":"fucilati-del-1849","kind":"anecdote","title":"Tre fucilati davanti alla chiesa","text":[{"text":"L'"},{"text":"11 aprile 1849","b":true},{"text":" davanti alla basilica di San Carpoforo, a Como, si sentono degli spari. Gli austriaci fucilano "},{"text":"Andrea Brenta","b":true},{"text":", oste in Val d'Intelvi e capo dell'insurrezione scoppiata nella valle l'anno prima, insieme a due compagni, Andrea Andreetti e Giovanbattista Vittori. Erano stati catturati pochi giorni prima, traditi e circondati di notte in un'osteria. Brenta viene sepolto in una fossa comune. Undici anni dopo, con la Lombardia ormai liberata, il suo corpo viene trasferito con tutti gli onori nel cimitero maggiore di Como."}],"stop":"chiesa-senza-facciata"},{"id":"diploma-di-liutprando","kind":"anecdote","title":"Il falso diploma del re longobardo","text":[{"text":"Tra le carte del monastero di San Carpoforo, a Como, ce n'era una citata per secoli: una donazione di "},{"text":"Liutprando","b":true},{"text":", re dei Longobardi, datata all'anno 724. Peccato che sia un "},{"text":"falso","b":true},{"text":". Gli studiosi hanno mostrato che è ricalcata su un diploma dell'imperatore Corrado II, di tre secoli più tardi, e che l'elenco dei beni è preso da un documento autentico dell'imperatore Federico Barbarossa, del 1159. Fu confezionata, pare, poco dopo. Alcune copie, forse le più antiche, sbagliavano perfino l'epoca e portavano l'anno 800. A Como qualcuno se ne accorse e ne preparò una nuova con una data più credibile. Anche i falsari, ogni tanto, ripassano la storia."}],"stop":"chiesa-senza-facciata"},{"id":"lapide-del-siriano","kind":"record","title":"Un siriano a Como nel 401","text":[{"text":"Nella basilica di San Carpoforo, a Como, sulla parete sinistra della scala che scende alla cripta c'è una lapide diversa dalle altre: è scritta "},{"text":"in greco","b":true},{"text":". Porta il monogramma di Cristo con le lettere alfa e omega e ricorda un uomo venuto da un villaggio della "},{"text":"Siria","b":true},{"text":". È datata al "},{"text":"401","b":true},{"text":". Il suo nome è letto in modi diversi, Banneias oppure Annulei, e c'è chi lo dice mercante. C'è chi la considera la più antica testimonianza cristiana arrivata fino a noi nel territorio di Como. Se è così, la voce cristiana più antica rimasta in questa città parla greco, e viene dall'altra parte del Mediterraneo."}],"stop":"presbiterio-e-cripta"},{"id":"tempio-di-mercurio","kind":"legend","title":"Un tempio di Mercurio sotto la chiesa?","text":[{"text":"A Como si è sempre detto che la basilica di San Carpoforo sorge sopra un tempio pagano dedicato a "},{"text":"Mercurio","b":true},{"text":", trasformato in chiesa da Felice, primo vescovo della città. Ai piedi del Baradello, il colle alle spalle della chiesa, sono state trovate lapidi che parlano di un culto del dio, e più di uno studioso considera la cosa probabile. Una conferma storica, però, non c'è. È un racconto che piace anche perché è perfetto: il cristianesimo che prende il posto degli dei antichi. Prendila per quello che è: una bella storia, "},{"text":"non un fatto accertato","b":true},{"text":"."}],"stop":"ai-piedi-del-baradello"},{"id":"reliquie-e-tredicino","kind":"anecdote","title":"Il martire conteso e la festa di Arona","text":[{"text":"La basilica di San Carpoforo, a Como, non è la sola a rivendicare il suo martire. Ad "},{"text":"Arona","b":true},{"text":", sul Lago Maggiore, una chiesa custodisce reliquie che dice di Carpoforo e di Fedele, che la tradizione vuole suo compagno: sarebbero arrivate da Como nel Medioevo. Nel Cinquecento "},{"text":"Carlo Borromeo","b":true},{"text":", arcivescovo di Milano, le fece portare nella sua città. Gli aronesi insistettero per riaverle finché una parte tornò indietro, il "},{"text":"13 marzo 1576","b":true},{"text":". Arona lo ricorda ancora con una festa, il "},{"text":"Tredicino","i":true},{"text":". A Como, intanto, la tradizione teneva i martiri nella loro basilica. Con le reliquie succede: lo stesso santo riposa in più posti."}],"stop":"presbiterio-e-cripta"},{"id":"lettere-di-ambrogio","kind":"anecdote","title":"Le lettere di Ambrogio al primo vescovo","text":[{"text":"Felice, il primo vescovo di Como, che secondo la tradizione fondò la basilica di San Carpoforo, era amico di "},{"text":"Ambrogio","b":true},{"text":", il vescovo di Milano che lo aveva consacrato. Di Ambrogio restano "},{"text":"due lettere","b":true},{"text":" indirizzate a lui. In una si parla di un problema molto concreto: a Como mancano i diaconi, cioè gli aiutanti del vescovo. Ambrogio lo rassicura: "},{"text":"chi ha dato i fedeli darà anche i collaboratori","i":true},{"text":". È un dettaglio che rende bene l'idea di che cosa fosse la diocesi ai suoi inizi: un vescovo, una chiesa fuori città e pochissime braccia."}],"stop":null},{"id":"prete-delle-lapidi","kind":"anecdote","title":"Il prete delle lapidi e dei sordi","text":[{"text":"Le lapidi antiche della basilica di San Carpoforo, a Como, hanno avuto uno studioso fuori dal comune: "},{"text":"Serafino Balestra","b":true},{"text":", sacerdote e canonico del Duomo. Nel 1873 pubblicò le iscrizioni scoperte nella chiesa e nei dintorni, e seguì i restauri insieme al canonico Vincenzo Barelli. Ma è ricordato soprattutto per altro. Balestra insegnava ai "},{"text":"sordi","b":true},{"text":", e gli si attribuisce l'arrivo in Italia del metodo della lettura delle labbra. Lavorò per anni in Francia, che lo decorò con la Legion d'onore. Nel 1885 lo chiamarono a dirigere una scuola per sordi a Buenos Aires. Morì là l'anno dopo, lontanissimo dalle sue pietre."}],"stop":"presbiterio-e-cripta"},{"id":"restauro-di-mezzo-secolo","kind":"record","title":"Un restauro lungo cinquant'anni","text":[{"text":"Il restauro che ha ridato alla basilica di San Carpoforo, a Como, l'aspetto medievale comincia nel "},{"text":"1871","b":true},{"text":", per iniziativa del canonico "},{"text":"Vincenzo Barelli","b":true},{"text":", e si chiude solo mezzo secolo dopo. In quei decenni si demoliscono le volte del Cinquecento, si rifà il tetto a travi di legno, si toglie l'intonaco dalle pareti, si rinforza il campanile che minacciava di cadere. Ironia della sorte: a lavori finiti la chiesa perde il titolo di parrocchia. Rimessa a nuovo, e subito lasciata sola."}],"stop":"navate"},{"id":"appello-degli-studiosi","kind":"culture","title":"L'appello degli studiosi per San Carpoforo","text":[{"text":"La basilica di San Carpoforo, a Como, è finita in un appello di studiosi. Nell'Ottocento il romanico della città attirò "},{"text":"Fernand de Dartein","b":true},{"text":", autore di un grande studio sull'architettura lombarda pubblicato a Parigi tra il 1865 e il 1882. Nel "},{"text":"2013","b":true},{"text":" un convegno dedicato a lui e al romanico comasco si è chiuso con una protesta unanime dei partecipanti proprio su questa chiesa: troppo trascurata, con parti inaccessibili e una facciata verso il monte che quasi nessuno conosce. Il libro che ne è nato, uscito nel 2015, riporta l'appello. È raro che un volume di storia dell'architettura contenga una richiesta così pratica: "},{"text":"aprite quella porta","i":true},{"text":"."}],"stop":null}],"questions":[{"id":"perche-senza-facciata","q":"Perché non si entra dalla facciata?","a":[{"text":"Perché la facciata è "},{"text":"addossata al monte","b":true},{"text":" e non ha porte. Guarda a ovest, verso il Baradello, ed è in parte interrata. La spiegazione più ripetuta dà la colpa alle "},{"text":"frane","b":true},{"text":", che avrebbero cancellato un ingresso più antico: un documento del 1204 nomina un portico che oggi non esiste. Una risposta sicura però non c'è. Di certo l'altare sta a oriente, come nelle chiese antiche, e a ovest c'è la montagna. Così si entra dal fianco."}],"stop":"chiesa-senza-facciata"},{"id":"prima-cattedrale","q":"È stata davvero la prima cattedrale di Como?","a":[{"text":"Lo si è scritto a lungo, e lo leggerai ancora in giro. Il ragionamento era questo: qui è sepolto Felice, il primo vescovo, dunque qui c'era la sua sede. Ma la sepoltura di Felice "},{"text":"non prova nulla","b":true},{"text":", e gli studiosi ne discutono da tempo. Di sicuro San Carpoforo nasce come "},{"text":"basilica cimiteriale","b":true},{"text":", costruita fuori città accanto alle tombe. Resta però, secondo la tradizione, la chiesa più antica della diocesi. Non è poco."}],"stop":null},{"id":"chi-era-carpoforo","q":"Chi era san Carpoforo?","a":[{"text":"Il "},{"text":"primo martire di Como","b":true},{"text":", almeno secondo la tradizione. I racconti lo descrivono come un soldato cristiano, ucciso con cinque compagni ai piedi del Baradello durante la persecuzione dell'imperatore Massimiano, all'inizio del IV secolo. Di lui non si sa altro, e nemmeno questo è documentato. Di reale c'è il culto: per secoli questa basilica ha custodito le tombe che la tradizione attribuisce a lui e ai suoi compagni."}],"stop":"ai-piedi-del-baradello"},{"id":"quanto-e-antico","q":"Quanto è antico quello che vedo?","a":[{"text":"Meno di quanto dice la tradizione, ma parecchio. Della chiesa del IV secolo non resta nulla di visibile. Le navate sono della "},{"text":"prima metà dell'XI secolo","b":true},{"text":". Il campanile, la cripta e l'abside sono di poco successivi, tra la fine dell'XI e l'inizio del XII. Il portale d'ingresso ha forme rinascimentali, gli affreschi delle cappelle sono del Cinquecento, l'altare maggiore è barocco. E il tetto di legno è stato rifatto dai restauri cominciati nel "},{"text":"1871","b":true},{"text":"."}],"stop":null},{"id":"altare-in-alto","q":"Perché l'altare è così in alto?","a":[{"text":"Perché sotto c'è la "},{"text":"cripta","b":true},{"text":". Nelle chiese romaniche che custodivano tombe venerate si costruiva spesso un ambiente a volte sotto la zona dell'altare, e il pavimento sopra finiva per alzarsi. Qui il dislivello è notevole: per salire al presbiterio servono due scalinate di pietra, e tra le due si apre la discesa verso la cripta. L'effetto è scenografico, quasi un palcoscenico, ma nasce da un'esigenza pratica."}],"stop":"presbiterio-e-cripta"},{"id":"dove-sono-le-reliquie","q":"Le reliquie dei martiri sono ancora qui?","a":[{"text":"No. Per secoli la basilica ha custodito le sepolture di Carpoforo, dei suoi compagni e del vescovo Felice. Nel "},{"text":"1932","b":true},{"text":" la parrocchia è stata trasferita nella nuova chiesa di "},{"text":"Santa Brigida","b":true},{"text":", a Camerlata, e le reliquie sono state portate là. Sotto l'altare maggiore resta l'antico sarcofago di Felice, rivestito di marmi colorati nel Seicento. La chiesa nata per stare accanto a quelle tombe oggi le ricorda soltanto."}],"stop":"presbiterio-e-cripta"},{"id":"castello-e-chiesa","q":"Che cosa c'entra il castello qui sopra?","a":[{"text":"Sono vicini di casa da secoli. Il "},{"text":"Castel Baradello","b":true},{"text":" domina il colle alle spalle della chiesa: la sua torre risale al XII secolo, e nel 1278 vi morì prigioniero "},{"text":"Napo Torriani","b":true},{"text":", signore di Milano, chiuso in una gabbia appesa all'esterno. Nel 1527 il castello fu smantellato per ordine del governatore spagnolo e si salvò solo la torre. Quel che restava appartenne ai monaci gerolamini di San Carpoforo, prima di passare a privati."}],"stop":"ai-piedi-del-baradello"}],"timeline":[{"year":"386","text":"Ambrogio consacra Felice primo vescovo di Como. Secondo la tradizione Felice fonda la basilica sulle tombe dei martiri."},{"year":"1040","text":"A quest'anno, sotto il vescovo Litigerio, si fa risalire il monastero benedettino accanto alla chiesa. Intanto la basilica è rifatta in forme romaniche."},{"year":"Fine XI–inizio XII secolo","text":"Il cantiere romanico si completa con il campanile, la cripta e l'abside maggiore."},{"year":"XVI secolo","text":"Il monastero passa ai gerolamini. Giovanni Antonio Piotti lo ricostruisce tra il 1564 e il 1570 e copre di volte la chiesa."},{"year":"1773","text":"Il monastero viene soppresso e i suoi beni venduti. La chiesa resta aperta come parrocchia."},{"year":"1849","text":"L'11 aprile gli austriaci fucilano davanti alla basilica il patriota Andrea Brenta e due compagni."},{"year":"1871","text":"Vincenzo Barelli avvia il restauro che in mezzo secolo riporta la chiesa all'aspetto medievale."},{"year":"1932","text":"La parrocchia si trasferisce nella nuova chiesa di Santa Brigida, a Camerlata, insieme alle reliquie di Felice e dei martiri."}],"people":[{"id":"carpoforo","name":"Carpoforo","role":"martire, titolare della basilica","text":"Soldato cristiano che la tradizione vuole decapitato con cinque compagni ai piedi del Baradello, all'inizio del IV secolo. È considerato il primo martire di Como."},{"id":"felice","name":"Felice","role":"primo vescovo di Como","text":"Consacrato da Ambrogio nel 386, secondo la tradizione fondò la basilica e vi fu sepolto accanto ai martiri. Di Ambrogio restano due lettere indirizzate a lui."},{"id":"litigerio","name":"Litigerio","role":"vescovo di Como nell'XI secolo","text":"Al suo episcopato, nel 1040, è legato l'arrivo dei benedettini a San Carpoforo, e con loro la ricostruzione romanica. I documenti che lo raccontano sono però discussi."},{"id":"piotti","name":"Giovanni Antonio Piotti","role":"architetto del Cinquecento, detto il Vacallo","text":"Per i gerolamini ricostruì il monastero tra il 1564 e il 1570 e modernizzò la chiesa, coprendola di volte. Tre secoli dopo, gran parte del suo lavoro nella basilica fu smontata."},{"id":"barelli","name":"Vincenzo Barelli","role":"canonico e studioso, pioniere del restauro a Como","text":"Vissuto dal 1807 al 1890, scrisse sulla basilica e dal 1871 diede impulso al restauro che le restituì l'aspetto romanico."},{"id":"brenta","name":"Andrea Brenta","role":"patriota del Risorgimento","text":"Nato a Varenna, oste in Val d'Intelvi, guidò l'insurrezione della valle contro gli austriaci. Fu fucilato davanti alla basilica l'11 aprile 1849."}],"glossary":[{"id":"abside","term":"abside","text":"La parte terminale della chiesa, di solito curva, che si trova dietro l'altare. Nelle chiese antiche guarda quasi sempre a oriente.","match":["abside","absidi"]},{"id":"presbiterio","term":"presbiterio","text":"La zona intorno all'altare maggiore, riservata al clero. Spesso è rialzata di qualche gradino rispetto alle navate; qui lo è di molto.","match":["presbiterio","presbiteri"]},{"id":"cripta","term":"cripta","text":"Ambiente sotterraneo o seminterrato sotto la zona dell'altare, nato per custodire tombe e reliquie e permettere ai fedeli di avvicinarle.","match":["cripta","cripte"]},{"id":"archetti-ciechi","term":"archetti ciechi","text":"Fila di piccoli archi in rilievo sul muro, senza aperture: non reggono nulla, servono a decorare. Sono un segno tipico del romanico lombardo.","match":["archetti ciechi"]},{"id":"monofora","term":"monofora","text":"Finestra stretta con una sola apertura, chiusa in alto da un arco. È la finestra più semplice dell'architettura romanica.","match":["monofora","monofore"]},{"id":"trifora","term":"trifora","text":"Finestra divisa in tre aperture da due colonnine. Nei campanili romanici sta di solito in cima, all'altezza delle campane.","match":["trifora","trifore"]},{"id":"capriate","term":"capriate","text":"Grandi strutture triangolari di travi di legno che reggono il tetto. Quando non c'è un soffitto a nasconderle, si dice che il tetto è a vista.","match":["capriata","capriate"]},{"id":"campata","term":"campata","text":"Lo spazio compreso tra due coppie di sostegni successivi, pilastri o colonne. Una navata è una sequenza di campate.","match":["campata","campate"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/como/san-carpoforo/hero.7b6c8121.jpg","thumb":"media/como/san-carpoforo/hero.thumb.2287b56f.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Como - Basilica di San Carpoforo - 2024-09-22 21-25-02 001.jpg","author":"Maurizio Moro5153","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_-_Basilica_di_San_Carpoforo_-_2024-09-22_21-25-02_001.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura romanica dell'XI–XII secolo, di costruttori anonimi: in pubblico dominio, autori morti da molti secoli. Gli edifici attorno sono sfondo, non soggetto","caption":"San Carpoforo vista da lontano: la torre di pietra grigia esce dai tetti, con il bosco del Baradello alle spalle","alt":"Veduta dall'alto di una chiesa romanica con campanile quadrato in pietra chiara, tra tetti rossi e un fitto bosco verde","text_lang":"it"},{"id":"ai-piedi-del-baradello","src":"media/como/san-carpoforo/ai-piedi-del-baradello.0950bd81.jpg","thumb":"media/como/san-carpoforo/ai-piedi-del-baradello.thumb.038229d7.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Como - Basilica di San Carpoforo - 2023-09-09 00-17-25 001.JPG","author":"Ottantafame","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_-_Basilica_di_San_Carpoforo_-_2023-09-09_00-17-25_001.JPG","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura romanica dell'XI–XII secolo, di costruttori anonimi: in pubblico dominio, autori morti da molti secoli. Il resto è paesaggio; le case attorno sono sfondo, non soggetto","caption":"La basilica sul pendio, fuori città, stretta contro il bosco che sale verso il Baradello","alt":"Chiesa in pietra con campanile quadrato ai piedi di un pendio coperto di alberi spogli, circondata da case dai tetti rossi","text_lang":"it"},{"id":"chiesa-senza-facciata","src":"media/como/san-carpoforo/chiesa-senza-facciata.e8183f16.jpg","thumb":"media/como/san-carpoforo/chiesa-senza-facciata.thumb.90185913.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Entrata laterale della basilica di San Carpoforo.jpg","author":"Marimari52","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Entrata_laterale_della_basilica_di_San_Carpoforo.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura romanica dell'XI–XII secolo, di costruttori anonimi: in pubblico dominio, autori morti da molti secoli; portale e corpo d'ingresso di età moderna, anch'essi di autori anonimi morti da secoli","caption":"Il cortile acciottolato e il portale sul fianco, con la scritta CARPOPHORO DICATUM; in alto gli archetti ciechi","alt":"Cortile di ciottoli con un portone di legno incorniciato di pietra grigia in un muro di sassi; sopra, un muro con tre finestrelle e archetti","text_lang":"it"},{"id":"campanile-e-abside","src":"media/como/san-carpoforo/campanile-e-abside.51132d86.jpg","thumb":"media/como/san-carpoforo/campanile-e-abside.thumb.355e0a95.jpg","width":1280,"height":962,"title":"File:Como - Basilica di San Carpoforo - 2023-09-10 00-12-23 001.JPG","author":"Maurizio Moro5153","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_-_Basilica_di_San_Carpoforo_-_2023-09-10_00-12-23_001.JPG","changes":"ridimensionata","work_rights":"Campanile romanico dell'XI–XII secolo, di costruttori anonimi: in pubblico dominio. Le case in primo piano sono edilizia storica anonima, non il soggetto","caption":"Il campanile sopra i tetti delle case: le aperture si allargano salendo, fino alla trifora in cima","alt":"Torre campanaria quadrata in pietra grigia, con fasce di archetti e una trifora in cima, che spunta dietro una casa gialla sotto un cielo blu","text_lang":"it"},{"id":"navate","src":"media/como/san-carpoforo/navate.5d94d164.jpg","thumb":"media/como/san-carpoforo/navate.thumb.2b885a46.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:L'altare rialzato della basilica di San Carpoforo.jpg","author":"Marimari52","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:L%27altare_rialzato_della_basilica_di_San_Carpoforo.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura romanica dell'XI–XII secolo, di costruttori anonimi: in pubblico dominio, autori morti da molti secoli. Scalinate e altare maggiore barocchi del Seicento, autori morti da oltre 70 anni; gli arredi liturgici moderni in primo piano sono accessori, non il soggetto","caption":"Dalla navata centrale: le due scalinate salgono al presbiterio, in mezzo l'arco che scende alla cripta","alt":"Interno di chiesa con due scalinate di pietra che salgono a un altare sotto un'abside a strisce chiare e scure; al centro un arco basso","text_lang":"it"},{"id":"presbiterio-e-cripta","src":"media/como/san-carpoforo/presbiterio-e-cripta.bc40791e.jpg","thumb":"media/como/san-carpoforo/presbiterio-e-cripta.thumb.3237f117.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Altare della basilica di San Carpoforo.jpg","author":"Marimari52","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Altare_della_basilica_di_San_Carpoforo.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Abside romanica dell'XI–XII secolo di costruttori anonimi e altare maggiore barocco del Seicento con busti reliquiario: in pubblico dominio, autori morti da oltre 70 anni","caption":"L'abside a file di pietra chiara e scura sopra l'altare barocco, vista dalle scalinate","alt":"Abside semicircolare in pietra a strisce chiare e scure, con un altare di marmi colorati, quattro busti argentati e una croce","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Basilica di S. Carpoforo, Como, Lombardia Beni Culturali (scheda CO180-00088)","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/CO180-00088/","kind":"catalog"},{"title":"Basilica di S. Carpoforo, complesso, Lombardia Beni Culturali (scheda CO180-00087 e schede collegate)","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/CO180-00087/","kind":"catalog"},{"title":"Monastero (ex) della Basilica di S. Carpoforo, Lombardia Beni Culturali (scheda CO180-00090)","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/CO180-00090/","kind":"catalog"},{"title":"Como, Enciclopedia dell'Arte Medievale Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/como_(Enciclopedia-dell'-Arte-Medievale)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Comune di Como, studio archeologico del Piano di governo del territorio, scheda COCE120 San Carpoforo","url":"https://old.comune.como.it/export/sites/default/it/doc/pgt/piano-delle-regole/studio-archeologico/COCE120.pdf","kind":"institution"},{"title":"Fernand De Dartein e l'architettura romanica comasca, a cura di Gabriella Guarisco, 2015 (archivio IRIS dell'Università di Catania)","url":"https://www.iris.unict.it/retrieve/dfe4d22d-ca5d-bb0a-e053-d805fe0a78d9/Fernand%20De%20Dartein%20e%20l%E2%80%99architettura%20romanica%20comasca.%20Viaggio%20in%20un%20archivio%20inesplorato.pdf","kind":"institution"},{"title":"Basilica of St. Carpoforo, Monumenti Aperti","url":"https://monumentiaperti.com/it/en/?p=91844","kind":"other"},{"title":"Basilica di S. Carpoforo, Camminacittà","url":"https://www.camminacitta.it/en/?p=11895","kind":"other"},{"title":"San Carpoforo e Baradello da scoprire, Il Giorno, 12 giugno 2024","url":"https://www.ilgiorno.it/como/cronaca/san-carpoforo-e-baradello-da-scoprire-04ae2c3a","kind":"other"},{"title":"Basilica di San Carpoforo, Musei Online","url":"https://www.museionline.info/lombardia-musei-monumenti/basilica-di-san-carpoforo-como","kind":"other"},{"title":"Basilica di San Carpoforo, Wikidata (Q2887098)","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2887098","kind":"other"},{"title":"Carpoforo, Essanto, Cassio, Severino, Secondo e Licinio, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Carpoforo,_Essanto,_Cassio,_Severino,_Secondo_e_Licinio","kind":"wikipedia"},{"title":"Basilica di San Carpoforo, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Basilica_di_San_Carpoforo","kind":"wikipedia"},{"title":"Carpophorus, Exanthus, Cassius, Severinus, Secundus, and Licinius, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Carpophorus,_Exanthus,_Cassius,_Severinus,_Secundus,_and_Licinius","kind":"wikipedia"},{"title":"Felice di Como, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Felice_di_Como","kind":"wikipedia"},{"title":"Andrea Brenta, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Andrea_Brenta","kind":"wikipedia"},{"title":"Castel Baradello, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Castel_Baradello","kind":"wikipedia"},{"title":"Basilica di S. Carpoforo, scheda completa SIRBeC, Lombardia Beni Culturali (CO180-00088)","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede-complete/CO180-00088/","kind":"catalog"},{"title":"Pierangelo Frigerio, Sandro Mazza, Pier Giacomo Pisoni, Il falso «praeceptum» di Liutprando re, Rivista della Società Storica Varesina, fascicolo XI, 1973","url":"https://www.cslinsubria.it/media/rivista/11_1973.pdf","kind":"institution"},{"title":"Como: San Carpoforo, scheda di Danilo Tancini, Mondi Medievali, 2002","url":"https://www.mondimedievali.net/edifici/Lombardia/Como_Carpoforo.htm","kind":"other"},{"title":"Il Tredicino di una volta, VareseNews, 4 marzo 2016","url":"https://www.varesenews.it/2016/03/il-tredicino-di-una-volta/493032/","kind":"other"},{"title":"Tommaso Pendola, Italian Teacher of the Deaf, UCL Ear Institute & Action on Hearing Loss Libraries","url":"https://blogs.ucl.ac.uk/library-rnid/?p=8557","kind":"institution"},{"title":"Chiesa dei Santi Martiri (Arona), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_dei_Santi_Martiri_(Arona)","kind":"wikipedia"},{"title":"Santi Martiri, Arona, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Santi_Martiri,_Arona","kind":"wikipedia"},{"title":"Fedele di Como, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Fedele_di_Como","kind":"wikipedia"},{"title":"Serafino Balestra, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Serafino_Balestra","kind":"wikipedia"},{"title":"Daniela Pauli Falconi, Balestra, Serafino, Dizionario storico della Svizzera","url":"https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/010140/2021-07-26/","kind":"encyclopedia"}],"related":[{"id":"sant-abbondio","text_lang":"it","name":"Basilica di Sant'Abbondio","tagline":"Due campanili gemelli e un'abside dipinta come un libro illustrato","category":"churches","thumb":{"src":"media/como/sant-abbondio/hero.thumb.bbd69617.jpg","alt":"Veduta aerea di una chiesa romanica in pietra grigia con due torri gemelle, accanto a edifici bianchi dai tetti rossi con un chiostro"}},{"id":"san-fedele","text_lang":"it","name":"Basilica di San Fedele","tagline":"Una pianta a trifoglio che guarda al Reno e, sul retro, un portale pieno di draghi","category":"churches","thumb":{"src":"media/como/san-fedele/hero.thumb.72cd388d.jpg","alt":"Facciata a capanna in pietra chiara con rosone e portale, a sinistra un'alta torre campanaria quadrata sopra una casa con portico, a destra case con negozi"}}]}
