{"format":2,"version":"a2b1ec52115b","city":"como","id":"pinacoteca-civica","lang":"it","text_lang":"it","name":"Pinacoteca Civica","tagline":"Dal Medioevo al Futurismo, l'arte di Como in un palazzo del Seicento","summary":"Il museo d'arte della città, nel palazzo seicentesco di un arcivescovo. Si sale di piano in piano: affreschi medievali, i ritratti di uomini illustri raccolti da Paolo Giovio, le città del futuro disegnate da Antonio Sant'Elia. Raccolto, tranquillo, pieno di sorprese.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Como ha smontato sé stessa più volte: conventi soppressi, chiese abbattute, ville demolite. Molto di quello che si è salvato è finito qui. La "},{"text":"Pinacoteca Civica","b":true},{"text":" è prima di tutto la memoria della città: affreschi staccati dai muri, marmi tolti dalle chiese, pale d'altare rimaste senza altare."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il palazzo di un arcivescovo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il contenitore è "},{"text":"Palazzo Volpi","b":true},{"text":". Lo volle nei primi decenni del Seicento "},{"text":"Volpiano Volpi","b":true},{"text":", comasco che aveva fatto carriera a Roma come arcivescovo e uomo di fiducia dei papi. A Como tornava poco, ma voleva per la famiglia un grande palazzo di città."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il progetto è attribuito a "},{"text":"Sergio Venturi","b":true},{"text":", architetto senese, e ha un'aria sobria e solenne, più romana che lombarda. Volpi morì a Roma nel 1629."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Da tribunale a museo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il palazzo restò una dimora nobiliare per due secoli. Nell'Ottocento lo comprò lo Stato e ne fece il "},{"text":"tribunale","b":true},{"text":": il giardino sparì sotto le carceri e la Corte d'Assise. Qui si sono celebrati processi fino al "},{"text":"1968","b":true},{"text":". Poi il Comune acquistò l'edificio e lo restaurò con calma, togliendo le aggiunte ottocentesche."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il museo aprì nel "},{"text":"1989","b":true},{"text":" con una sola sezione: gli affreschi del Trecento arrivati dal monastero di Santa Margherita e una raccolta di marmi medievali. Il resto è venuto dopo, un pezzo alla volta, dalle altre sedi dei musei civici, da donazioni e da acquisti."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il percorso, piano per piano"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Oggi il percorso sale con i secoli. Al "},{"text":"piano terra","b":true},{"text":" trovi il Medioevo e il Rinascimento. Al "},{"text":"primo piano","b":true},{"text":" la "},{"text":"quadreria","i":true},{"text":", con le grandi tele delle chiese scomparse, e i ritratti raccolti nel Cinquecento da Paolo Giovio, l'umanista comasco che diede alla parola "},{"text":"museo","i":true},{"text":" il senso che usiamo ancora."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"All'"},{"text":"ultimo piano","b":true},{"text":" il Novecento, che a Como è una cosa seria: i disegni futuristi di Antonio Sant'Elia, il Razionalismo di Giuseppe Terragni, i pittori astratti del Gruppo Como."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non aspettarti una parata di nomi celebri. Aspettati una città che si racconta attraverso ciò che ha perso, e tre o quattro opere che da sole valgono la visita."}]}],"words":331,"minutes":2,"glossary_in_text":["quadreria","futurismo","razionalismo"],"category":"museums","area":"citta-murata","order":3,"coordinates":[45.8074,9.0833],"address":"Via Diaz 84, Como","years":"1989","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":19,"stops":[{"id":"palazzo-volpi","n":1,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Palazzo Volpi e il cortile","where":"Nel cortile interno del palazzo, guardando le facciate che lo circondano","short":"Prima di essere un museo, questo è stato il palazzo di famiglia di un arcivescovo e poi, per oltre un secolo, un tribunale con le sue carceri. È del Seicento e ha un'aria più romana che lombarda.","look":"Il palazzo aveva un grande giardino, oggi scomparso: prova a indovinare da che parte si apriva","reveal":"A nord. Nell'Ottocento, quando il palazzo diventò tribunale, quello spazio fu occupato dalle carceri e dalla Corte d'Assise. Anche l'edificio, da quel lato, non fu mai completato come voleva il progetto.","next":"Entra nella sezione medievale, al piano terra: comincia da un portale romanico","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Guardati attorno prima di entrare nelle sale. Questo "},{"text":"cortile","b":true},{"text":" non è nato per un museo. È nato per un uomo che a Como non c'era quasi mai."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Volpiano Volpi","b":true},{"text":" era comasco, ma fece carriera lontano dal lago. Fu arcivescovo di Chieti, poi vescovo di Novara, ma visse soprattutto a Roma, al servizio dei papi, che lo mandarono anche in missione dal re di Spagna. Nelle sue diocesi si faceva vedere di rado."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il museo lo presenta con una citazione: "},{"text":"un vescovo erudito e pieno di cognizioni","i":true},{"text":". Quando decise di dare alla famiglia un palazzo degno del suo rango, lo pensò da romano."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un progetto venuto da fuori"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il progetto è attribuito a "},{"text":"Sergio Venturi","b":true},{"text":", architetto senese. Si sente che l'idea viene da fuori: volumi ampi, un ordine severo, poca voglia di decorare. Il cantiere occupò i primi decenni del Seicento e a seguirlo fu un nipote, mentre lo zio restava a Roma."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La pianta doveva avere la forma di una U, ma un lato non fu mai finito. Volpi morì nel "},{"text":"1629","b":true},{"text":" e fu sepolto a Como."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Da palazzo a tribunale"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi la storia cambia tono. Dopo due secoli da dimora nobiliare, il palazzo passò allo Stato e diventò "},{"text":"tribunale","b":true},{"text":". Dove c'era il giardino sorsero le carceri e la Corte d'Assise. Nelle stanze in cui oggi sono appesi santi e ritratti si sono pronunciate sentenze fino al "},{"text":"1968","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quando i giudici se ne andarono, il Comune comprò l'edificio. Il restauro fu lungo e tolse le aggiunte dell'Ottocento per ritrovare il palazzo del Seicento. Nel "},{"text":"1989","b":true},{"text":" aprì la prima sezione del museo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Una curiosità, se passi da Milano. Il volto di Volpi esiste ancora: per la sua tomba lo scultore "},{"text":"Alessandro Algardi","b":true},{"text":" fece un busto in bronzo, che oggi è al Museo Poldi Pezzoli."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tieni a mente questa doppia vita, casa di un prelato e aula di giustizia. Il museo che stai per visitare è fatto allo stesso modo: di cose nate per un altro scopo e arrivate qui dopo."}]}],"words":329,"minutes":2,"image":"palazzo-volpi","glossary":[]},{"id":"santa-margherita","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il portale e gli affreschi di Santa Margherita","where":"All'inizio della sezione medievale, al piano terra: oltre il portale romanico, davanti agli affreschi con le tre sante","short":"Cinque scene del Trecento raccontano il viaggio delle sante Liberata e Faustina fino a Como. Sono un racconto a puntate, strappato dai muri di un monastero che non esiste più. Il museo è nato attorno a loro.","look":"Le sante cambiano abito tra una scena e l'altra: trova il momento in cui succede","reveal":"Davanti alla porta del monastero. Hanno lasciato le vesti sontuose e le corone e si presentano alle monache in abiti dimessi: è il passaggio dalla vita da nobili a quella da religiose.","next":"Prosegui nelle sale del Medioevo, tra i marmi scolpiti, fino alle absidi ricostruite","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Nel Medioevo si entra da una porta vera: il "},{"text":"portale romanico","b":true},{"text":" della chiesa di Santa Margherita. La chiesa non c'è più, e nemmeno il monastero benedettino a cui apparteneva. Restano questa soglia e, subito dopo, la cosa più preziosa: gli affreschi."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una storia a puntate"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Mettiti davanti alle scene e leggile come una storia a puntate. Le protagoniste sono tre donne con l'aureola, e accanto a loro il pittore ha scritto i nomi: "},{"text":"Liberata, Paola, Faustina","b":true},{"text":". In una scena guardano dall'alto di una cinta di mura un gentiluomo che muore nel suo letto, pianto da due donne."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi partono. Attraversano il Po in barca, con un sacerdote di nome Marcello, un barcaiolo e un angelo che fa da guida. Arrivano sotto le "},{"text":"mura di Como","b":true},{"text":": dietro spuntano una chiesa e un'alta torre."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Infine si presentano a un monastero, dove un gruppo di monache le accoglie. L'ultima immagine è la chiesa stessa del monastero, con tre absidi e il campanile."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È la leggenda delle sante Liberata e Faustina, dipinta per le monache che in quel monastero vivevano. A Como le due sante erano molto venerate: nel "},{"text":"1317","b":true},{"text":" i loro corpi furono portati con una cerimonia solenne sotto l'altare maggiore del Duomo. Gli affreschi nascono poco dopo, sull'onda di quella festa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un pittore senza nome"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Chi li abbia dipinti non si sa. Gli studiosi lo chiamano "},{"text":"Primo Maestro di Santa Margherita","b":true},{"text":", un nome di comodo ricavato proprio da queste scene. Era un pittore aggiornato: figure gotiche, eleganti, con un residuo di rigidità bizantina, e architetture messe di scorcio per dare profondità."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Pietro Toesca","b":true},{"text":", lo storico dell'arte che li studiò nel 1912, anni dopo ci vide un'eco delle storie di san Francesco ad Assisi. Aggiunse però, con una certa perfidia, che il pittore riusciva poco ad animare il suo racconto. Giudica tu."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le scene furono strappate dai muri nell'Ottocento. Quando Palazzo Volpi aprì come museo, la prima sezione fu costruita proprio attorno a loro. Tutto quello che vedrai ai piani di sopra è arrivato dopo."}]}],"words":332,"minutes":2,"image":"santa-margherita","glossary":["abside","affresco-strappato"]},{"id":"marmi-e-absidi","n":3,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Marmi, absidi e un pezzo di Broletto","where":"Nelle sale della sezione medievale, al piano terra, tra le sculture e le absidi affrescate ricostruite","short":"Qui sono raccolti i pezzi delle chiese medievali di Como: marmi scolpiti, capitelli, e gli affreschi di San Giorgio in Borgovico rimontati nella forma delle absidi da cui vengono. C'è anche un frammento del Broletto dipinto.","look":"Nella Madonna in trono che viene dal Broletto: che cosa stringe il Bambino nella mano sinistra?","reveal":"Un uccellino. Con l'altra mano cerca di afferrare il fiore che la madre gli porge. L'affresco decorava il salone del Broletto, l'antico palazzo del Comune, e fu staccato dal muro nel 1897.","next":"Passa alle sale del Rinascimento, sempre al piano terra, e cerca una piccola tavola a fondo oro","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"In queste sale non c'è un capolavoro da cercare. C'è un modo di guardare: ogni pezzo è il "},{"text":"frammento di un edificio","b":true},{"text":", e il gioco è rimetterlo al suo posto con la testa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le pietre scolpite"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Comincia dalle pietre. Le più antiche risalgono alla fine del sesto secolo, le più recenti al Trecento: otto secoli di scalpello. Ci sono marmi di età carolingia arrivati dalla basilica di "},{"text":"Sant'Abbondio","b":true},{"text":", scolpiti per l'"},{"text":"arredo liturgico","i":true},{"text":", cioè per tutto ciò che in una chiesa circondava l'altare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dalla stessa basilica viene un gruppo di stucchi romanici. E poi "},{"text":"mensole e capitelli","b":true},{"text":", romanici e gotici, che reggevano archi e volte di edifici oggi scomparsi o trasformati."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Se andrai a Sant'Abbondio, ricordati di queste sale: là c'è l'architettura, qui c'è quello che ne è stato tolto."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le absidi di San Giorgio"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi cerca le absidi. Vengono da "},{"text":"San Giorgio in Borgovico","b":true},{"text":", una chiesa romanica del borgo che si allunga sulla riva del lago. Gli affreschi furono strappati negli anni Sessanta del Novecento."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dal "},{"text":"2003","b":true},{"text":" sono rimontati qui su una struttura che riproduce la forma della chiesa medievale: l'abside centrale, scavata in cinque nicchie profonde, e le absidi laterali. È il pezzo più teatrale della sezione, perché restituisce quello che di solito un museo perde: lo spazio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non guardi un quadro appeso. Ti trovi nel fondo di una chiesa, con la pittura che ti gira attorno."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Gli affreschi del Broletto"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'ultima sorpresa è civile, non religiosa. Alcuni affreschi vengono dal salone del "},{"text":"Broletto","b":true},{"text":", il palazzo del Comune medievale accanto al Duomo: una Madonna in trono con il Bambino, un fregio con stemmi e una scena con un giovane e la Morte. Risalgono al primo Trecento e sono attribuiti allo stesso pittore delle storie di Santa Margherita, con l'aiuto della bottega. Alla fine dell'Ottocento il Comune li fece staccare da un restauratore di Bergamo, "},{"text":"Giuseppe Steffanoni","b":true},{"text":", per portarli in museo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il Broletto è ancora al suo posto, accanto al Duomo. Un pezzo delle sue pareti dipinte, però, è qui."}]}],"words":330,"minutes":2,"image":"marmi-e-absidi","glossary":["abside","affresco-strappato"]},{"id":"virgo-advocata","n":4,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La Virgo advocata","where":"Nelle sale del Rinascimento, al piano terra, davanti alla piccola tavola a fondo oro con una donna velata di bianco","short":"Una tavola alta poco più di mezzo metro e un secolo di discussioni. Arrivò in museo come ritratto di monaca di autore ignoto. Oggi è presentata come attribuita ad Antonello da Messina, ma molti studiosi pensano a un pittore di Valencia.","look":"Il cartiglio dipinto in basso: riesci a leggere che cosa dice?","reveal":"Ave Maria gratia plena. E c'è dell'altro: la tavola è dipinta anche sul retro, con figure appena abbozzate in uno stile vicino a quello di Goya. Un'aggiunta molto più tarda, che con la Madonna non ha nulla a che fare.","next":"Sali al primo piano e cerca le sale dei ritratti gioviani","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"È piccola, e rischi di passarle davanti. Non farlo: se in questo museo hai tempo per un solo dipinto antico, è questo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda prima lei. Una donna a mezzo busto, girata di tre quarti, con un grande "},{"text":"velo bianco","b":true},{"text":" e gli occhi puntati su di te. Dietro, un fondo oro decorato a piccoli punzoni."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Niente angelo, niente bambino, niente paesaggio. Solo un volto, e non è il volto di una ragazza."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Annunciata o avvocata"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Proprio questo ha fatto discutere. Per molto tempo si è pensato a una "},{"text":"Madonna annunciata","b":true},{"text":", cioè Maria nel momento in cui riceve l'annuncio dell'angelo. Ma l'età non più giovane e il copricapo, tipico delle donne sposate, raccontano altro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Da qui il nome che porta oggi: "},{"text":"Virgo advocata","i":true},{"text":", la "},{"text":"Vergine avvocata","b":true},{"text":", quella che intercede per chi la prega. Lo sguardo diretto serve a questo. Non sta ascoltando un angelo, sta ascoltando te."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il mistero dell'autore"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi c'è il mistero dell'autore. La tavola entrò nelle raccolte della città nel "},{"text":"1905","b":true},{"text":", donata da Giovanni Antonio Galli di Rondineto, che l'aveva comprata durante un viaggio in Spagna. Nell'elenco della donazione era descritta così: "},{"text":"ritratto di monaca, scuola del Quattrocento, autore ignoto, acquistata in Spagna","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In seguito fu creduta fiamminga. Nel 1953 andò a Messina, a una mostra su Antonello, ancora come opera di un ignoto spagnolo. Anni dopo lo storico dell'arte Ferdinando Bologna la assegnò con decisione al giovane "},{"text":"Antonello da Messina","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non tutti lo hanno seguito. Molti studiosi la ritengono opera di "},{"text":"Jacomart","b":true},{"text":", pittore di Valencia chiamato a Napoli alla corte di Alfonso d'Aragona, forse insieme a un collaboratore. A Napoli, in quegli stessi anni, si formava anche Antonello: i due mondi si toccavano, ed è per questo che distinguerli è così difficile. Sulla data, almeno, c'è accordo: metà del Quattrocento."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nelle stesse sale ci sono altre cose notevoli, a cominciare dal grande arazzo con la "},{"text":"Nascita della Vergine","i":true},{"text":" che viene dal Duomo. Ma tu resta ancora un minuto davanti a quello sguardo, e decidi se ti importa davvero chi l'ha dipinto."}]}],"words":333,"minutes":2,"image":"virgo-advocata","glossary":["fondo-oro"]},{"id":"ritratti-gioviani","n":5,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"I ritratti di Paolo Giovio","where":"Al primo piano, nelle sale dei ritratti gioviani: mettiti al centro e fai scorrere lo sguardo sulle facce","short":"Nel Cinquecento l'umanista comasco Paolo Giovio raccolse più di quattrocento ritratti di uomini illustri e li espose in una villa sul lago che chiamò Museo. La villa non c'è più. Qui restano trentotto originali: il nucleo più grande sopravvissuto.","look":"Tra re, papi e condottieri c'è un uomo che di mestiere camminava sulla corda: trovalo","reveal":"È Halì, un funambolo turco. Giovio non collezionava solo potenti: gli bastava che il personaggio fosse memorabile e la faccia quella vera. Di molti di questi ritratti, infatti, non si conosce nemmeno il pittore.","next":"Resta al primo piano e raggiungi il Salone d'Onore, dove ti aspettano due enormi tele a mezzaluna","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Queste facce sono il motivo per cui la parola "},{"text":"museo","i":true},{"text":" significa quello che significa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":" nacque a Como verso il 1483. Fu medico, vescovo, storico, e soprattutto un uomo che conosceva tutti: papi, principi, generali."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Attorno al 1520 cominciò a chiedere ritratti. Non belli: veri. Voleva la "},{"text":"faccia autentica","b":true},{"text":" di chi aveva fatto la storia, e controllava da dove veniva ogni immagine."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per i contemporanei si rivolgeva ai diretti interessati, ai loro signori, agli amici pittori. Per gli antichi faceva copiare monete, medaglie, statue. In trent'anni mise insieme "},{"text":"più di quattrocento ritratti","b":true},{"text":": imperatori e sultani, poeti e condottieri, papi e pirati."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La villa chiamata Museo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per ospitarli costruì una villa in riva al lago, a Borgovico, finita nel "},{"text":"1543","b":true},{"text":". La chiamò "},{"text":"Museo","b":true},{"text":", il luogo delle Muse. Ogni ritratto era accompagnato da un breve testo, l'"},{"text":"elogio","i":true},{"text":", che raccontava il personaggio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non era mai esistito niente di simile, e mezza Europa volle copiarlo. Cosimo de' Medici, duca di Firenze, mandò a Como un pittore a riprodurre i quadri: quelle copie sono oggi agli "},{"text":"Uffizi","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Re, medici e funamboli"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guardali come li guardava lui: come una galleria di caratteri. Nella raccolta c'è "},{"text":"Totila","b":true},{"text":", re dei Goti. Lo dipinse Francesco Salviati, mille anni dopo la morte del re."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'è il medico "},{"text":"Nicolò Leoniceno","b":true},{"text":", ritratto da Dosso Dossi. C'è lo scrittore "},{"text":"Baldassarre Castiglione","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E ci sono gli irregolari, che sono i più divertenti. Un turco di nome "},{"text":"Halì","b":true},{"text":", che di mestiere faceva il funambolo. E "},{"text":"Tristano da Cunha","b":true},{"text":", navigatore portoghese: guidò l'ambasciata che arrivò a Roma con un elefante in dono per il papa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Cerca anche "},{"text":"Cristoforo Colombo","b":true},{"text":". Il ritratto gioviano è considerato il più attendibile tra quelli arrivati fino a noi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Giovio morì nel "},{"text":"1552","b":true},{"text":". Gli eredi si divisero i quadri, la villa andò in rovina e all'inizio del Seicento fu abbattuta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dei quattrocento ritratti, molti sono dispersi o perduti. "},{"text":"Trentotto","b":true},{"text":" sono qui, restaurati negli ultimi anni. Sono pochi, ma sono quelli veri."}]}],"words":320,"minutes":2,"image":"ritratti-gioviani","glossary":[]},{"id":"salone-onore","n":6,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il Salone d'Onore e le lunette degli angeli","where":"Al primo piano, nel Salone d'Onore: mettiti al centro e alza gli occhi sulle due grandi tele a mezzaluna","short":"Due tele larghe sette metri, dipinte per la cappella di una famiglia potente in una chiesa che non esiste più. Raccontano la stessa battaglia in cielo: l'arcangelo Michele contro gli angeli ribelli. Attorno, la quadreria delle chiese soppresse.","look":"In ciascuna delle due lunette cerca gli sconfitti: a che punto è la battaglia?","reveal":"Nel Morazzone gli angeli ribelli stanno ancora precipitando, in un groviglio di corpi dalle pose stravaganti. Nel Nuvolone la battaglia è finita: Michele trionfa su Satana, ormai vinto. Prima la lotta, poi il trionfo.","next":"Sali all'ultimo piano, dedicato al Novecento, e cerca i disegni di Antonio Sant'Elia","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Questa è la "},{"text":"sala di rappresentanza","b":true},{"text":" del palazzo, e il museo l'ha destinata alle sue tele più ingombranti. Sono due "},{"text":"lunette","i":true},{"text":", cioè dipinti a forma di mezzaluna, larghe sette metri ciascuna. Non sono nate per un salone: stavano nella stessa cappella, in una chiesa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La cappella dei Gallio"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La chiesa era "},{"text":"San Giovanni in Pedemonte","b":true},{"text":", dei frati domenicani. La cappella apparteneva ai Gallio, la famiglia del cardinale Tolomeo Gallio. Il soggetto era adatto al luogo. Nel convento aveva sede il tribunale dell'"},{"text":"Inquisizione","b":true},{"text":", e niente parlava contro l'eresia meglio di un arcangelo che scaraventa giù dal cielo gli angeli disobbedienti."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Due lunette a confronto"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La prima lunetta è del "},{"text":"Morazzone","b":true},{"text":", soprannome di Pier Francesco Mazzucchelli, uno dei grandi pittori lombardi del primo Seicento. La dipinse attorno al 1610. È un groviglio di corpi che precipitano: Michele con le armi in pugno, i ribelli spinti verso l'inferno. È considerata una delle sue composizioni più drammatiche e spettacolari."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La seconda arrivò una generazione dopo ed è attribuita a "},{"text":"Carlo Francesco Nuvolone","b":true},{"text":". Stesso arcangelo, altro momento: non più la mischia ma la vittoria, con un turbine di angeli che fa festa attorno al vincitore. Mettile a confronto e vedi cambiare il gusto in trent'anni: più dramma e più muscoli nella prima, più aria e più luce nella seconda."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In mezzo il museo ha collocato una terza "},{"text":"Caduta degli angeli ribelli","i":true},{"text":", di "},{"text":"Paolo Pagani","b":true},{"text":", pittore di fine Seicento. Tre versioni della stessa rovina in una sala sola."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E la chiesa? Scomparsa, con tutto il convento. Il nome però sopravvive: al suo posto oggi c'è la stazione ferroviaria di "},{"text":"Como San Giovanni","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le sale attorno al salone"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le sale attorno continuano la stessa storia. Sono pale d'altare e grandi tele sacre rimaste orfane quando, tra la fine del Settecento e l'età di Napoleone, conventi e chiese furono soppressi. Tra un santo e l'altro cerca un giovane a capo scoperto, in armatura. È "},{"text":"Vespasiano Gonzaga","b":true},{"text":", il duca di Sabbioneta, ritratto da Bernardino Campi: per molto tempo il quadro fu creduto del fiammingo Antonis Mor."}]}],"words":337,"minutes":2,"image":"salone-onore","glossary":["lunetta"]},{"id":"sant-elia","n":7,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Antonio Sant'Elia e la Città Nuova","where":"All'ultimo piano, nelle sale dedicate ad Antonio Sant'Elia, davanti ai disegni di edifici e stazioni","short":"Un comasco morto in guerra a ventotto anni, che non costruì quasi nulla e disegnò la città del futuro. Stazioni per treni e aeroplani, strade su più livelli, ascensori ovunque: fogli a matita e inchiostro che fanno pensare a molto cinema di fantascienza venuto dopo.","look":"Tra i fogli della Città Nuova cerca la stazione: quanti modi diversi di muoversi riesci a contare?","reveal":"Aeroplani, treni, funicolari e ascensori, su tre piani di strade. È una tavola del 1914, tra le più famose della Città Nuova.","next":"Prosegui sullo stesso piano verso le sale degli astrattisti comaschi e di Giuseppe Terragni","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Avvicinati, perché sono piccoli. Alcuni di questi fogli sono poco più grandi di una cartolina, eppure contengono città intere."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":" nacque a Como, figlio di un parrucchiere. Prese il diploma di capomastro, lavorò come disegnatore a Milano e frequentò per un po' l'Accademia di Brera, senza finirla."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Aveva una mano prodigiosa e un'idea fissa: la "},{"text":"città moderna","b":true},{"text":" non doveva somigliare a quella antica. Doveva essere una macchina, fatta per il movimento."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le tavole della Città Nuova"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel "},{"text":"1914","b":true},{"text":", a ventisei anni, espose a Milano le tavole della "},{"text":"Città Nuova","i":true},{"text":". Guardale una per una."}]},{"type":"ul","items":[[{"text":"Stazioni dove si incrociano treni e aeroplani."}],[{"text":"Strade su più livelli, con passaggi riservati ai pedoni."}],[{"text":"Ascensori dappertutto."}],[{"text":"Centrali elettriche monumentali come cattedrali."}]]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poche settimane dopo uscì con la sua firma il "},{"text":"Manifesto dell'architettura futurista","i":true},{"text":". È il testo che porta il Futurismo dentro l'architettura."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La guerra e i disegni"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi arrivò la guerra. Sant'Elia partì volontario e morì nell'ottobre del "},{"text":"1916","b":true},{"text":" vicino a Monfalcone, colpito mentre guidava un assalto. Aveva ventotto anni."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Di costruito lasciò pochissimo: una villa a Brunate, sopra Como, e poco altro. Di disegnato, moltissimo. Il suo archivio è custodito da questo museo e conta oltre "},{"text":"centosettanta fogli","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dalla carta al cinema"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ed è con la carta che ha vinto. Le torri e le strade sospese di "},{"text":"Metropolis","i":true},{"text":", il film girato negli anni Venti dal regista "},{"text":"Fritz Lang","b":true},{"text":", sono spesso accostate a queste tavole. Mezzo secolo dopo, lo stesso si dice della città cupa di "},{"text":"Blade Runner","i":true},{"text":". Molte città del futuro che hai visto al cinema somigliano a quelle di un ragazzo di Como che non vide costruita nemmeno la propria."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Una sua idea, in città, è diventata pietra. Il "},{"text":"Monumento ai Caduti","b":true},{"text":", sul lungolago, nasce da uno schizzo che Sant'Elia fece prima della guerra: una torre faro. Negli anni Trenta quel disegno fu trasformato in memoriale di guerra e costruito sotto la guida dei fratelli Terragni. Se ci passi davanti, ricordati di questi fogli."}]}],"words":322,"minutes":2,"image":"sant-elia","glossary":["futurismo"]},{"id":"gruppo-como","n":8,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Astratti e razionalisti: il Novecento di Como","where":"All'ultimo piano, tra i pannelli di Marcello Nizzoli e le sale degli astrattisti comaschi","short":"Negli anni Trenta Como fu una piccola capitale dell'arte moderna: architetti razionalisti e pittori astratti lavoravano fianco a fianco. Qui trovi quadri, progetti, arredi e anche un pezzo scomodo: la decorazione mai montata della Casa del Fascio.","look":"Nei pannelli di Nizzoli una figura è più grande di tutte le altre e guarda dritto davanti a sé: chi è?","reveal":"Mussolini. Attorno a lui gare sportive, parate, discorsi e folle. I pannelli dovevano decorare la facciata della Casa del Fascio di Terragni ma, tra ritardi burocratici e dissensi, non furono mai montati.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Il piano si apre con qualcosa che non ti aspetti in una pinacoteca: fotografie stampate su pannelli di metallo. Sono i pannelli che "},{"text":"Marcello Nizzoli","b":true},{"text":" preparò negli anni Trenta per la facciata della "},{"text":"Casa del Fascio","b":true},{"text":", l'edificio più celebre di Giuseppe Terragni, poco lontano da qui."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Mostrano adunate, gare sportive, discorsi, folle. "},{"text":"Propaganda","b":true},{"text":", senza giri di parole. Sulla facciata non salirono mai. Vederli qui aiuta a ricordare per chi fu costruito quel capolavoro."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Gli astrattisti comaschi"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi le sale cambiano registro. Niente più facce: linee, rettangoli, colori stesi piatti. Sono gli astrattisti comaschi, detti anche "},{"text":"Gruppo Como","b":true},{"text":": Mario Radice, Manlio Rho, Carla Badiali, Aldo Galli. Negli anni Trenta questi pittori di provincia abbandonarono la figura. Alcuni di loro esponevano alla galleria Il Milione di Milano, dove passava l'avanguardia europea."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Pittori e architetti insieme"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La spiegazione sta negli architetti. A Como lavorava "},{"text":"Terragni","b":true},{"text":", il più noto dei razionalisti italiani, e attorno a lui si era formato un giro di amici che ragionava allo stesso modo: forme semplici, geometria, nessun ornamento. Pittori e architetti si scambiavano idee e incarichi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Radice dipinse pareti astratte dentro la Casa del Fascio, e il museo ne conserva gli studi. Rho lavorò a lungo per l'"},{"text":"industria della seta","b":true},{"text":" e disegnava tessuti. Badiali aveva un suo studio di disegno per tessuti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le sale seguono questi intrecci. Trovi Terragni con l'"},{"text":"asilo Sant'Elia","b":true},{"text":", la sua scuola per i più piccoli. Trovi Radice accanto agli architetti con cui collaborò."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E trovi "},{"text":"Ico Parisi","b":true},{"text":", che fece pratica nello studio di Terragni e fotografò la Casa del Fascio appena finita. Nel dopoguerra, con la moglie Luisa, diventò un nome del design italiano: mobili, ceramiche, vetri, architetture, tutto pensato insieme."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È il filo che lega l'intero piano. A Como, nel Novecento, un quadro, una sedia e un palazzo potevano essere "},{"text":"parti dello stesso progetto","b":true},{"text":". Quando esci e incontri per strada un edificio di quegli anni, lo guarderai con altri occhi."}]}],"words":316,"minutes":2,"image":null,"glossary":["razionalismo"]}],"geo":{"center":[45.807331,9.083281],"footprint":null},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"citta-nuova-cinema","kind":"culture","title":"Dalla Città Nuova di Sant'Elia a Blade Runner","text":[{"text":"All'ultimo piano la Pinacoteca conserva i disegni di "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto futurista nato a Como che nel 1914 immaginò una "},{"text":"Città Nuova","i":true},{"text":". Non sono mai diventati una città, ma hanno molto a che fare con il cinema. Le torri e le strade sospese di "},{"text":"Metropolis","i":true},{"text":", il film girato negli anni Venti dal regista Fritz Lang, sono spesso accostate a queste tavole. Lo stesso si dice, più di cinquant'anni dopo, della Los Angeles cupa di "},{"text":"Blade Runner","i":true},{"text":", il film di Ridley Scott. Quando guardi quei fogli a matita, ritrovi un immaginario che conosci già, anche se non hai mai sentito il nome del loro autore."}],"stop":"sant-elia"},{"id":"elefante-del-papa","kind":"anecdote","title":"L'elefante bianco che si inchinò al papa","text":[{"text":"Tra i ritratti raccolti nel Cinquecento dall'umanista comasco Paolo Giovio, al primo piano della Pinacoteca, c'è "},{"text":"Tristano da Cunha","b":true},{"text":", navigatore portoghese. Nel marzo del 1514 entrò a Roma alla testa di un'ambasciata del re del Portogallo, e il dono per papa Leone X camminava da solo: "},{"text":"Annone","b":true},{"text":", un giovane elefante bianco. Si racconta che davanti al papa si inginocchiò tre volte, poi con la proboscide spruzzò d'acqua cardinali e folla. Diventò il beniamino della corte. Quando morì, due anni dopo, il papa gli dedicò un epitaffio. Quello di Como, a quanto pare, è l'unico ritratto cinquecentesco conosciuto dell'uomo che glielo aveva portato."}],"stop":"ritratti-gioviani"},{"id":"cena-con-vasari","kind":"anecdote","title":"La cena da cui nacquero le Vite di Vasari","text":[{"text":"Al primo piano della Pinacoteca ci sono i ritratti di uomini illustri raccolti nel Cinquecento da "},{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":", umanista e storico comasco. Roma, "},{"text":"1546","b":true},{"text":", una cena nel palazzo del cardinale Alessandro Farnese. Tra gli ospiti ci sono Giovio e il pittore "},{"text":"Giorgio Vasari","b":true},{"text":". Si parla di scrivere una storia degli artisti. Secondo il racconto dello stesso Vasari, fu quella sera che l'impresa passò a lui, perché di arte ne sapeva più di Giovio. Quattro anni dopo uscirono le "},{"text":"Vite","i":true},{"text":", il libro da cui comincia la storia dell'arte italiana. Giovio, intanto, aveva cominciato a pubblicare gli "},{"text":"elogi","i":true},{"text":", i brevi testi che accompagnavano i suoi ritratti."}],"stop":"ritratti-gioviani"},{"id":"badiali-documenti-falsi","kind":"anecdote","title":"La pittrice astratta che falsificava documenti","text":[{"text":"Tra gli astrattisti comaschi, all'ultimo piano della Pinacoteca, ci sono le geometrie di "},{"text":"Carla Badiali","b":true},{"text":", pittrice e disegnatrice di tessuti. Durante la guerra quella mano precisa servì ad altro. Badiali mise da parte la pittura e falsificò "},{"text":"documenti d'identità","b":true},{"text":", per nascondere e far espatriare antifascisti ed ebrei ricercati. Verso la fine della guerra fu arrestata e rinchiusa a San Vittore, il carcere di Milano. Ne uscì dopo poco: c'è chi racconta una fuga, chi un rilascio. Dopo la Liberazione tornò ai tessuti e disegnò stoffe per case di moda di Parigi come Givenchy e Balmain. La stessa mano, prima per chi doveva sparire, poi per chi voleva farsi notare."}],"stop":"gruppo-como"},{"id":"ritratto-di-monaca","kind":"anecdote","title":"La Virgo advocata, da monaca ignota a manifesto","text":[{"text":"Al piano terra della Pinacoteca c'è una piccola tavola a fondo oro con una donna velata di bianco: la "},{"text":"Virgo advocata","i":true},{"text":". Ha cambiato etichetta più volte. Nel "},{"text":"1905","b":true},{"text":" entrò in museo come ritratto di monaca di autore ignoto. Negli anni Quaranta fu esposta come opera fiamminga, nel 1953 come spagnola. Poi arrivò il nome di "},{"text":"Antonello da Messina","b":true},{"text":", mai accettato da tutti. Nel 2019 la tavola andò a Matera, capitale europea della cultura, per una mostra sul Rinascimento visto da sud: era presentata come Antonello e finì tra le immagini principali della campagna pubblicitaria. Non male, per un quadro che un secolo prima nessuno sapeva a chi attribuire."}],"stop":"virgo-advocata"},{"id":"cimitero-di-sant-elia","kind":"anecdote","title":"Sepolto nel cimitero che aveva disegnato","text":[{"text":"All'ultimo piano la Pinacoteca conserva i disegni di "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto futurista nato a Como. Il suo ultimo progetto non fu una città del futuro. Nel 1916 era sottotenente di fanteria sul Carso, e il suo comandante gli affidò un incarico da architetto: il "},{"text":"cimitero di guerra","b":true},{"text":" della brigata, a Monfalcone. Il 10 ottobre, durante un assalto, fu ucciso da un colpo di mitragliatrice. Lo seppellirono lì, nel cimitero che aveva disegnato. Cinque anni dopo i resti furono portati a Como. L'uomo che immaginava stazioni per aeroplani lasciò come ultima opera la sua prima tomba."}],"stop":"sant-elia"},{"id":"centrale-diventata-monumento","kind":"anecdote","title":"La torre faro che diventò un monumento","text":[{"text":"Il "},{"text":"Monumento ai Caduti","b":true},{"text":" di Como, sul lungolago, non fu disegnato per i caduti. Nasce da uno schizzo a matita, pastello e acquerello di "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto futurista comasco di cui la Pinacoteca conserva i disegni all'ultimo piano. Lo fece prima della guerra: una "},{"text":"torre faro","b":true},{"text":". Nel 1930 Filippo Tommaso Marinetti, il fondatore del Futurismo, propose di costruire quel disegno al posto del progetto già pronto. Il pittore Enrico Prampolini lo tradusse in architettura e i fratelli Attilio e Giuseppe Terragni lo realizzarono. Fu inaugurato nel 1933: Sant'Elia, morto in guerra nel 1916, ebbe così il suo unico grande edificio, da caduto tra i caduti."}],"stop":"sant-elia"},{"id":"sorelle-in-fuga","kind":"legend","title":"Le sorelle che non vollero sposarsi","text":[{"text":"Negli affreschi trecenteschi di Santa Margherita, al piano terra della Pinacoteca, un gentiluomo muore nel suo letto, pianto da due donne. Secondo la leggenda, tutto comincia lì. "},{"text":"Liberata e Faustina","b":true},{"text":", figlie di un nobile, vedono lo strazio della vedova e decidono di non sposarsi mai. Il padre insiste perché prendano marito. Loro attraversano il Po e si fanno monache a Como. Quanto ci sia di storico non si sa: la notizia più antica sulle due sorelle è del Duecento, sette secoli dopo l'epoca in cui sarebbero vissute. Resta un destino curioso, per chi rifiutò il matrimonio: nella tradizione popolare del Nord Italia Liberata è invocata come "},{"text":"protettrice delle partorienti","b":true},{"text":"."}],"stop":"santa-margherita"},{"id":"copie-per-i-medici","kind":"record","title":"Più di 240 ritratti copiati per i Medici","text":[{"text":"Nel Cinquecento l'umanista comasco "},{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":" raccolse centinaia di ritratti di uomini illustri in una villa sul lago che chiamò Museo: trentotto sono oggi al primo piano della Pinacoteca. Il Museo fu imitato subito. Nel 1552, l'anno in cui Giovio morì, Cosimo de' Medici, duca di Firenze, incaricò il pittore "},{"text":"Cristofano dell'Altissimo","b":true},{"text":" di copiare i ritratti. Il pittore si trasferì a Como e ne riprodusse più di duecentoquaranta, in formato ridotto per trasportarli meglio: sono la "},{"text":"Serie gioviana","b":true},{"text":" degli Uffizi. Altre copie finirono alla Biblioteca Ambrosiana di Milano e alla corte degli Asburgo. Per molti personaggi del Cinquecento, la faccia che conosciamo è quella scelta da Giovio."}],"stop":"ritratti-gioviani"},{"id":"platano-di-plinio","kind":"legend","title":"Il Museo di Giovio sulla villa di Plinio","text":[{"text":"I ritratti di papi, re e condottieri al primo piano della Pinacoteca vengono dal Museo, la villa che l'umanista comasco "},{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":" costruì nel Cinquecento a Borgovico, in riva al lago. Giovio era convinto di costruire su un terreno illustre. Secondo la tradizione che lui stesso alimentò, lì sorgeva una villa di "},{"text":"Plinio il Giovane","b":true},{"text":", lo scrittore latino nato a Como, con un platano a lui caro. Gli studi moderni raffreddano l'entusiasmo: le rovine che c'erano sul posto apparterrebbero piuttosto alla villa di un altro comasco, il poeta "},{"text":"Caninio Rufo","b":true},{"text":". Resta l'idea, tutta rinascimentale, di un museo che nasce sopra l'antico."}],"stop":"ritratti-gioviani"}],"questions":[{"id":"perche-palazzo-volpi","q":"Perché si chiama Palazzo Volpi?","a":[{"text":"Dal nome di chi lo fece costruire: "},{"text":"Volpiano Volpi","b":true},{"text":", detto anche Ulpiano, un comasco diventato arcivescovo e uomo di fiducia dei papi a Roma. Nei primi decenni del Seicento volle per la sua famiglia un grande palazzo di città e ne affidò il progetto, secondo l'attribuzione più accreditata, all'architetto senese "},{"text":"Sergio Venturi","b":true},{"text":". La famiglia lo abitò a lungo. Poi il palazzo passò allo Stato, che ne fece un tribunale, e infine al Comune, che lo ha restaurato e trasformato in museo."}],"stop":"palazzo-volpi"},{"id":"antonello-o-no","q":"La Virgo advocata è davvero di Antonello da Messina?","a":[{"text":"Non si sa","b":true},{"text":", ed è onesto dirlo. Il museo la presenta come attribuita ad Antonello, seguendo lo storico dell'arte Ferdinando Bologna, che la considerava un'opera giovanile del pittore siciliano. Altri studiosi la assegnano a "},{"text":"Jacomart","b":true},{"text":", pittore di Valencia attivo a Napoli alla corte aragonese, e al suo collaboratore Pere Joan Reixach. Tutti concordano sulla data, la metà del Quattrocento, e sull'ambiente: quel mondo mediterraneo tra Spagna e Italia del Sud in cui la pittura fiamminga era il modello da imitare."}],"stop":"virgo-advocata"},{"id":"cosa-sono-ritratti-gioviani","q":"Che cosa sono i ritratti gioviani?","a":[{"text":"Sono i ritratti di uomini illustri raccolti nel Cinquecento da "},{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":", umanista e vescovo comasco. Ne mise insieme più di quattrocento e li espose nella sua villa sul lago, che chiamò Museo. Gli interessava la somiglianza più della bellezza: voleva il vero volto dei protagonisti della storia, antichi e moderni, amici e nemici. Alla sua morte la raccolta fu divisa tra gli eredi e in gran parte dispersa. La Pinacoteca conserva "},{"text":"trentotto dipinti originali","b":true},{"text":", il nucleo principale rimasto."}],"stop":"ritratti-gioviani"},{"id":"chiese-scomparse","q":"Perché tante opere vengono da chiese che non esistono più?","a":[{"text":"Perché Como, come molte città, ha perso un pezzo del suo patrimonio religioso in "},{"text":"due ondate","b":true},{"text":". Tra la fine del Settecento e l'età di Napoleone molti conventi furono soppressi e i loro beni dispersi. Più tardi altre chiese furono abbattute o trasformate. I dipinti, i marmi e gli affreschi che si riuscì a salvare passarono alla città. La Pinacoteca è nata anche per questo: le lunette del salone, gli affreschi di Santa Margherita e le absidi di San Giorgio sono tutti superstiti di edifici scomparsi o cambiati."}],"stop":null},{"id":"santelia-ha-costruito","q":"Sant'Elia ha mai costruito qualcosa?","a":[{"text":"Pochissimo","b":true},{"text":". Di sicuro una "},{"text":"villa a Brunate","b":true},{"text":", sopra Como, costruita attorno al 1912, e alcune tombe. Morì in guerra a ventotto anni, nel 1916, prima di poter realizzare uno solo degli edifici della sua "},{"text":"Città Nuova","i":true},{"text":". La sua fama poggia tutta sui disegni, e l'archivio conservato dalla Pinacoteca ne conta oltre centosettanta. L'edificio più grande legato al suo nome è postumo: il Monumento ai Caduti di Como, ricavato negli anni Trenta da un suo schizzo."}],"stop":"sant-elia"},{"id":"arte-astratta-a-como","q":"Perché proprio a Como è nata tanta arte astratta?","a":[{"text":"Per un incontro fortunato tra pittori e architetti. Negli anni Trenta a Como lavorava "},{"text":"Giuseppe Terragni","b":true},{"text":", il più noto architetto razionalista italiano, e attorno a lui si formò un gruppo di artisti che condivideva lo stesso gusto per la geometria e le forme essenziali. Mario Radice, Manlio Rho, Carla Badiali e Aldo Galli passarono alla pittura astratta quando in Italia quasi nessuno la praticava. Contava anche il mestiere: in una "},{"text":"città della seta","b":true},{"text":", disegnare motivi per i tessuti era un lavoro, e alcuni di loro lo facevano."}],"stop":"gruppo-como"},{"id":"poco-tempo","q":"Ho poco tempo: che cosa non devo perdere?","a":[{"text":"Quattro cose","b":true},{"text":", una per ogni tratto del percorso. Al piano terra gli affreschi di Santa Margherita, con il viaggio delle sante, e la piccola "},{"text":"Virgo advocata","i":true},{"text":" a fondo oro. Al primo piano le sale dei ritratti di Paolo Giovio. All'ultimo piano i disegni di Antonio Sant'Elia. Se devi scegliere ancora, tieni la "},{"text":"Virgo advocata","i":true},{"text":" e Sant'Elia: sono le due opere che non somigliano a niente di ciò che vedrai altrove sul lago, e bastano pochi minuti davanti a ciascuna per portarsele via."}],"stop":null}],"timeline":[{"year":"1317","text":"I corpi delle sante Liberata e Faustina sono portati in Duomo. Poco dopo nascono gli affreschi del monastero di Santa Margherita."},{"year":"1543","text":"Paolo Giovio termina a Borgovico, sul lago, la villa che chiama Museo: ospiterà più di quattrocento ritratti."},{"year":"1608–1610","text":"Il Morazzone dipinge la Caduta degli angeli ribelli per la cappella Gallio in San Giovanni in Pedemonte."},{"year":"1629","text":"Muore a Roma Volpiano Volpi, l'arcivescovo comasco che ha voluto per la famiglia il palazzo oggi sede del museo."},{"year":"1839","text":"Lo Stato acquista il palazzo e ne fa il tribunale. Sul giardino sorgeranno le carceri e la Corte d'Assise."},{"year":"1914","text":"Antonio Sant'Elia espone a Milano le tavole della Città Nuova e firma il Manifesto dell'architettura futurista."},{"year":"1968","text":"La Corte d'Assise lascia Palazzo Volpi. Negli anni Settanta il Comune lo acquista e avvia un lungo restauro."},{"year":"1989","text":"Apre la prima sezione della Pinacoteca, con gli affreschi di Santa Margherita e i marmi medievali."}],"people":[{"id":"volpiano-volpi","name":"Volpiano Volpi","role":"arcivescovo, committente del palazzo","text":"Comasco, visse soprattutto a Roma al servizio dei papi. Volle per la famiglia il palazzo che porta il suo nome e morì nel 1629."},{"id":"paolo-giovio","name":"Paolo Giovio","role":"umanista, medico, vescovo e storico comasco","text":"Raccolse più di quattrocento ritratti di uomini illustri e li espose in una villa sul lago che chiamò Museo. Morì nel 1552."},{"id":"morazzone","name":"Il Morazzone","role":"pittore lombardo del primo Seicento","text":"Soprannome di Pier Francesco Mazzucchelli. Per i Gallio dipinse la grande lunetta con la Caduta degli angeli ribelli, oggi nel Salone d'Onore."},{"id":"antonio-sant-elia","name":"Antonio Sant'Elia","role":"architetto futurista, nato a Como","text":"Disegnò la Città Nuova e firmò il Manifesto dell'architettura futurista. Morì in guerra nel 1916, a ventotto anni. Il museo conserva il suo archivio."},{"id":"mario-radice","name":"Mario Radice","role":"pittore, tra i fondatori degli astrattisti comaschi","text":"Lavorò a fianco degli architetti razionalisti. Dipinse le pareti astratte della Casa del Fascio di Terragni: il museo ne conserva gli studi."},{"id":"carla-badiali","name":"Carla Badiali","role":"pittrice astratta e disegnatrice di tessuti","text":"Passò all'astrazione incoraggiata da Manlio Rho. Antifascista, durante la guerra falsificò documenti per ebrei e perseguitati e finì in carcere."}],"glossary":[{"id":"abside","term":"abside","text":"La parte terminale di una chiesa, di solito semicircolare e coperta da una mezza cupola, dove si trova l'altare.","match":["abside","absidi"]},{"id":"affresco-strappato","term":"affresco strappato","text":"Affresco tolto dal muro su cui era dipinto: con tele e colla si stacca la pellicola di colore, che poi viene fissata su un nuovo supporto.","match":["strappati","strappate","strappato"]},{"id":"fondo-oro","term":"fondo oro","text":"Sfondo di un dipinto ricoperto di sottilissima foglia d'oro al posto del cielo o del paesaggio. Tipico della pittura sacra medievale.","match":["fondo oro"]},{"id":"cartiglio","term":"cartiglio","text":"Striscia o rotolo di carta dipinto dentro un quadro, con una scritta: un nome, una preghiera, una data.","match":["cartiglio","cartigli"]},{"id":"lunetta","term":"lunetta","text":"Dipinto o porzione di parete a forma di mezzaluna, pensato per lo spazio sotto un arco o una volta.","match":["lunetta","lunette"]},{"id":"quadreria","term":"quadreria","text":"Raccolta di quadri, in origine quella di una famiglia o di un palazzo. Nei musei indica la sezione dei dipinti antichi.","match":["quadreria"]},{"id":"futurismo","term":"Futurismo","text":"Movimento d'avanguardia nato in Italia nel 1909 con Filippo Tommaso Marinetti. Esaltava la velocità, le macchine e la città moderna.","match":["Futurismo","futurista","futuristi"]},{"id":"razionalismo","term":"Razionalismo","text":"Architettura del primo Novecento che rinuncia alla decorazione: volumi semplici, geometria, forma dettata dalla funzione. A Como il suo nome è Terragni.","match":["Razionalismo","razionalista","razionalisti"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/como/pinacoteca-civica/hero.40fe29e3.jpg","thumb":"media/como/pinacoteca-civica/hero.thumb.08ce9e5a.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Como - Pinacoteca.jpg","author":"Ysogo","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_-_Pinacoteca.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Palazzo Volpi, architettura del primo Seicento attribuita a Sergio Venturi: in pubblico dominio, autore morto da oltre 70 anni","caption":"Palazzo Volpi, sede della Pinacoteca Civica, visto dall'angolo sulla strada","alt":"Grande palazzo a tre piani con intonaco chiaro, persiane verdi e spigolo in pietra grigia, sotto un cielo azzurro","text_lang":"it"},{"id":"palazzo-volpi","src":"media/como/pinacoteca-civica/palazzo-volpi.ebf567a4.jpg","thumb":"media/como/pinacoteca-civica/palazzo-volpi.thumb.ac694b19.jpg","width":915,"height":1280,"title":"File:Pinacoteca di Como.jpg","author":"Maurizio Moro5153","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pinacoteca_di_Como.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Palazzo Volpi, architettura del primo Seicento attribuita a Sergio Venturi: in pubblico dominio, autore morto da oltre 70 anni","caption":"L'esterno di Palazzo Volpi: sobrio e solenne, più romano che lombardo","alt":"Spigolo di un palazzo seicentesco visto dal basso, con bugnato di pietra grigia, file di finestre con persiane e ampia gronda","text_lang":"it"},{"id":"santa-margherita","src":"media/como/pinacoteca-civica/santa-margherita.560a3e7a.jpg","thumb":"media/como/pinacoteca-civica/santa-margherita.thumb.565c5049.jpg","width":1280,"height":1118,"title":"File:Primo maestro di S. Margherita - Le sante Faustina e Liberata attraversano il Po.jpg","author":"Como Civic Art Gallery","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Primo_maestro_di_S._Margherita_-_Le_sante_Faustina_e_Liberata_attraversano_il_Po.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affresco del Primo Maestro di Santa Margherita, pittore anonimo del primo Trecento (1310-1320 circa): in pubblico dominio","caption":"Le sante Liberata e Faustina attraversano il Po: una delle scene staccate da Santa Margherita","alt":"Affresco del Trecento: tre sante con aureola e due uomini su una barca a remi, un angelo in volo indica la via su fondo blu","text_lang":"it"},{"id":"marmi-e-absidi","src":"media/como/pinacoteca-civica/marmi-e-absidi.8d204eb3.jpg","thumb":"media/como/pinacoteca-civica/marmi-e-absidi.thumb.7cc34bcb.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Como - Pinacoteca Civica di palazzo Volpi - 2024-09-01 10-30-02 001.jpg","author":"Ottantafame","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_-_Pinacoteca_Civica_di_palazzo_Volpi_-_2024-09-01_10-30-02_001.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Lastra marmorea scolpita altomedievale di autore anonimo: in pubblico dominio","caption":"Una lastra di marmo scolpita a intrecci, tra i pezzi della sezione medievale","alt":"Lastra di marmo chiaro scolpita a bassorilievo con nastri intrecciati, croci, gigli, grappoli e due uccellini","text_lang":"it"},{"id":"virgo-advocata","src":"media/como/pinacoteca-civica/virgo-advocata.d5d3b53b.jpg","thumb":"media/como/pinacoteca-civica/virgo-advocata.thumb.39389556.jpg","width":857,"height":1280,"title":"File:Antonello, virgo advocata.jpg","author":"Attributed to Jacomart / Attributed to Antonello da Messina","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antonello,_virgo_advocata.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Tavola del Quattrocento attribuita ad Antonello da Messina (morto nel 1479) o a un pittore valenciano coevo: in pubblico dominio","caption":"La Virgo advocata, piccola tavola a fondo oro attribuita ad Antonello da Messina","alt":"Donna a mezzo busto di tre quarti con grande velo bianco e manto scuro su fondo oro; in basso un cartiglio con scritta gotica","text_lang":"it"},{"id":"ritratti-gioviani","src":"media/como/pinacoteca-civica/ritratti-gioviani.8b25124f.jpg","thumb":"media/como/pinacoteca-civica/ritratti-gioviani.thumb.7166140e.jpg","width":931,"height":1280,"title":"File:Francesco Salviati - Portrait of Totila, c. 1549.jpg","author":"Francesco Salviati","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Francesco_Salviati_-_Portrait_of_Totila,_c._1549.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto di Francesco Salviati, morto nel 1563: in pubblico dominio","caption":"Totila, re dei Goti, dipinto da Francesco Salviati per la collezione di Paolo Giovio","alt":"Ritratto di un re con corona, barba rossa, cotta di maglia e mantello rosso, che stringe un bastone; in basso il suo nome","text_lang":"it"},{"id":"salone-onore","src":"media/como/pinacoteca-civica/salone-onore.bb2433f1.jpg","thumb":"media/como/pinacoteca-civica/salone-onore.thumb.53dd3615.jpg","width":800,"height":386,"title":"File:Caduta degli Angeli ribelli - Morazzone.jpg","author":"Pier Francesco Mazzucchelli (il Morazzone) - Pinacoteca Civica, Como","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caduta_degli_Angeli_ribelli_-_Morazzone.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto del Morazzone (Pier Francesco Mazzucchelli), morto nel 1626: in pubblico dominio","caption":"La Caduta degli angeli ribelli del Morazzone, una delle due lunette del Salone d'Onore","alt":"Grande tela a mezzaluna: l'arcangelo Michele con lo scudo al centro e, attorno, un groviglio di corpi nudi che precipitano","text_lang":"it"},{"id":"sant-elia","src":"media/como/pinacoteca-civica/sant-elia.6eaee5d2.jpg","thumb":"media/como/pinacoteca-civica/sant-elia.thumb.c7fbae24.jpg","width":1278,"height":1280,"title":"File:Stazione Sant'Elia cropped2.jpg","author":"Antonio Sant'Elia","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stazione_Sant%27Elia_cropped2.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Disegno del 1914 di Antonio Sant'Elia, morto nel 1916: in pubblico dominio, autore morto da oltre 70 anni","caption":"Stazione d'aeroplani e treni, 1914: una delle tavole più famose della Città Nuova di Antonio Sant'Elia","alt":"Disegno a inchiostro su carta ingiallita: una stazione monumentale e simmetrica con torri, binari in prospettiva e strade su più livelli","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Pinacoteca civica, Palazzo Volpi: pieghevole del museo con storia e sezioni, Comune di Como","url":"https://www.comune.como.it/export/sites/comune-di-como/.galleries/Settore-07/PINACOTECA_brochure_IT.pdf","kind":"official"},{"title":"Pinacoteca Civica, portale del Comune di Como","url":"https://www.oggiacomo.it/it/scoprire/musei/pinacoteca-civica/","kind":"official"},{"title":"Madonna, Virgo advocata: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/1m020-00072/","kind":"catalog"},{"title":"Caduta degli angeli ribelli del Morazzone: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/1m020-00004/","kind":"catalog"},{"title":"San Michele arcangelo trionfante su Satana di Carlo Francesco Nuvolone: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/1m020-00003/","kind":"catalog"},{"title":"Ritratto di Nicolò Leoniceno di Dosso Dossi: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/1m050-00038/","kind":"catalog"},{"title":"Ritratto di Tristano da Acugna: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/1m050-00045/","kind":"catalog"},{"title":"Ritratto di Halì Turco: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/1m050-00021/","kind":"catalog"},{"title":"Ritratto di Totila di Francesco Salviati: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/1m050-00043/","kind":"catalog"},{"title":"Stazione d'aeroplani e treni ferroviari di Antonio Sant'Elia: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/1m030-00142/","kind":"catalog"},{"title":"Storie delle sante Liberata e Faustina, affreschi da Santa Margherita: scheda, Catalogo generale dei beni culturali","url":"https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD8299205","kind":"catalog"},{"title":"Madonna in trono con Bambino, affresco dal Broletto: scheda, Catalogo generale dei beni culturali","url":"https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD8299392","kind":"catalog"},{"title":"Decorazione per la facciata della Casa del Fascio di Marcello Nizzoli, Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/asset/decoration-for-the-façade-of-the-casa-del-fascio-marcello-nizzoli/QAE8qNYbKno_jQ","kind":"institution"},{"title":"Madonna, Virgo Advocata: scheda dell'opera, Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/asset/madonna-virgo-advocata/xQE3X3eeHedZpA","kind":"institution"},{"title":"San Michele arcangelo sconfigge gli angeli ribelli del Morazzone, Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/asset/st-michael-the-archangel-vanquishing-the-rebel-angels/ggFUfiQbsJ_A_w","kind":"institution"},{"title":"San Michele arcangelo trionfante di Carlo Francesco Nuvolone, Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/asset/st-michael-the-archangel-triumphant/CAEwujTJay25-w","kind":"institution"},{"title":"Ritratto di Totila di Francesco Salviati, Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/asset/totila-portrait/QwF3AP3yBy63pw","kind":"institution"},{"title":"La collezione dei ritratti di Paolo Giovio, racconto della Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/story/BwXhCXvu5HYTlg","kind":"institution"},{"title":"Collezione Sant'Elia, racconto della Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/story/qAWx1ooQmRAU9g","kind":"institution"},{"title":"Monumento con lanterne di Antonio Sant'Elia, Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/asset/monument-with-lanterns/bAHqQETlkYYjEA","kind":"institution"},{"title":"Il Musaeum di Paolo Giovio, Finestre sull'Arte","url":"https://www.finestresullarte.info/opere-e-artisti/il-museo-di-paolo-giovio-musaeum","kind":"other"},{"title":"La mostra su Paolo Giovio e la sua collezione di ritratti alla Pinacoteca Civica, Finestre sull'Arte","url":"https://www.finestresullarte.info/mostre/pinacoteca-civica-como-grande-mostra-dedicata-a-paolo-giovio-e-alla-sua-collezione-di-ritratti","kind":"other"},{"title":"L'opera Virgo advocata torna in Pinacoteca a Como, Espansione TV","url":"https://www.espansionetv.it/2019/09/28/lopera-virgo-advocata-torna-in-pinacoteca-a-como","kind":"other"},{"title":"The Como Group of Artists, Astrattisti Comaschi, Como Companion","url":"https://comocompanion.com/2019/03/21/the-como-group-of-artists-astrattisti-comaschi/","kind":"other"},{"title":"Sant'Elia, Antonio, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/antonio-sant-elia_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Sante Liberata e Faustina, vergini: scheda per la memoria del 19 gennaio, Diocesi di Piacenza-Bobbio","url":"https://diocesipiacenzabobbio.org/wp-content/uploads/2024/01/Liberata-e-Faustina-scheda-liturgia-ore.pdf","kind":"institution"},{"title":"Primo Maestro di Santa Margherita, Il viaggio delle sante Liberata e Faustina, Christian Iconography","url":"https://christianiconography.info/como/Palazzo%20Volpi/liberataFaustina.html","kind":"other"},{"title":"Carla Badiali, Una donna al giorno","url":"https://1donnaalgiorno.substack.com/p/carla-badiali","kind":"other"},{"title":"Antonio Sant'Elia e il cimitero della brigata Arezzo di Monfalcone, Italia Nostra, sezione di Gorizia","url":"https://www.italianostra.go.it/antonio-santelia-e-il-cimitero-della-brigata-arezzo-di-monfalcone/","kind":"institution"},{"title":"Annone l'elefante e Ulisse il rinoceronte: Roma all'epoca di Leone X, Guide Aurea Roma","url":"https://guideaurearoma.it/storia-di-roma/annone-l-elefante-e-ulisse-il-rinoceronte/","kind":"other"},{"title":"Hanno, the white elephant Manuel I sent to the Pope: Rome, 12 March 1514, Lisboeta","url":"https://lisboeta.news/history/1514-Mar-12/hanno-the-elephant-rome-1514","kind":"other"},{"title":"Carla Badiali, scheda dell'artista, M77 Gallery","url":"https://www.m77gallery.com/artists/carla-badiali/","kind":"other"},{"title":"Geometria e poesia si incontrano in mostra: il fascino dell'astrattismo di Carla Badiali, CiaoComo","url":"https://www.ciaocomo.it/2025/01/21/geometria-e-poesia-si-incontrano-in-mostra-il-fascino-dellastrattismo-di-carla-badiali/294486/","kind":"other"},{"title":"Lauro Mattalucci, Indagine aperta sul culto di Santa Liberata","url":"https://www.scoprilabrianzatuttoattaccato.it/wp-content/uploads/2020/01/Indagine_aperta_sul_culto_di_Santa_Liber.pdf","kind":"other"},{"title":"Santa Faustina di Como, Santi e Beati","url":"https://www.santiebeati.it/dettaglio/91583","kind":"other"},{"title":"Pinacoteca di palazzo Volpi, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Pinacoteca_di_palazzo_Volpi","kind":"wikipedia"},{"title":"Pinacoteca Civica di Palazzo Volpi, Como, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Pinacoteca_Civica_di_Palazzo_Volpi,_Como","kind":"wikipedia"},{"title":"Museo di Giovio a Borgovico, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_di_Giovio_a_Borgovico","kind":"wikipedia"},{"title":"Antonio Sant'Elia, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Antonio_Sant%27Elia","kind":"wikipedia"},{"title":"Ulpiano Volpi, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Ulpiano_Volpi","kind":"wikipedia"},{"title":"Monumento ai caduti (Como), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Monumento_ai_caduti_(Como)","kind":"wikipedia"},{"title":"Ico Parisi, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Ico_Parisi","kind":"wikipedia"},{"title":"Ritratto di Vespasiano Gonzaga, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Ritratto_di_Vespasiano_Gonzaga","kind":"wikipedia"},{"title":"Virgo Advocata, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Virgo_Advocata","kind":"wikipedia"},{"title":"Basilica di San Giorgio (Como), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Basilica_di_San_Giorgio_(Como)","kind":"wikipedia"},{"title":"Serie Gioviana, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Serie_Gioviana","kind":"wikipedia"},{"title":"Annone (elefante), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Annone_(elefante)","kind":"wikipedia"},{"title":"Hanno (elefante), Wikipedia in portoghese","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Hanno_(elefante)","kind":"wikipedia"},{"title":"Hanno (elephant), Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Hanno_(elephant)","kind":"wikipedia"},{"title":"Carla Badiali, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Carla_Badiali","kind":"wikipedia"},{"title":"Liberata di Como, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Liberata_di_Como","kind":"wikipedia"},{"title":"Pinacoteca Civica, nodo 6423743236 su OpenStreetMap: verifica delle coordinate","url":"https://www.openstreetmap.org/node/6423743236","kind":"other"}],"related":[{"id":"museo-giovio","text_lang":"it","name":"Museo Archeologico Paolo Giovio","tagline":"Una signora sepolta con il suo carro, una mummia e i primi comaschi, in casa dei conti","category":"museums","thumb":{"src":"media/como/museo-giovio/hero.thumb.24948c83.jpg","alt":"Facciata gialla e rosa di un palazzo a tre piani con la scritta Museo Civico, un portale di pietra e un balcone al centro"}},{"id":"casa-del-fascio","text_lang":"it","name":"Casa del Fascio","tagline":"Mezzo cubo di marmo e vetro, capolavoro scomodo del razionalismo","category":"monuments","thumb":{"src":"media/como/casa-del-fascio/hero.thumb.50ae9e74.jpg","alt":"Edificio bianco squadrato visto di fronte: a sinistra una griglia di logge su quattro piani, a destra una parete piena, dietro un monte verde"}},{"id":"monumento-ai-caduti","text_lang":"it","name":"Monumento ai Caduti","tagline":"Una torre futurista sul lago, disegnata da un architetto morto in guerra a ventotto anni","category":"monuments","thumb":null}]}
