{"format":2,"version":"0f9aa1ed60ea","city":"como","id":"museo-giovio","lang":"it","text_lang":"it","name":"Museo Archeologico Paolo Giovio","tagline":"Una signora sepolta con il suo carro, una mummia e i primi comaschi, in casa dei conti","summary":"Il museo dove Como racconta i suoi primi tremila anni: i Celti della cultura di Golasecca, la città romana di Plinio il Giovane e, in più, una mummia egizia e cento vasi greci. Tutto dentro le sale affrescate del palazzo dei conti Giovio.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Il nome sulla porta è quello di un uomo che i musei, in un certo senso, li ha battezzati. "},{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":", medico, storico e vescovo nato a Como alla fine del Quattrocento, si costruì sul lago una villa per la sua collezione di ritratti di uomini illustri e la chiamò "},{"text":"Museo","i":true},{"text":", cioè luogo delle Muse. Quella villa non esiste più. Questo palazzo invece era la casa di città della sua famiglia, e ne porta ancora il cognome."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I Giovio abitavano qui dal Medioevo. Nel Cinquecento la casa fu ampliata. Nel Settecento il conte "},{"text":"Giovan Battista Giovio","b":true},{"text":", letterato e amico di Alessandro Volta, le diede la faccia che vedi: una facciata nuova, sale affrescate con le glorie di famiglia e un giardino appoggiato sul terrapieno delle antiche mura, con una scalinata e un "},{"text":"ninfeo","i":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dal liceo al palazzo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il museo civico è più giovane. Nacque a metà Ottocento dentro il liceo classico e crebbe in fretta, tra i ritrovamenti nel territorio e le raccolte lasciate alla città dai collezionisti. Lo spazio finì presto. Nel 1894 il Comune decise di trasferirlo in questo palazzo, e nel "},{"text":"1897","b":true},{"text":" lo inaugurò come museo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Due musei in uno"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dentro ci sono, in pratica, due musei. Il primo è la storia di questo territorio dal Paleolitico ai Romani. Il suo punto forte è l'"},{"text":"Età del Ferro","b":true},{"text":": prima di Roma, sulle colline intorno a Como viveva un popolo di lingua celtica che commerciava con gli Etruschi e seppelliva i suoi morti con corredi sorprendenti. Il secondo museo è quello dei "},{"text":"collezionisti dell'Ottocento","b":true},{"text":", che dai loro viaggi riportavano a casa l'Egitto, la Grecia e la Mesopotamia: una mummia, vasi dipinti, gemme, monete."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I due musei si mescolano con la casa. Capita di guardare vasi greci sotto un soffitto di dèi settecenteschi, o di salire uno scalone tra stemmi di palazzi che non esistono più."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La sezione romana sta nel palazzo accanto, "},{"text":"Palazzo Olginati","b":true},{"text":", collegato a questo da un passaggio sopraelevato. Lì ha sede anche il Museo Storico Giuseppe Garibaldi, che racconta un'altra epoca e merita una visita a parte."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Se hai tempo per tre cose sole, sono queste:"}]},{"type":"ul","items":[[{"text":"il carro della Ca' Morta"}],[{"text":"la sacerdotessa Isiuret"}],[{"text":"il ritratto di Augusto"}]]}],"words":362,"minutes":3,"glossary_in_text":["corredo","ninfeo"],"category":"museums","area":"citta-murata","order":2,"coordinates":[45.8087,9.0862],"address":"Piazza Medaglie d'Oro 1, Como","years":"1897","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":20,"stops":[{"id":"palazzo-giovio","n":1,"top":true,"coordinates":[45.808507,9.086016],"text_lang":"it","title":"Il palazzo e il cortile","where":"In piazza Medaglie d'Oro, davanti al portale di pietra; poi, oltre l'androne, nel cortile","short":"La casa di città dei conti Giovio, rifatta nel Settecento. Dal portale lo sguardo attraversa il cortile e arriva a una doppia scalinata con una finta grotta. Dietro c'è il terrapieno delle antiche mura, trasformato in giardino.","look":"In fondo al cortile, sotto la scalinata a due rampe: a che cosa somiglia la nicchia?","reveal":"A una grotta. È il ninfeo, sistemato alla fine del Settecento insieme al giardino e alla scalinata. Chiude la vista di chi guarda dal portale: androne, portico e cortile portano l'occhio fin lì.","next":"Resta al piano terra: sotto il portico e nelle sale vicine cominciano le pietre scritte","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Fermati in piazza, davanti al portale di pietra con il balcone sopra. Sulla facciata c'è scritto "},{"text":"Museo Civico","i":true},{"text":", ma questa è prima di tutto una casa. Per secoli ci ha abitato una famiglia sola, i "},{"text":"Giovio","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Abitavano qui già all'inizio del Duecento e si erano fatti strada. Nel Cinquecento diedero alla città due fratelli conosciuti in mezza Europa: "},{"text":"Benedetto","b":true},{"text":", lo storico di Como, e "},{"text":"Paolo","b":true},{"text":", medico, vescovo e scrittore di casa alla corte dei papi. In quegli anni Benedetto fece ampliare la casa, che allora era un insieme di edifici a corte."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il rifacimento del Settecento"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quello che vedi oggi però è Settecento. Nell'ultimo quarto di quel secolo il conte "},{"text":"Giovan Battista Giovio","b":true},{"text":", letterato con una biblioteca di migliaia di volumi e parecchie ambizioni, rimette mano alla facciata: apre le grandi finestre e aggiunge la loggia sopra il portone. Lo stile si chiama "},{"text":"barocchetto lombardo","i":true},{"text":": un barocco alleggerito, più garbo che pompa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il cortile e il giardino"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora guarda dentro, attraverso il portone. Androne, portico, cortile, e in fondo una "},{"text":"scalinata a due rampe","b":true},{"text":" curve che abbraccia una nicchia. È tutto su una linea sola, come una scenografia di teatro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il palazzo ha la forma di una U aperta sul fondo, e c'è una ragione pratica. Lì dietro passava il terrapieno delle mura della città, prima romane e poi medievali. Quel rialzo si prestava a diventare un "},{"text":"giardino pensile","b":true},{"text":", e i Giovio lo usarono così: le due rampe servono a salirci. Sotto le scale, la nicchia è un "},{"text":"ninfeo","i":true},{"text":", una finta grotta da giardino."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Da casa a museo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il conte comprò anche l'edificio accanto, il "},{"text":"convento delle Orfanelle","b":true},{"text":": la sua chiesa è diventata un'ala del palazzo. Poi la casa cambia mestiere. Alla fine dell'Ottocento il museo civico, nato in un liceo, non sa più dove mettere le sue raccolte. Il Comune decide di trasferirlo qui e nel "},{"text":"1897","b":true},{"text":" lo apre al pubblico."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'è una simmetria che ai Giovio sarebbe piaciuta. Paolo aveva chiamato "},{"text":"Museo","i":true},{"text":" la sua villa sul lago, piena di ritratti di uomini illustri. Tre secoli e mezzo dopo, un museo vero è entrato nella casa della sua famiglia e ne ha preso il nome."}]}],"words":356,"minutes":3,"image":"palazzo-giovio","glossary":["ninfeo"]},{"id":"lapidario","n":2,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Le pietre scritte","where":"Al piano terra del palazzo: sotto il portico, lungo lo scalone e nelle sale del lapidario romano","short":"Stemmi, lapidi e iscrizioni raccolti in tutta Como. Quelli medievali e moderni stanno sotto il portico e sullo scalone, quelli romani nelle sale. In mezzo c'è un grande mosaico con due cervi.","look":"Nel mosaico cerca i due cervi: che cosa c'è tra loro?","reveal":"Una colonnina che regge un vaso. I due animali le stanno ai lati, uno di fronte all'altro, sotto l'arco centrale di un portico fatto di tessere. Il mosaico è tardoromano, del quinto o sesto secolo dopo Cristo.","next":"Cerca la sezione di preistoria e protostoria e vai verso le vetrine dell'Età del Ferro","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Un museo di pietre scritte sembra una punizione scolastica. Dagli cinque minuti lo stesso, perché qui le pietre fanno una cosa precisa: tengono in vita una città che non c'è più."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Comincia sotto il portico e lungo lo scalone. Gli "},{"text":"stemmi","b":true},{"text":" che vedi stavano sulle chiavi di volta dei palazzi nobili di Como, nel punto più alto dei portoni. Le "},{"text":"lapidi","b":true},{"text":" vengono da chiese e conventi, da edifici pubblici, da case private."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Alcuni di quegli edifici esistono ancora, altri no: la pietra è finita qui. Il museo ha ordinato tutto per provenienza e per argomento, e un gruppo intero è dedicato ai padroni di casa, i "},{"text":"Giovio","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non è solo vanità, è una tradizione di famiglia. Nel Cinquecento "},{"text":"Benedetto Giovio","b":true},{"text":", storico di Como, studiava già le iscrizioni antiche della città. Quando è arrivato il museo civico, l'abitudine era di casa da secoli."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il lapidario romano"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi passa al lapidario romano. Le iscrizioni esposte sono poco più di ottanta, scelte tra le oltre trecento della raccolta, e sono divise per temi: "},{"text":"il potere, la memoria, il sacro","b":true},{"text":". L'ultimo gruppo è il mio preferito: le iscrizioni che non vengono da Como e quelle false. Un museo che espone i propri falsi merita fiducia."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il mosaico dei cervi"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nella sala dedicata al potere cerca il grande "},{"text":"mosaico tardoromano","b":true},{"text":". Mostra un portico a tre arcate. Sotto l'arco centrale due cervi si fronteggiano ai lati di una colonnina che regge un vaso. Sotto un arco laterale c'è un uomo, e si presume che un altro gli facesse compagnia sotto l'arco opposto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Leggere tutto è impossibile, e non serve. Scegli una lapide, una sola, e prova a capire chi l'ha voluta e per ricordare che cosa. Le città cambiano pelle a ogni secolo. Le pietre scritte sono quello che resta in mano quando i palazzi non ci sono più."}]}],"words":303,"minutes":2,"image":"lapidario","glossary":["lapidario"]},{"id":"golasecca","n":3,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"I primi comaschi","where":"Nella sezione di preistoria e protostoria, tra le vetrine con le urne e i corredi delle tombe","short":"Prima dei Romani, sulle colline intorno a Como viveva un popolo di lingua celtica che commerciava con Etruschi e Greci. Lo conosciamo soprattutto dalle sue tombe: decine, una vetrina dopo l'altra.","look":"Tra i vasi cerca quelli con due o più bracci, come piccoli candelabri","reveal":"Si chiamano doppieri, come i candelabri a due bracci a cui somigliano. Compaiono nei corredi più ricchi di una fase precisa della cultura di Golasecca, insieme a decorazioni impresse a stampo.","next":"Prosegui nella stessa sezione fino al grande carro a quattro ruote","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"La sezione parte da lontanissimo: le tracce dei primi uomini passati di qui, decine di migliaia di anni fa, compresa una grotta sopra Erba. Guarda pure, ma non fermarti troppo. Il cuore è più avanti, nell'"},{"text":"Età del Ferro","b":true},{"text":", quando intorno a Como succede qualcosa di grosso."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Gli archeologi la chiamano "},{"text":"cultura di Golasecca","b":true},{"text":", dal paese sul Ticino dove nell'Ottocento spuntarono le prime tombe. Occupava un territorio tra Piemonte e Lombardia, dalle Alpi al Po, e aveva due centri: uno sul Ticino, l'altro qui."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sulle colline di Como la gente ha abitato senza interruzioni per sette secoli, dall'undicesimo al quarto avanti Cristo. Parlava una "},{"text":"lingua celtica","b":true},{"text":". Sono, in pratica, i Celti d'Italia prima dei Galli."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un popolo raccontato dalle tombe"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Di loro vedrai soprattutto tombe, e non per gusto del macabro. Come succede spesso con i popoli più antichi, quasi tutto quello che sappiamo arriva dalle "},{"text":"necropoli","b":true},{"text":"; dall'abitato è uscito molto meno."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il rito era la "},{"text":"cremazione","b":true},{"text":": le ceneri finivano in un'urna, e accanto si mettevano vasi e ornamenti. Questo insieme si chiama "},{"text":"corredo","i":true},{"text":". Ogni vetrina è un corredo, cioè una persona."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Cerca tre cose. La "},{"text":"tomba del carrettino","b":true},{"text":", tra le più antiche. Il "},{"text":"coperchio di Grandate","b":true},{"text":", in bronzo lavorato a sbalzo: non è roba locale, arrivò già nell'antichità dall'area veneta. E i corredi con i "},{"text":"doppieri","i":true},{"text":", vasi a più bracci decorati a stampo, segno di una fase in cui qualcuno qui aveva cominciato a stare molto bene."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Tra le Alpi e gli Etruschi"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il motivo è la posizione. Chi vive tra i passi alpini e la pianura fa da tramite tra due mondi: a nord i popoli d'oltralpe, a sud gli Etruschi e, dietro di loro, i Greci. Nel "},{"text":"quinto secolo avanti Cristo","b":true},{"text":" l'abitato di Como è al suo massimo. Dagli scavi delle case sono usciti ceramiche greche e perfino una moneta d'argento coniata a "},{"text":"Populonia","b":true},{"text":", città etrusca sul mare di Toscana."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi, nel quarto secolo, scendono i "},{"text":"Galli","b":true},{"text":" e comincia un'altra storia. Le ultime vetrine sono tombe di guerrieri, dalla Valsassina e dalla Valle Intelvi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tieni a mente una cosa: Como non comincia con Roma. Quando arrivano i Romani, qui si commercia con mezzo Mediterraneo già da secoli."}]}],"words":359,"minutes":3,"image":null,"glossary":["necropoli","corredo"]},{"id":"carro-ca-morta","n":4,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il carro della Ca' Morta","where":"Nella sezione protostorica, davanti al carro a quattro ruote ricostruito","short":"Un carro da parata di legno, bronzo e ferro, vecchio di duemilacinquecento anni. Fu sepolto, smontato, insieme alle ceneri di una donna di altissimo rango. È il pezzo simbolo del museo.","look":"Guarda il bordo del pianale: cerca la balaustra di bronzo che lo chiude","reveal":"È la decorazione che distingue un carro da parata da un mezzo da lavoro. Balaustre molto simili ornano il carro della cosiddetta principessa di Vix, in Francia: è il confronto più stretto proposto dagli archeologi.","next":"Vai verso la fine della sezione protostorica, dove è esposto un lungo blocco di pietra con un'iscrizione","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Nel "},{"text":"1928","b":true},{"text":" una frana apre il fianco di una cava a Lazzago, alla periferia sud di Como. Il proprietario del terreno, Giuseppe Butti, si trova davanti un lastrone di pietra di quasi due tonnellate. Sotto c'è una fossa larga meno di un metro, piena di bronzo e ferro. Sono i pezzi di un "},{"text":"carro","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guardalo adesso, rimontato. Quattro ruote a dieci raggi, un pianale, un bordo chiuso da una balaustra lavorata. La struttura è di legno rivestito di "},{"text":"lamina di bronzo","b":true},{"text":", e le ruote hanno cerchioni di ferro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È un oggetto di lusso, e non un mezzo da lavoro. È un "},{"text":"carro da parata","b":true},{"text":", fatto per mostrare il rango di chi lo possedeva."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La donna sepolta con il carro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il morto era una "},{"text":"donna","b":true},{"text":". Dopo la cremazione le sue ceneri furono chiuse in un'"},{"text":"urna di bronzo","b":true},{"text":" e sepolte insieme al carro, smontato pezzo per pezzo. Con lei scesero nella fossa gioielli e vasellame arrivato da lontano: recipienti di bronzo etruschi, una coppa di origine greca."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Siamo intorno al "},{"text":"450 avanti Cristo","b":true},{"text":", il momento di massima fioritura della Como preromana. La necropoli è quella della "},{"text":"Ca' Morta","b":true},{"text":", usata per secoli dalla gente della cultura di Golasecca."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Ricostruzione e confronto con Vix"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quello che vedi è una "},{"text":"ricostruzione","b":true},{"text":", ed è giusto saperlo. La curò dopo la scoperta "},{"text":"Luigi Perrone","b":true},{"text":", allora direttore del museo, partendo dai frammenti: una sola ruota era arrivata intera, le altre tre sono state reintegrate. Come ogni ricostruzione, è un'ipotesi. Ma ha un confronto famoso."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In Francia, a Vix, è stata trovata la tomba di un'altra donna sepolta con il suo carro, la cosiddetta "},{"text":"principessa di Vix","b":true},{"text":". Nel 2013 un gruppo di archeologi francesi ha confrontato i due carri pezzo per pezzo: balaustre, lamine e mozzi si somigliano moltissimo. La differenza è nel rito. La signora di Vix fu sepolta intera, quella di Como bruciata."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non sappiamo come si chiamasse. Sappiamo che a metà del quinto secolo avanti Cristo, su queste colline, una donna poteva essere sepolta come una regina."}]}],"words":331,"minutes":2,"image":"carro-ca-morta","glossary":["necropoli"]},{"id":"stele-prestino","n":5,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La stele di Prestino","where":"Verso la fine della sezione protostorica, davanti al lungo blocco di arenaria con un'iscrizione incisa","short":"Un blocco di pietra con una sola frase incisa. È il documento più importante che abbiamo del leponzio, la lingua celtica che si parlava qui nel quinto secolo avanti Cristo, scritta con lettere prese dagli Etruschi.","look":"Guarda bene le lettere incise: a quale alfabeto somigliano?","reveal":"A quello etrusco, e non per caso. L'alfabeto arrivò dagli Etruschi e fu adattato a una lingua celtica. La frase comincia con un nome proprio, Uvamokozis: con ogni probabilità l'uomo che fece la dedica.","next":"Passa alla sezione romana, nelle sale di Palazzo Olginati","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Diciamolo subito: da vedere c'è poco. Un lungo blocco di arenaria con una fila di segni incisi. Eppure, tra tutti i pezzi del museo, è quello per cui i linguisti fanno il viaggio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Viene da "},{"text":"Prestino","b":true},{"text":", sulle colline a sud-ovest della città, dove nell'Età del Ferro sorgeva l'abitato dei primi comaschi. Risale al "},{"text":"quinto secolo avanti Cristo","b":true},{"text":", lo stesso del grande carro esposto in questa sezione. La gente che lo incise apparteneva alla cultura di Golasecca: artigiani e mercanti, intermediari tra gli Etruschi e i popoli d'oltralpe."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Lettere etrusche, lingua celtica"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora guarda le lettere. L'alfabeto è di "},{"text":"origine etrusca","b":true},{"text":", arrivato quassù insieme alle merci e adattato a un'altra lingua."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La lingua infatti non è etrusco e non è latino. È "},{"text":"leponzio","b":true},{"text":", un idioma celtico oggi estinto, dello stesso ramo delle lingue celtiche del continente. Ne restano poche iscrizioni, sparse tra l'Italia nord-occidentale e la Svizzera. Questa stele è il documento principale che abbiamo per conoscerlo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Che cosa dice la frase"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La frase suona più o meno così:"}]},{"type":"quote","spans":[{"text":"uvamokozis plialethu uvltiauiopos ariuonepos sites tetu"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La prima parola è un nome di persona, "},{"text":"Uvamokozis","b":true},{"text":". Secondo la lettura più diffusa è l'uomo che fa la dedica, e l'ultima parola, "},{"text":"tetu","i":true},{"text":", è il verbo: "},{"text":"diede","i":true},{"text":". Su che cosa venisse dedicato, e a chi, gli studiosi discutono ancora. Con una lingua nota da così pochi testi, ogni parola nuova è un problema e una festa insieme."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un secolo prima dei Galli"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Perché conta tanto? Perché sposta una data. Di solito i Celti in Italia si fanno cominciare con i "},{"text":"Galli","b":true},{"text":", che scendono dalle Alpi nel quarto secolo avanti Cristo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Questa pietra dice che una lingua celtica qui si parlava, e si scriveva, già un "},{"text":"secolo prima","b":true},{"text":". E dice anche come ci si era arrivati: prendendo in prestito le lettere dal vicino più ricco, quello con cui si facevano affari."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prova a leggere il nome a voce alta. Uvamokozis. È una delle pochissime persone della Como di venticinque secoli fa che possiamo ancora chiamare per nome."}]}],"words":331,"minutes":2,"image":"stele-prestino","glossary":["leponzio"]},{"id":"como-romana","n":6,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Como romana e il volto di Augusto","where":"Nella sezione romana, nelle sale di Palazzo Olginati collegate al museo","short":"La città di Plinio il Giovane raccontata dai suoi marmi e dalle cose di tutti i giorni: un ritratto di Augusto, un monumentale fregio di cavalieri, due uova rimaste intere in una tomba.","look":"Nel plastico della città cerca le parti segnate in rosso","reveal":"Sono le strutture e i monumenti romani trovati finora, riportati sopra la pianta della Como di oggi. La città antica sta sotto quella attuale: lo scavo simulato della stessa sezione ne mostra gli strati.","next":"Torna in Palazzo Giovio e sali al piano nobile, nelle sale affrescate","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Cerca prima di tutto un volto. È "},{"text":"Augusto","b":true},{"text":", il primo imperatore, e il suo ritratto è il pezzo più famoso di queste sale."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Intorno a lui c'è quello che resta di una città raffinata. Il pezzo più spettacolare è un "},{"text":"fregio monumentale","b":true},{"text":": una parata di cavalieri, accompagnata da scene di caccia. Una base di marmo ricorda il cittadino più illustre: "},{"text":"Plinio il Giovane","b":true},{"text":", comasco, a cui era dedicata la statua che ci stava sopra. Completano il quadro quattro basi figurate."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La vita di tutti i giorni"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi il tono cambia, ed è la parte che preferisco. Le vetrine sono ordinate per temi: l'esercito, i commerci, il cibo, la toeletta, la medicina, il culto dei morti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Da una "},{"text":"locanda per viaggiatori","b":true},{"text":", scavata in città, vengono un mazzo di chiavi, una zappa, una graticola con il suo spiedo. Ci sono una castagna e del pane carbonizzati. E ci sono "},{"text":"due uova","b":true},{"text":", deposte come offerta in una tomba di Mariano Comense e arrivate fino a noi intere."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La tomba della maga"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La storia più strana è alla fine. In una tomba del quarto secolo dopo Cristo, tra vetri e gioielli, c'erano due "},{"text":"amuleti","b":true},{"text":" da portare al collo: una laminetta d'oro con un'iscrizione magica e un astuccio d'oro con dentro una seconda lamina, di piombo, arrotolata. Gli archeologi l'hanno chiamata la "},{"text":"tomba della maga","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La città sotto i piedi"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Scendi anche i gradini dello "},{"text":"scavo simulato","b":true},{"text":", profondo quattro metri: mostra gli strati che si conservano ancora sotto la città. E guarda il "},{"text":"plastico","b":true},{"text":", con i monumenti romani segnati in rosso sopra la Como di oggi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Da allora la città non ha mai smesso di crescere sullo stesso posto. Quello che hai visto nelle vetrine viene, più o meno, da sotto i tuoi piedi."}]}],"words":289,"minutes":2,"image":"como-romana","glossary":[]},{"id":"sale-affrescate","n":7,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Le sale affrescate e i vasi greci","where":"Al piano nobile di Palazzo Giovio, nelle sale di rappresentanza: la sala Giovio, la sala Perrone e quelle vicine","short":"Il piano dove i conti ricevevano. Quattro grandi tele celebrano la famiglia, un salone è coperto di miti dipinti, e nelle vetrine stanno un centinaio di vasi greci e una raccolta di gemme incise.","look":"Nella tela con il Tempio della Gloria cerca, in basso a destra, le tre figure sconfitte","reveal":"Sono l'Avarizia, la Simulazione e l'Invidia: i vizi che il conte Giovan Battista Giovio si vanta di avere domato prima di salire al tempio. Lo ripete la scritta in latino dipinta in basso a sinistra. Le quattro tele sono del 1775.","next":"Cerca, tra le sale del collezionismo, quella egizia","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Qui il museo si fa da parte e torna fuori la casa. Sei al "},{"text":"piano nobile","i":true},{"text":", quello dove i conti Giovio ricevevano, e ogni parete è un messaggio. A deciderli fu il conte "},{"text":"Giovan Battista Giovio","b":true},{"text":", che nella seconda metà del Settecento fece decorare le sale con uno scopo preciso: esaltare le glorie della casata."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le tele della sala Giovio"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Comincia dalla sala Giovio, con le quattro grandi tele di "},{"text":"Giovan Battista Rodriguez","b":true},{"text":". Sono un album di famiglia in formato gigante."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":", lo storico, davanti a papa Leone X. Ancora Paolo, ambasciatore, davanti a Francesco I re di Francia. Poi "},{"text":"Benedetto Giovio","b":true},{"text":", suo fratello, lo storico di Como."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E nella quarta tela chi sale al "},{"text":"Tempio della Gloria","b":true},{"text":", accompagnato da Minerva, dal Genio e dalla Fama? Il committente in persona. La modestia non era il suo forte."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Al centro della stessa sala ci sono le "},{"text":"gemme","b":true},{"text":": sessantasei pietre incise, dagli scarabei etruschi del quarto secolo avanti Cristo fino a pezzi neoclassici dell'Ottocento. Accanto stanno altrettante copie in pasta di vetro colorata, che i collezionisti si facevano fare per arricchire la raccolta. Quando l'originale non si poteva avere, andava bene anche una replica."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"I vasi della sala Perrone"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi entra nella "},{"text":"sala Perrone","b":true},{"text":", la più prestigiosa del museo. Le pareti sono coperte di scene mitologiche, che Rodriguez riprese da quadri famosi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In quattro vetrine di cristallo stanno un centinaio di "},{"text":"vasi greci","b":true},{"text":" e della Magna Grecia. Ci sono i vasi di Corinto, quelli di Atene a figure nere e a figure rosse, quelli della Puglia antica con scene di nozze ed enigmatici volti di donna. Cerca i vasi di "},{"text":"Paestum","b":true},{"text":": un piccolo Eros dipinto dal pittore Asteas e un piatto decorato con pesci."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le altre sale dipinte"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le sale vicine continuano il gioco. Il "},{"text":"salone da ballo","b":true},{"text":" è tutto "},{"text":"quadrature","i":true},{"text":", cioè architetture finte, dipinte da Giuseppe Coduri detto il Vignoli. La "},{"text":"sala delle nozze","b":true},{"text":" fu affrescata da Giovanni Battista Ronchelli per il matrimonio del conte con Chiara Parravicini, ed è popolata dagli dèi dell'Olimpo, modellati in stucco."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Alza gli occhi dai vasi alle pareti, poi torna giù. Sono gli stessi dèi, dipinti a più di duemila anni di distanza: i Greci sulla ceramica, il Settecento sull'intonaco."}]}],"words":366,"minutes":3,"image":"sale-affrescate","glossary":["quadratura"]},{"id":"isiuret","n":8,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La sacerdotessa Isiuret","where":"Nella sala egizia, davanti al sarcofago dipinto","short":"Una mummia egizia di quasi tremila anni fa, conservata nel suo involucro dipinto. Si chiamava Isiuret, cantava e suonava per gli dèi di Tebe e morì giovane. Sappiamo tutto questo senza averla sbendata.","look":"Sul sarcofago cerca le iscrizioni in geroglifici più lunghe","reveal":"Sono quelle che dicono chi era: il nome, i titoli, la genealogia. Isiuret significa Iside la Grande. Era suonatrice di sistro di Amon, cantatrice del coro di Mut e balia di Khonsu fanciullo: le tre divinità di Tebe.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Isiuret ha fatto un esame che ai suoi tempi nessuno poteva immaginare. Nel "},{"text":"1990","b":true},{"text":" la sua mummia fu sottoposta a una "},{"text":"TAC","b":true},{"text":", presentata come la prima fatta a una mummia in Italia. Il risultato: una donna morta tra i 18 e i 30 anni."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quello che hai davanti non è una cassa di legno. È un "},{"text":"cartonnage","i":true},{"text":": strati di tela coperti di stucco e dipinti con cura. La superficie è una folla di divinità, ognuna accompagnata da iscrizioni che invocano protezione. La "},{"text":"mummia","b":true},{"text":" è ancora dentro, avvolta nelle sue bende."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Chi era Isiuret"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le iscrizioni più lunghe dicono chi era. Il nome significa "},{"text":"Iside la Grande","b":true},{"text":". Visse nel nono secolo avanti Cristo a "},{"text":"Tebe","b":true},{"text":", nel sud dell'Egitto, ed era al servizio degli dèi: suonava il "},{"text":"sistro","i":true},{"text":" per Amon, cantava nel coro della dea Mut ed era balia di Khonsu fanciullo. Tre incarichi, uno per ciascuna divinità della città."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Da Tebe a Como"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il viaggio fino a Como comincia con un equivoco. Nel 1819 "},{"text":"Mohammed Ali","b":true},{"text":", che governava l'Egitto, regalò il sarcofago a un certo Baldassarre Valerio, dicendolo proveniente dalle piramidi di Menfi. I titoli scritti sopra e il tipo di sarcofago raccontano un'altra provenienza: Tebe."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Più tardi entrò nella raccolta di "},{"text":"Alfonso Garovaglio","b":true},{"text":", collezionista comasco dell'Ottocento. Dalla sua eredità viene gran parte del migliaio di oggetti egizi del museo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il resto della sala egizia"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il resto della sala è il suo mondo in piccolo. Gli "},{"text":"usciabti","i":true},{"text":" sono le statuette che nell'aldilà dovevano servire il defunto. Gli "},{"text":"scarabei","b":true},{"text":" erano amuleti di rinascita: il geroglifico dello scarabeo significa divenire, rinnovarsi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ci sono bronzetti di Osiride, di Iside e del loro figlio Horo, e animali imbalsamati raccolti, allora, per curiosità scientifica. Nella sala trovi anche dei "},{"text":"medaglioni","b":true},{"text":" affrescati nel Settecento: ricordano che questa era una stanza di casa Giovio, molto prima di diventare Egitto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Più di recente, partendo dai dati della TAC, un laboratorio dell'Università di Milano ha ricostruito la figura intera di Isiuret, con abiti e ornamenti rifatti insieme a costumisti ed egittologi. In un museo pieno di oggetti senza padrone, lei ha un nome, un mestiere e un'età."}]}],"words":347,"minutes":3,"image":"isiuret","glossary":["cartonnage","sistro"]}],"geo":{"center":[45.808702,9.086206],"footprint":null},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"mummia-in-ospedale","kind":"anecdote","title":"Una mummia sotto la TAC","text":[{"text":"Nella sala egizia del museo c'è la mummia di Isiuret, una sacerdotessa di Tebe vissuta quasi tremila anni fa, ancora chiusa nel suo involucro dipinto. Nel "},{"text":"1990","b":true},{"text":" fu sottoposta a una "},{"text":"TAC","b":true},{"text":": all'epoca fu presentata come la prima eseguita su una mummia in Italia. Non c'è stato bisogno di sbendarla, eppure da quell'esame sappiamo che morì tra i 18 e i 30 anni. Quasi vent'anni dopo ha lasciato il museo per un anno di restauro e di analisi in un laboratorio piemontese. Il nastro di lino che la avvolge è lungo sette metri. È tornata a casa nel febbraio del 2010."}],"stop":"isiuret"},{"id":"museo-delle-muse","kind":"culture","title":"La villa che ha dato il nome ai musei","text":[{"text":"Il museo porta il nome di "},{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":", medico, storico e vescovo comasco, e ha sede nella casa di città della sua famiglia. Tra il 1537 e il 1543 si fece costruire una villa sul lago, a Borgovico, e la chiamò "},{"text":"Museo","i":true},{"text":": luogo sacro alle Muse, dipinte nella sala principale. Dentro raccolse circa quattrocento ritratti di sovrani, condottieri, poeti e filosofi, ciascuno con una breve biografia. La parola esisteva già, ma con lui prende il senso di oggi. La villa fu abbattuta nel Seicento. Cosimo I de' Medici però aveva fatto copiare i ritratti: le copie sono ancora agli "},{"text":"Uffizi","b":true},{"text":". Una quarantina di originali sta alla Pinacoteca Civica di Como."}],"stop":null},{"id":"foscolo-e-francesca","kind":"culture","title":"Foscolo e la figlia del conte Giovio","text":[{"text":"Palazzo Giovio, oggi sede del museo, era la casa del conte Giovan Battista Giovio, il letterato che nel Settecento gli diede l'aspetto attuale. Il poeta "},{"text":"Ugo Foscolo","b":true},{"text":" gli scrisse per anni e frequentò le ville della famiglia. Finì per innamorarsi di una delle figlie, "},{"text":"Francesca","b":true},{"text":". Il conte e la contessa non ne vollero sapere: troppa distanza di rango, e le idee religiose e politiche del poeta non aiutavano. Nel 1810 Francesca sposò un colonnello, Vittore Vautré. Foscolo non ruppe con la famiglia: al primogenito del conte, Benedetto, si ispirò per un personaggio della tragedia "},{"text":"Ricciarda","i":true},{"text":". Benedetto morì nel 1812, durante la campagna di Russia."}],"stop":"palazzo-giovio"},{"id":"assiri-in-prestito","kind":"anecdote","title":"Tre guardie assire in prestito","text":[{"text":"Tra i pezzi orientali del museo c'è un frammento di bassorilievo in calcare con tre ufficiali della guardia reale. Faceva parte di una grande lastra del Palazzo Nord di "},{"text":"Assurbanipal","b":true},{"text":" a Ninive, in Mesopotamia, ed è a Como dal "},{"text":"1905","b":true},{"text":". Nel 2019 il Museo Archeologico Nazionale di Napoli lo ha voluto per una mostra sugli Assiri, dove è stato esposto insieme a pezzi del British Museum e dei Musei Vaticani. Per un museo civico, una bella compagnia."}],"stop":null},{"id":"carro-in-ottanta-centimetri","kind":"record","title":"Un carro in ottanta centimetri","text":[{"text":"Il pezzo simbolo del museo è un carro da parata di duemilacinquecento anni fa, sepolto smontato con le ceneri di una donna di altissimo rango nella necropoli della Ca' Morta, a Como. La sua tomba è un paradosso di misure. Il lastrone che la chiudeva era lungo quasi due metri e pesava circa "},{"text":"1,8 tonnellate","b":true},{"text":". La fossa sotto era un quadrato di "},{"text":"ottanta centimetri","b":true},{"text":" di lato, profondo settanta. Lì dentro stavano i pezzi del carro a quattro ruote, l'urna di bronzo con le ceneri, vasi etruschi, gioielli e perfino un elmo, l'unica arma del corredo. Le analisi al radiocarbonio datano la sepoltura intorno al 450 avanti Cristo."}],"stop":"carro-ca-morta"},{"id":"tesoro-di-como","kind":"record","title":"Mille monete d'oro sotto un teatro","text":[{"text":"Nel 2018, a Como, durante uno scavo sotto l'ex teatro Cressoni, in via Diaz, è emerso un recipiente di pietra ollare pieno di "},{"text":"monete d'oro romane","b":true},{"text":". Erano mille "},{"text":"solidi","i":true},{"text":", da circa quattro grammi e mezzo l'uno, con i nomi di otto imperatori. I più recenti sono degli anni tra il 472 e il 474 dopo Cristo, a ridosso della fine dell'impero d'Occidente. Con le monete c'erano tre orecchini, tre anelli e un pezzo di barretta d'oro. Per esporre il tesoro il Comune ha destinato l'ex chiesa delle Orfanelle, che nel Settecento il conte Giovan Battista Giovio aveva unito al suo palazzo, oggi sede del Museo Archeologico."}],"stop":"palazzo-giovio"}],"questions":[{"id":"chi-era-paolo-giovio","q":"Chi era Paolo Giovio?","a":[{"text":"Un comasco diventato uno degli uomini più informati del suo tempo. Nato a Como negli anni Ottanta del Quattrocento, fece il medico, poi lo storico alla corte dei papi, e divenne vescovo di Nocera. Scrisse una grande storia dei suoi anni e collezionò ritratti di uomini illustri nella villa che chiamò "},{"text":"Museo","i":true},{"text":". Fu lui a spingere "},{"text":"Giorgio Vasari","b":true},{"text":" a scrivere le "},{"text":"Vite","i":true},{"text":" degli artisti. Morì a Firenze nel 1552. In questo museo di suo c'è soprattutto il nome: il palazzo era la casa di città della sua famiglia."}],"stop":null},{"id":"museo-nato-qui","q":"Il museo è nato in questo palazzo?","a":[{"text":"No. Il museo civico è nato a metà Ottocento dentro il "},{"text":"liceo classico","b":true},{"text":", e in pochi decenni le raccolte sono cresciute troppo. Nel 1894 il Comune ha deciso di trasferirle in Palazzo Giovio, e nel "},{"text":"1897","b":true},{"text":" ha inaugurato la nuova sede. All'inizio qui c'era di tutto, raccolte molto diverse tra loro. Poi le collezioni si sono divise: nel 1932 è nato il museo storico e nel 1989 ha aperto la Pinacoteca civica."}],"stop":"palazzo-giovio"},{"id":"como-prima-dei-romani","q":"Como esisteva già prima dei Romani?","a":[{"text":"Sì, e da parecchio. Sulle colline a sud-ovest della città attuale c'era un abitato della "},{"text":"cultura di Golasecca","b":true},{"text":", vissuto dall'undicesimo al quarto secolo avanti Cristo. Nel "},{"text":"quinto secolo","b":true},{"text":" era al suo massimo: faceva da tramite tra gli Etruschi e i popoli a nord delle Alpi, e nelle sue case arrivavano ceramiche greche. La città romana è venuta dopo, e da allora Como è cresciuta senza interruzioni sullo stesso impianto. Il museo racconta le due città una dopo l'altra."}],"stop":"golasecca"},{"id":"carro-originale","q":"Il carro della Ca' Morta è originale?","a":[{"text":"In parte. I pezzi di bronzo e di ferro sono quelli usciti dalla tomba nel 1928: il carro fu trovato smontato, e una sola ruota era arrivata intera. Il montaggio che vedi è una "},{"text":"ricostruzione","b":true},{"text":", curata dopo la scoperta da "},{"text":"Luigi Perrone","b":true},{"text":", allora direttore del museo: le altre tre ruote sono state reintegrate. Prendilo come un'ipotesi ben fatta: i metalli sono antichi, la forma d'insieme è una proposta."}],"stop":"carro-ca-morta"},{"id":"lingua-prima-del-latino","q":"Che lingua si parlava qui prima del latino?","a":[{"text":"Il "},{"text":"leponzio","b":true},{"text":", una lingua celtica oggi scomparsa. La conosciamo da poche iscrizioni, e la più importante è la "},{"text":"stele di Prestino","b":true},{"text":", esposta in questo museo. È scritta con un alfabeto preso dagli Etruschi, i vicini con cui i comaschi di allora commerciavano. Risale al quinto secolo avanti Cristo: vuol dire che in Italia una lingua celtica si scriveva già prima della discesa dei Galli. Il latino è arrivato secoli dopo, con i Romani."}],"stop":"stele-prestino"},{"id":"mummia-a-como","q":"Perché a Como c'è una mummia egizia?","a":[{"text":"Per la passione di un collezionista. Nell'Ottocento chi poteva comprava antichità di ogni paese: era un modo di studiare il mondo, e anche di farsi notare. "},{"text":"Alfonso Garovaglio","b":true},{"text":", collezionista comasco, raccolse antichità egizie e orientali: dalla sua eredità viene gran parte del migliaio di oggetti egizi del museo. Il "},{"text":"sarcofago di Isiuret","b":true},{"text":" era stato donato nel 1819 dal governatore d'Egitto a un certo Baldassarre Valerio, e più tardi finì nella sua raccolta. Poi la collezione passò in eredità al museo civico, dove sta ancora."}],"stop":"isiuret"},{"id":"rapporto-museo-garibaldi","q":"Che rapporto c'è con il Museo Garibaldi?","a":[{"text":"Sono vicini di casa. Il "},{"text":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","b":true},{"text":", istituito nel 1932, sta in "},{"text":"Palazzo Olginati","b":true},{"text":", il palazzo accanto. I due edifici sono uniti da un passaggio sopraelevato che scavalca via Balestra, e in Palazzo Olginati si trova anche la sezione romana del museo archeologico. I temi però non si toccano: di qua l'antichità, dalla preistoria ai Romani, di là un museo storico che racconta tutt'altra epoca. Conviene trattarli come due visite distinte."}],"stop":null}],"timeline":[{"year":"IX secolo a.C.","text":"A Tebe, in Egitto, vive Isiuret, sacerdotessa al servizio di Amon, Mut e Khonsu."},{"year":"450 a.C. circa","text":"Alla Ca' Morta, a sud di Como, una donna di alto rango viene cremata e sepolta con il suo carro da parata."},{"year":"1537–1543","text":"Paolo Giovio costruisce sul lago, a Borgovico, la villa che chiama Museo, per la sua collezione di ritratti."},{"year":"1775","text":"Giovan Battista Rodriguez dipinge per il conte Giovan Battista Giovio le quattro tele con le glorie della famiglia."},{"year":"1897","text":"Il museo civico, nato a metà Ottocento nel liceo classico, apre al pubblico nella nuova sede di Palazzo Giovio."},{"year":"1905","text":"Arriva a Como un rilievo assiro del palazzo di Assurbanipal a Ninive, tra le antichità orientali raccolte dai collezionisti."},{"year":"1928","text":"Una frana in una cava di Lazzago porta alla luce la tomba del carro, poi ricostruito da Luigi Perrone, direttore del museo."},{"year":"1990","text":"La mummia di Isiuret viene sottoposta a una TAC, presentata come la prima su una mummia in Italia."}],"people":[{"id":"paolo-giovio","name":"Paolo Giovio","role":"medico, storico e vescovo del Cinquecento","text":"Comasco, morto a Firenze nel 1552. Chiamò Museo la sua villa sul lago, piena di ritratti di uomini illustri. Il museo porta il suo nome, il palazzo era la casa della sua famiglia."},{"id":"benedetto-giovio","name":"Benedetto Giovio","role":"storico di Como, fratello maggiore di Paolo","text":"Studiò la storia e le iscrizioni antiche della città e nel Cinquecento ampliò la casa di famiglia. Una delle quattro tele della sala Giovio è dedicata a lui."},{"id":"giovan-battista-giovio","name":"Giovan Battista Giovio","role":"conte e letterato del Settecento","text":"Diede al palazzo la facciata, le sale dipinte e il giardino con il ninfeo. Amico di Alessandro Volta, si fece ritrarre mentre sale al Tempio della Gloria."},{"id":"alfonso-garovaglio","name":"Alfonso Garovaglio","role":"collezionista comasco dell'Ottocento","text":"Raccolse antichità egizie e orientali. La sua collezione, con la mummia di Isiuret, è passata in eredità al museo."},{"id":"isiuret","name":"Isiuret","role":"sacerdotessa egizia del nono secolo avanti Cristo","text":"Suonava il sistro per Amon, cantava nel coro di Mut ed era balia di Khonsu fanciullo. Morì tra i 18 e i 30 anni. La sua mummia è conservata nel sarcofago dipinto."},{"id":"luigi-perrone","name":"Luigi Perrone","role":"direttore del museo civico","text":"Ricostruì il carro della Ca' Morta dai frammenti usciti dalla tomba nel 1928. Una sola delle quattro ruote era arrivata intera."}],"glossary":[{"id":"necropoli","term":"necropoli","text":"Cimitero dell'antichità, alla lettera città dei morti. Gran parte di ciò che sappiamo dei popoli più antichi viene dalle loro tombe.","match":["necropoli"]},{"id":"corredo","term":"corredo","text":"L'insieme degli oggetti sepolti con il defunto: vasi, ornamenti, armi. Dice agli archeologi chi era quella persona e quanto contava.","match":["corredo","corredi"]},{"id":"leponzio","term":"leponzio","text":"Lingua celtica parlata prima dei Romani tra l'Italia nord-occidentale e la Svizzera, scritta con un alfabeto di origine etrusca. Oggi è estinta.","match":["leponzio"]},{"id":"lapidario","term":"lapidario","text":"Raccolta di pietre scritte o scolpite: lapidi, iscrizioni, stemmi, frammenti di edifici.","match":["lapidario"]},{"id":"ninfeo","term":"ninfeo","text":"Fontana o finta grotta, in origine dedicata alle ninfe. Nei giardini dei palazzi fa da fondale scenografico.","match":["ninfeo"]},{"id":"quadratura","term":"quadratura","text":"Architettura dipinta su pareti e soffitti: colonne, balconi e cornici finte che allargano la stanza con un trucco di prospettiva.","match":["quadratura","quadrature"]},{"id":"cartonnage","term":"cartonnage","text":"Involucro egizio fatto di strati di tela coperti di stucco e dipinti, che racchiude la mummia come un guscio.","match":["cartonnage"]},{"id":"sistro","term":"sistro","text":"Strumento musicale dell'antico Egitto, un sonaglio di metallo che si scuote con la mano. Si suonava nei riti in onore degli dèi.","match":["sistro"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/como/museo-giovio/hero.3a473a83.jpg","thumb":"media/como/museo-giovio/hero.thumb.24948c83.jpg","width":1280,"height":706,"title":"File:Como Museo Civico.JPG","author":"Hermann Junghans","license":"CC BY-SA 3.0 de","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_Museo_Civico.JPG","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: palazzo nobiliare rifatto nel Settecento, autori morti da oltre 70 anni","caption":"Palazzo Giovio, sede del museo, da piazza Medaglie d'Oro","alt":"Facciata gialla e rosa di un palazzo a tre piani con la scritta Museo Civico, un portale di pietra e un balcone al centro","text_lang":"it"},{"id":"palazzo-giovio","src":"media/como/museo-giovio/palazzo-giovio.4534a64f.jpg","thumb":"media/como/museo-giovio/palazzo-giovio.thumb.278536fc.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Museo Archeologico Giovio, Como 21.jpg","author":"Carlo Dell'Orto","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museo_Archeologico_Giovio,_Como_21.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: cortile, scalinata e ninfeo sistemati alla fine del Settecento, autori morti da oltre 70 anni","caption":"Il cortile con la scalinata a due rampe e il ninfeo","alt":"Cortile acciottolato tra due ali del palazzo; in fondo una doppia scalinata curva attorno a una nicchia con una statua","text_lang":"it"},{"id":"lapidario","src":"media/como/museo-giovio/lapidario.68567208.jpg","thumb":"media/como/museo-giovio/lapidario.thumb.21765913.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Cervi alla fonte, Museo Archeologico Giovio, Como 24.jpg","author":"Carlo Dell'Orto","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cervi_alla_fonte,_Museo_Archeologico_Giovio,_Como_24.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Mosaico tardoromano del V-VI secolo dopo Cristo, di autore ignoto: in pubblico dominio","caption":"Il mosaico tardoromano con i due cervi alla fonte","alt":"Mosaico pavimentale lacunoso: due cervi affrontati ai lati di una colonnina con un vaso, sotto un arco retto da colonne","text_lang":"it"},{"id":"carro-ca-morta","src":"media/como/museo-giovio/carro-ca-morta.422a8a6a.jpg","thumb":"media/como/museo-giovio/carro-ca-morta.thumb.840e094e.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Carro della Ca' Morta cultura di Golasecca.jpg","author":"Carlo Dell'Orto","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carro_della_Ca%27_Morta_cultura_di_Golasecca.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Carro del V secolo avanti Cristo, di autore ignoto: in pubblico dominio. Le parti in legno sono una reintegrazione filologica del 1930 curata da Luigi Perrone, attivo come architetto dal 1895: intervento di restauro senza carattere creativo autonomo; data di morte di Perrone non trovata. Il disegno a parete sullo sfondo è allestimento accessorio","caption":"Il carro della Ca' Morta, ricostruito dai frammenti di bronzo e ferro","alt":"Carro a quattro grandi ruote di legno con mozzi di bronzo e un pianale chiuso da una balaustra di piccole colonnine","text_lang":"it"},{"id":"stele-prestino","src":"media/como/museo-giovio/stele-prestino.993de06a.jpg","thumb":"media/como/museo-giovio/stele-prestino.thumb.6c5a1f1c.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Scritta Lepontica Prestino, Museo Archeologico Giovio, Como 08.jpg","author":"Carlo Dell'Orto","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scritta_Lepontica_Prestino,_Museo_Archeologico_Giovio,_Como_08.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Iscrizione leponzia del V secolo avanti Cristo, di autore ignoto: in pubblico dominio","caption":"La stele di Prestino: una sola riga in leponzio, incisa in lettere di origine etrusca","alt":"Lungo blocco di arenaria chiara con una fila di lettere angolari incise tra due linee, su un basamento grigio","text_lang":"it"},{"id":"como-romana","src":"media/como/museo-giovio/como-romana.4d5267bf.jpg","thumb":"media/como/museo-giovio/como-romana.thumb.8eaa6fc5.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Parata di cavalieri con scene di caccia, Museo Archeologico Giovio, Como 15.jpg","author":"Carlo Dell'Orto","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Parata_di_cavalieri_con_scene_di_caccia,_Museo_Archeologico_Giovio,_Como_15.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Rilievo romano del II secolo dopo Cristo, di autore ignoto: in pubblico dominio","caption":"Il fregio con la parata di cavalieri e, sotto, le scene di caccia","alt":"Rilievo in marmo: in alto due cavalieri e due uomini a piedi in tunica, in basso cacciatori, cani e animali tra gli alberi","text_lang":"it"},{"id":"sale-affrescate","src":"media/como/museo-giovio/sale-affrescate.d0deb868.jpg","thumb":"media/como/museo-giovio/sale-affrescate.thumb.a164ad64.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Cultura di Golasecca, Museo Archeologico Giovio, Como 02.jpg","author":"Carlo Dell'Orto","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cultura_di_Golasecca,_Museo_Archeologico_Giovio,_Como_02.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affreschi mitologici del Settecento e reperti antichi in vetrina: autori morti da oltre 70 anni","caption":"Una sala del piano nobile, coperta di scene mitologiche del Settecento","alt":"Sala con pareti e soffitto affrescati a figure mitologiche e putti tra le nuvole; al centro una vetrina con vasi antichi","text_lang":"it"},{"id":"isiuret","src":"media/como/museo-giovio/isiuret.bf2ca61e.jpg","thumb":"media/como/museo-giovio/isiuret.thumb.f7b92122.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Como Museo Giovio con Elisa 11 maggio 2019 008.jpg","author":"Giuliettom","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_Museo_Giovio_con_Elisa_11_maggio_2019_008.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Sarcofago egizio dipinto di quasi tremila anni fa, di autore ignoto: in pubblico dominio","caption":"Un tratto del sarcofago dipinto di Isiuret, con le colonne di geroglifici","alt":"Dettaglio di un involucro egizio dipinto in giallo, rosso e verde: geroglifici, uno sciacallo nero e un falco ad ali spiegate","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Museo Archeologico Paolo Giovio, Musei Civici di Como","url":"https://www.oggiacomo.it/it/scoprire/musei/museo-archeologico/index.html","kind":"official"},{"title":"Palazzo Giovio, Musei Civici di Como","url":"https://www.oggiacomo.it/it/scoprire/musei/museo-archeologico/palazzo-giovio/index.html","kind":"official"},{"title":"Sezione preistorica e protostorica, Musei Civici di Como","url":"https://www.oggiacomo.it/it/scoprire/musei/museo-archeologico/sezione-preistoria-e-protostoria/index.html","kind":"official"},{"title":"Sezione romana e lapidario, Musei Civici di Como","url":"https://www.oggiacomo.it/it/scoprire/musei/museo-archeologico/sezione-eta-romana-lapidario/index.html","kind":"official"},{"title":"Sezione del collezionismo, Musei Civici di Como","url":"https://www.oggiacomo.it/it/scoprire/musei/museo-archeologico/sezione-collezionismo/index.html","kind":"official"},{"title":"Lapidario medievale e moderno, Musei Civici di Como","url":"https://www.oggiacomo.it/it/scoprire/musei/museo-archeologico/lapidario-medievale-e-moderno/index.html","kind":"official"},{"title":"Palazzo Giovio, complesso, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/CO160-00002/","kind":"catalog"},{"title":"Carro della Ca' Morta, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/reperti-archeologici/schede/CO290-00007/","kind":"catalog"},{"title":"Sarcofago della sacerdotessa Isiuret, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/reperti-archeologici/schede/CO290-00001/","kind":"catalog"},{"title":"Ritratto di Augusto, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/reperti-archeologici/schede/CO290-00004/","kind":"catalog"},{"title":"Parata di cavalieri con scene di caccia, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/reperti-archeologici/schede/CO290-00002/","kind":"catalog"},{"title":"Mosaico con cervi alla fonte, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/reperti-archeologici/schede/CO290-00005/","kind":"catalog"},{"title":"Atena e Poseidone si contendono il predominio sull'Attica, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/reperti-archeologici/schede/CO290-00003/","kind":"catalog"},{"title":"Giovan Battista Giovio sale al tempio della Gloria, Catalogo generale dei beni culturali","url":"https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD8298785","kind":"catalog"},{"title":"Paolo Giovio alla corte del papa Leone X, Catalogo generale dei beni culturali","url":"https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD8298781","kind":"catalog"},{"title":"Giovio, Paolo, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/paolo-giovio_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Museo Civico Archeologico Paolo Giovio presso Palazzo Giovio, UPEL","url":"https://upel.va.it/it/news/museo-civico-archeologico-paolo-giovio-presso-palazzo-giovio/","kind":"institution"},{"title":"Rientra al Museo Giovio la mummia Isiuret, VareseNews","url":"https://www.varesenews.it/2010/02/rientra-al-museo-giovio-la-mummia-isiuret/156104/","kind":"other"},{"title":"Ecco com'era Isiuret, Espansione TV","url":"https://www.espansionetv.it/2015/06/04/ecco-comera-isiuret-ricostruito-lidentikit-della-mummia-custodita-al-museo-giovio","kind":"other"},{"title":"Ex Cressoni, sono mille le monete del tesoro di Como, Espansione TV","url":"https://www.espansionetv.it/2018/10/03/ex-cressoni-sono-mille-le-monete-del-tesoro-di-como","kind":"other"},{"title":"Il tesoro di Como nell'ex chiesa delle Orfanelle, Espansione TV","url":"https://www.espansionetv.it/2024/05/17/il-tesoro-di-como-nellex-chiesa-delle-orfanelle-fine-dei-lavori-ad-agosto-poi-lapertura-al-pubblico-in-autunno","kind":"other"},{"title":"Un bassorilievo del Museo Giovio in mostra a Napoli, Espansione TV","url":"https://www.espansionetv.it/2019/07/06/un-bassorilievo-del-museo-giovio-in-mostra-a-napoli-fino-a-settembre","kind":"other"},{"title":"Il Musaeum di Paolo Giovio, Finestre sull'Arte","url":"https://www.finestresullarte.info/opere-e-artisti/il-museo-di-paolo-giovio-musaeum","kind":"other"},{"title":"CO·48 Prestino, Lexicon Leponticum, Università di Vienna","url":"https://lexlep.univie.ac.at/wiki/CO%C2%B748_Prestino","kind":"institution"},{"title":"Paolo Giovio ambasciatore presso Francesco I, Catalogo generale dei beni culturali","url":"https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD8298783","kind":"catalog"},{"title":"Museo archeologico Giovio (Q3867664), Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3867664","kind":"other"},{"title":"Museo archeologico Paolo Giovio, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_archeologico_Paolo_Giovio","kind":"wikipedia"},{"title":"Ca' Morta tomb, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Ca%27_Morta_tomb","kind":"wikipedia"},{"title":"Lepontic language, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Lepontic_language","kind":"wikipedia"},{"title":"Museo storico Giuseppe Garibaldi, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_storico_Giuseppe_Garibaldi","kind":"wikipedia"},{"title":"Prestino, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Prestino","kind":"wikipedia"},{"title":"Cultura di Golasecca, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Cultura_di_Golasecca","kind":"wikipedia"},{"title":"Giovanni Battista Giovio, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Giovio","kind":"wikipedia"},{"title":"Museo di Giovio a Borgovico, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_di_Giovio_a_Borgovico","kind":"wikipedia"}],"related":[{"id":"museo-garibaldi","text_lang":"it","name":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","tagline":"La casa dove fu ospite Garibaldi, tra camicie rosse e salotti dell'Ottocento","category":"museums","thumb":{"src":"media/como/museo-garibaldi/hero.thumb.3b9ac6f6.jpg","alt":"Palazzo di tre piani con facciata rosata, bugnato grigio al piano terra, due balconi in pietra e la scritta Museo Garibaldi"}},{"id":"pinacoteca-civica","text_lang":"it","name":"Pinacoteca Civica","tagline":"Dal Medioevo al Futurismo, l'arte di Como in un palazzo del Seicento","category":"museums","thumb":{"src":"media/como/pinacoteca-civica/hero.thumb.08ce9e5a.jpg","alt":"Grande palazzo a tre piani con intonaco chiaro, persiane verdi e spigolo in pietra grigia, sotto un cielo azzurro"}},{"id":"porta-torre","text_lang":"it","name":"Porta Torre e le mura","tagline":"La porta alzata in faccia a Milano e la torre dove i temporali suonavano i campanelli","category":"monuments","thumb":{"src":"media/como/porta-torre/hero.thumb.69fab178.jpg","alt":"Alta torre quadrata di pietra grigia; davanti, di spalle, una statua di bronzo su un piedistallo; dietro, una collina boscosa"}}]}
