{"format":2,"version":"2356afb09566","city":"como","id":"monumento-ai-caduti","lang":"it","text_lang":"it","name":"Monumento ai Caduti","tagline":"Una torre futurista sul lago, disegnata da un architetto morto in guerra a ventotto anni","summary":"Una torre di pietra alta una trentina di metri in riva al lago, inaugurata nel 1933 per i 650 comaschi morti nella Grande Guerra. La forma viene da un disegno di Antonio Sant'Elia, architetto futurista caduto nel 1916. A costruirla furono i fratelli Terragni.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Da lontano sembra una macchina. Un basamento largo, pilastri di pietra che salgono dritti, due grandi finestre vuote da cui passa il cielo. Non ha statue, non ha angeli, non ha soldati di bronzo. Eppure è il monumento con cui Como ricorda i suoi "},{"text":"morti della Grande Guerra","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"I primi tentativi falliti"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La storia comincia con una serie di tentativi falliti. Di un monumento si parlava già nel "},{"text":"1918","b":true},{"text":", a guerra appena finita."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A metà degli anni Venti la città bandì un concorso: lo vinsero gli architetti "},{"text":"Asnago e Vender","b":true},{"text":", ma le autorità respinsero il progetto. Intanto si faceva strada l'idea di costruire non in centro, ma in riva al lago."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il disegno di Sant'Elia"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel 1930 Como dedicò una mostra ad "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", architetto futurista nato qui e ucciso al fronte nel 1916, a ventotto anni. Tra i disegni esposti ce n'era uno piccolo, a matite colorate: una torre con in cima una specie di lanterna, che fu chiamata "},{"text":"Torre faro","i":true},{"text":". "},{"text":"Filippo Tommaso Marinetti","b":true},{"text":", il poeta che aveva fondato il futurismo, lo scelse come modello per il monumento. L'idea era potente: il caduto più illustre della città avrebbe dato forma al ricordo di tutti gli altri."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dal foglio alla pietra"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Passare dal foglio alla pietra fu più complicato. Il primo incarico andò al pittore futurista Enrico Prampolini, con l'ingegnere Attilio Terragni a dirigere il cantiere. Ma i disegni tecnici non bastavano, e a lavori già aperti fu chiamato il fratello di Attilio, "},{"text":"Giuseppe Terragni","b":true},{"text":", l'architetto che in quegli stessi anni avrebbe cominciato la Casa del Fascio. Giuseppe tolse le decorazioni, ripulì le forme, scelse i materiali e disegnò gli interni. Il monumento fu inaugurato il "},{"text":"4 novembre 1933","b":true},{"text":", anniversario della vittoria."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per questo qui convivono "},{"text":"tre mani e due generazioni","b":true},{"text":": la fantasia di Sant'Elia, il passaggio di Prampolini, il rigore di Terragni. Il risultato fece discutere da subito. Al critico Edoardo Persico l'idea di ricordare i morti con una forma pensata per tutt'altro non piaceva affatto. Giudica tu: è proprio questa stranezza a rendere la torre diversa da ogni altro monumento ai caduti che hai visto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La visita è breve. Giri intorno alla torre, leggi le "},{"text":"due scritte","b":true},{"text":", una verso la città e una verso il lago, e se trovi aperto entri nel sacrario. Poi allarghi lo sguardo sul lungolago, che in poche centinaia di metri mette in fila un tempio neoclassico e alcune delle prime architetture moderne d'Italia."}]}],"words":400,"minutes":3,"glossary_in_text":["futurismo","sacrario","basamento"],"category":"monuments","area":"lungolago","order":5,"coordinates":[45.8149,9.0735],"address":"Viale Giancarlo Puecher, Como","years":"1930–1933","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":null,"stops_minutes":14,"stops":[{"id":"la-torre","n":1,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La torre vista dai giardini","where":"Nei giardini, dal lato della città, abbastanza lontano da vedere la torre intera, dal basamento alla cima","short":"Un monumento ai caduti senza una sola statua: una torre di pietra con due grandi finestre vuote. La forma viene da un piccolo disegno di Antonio Sant'Elia, architetto futurista di Como morto in guerra nel 1916.","look":"I due grandi rettangoli in alto: che cosa c'è dentro?","reveal":"Niente. Sono finestre senza vetri che attraversano la torre: ci passano il cielo e le nuvole. Alleggeriscono una massa alta una trentina di metri, e cambiano colore a ogni ora del giorno.","next":"Avvicinati alla torre dal lato della città, fino a leggere la scritta scolpita nella pietra","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Fermati prima di avvicinarti e guardala intera. Se nessuno ti dicesse che è un "},{"text":"monumento ai caduti","b":true},{"text":", che cosa penseresti?"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Una "},{"text":"centrale elettrica","b":true},{"text":", forse. Un faro. La porta di una città del futuro. Non sbaglieresti di molto, perché questa forma non è nata per ricordare dei morti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda come è fatta. In basso un "},{"text":"basamento largo","b":true},{"text":", a forma di trapezio, come lo zoccolo di una fortezza. Sopra, pilastri che salgono dritti e si legano in cima, lasciando "},{"text":"due grandi finestre vuote","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nessuna figura umana","b":true},{"text":", nessuna corona d'alloro, nessun soldato. Solo volumi, spigoli e ombre. C'è chi l'ha paragonata a una "},{"text":"ziggurat","i":true},{"text":" moderna, tirata in altezza oltre ogni proporzione."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un disegno di Sant'Elia"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'ha immaginata "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", architetto nato a Como nel 1888. Costruì pochissimo, ma disegnò moltissimo: stazioni per treni e aeroplani, case a gradoni con gli ascensori all'esterno, centrali elettriche monumentali. Era la sua "},{"text":"Città Nuova","i":true},{"text":", la metropoli che il futurismo sognava al posto delle città antiche."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tra i suoi fogli ce n'era uno con una "},{"text":"torre a due corpi","b":true},{"text":", uniti in basso e in alto, e in cima qualcosa che somiglia a una lanterna. Per questo fu chiamata "},{"text":"Torre faro","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Altri la descrivono come lo studio per una centrale elettrica, altri ancora come un monumento con lanterne. Nemmeno sulla data c'è accordo. Di sicuro è "},{"text":"di prima della guerra","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Da schizzo a monumento"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sant'Elia partì volontario e morì al fronte nel 1916, a ventotto anni. Quattordici anni dopo Como gli dedicò una mostra. Lì "},{"text":"Filippo Tommaso Marinetti","b":true},{"text":", il poeta che aveva fondato il futurismo, scelse proprio quel foglio come modello per il monumento ai caduti che la città aspettava da tempo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non tutti applaudirono. Il critico "},{"text":"Edoardo Persico","b":true},{"text":" trovò discutibile trasformare in monumento il progetto di una centrale elettrica. Aveva le sue ragioni. Ma l'idea aveva una forza difficile da battere: il caduto più famoso di Como avrebbe dato forma al ricordo di tutti gli altri."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'è un dettaglio che rende la faccenda quasi incredibile. Il disegno originale, oggi alla Pinacoteca Civica della città, è un "},{"text":"piccolo foglio a matite colorate","b":true},{"text":". Quello che hai davanti è lo stesso schizzo ingrandito fino a "},{"text":"una trentina di metri","b":true},{"text":" e tradotto in pietra da altri, perché l'autore non poteva più dire la sua."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tienilo a mente mentre ti avvicini. Stai guardando un sogno di carta diventato pesante."}]}],"words":386,"minutes":3,"image":null,"glossary":["futurismo","basamento"]},{"id":"pietre-del-carso","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Le pietre del Carso","where":"Ai piedi della torre, sul lato rivolto alla città, davanti alla scritta scolpita nella pietra","short":"La torre è di cemento armato, ma tutto ciò che vedi è pietra portata dal Carso, l'altopiano dove si combatté la Grande Guerra. Lo dichiara la scritta. A decidere materiali e forme definitive fu Giuseppe Terragni.","look":"Leggi la scritta: da dove dice di venire la pietra che hai davanti?","reveal":"Dal Carso. «La città esalta con le pietre del Carso la gloria dei suoi figli». Il rivestimento è pietra di Aurisina e di Reppen, portata fin qui dall'altopiano dove molti di quei figli erano caduti.","next":"Gira intorno alla torre fino al lato che guarda il lago","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda la pietra da vicino. È tagliata in grandi blocchi dagli spigoli netti, e copre tutto, dal basamento alla cima. Sotto c'è una struttura di "},{"text":"cemento armato","b":true},{"text":", ma non la vedrai mai."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora leggi la scritta. «La città esalta con le pietre del Carso la gloria dei suoi figli». Il "},{"text":"Carso","b":true},{"text":" è l'altopiano roccioso alle spalle di Trieste, dove l'esercito italiano combatté alcune delle battaglie più dure della Grande Guerra."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Molti dei comaschi ricordati qui sono morti lassù. Portare a Como quella pietra voleva dire costruire il monumento con il "},{"text":"terreno stesso su cui erano caduti","b":true},{"text":". È un'idea semplice e fortissima, e non ha bisogno di statue per arrivare."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il progetto bocciato di Prampolini"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Che la torre sia così spoglia, però, non era scontato. La forma viene da un disegno di "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", architetto futurista di Como morto al fronte. Il primo a trasformare quel disegno in un progetto fu il pittore "},{"text":"Enrico Prampolini","b":true},{"text":", futurista anche lui."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In cima voleva un "},{"text":"colonnato blu","b":true},{"text":" alto tre metri. Il "},{"text":"podestà","i":true},{"text":", cioè il capo del Comune negli anni del fascismo, lo bocciò. Prampolini non riusciva a seguire il cantiere e i disegni tecnici mancavano. I lavori, cominciati nell'autunno del 1930, rischiavano di arenarsi."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'arrivo di Giuseppe Terragni"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A quel punto entrò in scena "},{"text":"Giuseppe Terragni","b":true},{"text":". Non aveva ancora trent'anni e aveva già fatto discutere tutta Como con il Novocomum, il suo primo palazzo moderno."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per il monumento aveva una proposta sua: "},{"text":"due grandi lastre verticali","b":true},{"text":", parallele e traforate, con lo spazio della memoria in mezzo. Dovette metterla da parte. Si trovò a completare l'idea di un altro, a cantiere aperto, con suo fratello Attilio, ingegnere, a dirigere i lavori."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Fece quello che sapeva fare meglio: "},{"text":"tolse","b":true},{"text":". Via le decorazioni retoriche. Profili più asciutti per i grandi blocchi. Materiali scelti con cura."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Aveva previsto anche due lanterne sulla sommità, che non furono mai realizzate. Il risultato è un oggetto curioso: "},{"text":"forma futurista, pelle razionalista","b":true},{"text":". Il razionalismo, di cui Terragni è il nome più importante in Italia, voleva edifici ridotti all'essenziale, senza ornamenti. Qui lo vedi applicato al sogno di un altro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La torre fu inaugurata il "},{"text":"4 novembre 1933","b":true},{"text":". Guarda ancora la scritta prima di andare. È una delle rare volte in cui un monumento ti dice di che cosa è fatto, e perché."}]}],"words":380,"minutes":3,"image":null,"glossary":["futurismo","razionalismo","carso","podesta","basamento"]},{"id":"fronte-lago","n":3,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La frase di Sant'Elia","where":"Sul lato della torre che guarda il lago, davanti alla scritta scolpita nella pietra","short":"Verso il lago la torre porta le parole attribuite ad Antonio Sant'Elia prima dell'assalto in cui fu ucciso, a ventotto anni. Il monumento ricorda tutti i caduti di Como, ma questo lato è suo.","look":"Leggi la scritta verso il lago: quali sono le due destinazioni possibili?","reveal":"Trieste o il paradiso. Trieste era la città che l'esercito italiano cercava di raggiungere attraverso il Carso. Sant'Elia non ci arrivò: il 10 ottobre 1916 fu colpito alla fronte vicino a Monfalcone.","next":"Torna verso l'ingresso della torre: dentro ti aspetta il sacrario","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Questo è il lato che si vede arrivando dal lago. La scritta dice: «Stanotte si dorme a Trieste o in paradiso con gli eroi». Leggila ad alta voce. Ha il "},{"text":"ritmo di uno slogan","b":true},{"text":", ed è proprio questo il punto."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Chi era Antonio Sant'Elia"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Chi parla è "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto dal cui disegno è nata la torre. Era nato a Como, figlio di un parrucchiere. Diploma da capomastro, poi Milano, i corsi all'Accademia di Brera, le amicizie con i pittori futuristi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel "},{"text":"1914","b":true},{"text":" espose i disegni della "},{"text":"Città Nuova","i":true},{"text":", la sua metropoli immaginaria, e firmò il "},{"text":"Manifesto dell'architettura futurista","i":true},{"text":". Nello stesso anno fu eletto consigliere comunale nella sua città, con i socialisti. Aveva ventisei anni e una carriera che sembrava appena cominciata."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La morte sul Carso"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi venne la guerra. Si arruolò "},{"text":"volontario","b":true},{"text":" insieme a Filippo Tommaso Marinetti, il poeta fondatore del futurismo, e al pittore Umberto Boccioni. Nell'estate del 1916 fu ferito e decorato."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il "},{"text":"10 ottobre","b":true},{"text":", sul Carso, vicino a Monfalcone, guidò i suoi uomini all'assalto di una trincea e fu colpito alla fronte da una mitragliatrice. Lo seppellirono nel cimitero di guerra della sua brigata, che aveva progettato lui stesso."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una frase raccontata da Marinetti"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E la frase? A raccontarla è "},{"text":"Marinetti","b":true},{"text":", nel testo scritto per la mostra che Como dedicò a Sant'Elia quattordici anni dopo la morte. Nella sua versione l'architetto esce allo scoperto e grida: «Ragazzi, stanotte si dorme a Trieste o in paradiso con gli eroi!»."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Marinetti dice di basarsi sui propri ricordi e sulle lettere arrivate dal fronte. Ma era un poeta, e uno dei più abili inventori di slogan del suo tempo. C'è chi pensa che quelle parole le abbia come minimo ritoccate. Prendile dunque per quello che sono: "},{"text":"una tradizione, non un verbale","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Resta un fatto. Questo è un monumento a "},{"text":"seicentocinquanta uomini","b":true},{"text":", e uno di loro ne è anche l'autore. Sant'Elia non seppe mai che un suo disegno sarebbe diventato una torre, né che ci avrebbero inciso sopra le sue parole, vere o presunte."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Adesso girati verso l'acqua. Trieste è lontana, dall'altra parte dell'Italia del nord. Lui si fermò prima."}]}],"words":350,"minutes":3,"image":null,"glossary":["futurismo","carso"]},{"id":"sacrario","n":4,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il sacrario e il monolite","where":"All'interno della torre, davanti al grande blocco di pietra con i nomi incisi. Se trovi chiuso, fermati all'ingresso","short":"Dentro la torre c'è un blocco di granito di circa quaranta tonnellate con i nomi dei 650 comaschi morti nella Grande Guerra. Gli interni sono la parte più personale del lavoro di Giuseppe Terragni.","look":"Tra i nomi dei caduti, prova a cercare quello che conosci già","reveal":"Antonio Sant'Elia. L'architetto del disegno da cui è nata la torre è uno dei caduti comaschi che il monumento ricorda. La torre porta la sua forma fuori e la sua memoria dentro.","next":"Esci e raggiungi la riva del lago, da dove lo sguardo si apre sul lungolago","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Fuori, la torre è di "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto futurista morto al fronte nel 1916: la forma viene da un suo disegno. Dentro è di "},{"text":"Giuseppe Terragni","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quel disegno mostrava solo una sagoma contro il cielo, e nessuno aveva deciso cosa mettere all'interno. Toccò a Terragni, l'architetto comasco chiamato a completare l'opera a cantiere già aperto. Qui si sente che aveva finalmente le "},{"text":"mani libere","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'interno "},{"text":"non è sempre accessibile","b":true},{"text":". Se trovi chiuso, questa tappa si legge anche da fuori: ti dice che cosa custodisce la torre."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il monolite con i nomi"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La prima cosa che colpisce è quanto poco c'è. Niente affreschi, niente figure di bronzo, niente allegorie. C'è un "},{"text":"blocco di pietra enorme","b":true},{"text":", posato sopra il basamento."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È un "},{"text":"monolite","i":true},{"text":", cioè un pezzo unico: granito rivestito di diorite, per un peso di circa quaranta tonnellate. Sulla sua superficie sono incisi i nomi dei "},{"text":"seicentocinquanta comaschi","b":true},{"text":" morti nella Grande Guerra."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Leggine qualcuno, lentamente. "},{"text":"Un elenco","b":true},{"text":" fa un effetto diverso da una statua. Una statua ti suggerisce cosa provare. Un elenco ti lascia solo con i nomi, e ogni riga è una persona che da questa città è partita e non è tornata."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La cripta nel basamento"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Da qui una "},{"text":"scala circolare","b":true},{"text":" scende al piano inferiore. Lo spazio che trovi è ruotato di novanta gradi rispetto a quello di sopra, e ha un altare. È la "},{"text":"cripta","b":true},{"text":", dentro il basamento, dove si trovava il sacrario vero e proprio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel 1968 fu ampliata su progetto dell'architetto Emilio Terragni. Tra cappella, cripta e scale, in questa torre che da fuori sembra un blocco pieno c'è perfino un "},{"text":"ascensore","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Terragni e i monumenti ai caduti"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Di monumenti ai caduti Terragni se ne intendeva. In quegli stessi anni stava finendo quello di "},{"text":"Erba","b":true},{"text":", in Brianza: una grande scalinata di pietra che sale a un sacrario in cima a un colle. Lo definì il primo monumento ai caduti moderno realizzato in Italia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A Como non poteva dire lo stesso, perché la forma l'aveva ereditata. Ma la scelta di affidare tutto "},{"text":"alla pietra e ai nomi","b":true},{"text":", senza retorica, è la sua firma."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Terragni non aveva ancora trent'anni quando la torre fu inaugurata. Pochi anni dopo fu richiamato alle armi e mandato sul fronte russo. Tornò stremato e morì a Como nel "},{"text":"1943","b":true},{"text":", a trentanove anni. Chi costruì il monumento ai morti di una guerra non sopravvisse a quella successiva."}]}],"words":392,"minutes":3,"image":"sacrario","glossary":["futurismo","sacrario","monolite","cripta","basamento"]},{"id":"lungolago","n":5,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il lungolago tra tempio e stadio","where":"Sulla riva del lago, vicino alla torre: guarda prima verso il Tempio Voltiano, poi dalla parte dello stadio","short":"In poche centinaia di metri il lungolago mette in fila un tempio neoclassico, una torre futurista e uno dei primi palazzi moderni d'Italia, tutti nati in sei anni. È il posto giusto per capire quanto fosse divisa l'architettura di allora.","look":"Confronta il Tempio Voltiano e la torre: quale dei due ti sembra più antico?","reveal":"Li separano solo cinque anni. Il tempio, che riprende la forma del Pantheon di Roma, aprì nel 1928. La torre fu inaugurata nel 1933. Stessa città, stessa riva, due idee opposte di monumento.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Hai girato intorno alla torre. Adesso allarga lo sguardo, perché questo tratto di riva è una "},{"text":"lezione di architettura all'aperto","b":true},{"text":", e si impara in cinque minuti."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il Tempio Voltiano"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Da una parte, nei giardini, c'è il "},{"text":"Tempio Voltiano","b":true},{"text":". È dedicato ad "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":", lo scienziato comasco che inventò la pila."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Lo volle e lo pagò un industriale del cotone, Francesco Somaini, e l'architetto Federico Frigerio lo disegnò guardando al "},{"text":"Pantheon di Roma","b":true},{"text":". Aprì nel "},{"text":"1928","b":true},{"text":". È sereno, elegante, e sembra arrivare da un secolo prima."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Verso lo stadio, il Novocomum"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dall'altra parte, verso lo stadio, la musica cambia. Lo stadio stesso porta il nome di "},{"text":"Giuseppe Sinigaglia","b":true},{"text":", campione di canottaggio comasco morto nella Grande Guerra, nello stesso anno di Antonio Sant'Elia. Lì vicino c'è la sede della Canottieri Lario, dei primi anni Trenta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E poco lontano sorge il "},{"text":"Novocomum","b":true},{"text":", il palazzo di appartamenti con cui "},{"text":"Giuseppe Terragni","b":true},{"text":", poco più che ventenne, fece scandalo. Aveva presentato al Comune un progetto tradizionale e poi ne costruì un altro: liscio, senza ornamenti, con gli angoli arrotondati. Per il suo profilo i comaschi lo chiamano il "},{"text":"transatlantico","i":true},{"text":", e allora ci fu chi ne chiese la demolizione. Oggi è considerato uno dei primi manifesti costruiti del razionalismo italiano."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"In mezzo, la torre"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In mezzo, la torre. Non è classica come il tempio e non è moderna come il Novocomum. È il "},{"text":"sogno futurista di Sant'Elia","b":true},{"text":", architetto di Como morto in guerra, costruito una quindicina d'anni dopo dallo stesso Terragni."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Lo scrittore e architetto "},{"text":"Gianni Biondillo","b":true},{"text":" ci ha visto il punto in cui si tengono insieme due generazioni di giovani talenti del lago. È una buona immagine."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sant'Elia aveva ventotto anni quando morì. Terragni ne aveva meno di trenta quando finì la torre. L'architettura moderna, a Como, è stata una "},{"text":"faccenda di ragazzi","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Pensa a che cosa voleva dire passeggiare qui nel "},{"text":"1933","b":true},{"text":". In sei anni erano spuntati uno stadio, un tempio all'antica, un palazzo che sembrava una nave e una torre che sembrava una centrale elettrica. L'Italia discuteva su quale faccia darsi, antica o moderna, e Como aveva messo tutte le risposte sulla stessa riva."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prima di andare, guarda la torre un'ultima volta. È fatta per essere "},{"text":"vista da lontano","b":true},{"text":", anche dall'acqua, da chi arriva in città in battello. Da lì le due finestre vuote sembrano occhi aperti sul lago."}]}],"words":385,"minutes":3,"image":"lungolago","glossary":["futurismo","razionalismo"]}],"geo":{"center":[45.814875,9.073571],"footprint":[[45.815002,9.073434],[45.814727,9.073509],[45.814754,9.073709],[45.815029,9.073634],[45.815017,9.07355],[45.815002,9.073434]]},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"trieste-o-paradiso","kind":"legend","title":"La frase scolpita: Trieste o il paradiso","text":[{"text":"Sul lato del Monumento ai Caduti di Como che guarda il lago è scolpita una frase attribuita ad "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto futurista dal cui disegno è nata la torre. "},{"text":"Secondo la tradizione","b":true},{"text":", il 10 ottobre 1916, sul Carso, uscì allo scoperto alla testa dei suoi soldati gridando: «Ragazzi, stanotte si dorme a Trieste o in paradiso con gli eroi!». Pochi istanti dopo una mitragliatrice lo colpì alla fronte. A tramandare la scena è "},{"text":"Filippo Tommaso Marinetti","b":true},{"text":", fondatore del futurismo, in un testo del 1930. Dice di basarsi sui propri ricordi e sulle lettere dei commilitoni, ma c'è chi ritiene che la frase l'abbia riscritta lui."}],"stop":"fronte-lago"},{"id":"foglio-di-trenta-centimetri","kind":"anecdote","title":"Trenta metri da un piccolo schizzo","text":[{"text":"La torre del Monumento ai Caduti di Como nasce da "},{"text":"uno schizzo","b":true},{"text":", non da un progetto. Lo disegnò prima della Grande Guerra "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", architetto futurista comasco, con matite colorate e un po' di acquerello: una sagoma contro il cielo, senza piante e senza interni. Oggi il foglio appartiene alle raccolte civiche di Como, alla Pinacoteca. Da lì è venuta una torre di cemento armato rivestita di pietra, alta una trentina di metri. E l'autore, ucciso al fronte nel 1916, quattordici anni prima che aprisse il cantiere, non poté dire la sua nemmeno su un dettaglio."}],"stop":"la-torre"},{"id":"amici-di-palestra","kind":"anecdote","title":"Due amici, una torre e uno stadio","text":[{"text":"Tra i nomi incisi dentro il Monumento ai Caduti di Como c'è quello di "},{"text":"Giuseppe Sinigaglia","b":true},{"text":", il gigante del canottaggio comasco. La Canottieri Lario, la sua società, lo ricorda come uno dei migliori amici di "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto futurista che disegnò la torre: da ragazzi frequentavano la stessa palestra, la Ginnastica Comense. Il 4 luglio 1914 Sinigaglia vinse a Henley, in Inghilterra, una regata che allora valeva un titolo mondiale. Poi partirono volontari tutti e due. Caddero nel 1916, sul Carso, a due mesi l'uno dall'altro. Oggi lo stadio qui accanto porta il nome del canottiere, e la torre ha la forma disegnata dall'architetto."}],"stop":"sacrario"},{"id":"cimitero-disegnato","kind":"anecdote","title":"Sepolto nel cimitero che aveva disegnato","text":[{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto futurista dal cui disegno è nata la torre del Monumento ai Caduti di Como, al fronte della Grande Guerra ricevette un incarico da architetto: progettare il "},{"text":"cimitero","b":true},{"text":" per i caduti della sua brigata, la Arezzo. Quando fu ucciso, nell'ottobre del 1916, lo seppellirono proprio lì, tra le tombe che aveva disegnato. A Como le esequie solenni si tennero un mese più tardi, e in consiglio comunale lo commemorò il capogruppo dei socialisti. Solo nel "},{"text":"1921","b":true},{"text":" i suoi resti tornarono in città, al cimitero Maggiore. Dodici anni dopo, sul lago, gli sarebbe toccato un monumento ben più grande di qualunque tomba."}],"stop":"fronte-lago"},{"id":"futuristi-in-bicicletta","kind":"anecdote","title":"I futuristi in guerra su due ruote","text":[{"text":"Sul lato del Monumento ai Caduti di Como rivolto al lago sono incise parole attribuite ad "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto futurista che disegnò la torre e morì in guerra nel 1916. Allo scoppio del conflitto si era arruolato in un reparto dal nome sorprendente: il "},{"text":"Battaglione lombardo volontari ciclisti","b":true},{"text":". Con lui c'era mezzo futurismo: Filippo Tommaso Marinetti, il poeta fondatore del movimento, e i pittori Umberto Boccioni, Luigi Russolo e Mario Sironi. Nell'ottobre del 1915 combatterono in montagna, a Dosso Casina. Poche settimane dopo il battaglione fu sciolto. Il movimento che esaltava motori e velocità cominciò la guerra in un reparto di ciclisti."}],"stop":"fronte-lago"},{"id":"colonnato-blu","kind":"anecdote","title":"Il colonnato blu che non vedrai","text":[{"text":"La torre del Monumento ai Caduti di Como viene da un disegno di "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", architetto futurista morto in guerra nel 1916. Il primo a metterci mano fu "},{"text":"Enrico Prampolini","b":true},{"text":", pittore e scenografo futurista. Per coronare la torre aveva previsto un "},{"text":"colonnato blu","b":true},{"text":" alto tre metri. Il "},{"text":"podestà","i":true},{"text":" di Como, il capo del Comune negli anni del fascismo, lo respinse. Prampolini, che non riusciva a seguire il cantiere, restò come consulente artistico e il lavoro passò ai fratelli Terragni: l'ingegnere Attilio e l'architetto Giuseppe, che eliminò ogni decorazione. Guardando la cima oggi, nuda contro il cielo, prova a immaginarla con una fila di colonne blu: sarebbe stato un altro monumento."}],"stop":"pietre-del-carso"},{"id":"metropolis","kind":"culture","title":"Da Como a Metropolis e Blade Runner","text":[{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto futurista dal cui disegno è nata la torre del Monumento ai Caduti di Como, non costruì quasi nulla, eppure le sue città le hai già viste al cinema. I disegni della "},{"text":"Città Nuova","i":true},{"text":", con le torri altissime, le strade su più livelli e le passerelle sospese, sono considerati un riferimento per le scenografie di "},{"text":"Metropolis","i":true},{"text":", il film di Fritz Lang del 1927. La stessa atmosfera torna, più cupa, in "},{"text":"Blade Runner","i":true},{"text":" di Ridley Scott, del 1982. La torre sul lago è uno dei rarissimi casi in cui un suo disegno è diventato pietra vera, e ci puoi girare intorno."}],"stop":null},{"id":"una-sola-casa","kind":"record","title":"Una casa sola contro una città di carta","text":[{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", l'architetto futurista dal cui disegno è nata la torre del Monumento ai Caduti di Como, di case ne costruì in pratica "},{"text":"una sola","b":true},{"text":". È "},{"text":"Villa Elisi","b":true},{"text":", un villino costruito attorno al 1912 a San Maurizio di Brunate, sulla collina sopra Como. Niente torri né passerelle sospese: una casa piccola e ben proporzionata, realizzata con la collaborazione dello scultore Girolamo Fontana. Quasi tutto il resto è rimasto sulla carta. Alla Pinacoteca Civica della città si conservano oltre "},{"text":"centosettanta","b":true},{"text":" suoi disegni. Una casa contro una città intera di carta. Eppure sono i disegni ad avere cambiato l'architettura."}],"stop":null},{"id":"pietre-di-un-altra-guerra","kind":"anecdote","title":"Le pietre di un'altra guerra","text":[{"text":"A Como la torre del Monumento ai Caduti è rivestita di pietra del Carso, l'altopiano dove si combatté la Grande Guerra. Poco lontano, nei giardini a lago, un secondo monumento custodisce altre pietre venute da lontano. È il "},{"text":"Monumento alla Resistenza europea","b":true},{"text":" dell'artista milanese Gianni Colombo, inaugurato nel 1983 da Sandro Pertini, allora presidente della Repubblica. Tre scalinate salgono verso grandi lastre con le parole dei condannati a morte della Resistenza. In un'urna sono raccolte "},{"text":"pietre dei campi di sterminio","b":true},{"text":" nazisti e di Hiroshima. Cinquant'anni dopo la torre, Como ha ricordato un'altra guerra con la pietra dei luoghi dove si è consumata."}],"stop":"lungolago"},{"id":"monumento-di-terragni","kind":"anecdote","title":"Il monumento che Terragni non costruì","text":[{"text":"Giuseppe Terragni","b":true},{"text":", l'architetto razionalista che portò a termine la torre del Monumento ai Caduti di Como, provò due volte a dare alla città un monumento tutto suo. A metà degli anni Venti partecipò al concorso insieme all'architetto Pietro Lingeri, con un progetto pensato per il centro, accanto alla torre del Broletto: fu premiato, ma non realizzato. Più tardi, per la riva del lago, propose "},{"text":"due grandi lastre verticali","b":true},{"text":" traforate e parallele, con lo spazio della memoria in mezzo. Anche questa idea restò sulla carta. Alla fine costruì davvero il monumento, ma partendo dal disegno di un altro: l'architetto futurista Antonio Sant'Elia, morto in guerra nel 1916."}],"stop":"pietre-del-carso"}],"questions":[{"id":"chi-lo-ha-progettato","q":"Chi l'ha progettato davvero?","a":[{"text":"Nessuno da solo. La forma viene da un disegno di "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", architetto futurista morto nel 1916. Il pittore Enrico Prampolini lo trasformò in un primo progetto nel 1930. "},{"text":"Giuseppe Terragni","b":true},{"text":", chiamato a cantiere aperto, tolse le decorazioni, scelse i materiali e disegnò cripta e interni, mentre suo fratello Attilio, ingegnere, dirigeva i lavori. Per questo trovi il monumento attribuito ora a Sant'Elia, ora ai Terragni. Hanno ragione tutti: l'idea è del primo, la costruzione dei secondi."}],"stop":null},{"id":"perche-sembra-una-centrale","q":"Perché sembra una centrale elettrica?","a":[{"text":"Perché la forma "},{"text":"non è nata per un monumento","b":true},{"text":". Sant'Elia disegnava la città del futuro: stazioni, centrali elettriche, case altissime. Il foglio scelto come modello è conosciuto come "},{"text":"Torre faro","i":true},{"text":", per la lanterna che ha in cima, ma alcuni studiosi lo considerano lo studio per una centrale elettrica. Il critico Edoardo Persico contestò l'idea di farne un monumento ai caduti. Marinetti la pensava all'opposto: per lui al mondo non c'era niente di più bello di una grande centrale elettrica."}],"stop":"la-torre"},{"id":"da-dove-viene-la-pietra","q":"Da dove viene la pietra?","a":[{"text":"Dal "},{"text":"Carso","b":true},{"text":", l'altopiano alle spalle di Trieste dove l'esercito italiano combatté per gran parte della Grande Guerra. La torre ha una struttura di cemento armato, ma è interamente rivestita di "},{"text":"pietra di Aurisina e di Reppen","b":true},{"text":". La scelta è dichiarata nella scritta sul lato verso la città: Como esalta i suoi figli con le pietre del Carso. In pratica il monumento è fatto con la roccia del campo di battaglia, portata fino al lago."}],"stop":"pietre-del-carso"},{"id":"cosa-ce-dentro","q":"Che cosa c'è dentro la torre?","a":[{"text":"Un "},{"text":"sacrario","b":true},{"text":" disegnato da Giuseppe Terragni. Sopra il basamento c'è un "},{"text":"monolite","i":true},{"text":" di granito, rivestito di diorite, che pesa circa quaranta tonnellate e porta incisi i nomi dei 650 comaschi caduti nella Grande Guerra. Una scala circolare scende alla cripta, dove si trova un altare. La cripta ossario fu ampliata nel 1968. L'interno non è sempre accessibile, ma conta saperlo: quella che da fuori sembra una scultura piena è in realtà un edificio, con stanze, scale e un ascensore."}],"stop":"sacrario"},{"id":"frase-vera","q":"Sant'Elia ha detto davvero quella frase?","a":[{"text":"Non lo sapremo mai con certezza. La frase su Trieste e il paradiso è riportata da "},{"text":"Marinetti","b":true},{"text":", fondatore del futurismo e suo compagno d'armi, in un testo scritto nel 1930 per la mostra che Como dedicò all'architetto. Marinetti cita i propri ricordi e le lettere arrivate dal fronte dopo la morte dell'amico. Era però anche un maestro dello slogan, e c'è chi pensa che quelle parole siano più sue che di Sant'Elia. Conviene leggerle come "},{"text":"una tradizione","b":true},{"text":", non come una citazione documentata."}],"stop":"fronte-lago"},{"id":"perche-sul-lago","q":"Perché è stato costruito proprio sul lago?","a":[{"text":"Non era la prima scelta. Negli anni Venti si pensava al centro della città: il progetto di concorso di Terragni e Lingeri, per esempio, si agganciava alla torre accanto al Broletto. Poi prese forza l'ipotesi del lungolago, e fu quella a vincere. Con il senno di poi è la posizione giusta. Una torre così ha bisogno di "},{"text":"spazio vuoto intorno","b":true},{"text":", e qui ha i giardini da una parte e l'acqua dall'altra. Si vede da lontano, anche arrivando in città dal lago."}],"stop":"lungolago"},{"id":"monumento-fascista","q":"È un monumento fascista?","a":[{"text":"È nato negli anni del regime e ne porta il segno: le decisioni passarono dal "},{"text":"podestà","i":true},{"text":", e l'inaugurazione arrivò il "},{"text":"4 novembre 1933","b":true},{"text":", in pieno regime. Ma ricorda i morti di una guerra finita "},{"text":"prima del fascismo","b":true},{"text":", e la sua forma viene da un disegno di prima di quella guerra, di un architetto che a Como era stato eletto consigliere comunale con i socialisti. Terragni, poi, tolse proprio le decorazioni più retoriche. È un oggetto più complicato di un'etichetta."}],"stop":null}],"timeline":[{"year":"1914","text":"A Milano Sant'Elia espone i disegni della Città Nuova e pubblica il Manifesto dell'architettura futurista."},{"year":"1916","text":"Il 10 ottobre Sant'Elia muore in combattimento sul Carso, vicino a Monfalcone. Ha ventotto anni."},{"year":"1918","text":"A guerra appena finita, a Como si comincia a parlare di un monumento per i caduti della città."},{"year":"1925–1926","text":"Concorso in due gradi per il monumento. Vincono gli architetti Asnago e Vender, ma le autorità respingono il progetto."},{"year":"1930","text":"Como dedica una mostra a Sant'Elia. Marinetti propone la Torre faro come modello del monumento. Il 28 ottobre apre il cantiere."},{"year":"1933","text":"Il 4 novembre viene inaugurata la torre, portata a termine da Giuseppe Terragni."},{"year":"1943","text":"Giuseppe Terragni muore a Como a trentanove anni, pochi mesi dopo il ritorno dal fronte russo."},{"year":"1968","text":"La cripta ossario viene ampliata su progetto dell'architetto Emilio Terragni."}],"people":[{"id":"sant-elia","name":"Antonio Sant'Elia","role":"architetto futurista, autore del disegno","text":"Nato a Como nel 1888, immaginò la Città Nuova ma costruì pochissimo. Morì al fronte nel 1916. Da un suo disegno, la Torre faro, viene la forma del monumento."},{"id":"marinetti","name":"Filippo Tommaso Marinetti","role":"poeta, fondatore del futurismo","text":"Compagno d'armi di Sant'Elia. Nel 1930 propose di costruire il monumento sul suo disegno e ne tramandò le presunte ultime parole."},{"id":"prampolini","name":"Enrico Prampolini","role":"pittore e scenografo futurista","text":"Ebbe il primo incarico di tradurre il disegno in un progetto. Il suo colonnato blu fu bocciato dal podestà e il cantiere passò ai Terragni."},{"id":"giuseppe-terragni","name":"Giuseppe Terragni","role":"architetto razionalista","text":"Nato nel 1904, morto nel 1943. Chiamato a cantiere aperto, tolse le decorazioni, scelse i materiali e disegnò gli interni. A Como firmò anche il Novocomum e la Casa del Fascio."},{"id":"attilio-terragni","name":"Attilio Terragni","role":"ingegnere, direttore dei lavori","text":"Fratello di Giuseppe, con cui divideva lo studio a Como. Diresse il cantiere della torre. Dal 1934 fu podestà della città."},{"id":"persico","name":"Edoardo Persico","role":"critico","text":"Contestò la scelta di trasformare in monumento ai caduti un disegno che per lui era il progetto di una centrale elettrica."}],"glossary":[{"id":"futurismo","term":"futurismo","text":"Movimento artistico fondato dal poeta Marinetti all'inizio del Novecento. Esaltava la velocità, le macchine e la città moderna, e voleva farla finita con il culto del passato.","match":["futurismo","futurista","futuristi"]},{"id":"razionalismo","term":"razionalismo","text":"Architettura moderna degli anni Venti e Trenta: forme geometriche, superfici lisce, nessun ornamento. In Italia il suo nome più importante è Giuseppe Terragni.","match":["razionalismo","razionalista"]},{"id":"carso","term":"Carso","text":"Altopiano roccioso alle spalle di Trieste. Tra il 1915 e il 1917 fu uno dei principali campi di battaglia del fronte italiano.","match":["Carso"]},{"id":"podesta","term":"podestà","text":"Negli anni del fascismo, il capo del Comune: non era eletto dai cittadini ma nominato dal governo, e prendeva il posto del sindaco.","match":["podestà"]},{"id":"sacrario","term":"sacrario","text":"Luogo dedicato alla memoria dei caduti, dove spesso ne sono custoditi i nomi o i resti.","match":["sacrario"]},{"id":"monolite","term":"monolite","text":"Grande blocco di pietra in un solo pezzo. Quello dentro la torre pesa circa quaranta tonnellate.","match":["monolite"]},{"id":"cripta","term":"cripta","text":"Ambiente posto sotto il livello principale di un edificio, di solito destinato a sepolture o al raccoglimento.","match":["cripta"]},{"id":"basamento","term":"basamento","text":"La parte bassa e più larga su cui poggia una costruzione. Qui ha la forma di un trapezio e contiene la cripta.","match":["basamento"]}]},"images":[{"id":"sacrario","src":"media/como/monumento-ai-caduti/sacrario.e14f2044.jpg","thumb":"media/como/monumento-ai-caduti/sacrario.thumb.56817bf1.jpg","width":1280,"height":851,"title":"File:Monolito con i nomi dei caduti.jpg","author":"Alberto Corbella","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monolito_con_i_nomi_dei_caduti.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Monolite e interni del sacrario progettati dal solo Giuseppe Terragni, morto nel 1943: da oltre 70 anni. I nomi incisi sono un elenco, non un'opera protetta. La torre esterna, che ha coautori morti nel 1956 e nel 1958, non compare","caption":"Il monolite del sacrario, con i nomi dei caduti comaschi incisi nella pietra","alt":"Fotografia in bianco e nero di una grande parete di granito vista di scorcio, coperta da file di nomi e cognomi incisi, in un ambiente buio","text_lang":"it"},{"id":"lungolago","src":"media/como/monumento-ai-caduti/lungolago.8f2a8ff3.jpg","thumb":"media/como/monumento-ai-caduti/lungolago.thumb.342ccd87.jpg","width":1280,"height":858,"title":"File:Como cityscape and lakefront from Monumento ai Caduti.jpg","author":"Daniel Case","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_cityscape_and_lakefront_from_Monumento_ai_Caduti.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Panorama di città, lago e colline ripreso dalla torre, che non compare. Il Tempio Voltiano (Federico Frigerio, morto nel 1959) è un elemento secondario della veduta, non il soggetto principale; il resto è paesaggio e tessuto urbano storico","caption":"Il lungolago e la città visti dall'alto della torre: in basso la cupola del Tempio Voltiano","alt":"Veduta dall'alto del lago di Como con il porto, i tetti della città sotto una collina boscosa e, tra gli alberi in primo piano, un tempio con cupola","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Monumento ai Caduti, Como, scheda CO180-00009, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/CO180-00009/","kind":"catalog"},{"title":"Torre faro, disegno di Antonio Sant'Elia, scheda 1m030-00123, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/1m030-00123/","kind":"catalog"},{"title":"Sant'Elia, Antonio, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/antonio-sant-elia_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Silvia Colombo, Monumento ai Caduti, Como 1930-1933, Dialectics of Modernity, University of Manchester","url":"https://dialecticsofmodernity.manchester.ac.uk/essay/832-enrico-prampolini-attilio-and-giuseppe-terragni-monumento-ai-caduti-como-1930-1933","kind":"institution"},{"title":"La collezione Sant'Elia, Pinacoteca Civica di Como, Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/story/qAWx1ooQmRAU9g?hl=it","kind":"institution"},{"title":"Monumento ai Caduti, Italia.it, portale nazionale del turismo","url":"https://www.italia.it/it/lombardia/como/monumento-ai-caduti","kind":"institution"},{"title":"Giuseppe Terragni, elenco delle opere, MAARC Museo virtuale astrattismo e architettura razionalista Como","url":"https://maarc.it/wp-content/uploads/2024/01/3_elenco_opere_con_note_bibliog.pdf","kind":"institution"},{"title":"Monumento ai Caduti di Erba, scheda 3m080-00037, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/3m080-00037/","kind":"catalog"},{"title":"F. T. Marinetti, Sant'Elia and Global Futurist Architecture, testo del 1930 tradotto, Drawing Matter","url":"https://drawingmatter.org/marinetti-and-santelia/","kind":"other"},{"title":"Gianni Biondillo, Como. Looking for Giuseppe Terragni, Doppiozero","url":"https://doppiozero.com/print/pdf/node/4978","kind":"other"},{"title":"Como's Rationalist Architecture 1: Around the Stadium, Como Companion","url":"https://comocompanion.com/culture-2/cultural-itineraries/comos-rationalist-architecture-1-around-the-stadium","kind":"other"},{"title":"Como's Internationally Renowned Urban Visionary, Como Companion","url":"https://comocompanion.com/2016/10/19/comos-internationally-renowned-urban-visionary/","kind":"other"},{"title":"Il Monumento ai Caduti di Como, macchie e segni di degrado, EspansioneTV","url":"https://www.espansionetv.it/?p=589924","kind":"other"},{"title":"Monumento ai caduti (Como), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Monumento_ai_caduti_(Como)","kind":"wikipedia"},{"title":"Antonio Sant'Elia, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Antonio_Sant%27Elia","kind":"wikipedia"},{"title":"Antonio Sant'Elia, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Antonio_Sant%27Elia","kind":"wikipedia"},{"title":"Giuseppe Terragni, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Terragni","kind":"wikipedia"},{"title":"Tempio Voltiano, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Tempio_Voltiano","kind":"wikipedia"},{"title":"Stadio Giuseppe Sinigaglia, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Stadio_Giuseppe_Sinigaglia","kind":"wikipedia"},{"title":"Novocomum, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Novocomum","kind":"wikipedia"},{"title":"Terragni, Giuseppe, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/giuseppe-terragni_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Monumento ai Caduti delle Guerre, way 30626360, OpenStreetMap","url":"https://www.openstreetmap.org/way/30626360","kind":"other"},{"title":"Gli Eroi della Lario, brochure storica della Canottieri Lario «Giuseppe Sinigaglia», Federazione Italiana Canottaggio","url":"https://www.canottaggio.org/old/2016_2news/foto/varie/0601_lario/Gli%20Eroi%20della%20Lario%204%20(Brochure%20storica).pdf","kind":"institution"},{"title":"Marinetti, Filippo Tommaso, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/filippo-tommaso-marinetti_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Programma del convegno Europa, Milano e Como 26-27 ottobre 2012, con scheda del Monumento alla Resistenza europea, ANPI Lombardia","url":"https://lombardia.anpi.it/media/blogs/lombardia/documenti/1-14-1-Programma_convegno_Europa-MIlano_Como-26_27-10-2012.pdf","kind":"institution"},{"title":"Gianni Colombo: discovering contemporary art in Como, Italics","url":"https://italics.art/en/tip/gianni-colombo-discovering-contemporary-art-in-como/","kind":"other"},{"title":"Sina, il re dell'acqua ucciso nel fango della guerra, Avvenire","url":"https://www.avvenire.it/rubriche/senza-rete/sina-il-re-dellacqua-ucciso-nel-fango-della-guerra_36093","kind":"other"},{"title":"Guiseppe Sinigaglia, the Italian Giant, Hear The Boat Sing","url":"https://heartheboatsing.com/2013/08/05/guiseppe-sinigaglia-the-italian-giant/","kind":"other"},{"title":"Giuseppe Sinigaglia, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Sinigaglia","kind":"wikipedia"},{"title":"Battaglione Lombardo Volontari Ciclisti Automobilisti, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Battaglione_Lombardo_Volontari_Ciclisti_Automobilisti","kind":"wikipedia"},{"title":"Monumento alla Resistenza europea, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Monumento_alla_Resistenza_europea","kind":"wikipedia"},{"title":"Sant'Elia, Antonio, Enciclopedia on line, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/antonio-sant-elia/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Sironi, Mario, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/mario-sironi_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Antonio Sant'Elia, convenzione tra i Musei civici di Como e l'Accademia di Brera, EspansioneTV","url":"https://www.espansionetv.it/2024/01/17/antonio-santelia-convezione-tra-i-musei-civici-di-como-e-laccademia-di-brera","kind":"other"},{"title":"Como's Olympic Rowers: Past and Present, Como Companion","url":"https://comocompanion.com/2024/07/17/comos-olympic-rowers-past-and-present/","kind":"other"}],"related":[{"id":"tempio-voltiano","text_lang":"it","name":"Tempio Voltiano","tagline":"Un museo nato da un incendio, travestito da tempio romano","category":"museums","thumb":null},{"id":"pinacoteca-civica","text_lang":"it","name":"Pinacoteca Civica","tagline":"Dal Medioevo al Futurismo, l'arte di Como in un palazzo del Seicento","category":"museums","thumb":{"src":"media/como/pinacoteca-civica/hero.thumb.08ce9e5a.jpg","alt":"Grande palazzo a tre piani con intonaco chiaro, persiane verdi e spigolo in pietra grigia, sotto un cielo azzurro"}},{"id":"casa-del-fascio","text_lang":"it","name":"Casa del Fascio","tagline":"Mezzo cubo di marmo e vetro, capolavoro scomodo del razionalismo","category":"monuments","thumb":{"src":"media/como/casa-del-fascio/hero.thumb.50ae9e74.jpg","alt":"Edificio bianco squadrato visto di fronte: a sinistra una griglia di logge su quattro piani, a destra una parete piena, dietro un monte verde"}}]}
