{"format":2,"version":"0b9857cf3166","city":"como","lang":"en","stories":[{"id":"fontana-nel-bronx","kind":"anecdote","title":"The fountain that ended up in a New York zoo","text":[{"text":"In Piazza Cavour, Como's square on the lake, there used to be a large fountain. To see it today you have to cross the ocean. It stayed in place for less than twenty years, then was taken apart and put in storage. In 1902 it was bought by "},{"text":"William Rockefeller","b":true},{"text":", an American tycoon, who gave it to the "},{"text":"Bronx Zoo","b":true},{"text":" in New York. It is still there, and it is known as the Rockefeller Fountain. A piece of Como has been living for more than a century among the animals of another continent."}],"text_lang":"en","site":null},{"id":"plinii-sul-duomo","kind":"anecdote","title":"Two pagans on the front of Como's Duomo","text":[{"text":"Flanking the main door of Como's Duomo, the cathedral, in the place of honor, are not two saints but two Latin writers: "},{"text":"Pliny the Elder","b":true},{"text":" and "},{"text":"Pliny the Younger","b":true},{"text":", uncle and nephew, born in Como. The statues, attributed to the Rodari workshop, date from the end of the fifteenth century. According to a report repeated by some guidebooks, in 1578 an apostolic visitor wanted them removed, but the people of Como defended them. Whatever really happened, they are still there."}],"text_lang":"en","site":null},{"id":"cosima-in-albergo","kind":"culture","title":"Cosima, born in a hotel on Christmas Eve","text":[{"text":"On Christmas Eve 1837, at the Albergo dell'Angelo, a hotel on Piazza Cavour, a baby girl was born. Her father was "},{"text":"Franz Liszt","b":true},{"text":", the Hungarian pianist and composer, her mother the countess Marie d'Agoult. They named her "},{"text":"Cosima","b":true},{"text":". As an adult she would become the wife of Richard Wagner, the German composer. A plaque marks the birth. And so Como, without ever seeking it, found its way into the history of music too."}],"text_lang":"en","site":null},{"id":"parafulmine-del-canonico","kind":"anecdote","title":"The canon's lightning rod","text":[{"text":"Giulio Cesare Gattoni","b":true},{"text":" was a canon, a cathedral priest, with a passion for physics, and a friend of Alessandro Volta, the Como physicist who invented the battery. In the "},{"text":"Torre Gattoni","b":true},{"text":", a medieval tower in the walls, he set up a laboratory and a small natural history museum, and brought in a lightning rod. With it, he used to say, he and Volta captured electricity from the air and managed to predict storms before the rain came. Modern science in Como began in the tower of a curious priest."}],"text_lang":"en","site":null},{"id":"cannone-di-mezzogiorno","kind":"anecdote","title":"The noon cannon","text":[{"text":"If you hear a bang in Como at noon sharp, do not be alarmed: it is a tradition. Since "},{"text":"1912","b":true},{"text":" a blank cannon shot has marked twelve o'clock. The cannon sits on the hillside, halfway up the route of the funicular that climbs to Brunate, the village above the city. People from Como are used to it and check their watches. Out-of-towners are easy to spot: they are the ones who jump. If you are in town at that hour, wait for it and enjoy the scene."}],"text_lang":"en","site":null},{"id":"napo-in-gabbia","kind":"anecdote","title":"The lord of Milan locked in a cage","text":[{"text":"On the hill behind Como stands a lone tower: the "},{"text":"Castel Baradello","b":true},{"text":", a medieval castle that once served as prison to a lord of Milan. In January 1277 "},{"text":"Napo Torriani","b":true},{"text":", who ruled Milan, was defeated at Desio by his rival, the archbishop Ottone Visconti. He was brought here and, by the traditional account, locked in a "},{"text":"cage hung outside the tower","b":true},{"text":". Wood or iron, the versions disagree. He died a prisoner in August 1278, after more than a year and a half. Milan, meanwhile, had passed to the Visconti. From the tower you can see the whole city. He had plenty of time to look at it."}],"text_lang":"en","site":null},{"id":"lariosauro","kind":"legend","title":"The Lariosauro, a lake monster born in a newsroom","text":[{"text":"Lake Como has a monster of its own, the "},{"text":"Lariosauro","b":true},{"text":", and the newspapers created it. In November "},{"text":"1946","b":true},{"text":" the local paper "},{"text":"Corriere Comasco","i":true},{"text":" told of two hunters who, at Pian di Spagna, at the lake's northern end, had seen a monstrous animal with a crested head, covered in scales. Newspapers all over Italy picked up the story. The name was ready: "},{"text":"Lariosaurus","i":true},{"text":" is a real fossil reptile, just over a meter long, found in the nineteenth century at Perledo, a village above the lake. Those who studied the case call it a reporters' invention. But the lake is more than four hundred meters deep, and everyone is left wondering."}],"text_lang":"en","site":null},{"id":"idrovolanti-sul-lago","kind":"record","title":"In Como the runway is the lake","text":[{"text":"On the Como lakefront you may see a small plane race across the water and lift off from the lake: it is a "},{"text":"seaplane","b":true},{"text":", and here it is at home. People have flown this way from this shore since "},{"text":"1913","b":true},{"text":". The "},{"text":"Aero Club Como","b":true},{"text":", founded in 1930, presents itself as the world's oldest seaplane flying organization, and as the oldest school for their pilots: a record it says is certified by Guinness. The runway has not a single meter of asphalt: it is a strip of lake in front of the city, reserved for aircraft. After the war the flights resumed, and the seaplanes have never left."}],"text_lang":"en","site":null},{"id":"rana-di-pietra","kind":"legend","title":"The frog that would not leave","text":[{"text":"On the north side of the Duomo di Como, the city's cathedral, is the "},{"text":"Porta della Rana","b":true},{"text":", the Frog Door, named after a small frog carved among the leaves of one jamb. According to a popular legend, during one of the lake's floods the water swamped the cathedral, and a frog climbed up the portal. When the lake drew back, won over by the beauty of the church, it decided never to leave and "},{"text":"turned to stone","b":true},{"text":". To this day parents in Como tell their children to look sharp and find it. Since 1912, though, the frog has had "},{"text":"no head","b":true},{"text":": a hammer blow knocked it off."}],"text_lang":"en","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":"porta-della-rana","stop_title":"The Porta della Rana","stop_n":3},{"id":"plinii-da-togliere","kind":"anecdote","title":"The eviction of the Plinys that never happened","text":[{"text":"Beside the central portal of the Duomo di Como, the city's cathedral, stand statues of two ancient Roman writers born in the city, "},{"text":"Pliny the Elder and Pliny the Younger","b":true},{"text":". They were not Christians. In 1578, at the height of the Counter-Reformation, the bishop of Vercelli, "},{"text":"Giovanni Francesco Bonomi","b":true},{"text":", visited the diocese for the pope and found two pagans on a cathedral facade unworthy. He ordered the statues and their aedicules removed, and advised setting them on columns in the square. The bishop of Como, Gian Antonio Volpi, and "},{"text":"the city council","b":true},{"text":" took the opposite view. The two Plinys are still there, where the city wanted them a century earlier."}],"text_lang":"en","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":"plinii","stop_title":"The Two Plinys","stop_n":2},{"id":"cicco-simonetta","kind":"anecdote","title":"Portrait of a power broker who lost his head","text":[{"text":"On the facade of the Duomo di Como, among the reliefs on the pilasters in the lower part, one portrait is not of a saint. It is "},{"text":"Cicco Simonetta","b":true},{"text":", secretary to the Sforza dukes and for some years the man who in practice ruled Milan. A recent study dates the portrait to about 1470 to 1475, when Simonetta was at the height of his power and came to visit Como. It did not last. Ludovico il Moro, the future duke, had him arrested and then tried by his enemies: on "},{"text":"October 30, 1480","b":true},{"text":", Simonetta was beheaded in the castle of Pavia. The portrait, though, is still in its place."}],"text_lang":"en","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":"facciata","stop_title":"The Facade","stop_n":1},{"id":"tesoro-della-rana","kind":"anecdote","title":"The treasure hunt at the Porta della Rana","text":[{"text":"On the north side of the Duomo di Como, the city's cathedral, is the "},{"text":"Porta della Rana","b":true},{"text":", the Frog Door, a carved portal named after a small frog hidden among its marble leaves. In the early 1800s word got around that "},{"text":"a treasure","b":true},{"text":" lay buried a short distance from the frog. The story, first put in writing in 1810, caught on well enough that in "},{"text":"May 1852","b":true},{"text":" people really did dig beside the door. No trace of the treasure was found. According to a scholar of the late 1800s, though, it was partly this little tale, together with the frog, that made the door famous."}],"text_lang":"en","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":"porta-della-rana","stop_title":"The Porta della Rana","stop_n":3},{"id":"pesce-per-l-organaro","kind":"anecdote","title":"A fish for the organ builder","text":[{"text":"In the mid-1600s the Duomo di Como's old organ was forever being repaired. So the men in charge of the works called from Trento "},{"text":"Guglielmo Hermans","b":true},{"text":", a Jesuit from the Low Countries and famous organ builder, who built a new one in eighteen months. It was first played on March 25, 1650, the feast of the Annunciation, and everyone liked it. To thank him, the historian Santo Monti wrote in the late 1800s, they sent him a gift fit for a lake city: "},{"text":"a very large fish","b":true},{"text":". We even know what it cost: just over nine lire. That organ was later rebuilt several times: today's dates from the 1900s."}],"text_lang":"en","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":"navate","stop_title":"The Nave and the Tapestries","stop_n":4},{"id":"gadda-incendio","kind":"culture","title":"Gadda, reporter at the dome fire","text":[{"text":"On "},{"text":"September 27, 1935","b":true},{"text":", the dome of the Duomo di Como, the city's cathedral, caught fire during work on its copper roofing. The nearby houses were evacuated, while the canvases by the painters Bernardino Luini and Gaudenzio Ferrari and the cathedral's tapestries were moved to the church of San Giacomo, a few steps away. According to the local press, the episode was reported in the pages of a daily newspaper, the "},{"text":"Gazzetta del Popolo","i":true},{"text":", by an exceptional correspondent: the writer "},{"text":"Carlo Emilio Gadda","b":true},{"text":", who had ties to nearby Brianza, the hill country between Como and Milan."}],"text_lang":"en","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":"cupola","stop_title":"Juvarra's Dome","stop_n":6},{"id":"ercole-sull-altare","kind":"anecdote","title":"Hercules carved on the altar","text":[{"text":"On the facade of the Duomo di Como, beside the central portal, stand two ancient Roman writers, Pliny the Elder and Pliny the Younger. They are not the only pagans. Look at the Younger's aedicule, on the right: a column base shows "},{"text":"Hercules wrestling the giant Antaeus","b":true},{"text":", and nearby he fights the lion and the Hydra. Next, the right-hand portal. In the lunette the infant Jesus is presented at the Temple, and on the altar in the scene is "},{"text":"Hercules with Antaeus","b":true},{"text":" again. The model seems to come from the Florentine artist Antonio del Pollaiolo, by way of engravings. In late-1400s Como, this is how antiquity entered a church."}],"text_lang":"en","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":"plinii","stop_title":"The Two Plinys","stop_n":2},{"id":"symonds-fiore","kind":"culture","title":"The Duomo that opens like a flower","text":[{"text":"In the second half of the 1800s the English writer "},{"text":"John Addington Symonds","b":true},{"text":", a historian of the Renaissance, devoted a few pages of a travel essay, "},{"text":"Como and Il Medeghino","i":true},{"text":", to the Duomo di Como. For him it was perhaps the most perfect building in Italy for seeing Gothic and Renaissance blend without discord. He found an image for it: the Gothic nave, severe and dim, opens out into the luminous harmonies of choir and transept "},{"text":"like a flower unfolding","b":true},{"text":". Try it: walk from the entrance toward the altar and watch the light grow. Symonds, mind you, was biased: among the Italian lakes his vote went to Lake Como."}],"text_lang":"en","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":"cupola","stop_title":"Juvarra's Dome","stop_n":6},{"id":"turner-taccuino","kind":"culture","title":"The Duomo in Turner's sketchbook","text":[{"text":"In 1819, on his first trip to Italy, the English painter "},{"text":"William Turner","b":true},{"text":" passed through Como with a sketchbook in his pocket. On a page not much bigger than a postcard he drew "},{"text":"two views of the Duomo","b":true},{"text":" in pencil: one of its side, seen from the south from the street, and a wider one, taken from the water of the lake. Below them he added the gulf of Como. The sheet is part of the Turner Bequest and is kept at the Tate in London. Other sheets in the same sketchbook study the cathedral in more detail."}],"text_lang":"en","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"campana-civica","kind":"record","title":"A bell weighing almost two metric tons","text":[{"text":"The Duomo di Como has no bell tower of its own: the cathedral's bells hang in the "},{"text":"civic tower","b":true},{"text":", the one next to the Broletto, the old town hall. With them is the civic bell, cast in Como in 1448 by the bell founder Guillaume de Clermont. It weighs "},{"text":"almost two metric tons","b":true},{"text":" and is one of the largest historic bells in Lombardy still in use. All five ring together only on exceptional occasions, such as the eve of the Assumption, the feast the cathedral is dedicated to."}],"text_lang":"en","site":"duomo","site_name":"Duomo di Como","category":"churches","stop":"facciata","stop_title":"The Facade","stop_n":1},{"id":"papa-di-passaggio","kind":"anecdote","title":"Consecrated by a pope on the road","text":[{"text":"On June 3, 1095, the basilica of Sant'Abbondio in Como, just rebuilt by its Benedictine monks, was consecrated by Pope "},{"text":"Urban II","b":true},{"text":" in person. He had not come on purpose: he was crossing northern Italy on his way to France, and around Como he consecrated more than one church. The building work, for that matter, was not quite finished. A few months later, at Clermont, the pope made the appeal that gave rise to the "},{"text":"First Crusade","b":true},{"text":". Sant'Abbondio was a stop along that road."}],"text_lang":"en","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"campanile-crollato","kind":"anecdote","title":"The bell tower that fell on the church","text":[{"text":"In 1784 the "},{"text":"north bell tower","b":true},{"text":" of the basilica of Sant'Abbondio, one of the twin towers flanking the apse, already partly demolished two centuries earlier, collapsed onto the vault of the choir. It took a piece of the starry sky painted there in the 1300s and wrecked the four thrones that appeared in it, probably those of the Doctors of the Church. For over eighty years the basilica had one tower. Then the restoration of the 1800s rebuilt it to match its twin, following a drawing by the French scholar "},{"text":"Fernand De Dartein","b":true},{"text":". What the fallen tower really looked like, no one knows for certain: no record survives."}],"text_lang":"en","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":"abside-campanili","stop_title":"The apse and the twin bell towers","stop_n":1},{"id":"restauratore-dei-sordi","kind":"anecdote","title":"The restorer who taught the deaf","text":[{"text":"Don "},{"text":"Serafino Balestra","b":true},{"text":", the priest who restored the basilica of Sant'Abbondio from 1863, was a seminary teacher: he taught literature, then physics and mechanics, and studied archaeology and inscriptions. But today he is remembered mostly for something else. From 1865 he devoted himself to teaching deaf-mutes, as people said then, and became one of the keenest champions of the "},{"text":"oral method","b":true},{"text":": teaching speech and lip-reading, setting signs aside. He also worked for years in France, which gave him the Legion of Honor. In 1885 he was called to run a school for the deaf in Buenos Aires. He died there the next year, far away from his Sant'Abbondio."}],"text_lang":"en","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":"basilica-paleocristiana","stop_title":"The basilica under your feet","stop_n":4},{"id":"portico-paradiso","kind":"anecdote","title":"The portico they called Paradise","text":[{"text":"A portico with an enviable name stood before the facade of the basilica of Sant'Abbondio: the "},{"text":"Paradiso","i":true},{"text":", Paradise, the medieval word for a church's atrium. It had two stories; the upper one continued inside as the gallery, used by abbots, bishops and distinguished guests for solemn ceremonies. It was demolished in the second half of the 1500s. Three centuries later Don Serafino Balestra, the priest who led the restoration, found its traces digging in the square, but chose not to rebuild it. He kept the half-columns and had the line where the vault began marked on the stone "},{"text":"with the point of a chisel","b":true},{"text":". Nothing else is left of Paradise."}],"text_lang":"en","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":"facciata","stop_title":"The facade and the portal","stop_n":2},{"id":"figlio-risuscitato","kind":"legend","title":"The pagan's son brought back to life","text":[{"text":"Sant'Abbondio, the fifth-century bishop of Como for whom the basilica is named, went down in history as the pope's ambassador to Constantinople. Tradition prefers a miracle: he is said to have raised from the dead the "},{"text":"son of a pagan official","b":true},{"text":", and the father to have then converted. Artists have depicted no episode more often. Here a canvas attributed to the painter "},{"text":"Gian Battista Recchi","b":true},{"text":" shows it, near the entrance: in the 1600s, when the church was divided in two for the nuns, it stood on the high altar of the part for the faithful. It is a devotional tale, not documented fact: of Abbondio's life, little is certain."}],"text_lang":"en","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":"navate","stop_title":"The five aisles","stop_n":3},{"id":"sette-secoli-quasi-intatti","kind":"record","title":"Seven centuries with barely a scratch","text":[{"text":"The frescoes in the apse of the basilica of Sant'Abbondio, with the stories of Christ, are considered one of the most intact early fourteenth-century cycles in Lombardy: "},{"text":"twenty scenes","b":true},{"text":" still readable after seven centuries. That was far from guaranteed. The church was modernized in the 1500s, adapted for the nuns in the 1600s, hit by the collapse of a bell tower in the 1700s, abandoned and then thoroughly restored. The starry sky of the vaults, painted with powdered "},{"text":"lapis lazuli","b":true},{"text":", has lost pieces. The stories of Christ, lower down, are still there."}],"text_lang":"en","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":"storie-di-cristo","stop_title":"The stories of Christ in the apse","stop_n":6},{"id":"cardinale-del-balbianello","kind":"anecdote","title":"Underfoot, the cardinal of Balbianello","text":[{"text":"Among the slabs in the floor of the nave, in the basilica of Sant'Abbondio, is that of Cardinal "},{"text":"Angelo Maria Durini","b":true},{"text":", the last commendatory abbot: the outside prelate who collected the abbey's income without belonging to the community. His life, in fact, was elsewhere. He had been the pope's representative in Warsaw, and on Lake Como he had the "},{"text":"Villa del Balbianello","b":true},{"text":" built, conceived as a retreat for pleasure and literary leisure. Today it belongs to the FAI, Italy's national trust. He died in 1796 and was buried here. At his death the state took over the commendam's assets, estimated at four times those of the monastery."}],"text_lang":"en","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":"navate","stop_title":"The five aisles","stop_n":3},{"id":"reliquie-da-roma","kind":"legend","title":"The relics brought from Rome","text":[{"text":"The floor of the basilica of Sant'Abbondio marks the outline of an older, fifth-century church dedicated to the apostles Peter and Paul. According to a tradition recorded in the 1500s by Como's historians, it rose to guard a treasure. "},{"text":"Amanzio","b":true},{"text":", the third bishop of Como, is said to have returned from Rome with relics of Saints "},{"text":"Peter and Paul","b":true},{"text":", and to have built a church for them outside the walls, along the Via Regina. It is a story, not a document: other scholars credit Felice, the first bishop. But it helps explain why the two apostles still appear, nine centuries later, in the frescoes covering the apse."}],"text_lang":"en","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":"basilica-paleocristiana","stop_title":"The basilica under your feet","stop_n":4},{"id":"boito-e-il-restauro","kind":"culture","title":"The restoration and Boito's opposite idea","text":[{"text":"The restoration of the basilica of Sant'Abbondio, led from 1863 by the priest Serafino Balestra, followed the idea tied to the name of the Frenchman "},{"text":"Viollet-le-Duc","b":true},{"text":": return a building to its original style, remaking whatever is missing. Soon afterward an Italian architect would argue the exact opposite: consolidate rather than remake, and keep additions recognizable. He was "},{"text":"Camillo Boito","b":true},{"text":", a scholar of medieval architecture and the author of the novella "},{"text":"Senso","i":true},{"text":", which Luchino Visconti turned into a film. Sant'Abbondio, with its north bell tower rebuilt as a copy of its twin, is a good example of the method Boito called into question."}],"text_lang":"en","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"capitello-dei-magi","kind":"culture","title":"The capital that ended up in a gallery","text":[{"text":"One of the most precious sculptures of the basilica of Sant'Abbondio is no longer in the church: it is at the "},{"text":"Pinacoteca Civica","b":true},{"text":", Como's city art gallery, in the medieval section. It is a twelfth-century capital, in marble from Musso, carved with the stories of Christ's childhood and known as the "},{"text":"capital of the Magi","b":true},{"text":". It is not the only piece that left: sculptures from the Carolingian age and some capitals replaced during the restoration of the 1800s are in the city's museums too. If you go and find it, compare it with the fourteenth-century frescoes in the basilica's apse: the same story, told in stone two centuries earlier."}],"text_lang":"en","site":"sant-abbondio","site_name":"Basilica di Sant'Abbondio","category":"churches","stop":"chiostro","stop_title":"The cloister, from monastery to university","stop_n":8},{"id":"forno-dei-canonici","kind":"anecdote","title":"The canons' bakery","text":[{"text":"To the left of the facade of San Fedele, in Como, the house of the canons still stands: they were the priests who lived in common and ran the church. In the early twelfth century they opened a "},{"text":"bread shop","b":true},{"text":" and a wine shop there. Every baker in Como owed a tax to the bishop. Not them: the city's consuls put in a word, and in 1109 Bishop "},{"text":"Guido Grimoldi","b":true},{"text":" exempted them. Under its roof the house has a painted frieze of flowers and animals dated 1582, which came back to light during a twentieth-century restoration."}],"text_lang":"en","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":"piazza-san-fedele","stop_title":"The square and the facade","stop_n":1},{"id":"fuga-di-fedele","kind":"legend","title":"The flight of Fedele the soldier","text":[{"text":"The basilica of San Fedele, in Como, is named after a martyr whose bones lie under its high altar. According to tradition Fedele was a "},{"text":"Roman soldier","b":true},{"text":" at the imperial court in Milan. Found out as a Christian, he was imprisoned, escaped with some companions and took the road to Como. The others, Carpoforo among them, were caught and killed at the city gates. He went on to the head of the lake, where he was captured and beheaded. A small chapel rose on the spot; it still exists and is called "},{"text":"San Fedelino","b":true},{"text":". Other versions make him a missionary, not a soldier: the sources are few and disagree."}],"text_lang":"en","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":"altare-di-san-fedele","stop_title":"The altar and the tomb of San Fedele","stop_n":6},{"id":"sogno-della-donna","kind":"legend","title":"The dream that found the martyr","text":[{"text":"Under the high altar of San Fedele, in Como, lie the bones of the martyr Fedele, originally buried at the head of the lake. How did "},{"text":"Gualdone","b":true},{"text":", bishop of Como, know where to dig in 964? According to tradition "},{"text":"a local woman","b":true},{"text":" told him: Fedele had appeared to her "},{"text":"in a dream","b":true},{"text":" and shown her his burial place, by then forgotten. The bishop, the story goes, had the spot dug up, and the bones were there. For one scholar there is also a less miraculous reason: the church was probably about to hand the title of cathedral to another, and a martyr's bones gave it a new role."}],"text_lang":"en","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":"altare-di-san-fedele","stop_title":"The altar and the tomb of San Fedele","stop_n":6},{"id":"ossa-contese","kind":"anecdote","title":"One saint, claimed by three cities","text":[{"text":"In the basilica of San Fedele, in Como, the bones of the martyr Fedele lie under the high altar: the city has held them since 964. But "},{"text":"Arona","b":true},{"text":", on Lake Maggiore, has also claimed to have them: they were supposedly carried off from Como during a war with Milan. In the sixteenth century "},{"text":"Carlo Borromeo","b":true},{"text":", archbishop of Milan, had those relics moved to his own city, where a church is dedicated to San Fedele. Arona protested and got part of them back. Three cities for a single martyr."}],"text_lang":"en","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":"altare-di-san-fedele","stop_title":"The altar and the tomb of San Fedele","stop_n":6},{"id":"terremoto-da-verona","kind":"anecdote","title":"The earthquake that came from Verona","text":[{"text":"The bell tower of San Fedele, in Como, was largely brought down by an earthquake that started far away. On January 3, 1117, the ground shook near "},{"text":"Verona","b":true},{"text":": it is the strongest quake on record in northern Italy. According to "},{"text":"Clemente Tajana","b":true},{"text":", the city's former chief engineer, the tower collapsed to about ten meters above the ground, and the neighbors were to blame. It stood squeezed between the basilica and the canons' house, and during the tremors the two buildings "},{"text":"hammered","b":true},{"text":" it, one from each side. The bell tower of San Carpoforo, another church in the city, was not squeezed between two buildings, he notes, and stayed standing."}],"text_lang":"en","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":"campanile","stop_title":"The bell tower that wouldn't stand straight","stop_n":2},{"id":"colonne-traslocate","kind":"anecdote","title":"Eight Roman columns that moved house","text":[{"text":"Opposite the basilica of San Fedele, in Como, stood the baptistery of San Giovanni in Atrio. Inside it had "},{"text":"eight Roman columns","b":true},{"text":" of cipollino marble. They are believed to come from a portico built in the city by "},{"text":"Calpurnius Fabatus","b":true},{"text":", grandfather of the wife of Pliny the Younger, the Latin writer born in Como. In 1788 the baptistery was deconsecrated, then sold to a private owner who made it a warehouse. The columns were saved: today they hold up the facade of the "},{"text":"Liceo Volta","b":true},{"text":", a high school on Via Cesare Cantù. A Roman portico, a baptistery, a school. Almost two thousand years of work, without ever leaving the city."}],"text_lang":"en","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":"piazza-san-fedele","stop_title":"The square and the facade","stop_n":1},{"id":"unica-in-italia","kind":"record","title":"A cloverleaf plan unique in Italy","text":[{"text":"The basilica of San Fedele, in Como, has a layout that, according to the parish guide, no other church in Italy shares. A nave and two aisles opening into two large chapels facing each other, wrapped in a corridor, plus the apse at the far end: a "},{"text":"cloverleaf","b":true},{"text":". To find anything similar you have to go as far as Cologne, to the church of St. Maria im Kapitol. On top of that it has "},{"text":"matronei","i":true},{"text":", galleries on the upper floor, found nowhere else in Como's Romanesque."}],"text_lang":"en","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":"navata","stop_title":"The nave and the cloverleaf plan","stop_n":5},{"id":"luna-di-miele","kind":"culture","title":"A honeymoon at San Fedele","text":[{"text":"In 1912 "},{"text":"Arthur Kingsley Porter","b":true},{"text":", the American historian of Romanesque architecture, came through Como on his honeymoon with his wife Lucy. The two were struck by the basilica of San Fedele, and Lucy recalled it years later in a travel diary. For Porter, Como was a hinge in the exchanges between Italy and the rest of Europe: exactly what this church has to say, with a plan that looks to the churches of the Rhine. The scholar disappeared in 1933 on an Irish island, and his body was never found."}],"text_lang":"en","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"beato-in-ritardo","kind":"anecdote","title":"Beatified two and a half centuries late","text":[{"text":"In San Fedele, in Como, a chapel off the right aisle is dedicated to "},{"text":"Innocent XI","b":true},{"text":", the pope born in the city. He lived on little: he is said to have always worn the same clothes, and three times he banned Carnival for the Romans. He died in 1689. Two years later the process to proclaim him a saint opened, then everything stopped: among the charges was his hostility to "},{"text":"France","b":true},{"text":", and the French opposed it. Not even a successor, Pope Benedict XIV, was convinced: more than a saint, he wrote, he had been a “good man.” The beatification came in 1956, "},{"text":"265 years","b":true},{"text":" after the process began."}],"text_lang":"en","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":"leoni-e-cappelle","stop_title":"The two lions and the twin chapels","stop_n":7},{"id":"addio-a-volta","kind":"anecdote","title":"Como's farewell to Alessandro Volta","text":[{"text":"When "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":", the Como-born scientist, died, his city paid tribute to him in the basilica of San Fedele, about a week later. For the occasion a young priest and patriot from Torno, "},{"text":"Tommaso Bianchi","b":true},{"text":", was asked to compose a poem. In 1829 Bianchi himself published the first biography of Volta. In the square in front of the church, under a portico, a plaque remembers another Volta: Zanino, an ancestor of Alessandro, who in the seventeenth century was "},{"text":"decurione del grano","i":true},{"text":", the councilor in charge of grain, when the grain market was held here."}],"text_lang":"en","site":"san-fedele","site_name":"Basilica di San Fedele","category":"churches","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"soldati-in-fuga","kind":"legend","title":"Carpoforo and the soldiers on the run","text":[{"text":"The basilica of San Carpoforo, in Como, is named after a martyr. According to tradition Carpoforo and his companions were Christian soldiers, in some accounts members of the legendary "},{"text":"Theban Legion","b":true},{"text":". During the persecution under the emperor Maximian, in the early fourth century, they flee Milan. They are caught at the gates of Como and beheaded at the foot of the Baradello hill, where the basilica now stands, in a place called the Selvetta. With them was "},{"text":"Fedele","b":true},{"text":", who escapes along the lake and is killed farther north. None of this is proven. But two of Como's oldest churches, San Carpoforo and San Fedele, carry the names of those fugitives."}],"text_lang":"en","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":"ai-piedi-del-baradello","stop_title":"At the foot of the Baradello","stop_n":1},{"id":"fucilati-del-1849","kind":"anecdote","title":"Three men shot in front of the church","text":[{"text":"On "},{"text":"April 11, 1849","b":true},{"text":", shots ring out in front of the basilica of San Carpoforo, in Como. The Austrians execute "},{"text":"Andrea Brenta","b":true},{"text":", an innkeeper in Val d'Intelvi, the valley between Lake Como and Lake Lugano, and leader of the uprising that had broken out there the year before, along with two companions, Andrea Andreetti and Giovanbattista Vittori. They had been captured a few days earlier, betrayed and surrounded at night in a tavern. Brenta is buried in a mass grave. Eleven years later, with Lombardy now liberated, his body is moved with full honors to Como's main cemetery."}],"text_lang":"en","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":"chiesa-senza-facciata","stop_title":"The courtyard and the church with no facade","stop_n":2},{"id":"diploma-di-liutprando","kind":"anecdote","title":"The forged charter of the Lombard king","text":[{"text":"Among the papers of the monastery of San Carpoforo, in Como, one was cited for centuries: a donation from "},{"text":"Liutprand","b":true},{"text":", king of the Lombards, dated 724. Too bad it is a "},{"text":"forgery","b":true},{"text":". Scholars have shown it is modeled on a charter of the emperor Conrad II, three centuries later, and that its list of properties comes from a genuine document of the emperor Frederick Barbarossa, from 1159. It was made, it seems, shortly afterward. Some copies, perhaps the oldest, even got the era wrong, with the year 800. In Como someone noticed and made a new one with a more believable date. Even forgers sometimes brush up on their history."}],"text_lang":"en","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":"chiesa-senza-facciata","stop_title":"The courtyard and the church with no facade","stop_n":2},{"id":"lapide-del-siriano","kind":"record","title":"A Syrian in Como in 401","text":[{"text":"In the basilica of San Carpoforo, in Como, on the left wall of the stairway down to the crypt, there is a tombstone unlike the others: it is written "},{"text":"in Greek","b":true},{"text":". It bears the monogram of Christ with the letters alpha and omega and remembers a man from a village in "},{"text":"Syria","b":true},{"text":". It is dated to "},{"text":"401","b":true},{"text":". His name is read in different ways, Banneias or Annulei, and some call him a merchant. Some consider it the oldest Christian evidence to survive in the Como area. If so, the oldest Christian voice left in this city speaks Greek, and comes from the other side of the Mediterranean."}],"text_lang":"en","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":"presbiterio-e-cripta","stop_title":"The presbytery and the crypt","stop_n":5},{"id":"tempio-di-mercurio","kind":"legend","title":"A temple of Mercury under the church?","text":[{"text":"In Como people have always said that the basilica of San Carpoforo stands on top of a pagan temple dedicated to "},{"text":"Mercury","b":true},{"text":", turned into a church by Felice, the city's first bishop. Inscriptions that speak of a cult of the god have been found at the foot of the Baradello, the hill behind the church, and more than one scholar thinks it likely. Historical confirmation, though, is missing. Part of the story's appeal is that it is so neat: Christianity taking the place of the old gods. Take it for what it is: a good story, "},{"text":"not an established fact","b":true},{"text":"."}],"text_lang":"en","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":"ai-piedi-del-baradello","stop_title":"At the foot of the Baradello","stop_n":1},{"id":"reliquie-e-tredicino","kind":"anecdote","title":"The contested martyr and Arona's feast","text":[{"text":"The basilica of San Carpoforo, in Como, is not the only one to claim its martyr. In "},{"text":"Arona","b":true},{"text":", on Lake Maggiore, a church keeps relics it says are those of Carpoforo and Fedele, by tradition his companion: they are said to have come from Como in the Middle Ages. In the sixteenth century "},{"text":"Carlo Borromeo","b":true},{"text":", archbishop of Milan, had them taken to his city. The people of Arona pressed until part of them came back, on "},{"text":"March 13, 1576","b":true},{"text":". Arona still marks the day with a festival, the "},{"text":"Tredicino","i":true},{"text":". In Como, meanwhile, tradition kept the martyrs in their basilica. It happens with relics: the same saint rests in several places."}],"text_lang":"en","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":"presbiterio-e-cripta","stop_title":"The presbytery and the crypt","stop_n":5},{"id":"lettere-di-ambrogio","kind":"anecdote","title":"Ambrose's letters to the first bishop","text":[{"text":"Felice, the first bishop of Como, who by tradition founded the basilica of San Carpoforo, was a friend of "},{"text":"Ambrose","b":true},{"text":", the bishop of Milan who had consecrated him. "},{"text":"Two letters","b":true},{"text":" from Ambrose addressed to him survive. One deals with a very practical problem: Como is short of deacons, the bishop's assistants. Ambrose reassures him: "},{"text":"the one who gave you the faithful will give you helpers too","i":true},{"text":". It is a detail that captures what the diocese was like in its earliest days: one bishop, one church outside the city and very few hands."}],"text_lang":"en","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"prete-delle-lapidi","kind":"anecdote","title":"The priest of tombstones and the deaf","text":[{"text":"The ancient tombstones of the basilica of San Carpoforo, in Como, had an unusual scholar: "},{"text":"Serafino Balestra","b":true},{"text":", a priest and canon of Como's Duomo, the cathedral. In 1873 he published the inscriptions found in the church and nearby, and he followed the restoration with the canon Vincenzo Barelli. But he is remembered mostly for something else. Balestra taught the "},{"text":"deaf","b":true},{"text":", and he is credited with bringing the lip-reading method to Italy. He worked for years in France, which awarded him the Legion of Honor. In 1885 he was called to run a school for the deaf in Buenos Aires. He died there the following year, far from his stones."}],"text_lang":"en","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":"presbiterio-e-cripta","stop_title":"The presbytery and the crypt","stop_n":5},{"id":"restauro-di-mezzo-secolo","kind":"record","title":"A restoration fifty years long","text":[{"text":"The restoration that gave the basilica of San Carpoforo, in Como, back its medieval look begins in "},{"text":"1871","b":true},{"text":", on the initiative of the canon "},{"text":"Vincenzo Barelli","b":true},{"text":", and ends only half a century later. In those decades the sixteenth-century vaults are demolished, the roof of timber beams is rebuilt, the plaster is stripped from the walls, and the bell tower, which was threatening to fall, is reinforced. The irony: once the work is done, the church loses its status as a parish. Made new again, and promptly left alone."}],"text_lang":"en","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":"navate","stop_title":"The nave and aisles","stop_n":4},{"id":"appello-degli-studiosi","kind":"culture","title":"The scholars' appeal for San Carpoforo","text":[{"text":"The basilica of San Carpoforo, in Como, ended up in an appeal by scholars. In the nineteenth century the city's Romanesque drew "},{"text":"Fernand de Dartein","b":true},{"text":", author of a major study of Lombard architecture published in Paris between 1865 and 1882. In "},{"text":"2013","b":true},{"text":" a conference on him and on the Romanesque of Como ended with a unanimous protest from the participants about this very church: too neglected, with inaccessible parts and a facade toward the hill that almost nobody knows. The book that came out of it, published in 2015, records the appeal. It is rare for a volume of architectural history to contain such a practical request: "},{"text":"open that door","i":true},{"text":"."}],"text_lang":"en","site":"san-carpoforo","site_name":"Basilica di San Carpoforo","category":"churches","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"beata-in-anticipo","kind":"anecdote","title":"Blessed, four centuries ahead of schedule","text":[{"text":"Above the portal of the church of Sant'Agostino, in Como, a late 15th-century fresco shows the Madonna among four figures dear to the Augustinians, the friars who built the church. Three are saints of the order: Augustine, his mother Monica, Nicholas of Tolentino. The fourth is a woman from Como: "},{"text":"Maddalena Albrici","b":true},{"text":", abbess of the Augustinian convent at Brunate, who died in 1465. The friars painted her among the saints a few decades after her death. Rome was slower. Her veneration as a blessed was confirmed by Pope Pius X only in "},{"text":"1907","b":true},{"text":". After many moves, her relics have been together since 1998 in the church of Sant'Andrea in Brunate."}],"text_lang":"en","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":"facciata","stop_title":"The Facade and the Portal","stop_n":1},{"id":"maestro-di-caravaggio","kind":"culture","title":"Caravaggio's teacher","text":[{"text":"In the right aisle of the church of Sant'Agostino, in Como, there is a "},{"text":"Madonna with Saints","i":true},{"text":" by "},{"text":"Simone Peterzano","b":true},{"text":". The painter had trained in Venice and signed himself a pupil of Titian. He was one of the leading figures of Lombard painting in the Counter-Reformation years. Today, though, his name turns up in books mostly for another reason: he is known as the teacher of the young Michelangelo Merisi, the future "},{"text":"Caravaggio","b":true},{"text":". The link is documented by a notary's deed, rediscovered in the late 1920s by the art historian Nikolaus Pevsner. In front of Peterzano, you are looking at the starting point of a revolution."}],"text_lang":"en","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":"navata-destra","stop_title":"Caravaggio's Teacher and the Saints of the House","stop_n":4},{"id":"benedizione-delle-auto","kind":"legend","title":"On January 17, the cars get blessed","text":[{"text":"Every "},{"text":"January 17","b":true},{"text":" the square in front of the church of Sant'Agostino, in Como, fills with cars waiting in line. They are waiting to be blessed. It is the feast of "},{"text":"Saint Anthony the Abbot","b":true},{"text":", the patron saint of animals, who has a statue inside the church, in the first chapel on the left: it comes from a nearby church dedicated to him, deconsecrated in the 18th century. Once, this was the day for blessing animals. Then engines came along, and the tradition adapted. Some people still bring their animals, pets or farm animals. The saint of the stables has learned to protect garages too."}],"text_lang":"en","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":"facciata","stop_title":"The Facade and the Portal","stop_n":1},{"id":"ultimo-dei-tre-conventi","kind":"record","title":"The last of the three friaries","text":[{"text":"In the Middle Ages three orders of mendicant friars settled around Como, almost at the corners of a triangle: the Franciscans at San Francesco, the Dominicans at San Giovanni in Pedemonte, the Augustinians at "},{"text":"Sant'Agostino","b":true},{"text":". Two of those friaries are gone. Where the Dominicans lived there is now the train station, which is why it is called "},{"text":"Como San Giovanni","b":true},{"text":". The Franciscan friary became a barracks and was later torn down to build the courthouse: its church survives, used for exhibitions. Sant'Agostino is the only one of the three where church and cloisters still stand together."}],"text_lang":"en","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":"chiostri","stop_title":"The Cloisters and the Lost Friary","stop_n":5},{"id":"cintura-di-monica","kind":"legend","title":"Our Lady of the Belt and her legend","text":[{"text":"In the church of Sant'Agostino, in Como, the main chapel is dedicated to the Madonna della Cintura, Our Lady of the Belt. The name comes from a legend of the Augustinians, the friars who built the church. "},{"text":"Monica","b":true},{"text":", the mother of Saint Augustine, asked the Virgin how she should dress once widowed. Mary showed her a black robe cinched with a belt: the same one Augustine and his friars would later wear. The tale spread after "},{"text":"1575","b":true},{"text":", when in Bologna the "},{"text":"cinturati","i":true},{"text":", laypeople tied to the order, merged with a confraternity dedicated to Our Lady of Consolation. Ever since, in paintings, Mary hands the belt to Monica and Augustine."}],"text_lang":"en","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":"cappella-della-cintura","stop_title":"The Chapel of the Madonna della Cintura","stop_n":3},{"id":"cenacolo-in-stampa","kind":"culture","title":"A friars' supper that ended up in a print","text":[{"text":"In "},{"text":"1620","b":true},{"text":" a large fresco was painted for the refectory of the friary of Sant'Agostino, in Como: Saint Augustine at table with the saints of his order, like a Last Supper of friars. In the 19th century the engraver "},{"text":"Giovanni Pedraglio","b":true},{"text":" copied it in an etching that numbers the figures one by one: Nicholas of Tolentino, Thomas, archbishop of Valencia, William, duke of Aquitaine. The record in Italy's national heritage catalog even points out a cat in the scene. The same record gives the fresco as lost, while local guides describe it as still in place. A copy of the print is kept in the Musei Civici in Lecco."}],"text_lang":"en","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":"chiostri","stop_title":"The Cloisters and the Lost Friary","stop_n":5},{"id":"apelle-insubro","kind":"culture","title":"The painter a poet called Apelles","text":[{"text":"In the chapel of the Madonna della Cintura, Our Lady of the Belt, in Sant'Agostino in Como, there are four canvases painted in 1612 by Pier Francesco Mazzucchelli, known as "},{"text":"Morazzone","b":true},{"text":". Three years later Giovan Battista Marino, the most celebrated Italian poet of the day, named him in a poem in praise of Maria de' Medici, queen of France. He called him \"immortale, "},{"text":"Apelle Insubro","b":true},{"text":".\" Apelles was the most famous painter of ancient Greece, the Insubres an ancient people of Lombardy: in short, the Lombard Apelles. The company of devout laypeople that had commissioned the canvases had chosen well, and early."}],"text_lang":"en","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":"cappella-della-cintura","stop_title":"The Chapel of the Madonna della Cintura","stop_n":3},{"id":"vite-sul-portale","kind":"anecdote","title":"A marble vine around the door","text":[{"text":"The portal of the church of Sant'Agostino, in Como, is from the 15th century, in white and red marble. Look at it up close: around the door run "},{"text":"vine shoots","b":true},{"text":", carved in relief among the flowers. This is no ordinary ornament. The vine gives wine, and the wine is the wine of the Mass: those who study the art of Como's churches call it the "},{"text":"Eucharistic vine","i":true},{"text":". Anyone going in passed under that sign before even seeing the altar. A city itinerary designed also for people who cannot see lists the relief among the things to touch. It is a sculpture you can read with your fingers too."}],"text_lang":"en","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":"facciata","stop_title":"The Facade and the Portal","stop_n":1},{"id":"firma-da-torno","kind":"anecdote","title":"The painter who signed from Torno","text":[{"text":"The fresco above the portal of the church of Sant'Agostino, in Como, is unsigned: it is attributed to "},{"text":"Andrea De Passeri","b":true},{"text":", a painter from Torno, on the lake, documented between 1487 and 1517. A signature of his does exist, though, and it is the basis of what we know about him. It is on his first certain work, an "},{"text":"Assumption","i":true},{"text":" painted for the church of Santa Tecla in Torno: next to the date, March 27, 1488, he wrote in Latin that Andrea De Passeri of Torno had painted it. The panel is now in the Pinacoteca di Brera, the picture gallery in Milan."}],"text_lang":"en","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":"facciata","stop_title":"The Facade and the Portal","stop_n":1},{"id":"borgo-sull-acqua","kind":"anecdote","title":"Coloniola, home of fishermen and washerwomen","text":[{"text":"The church of Sant'Agostino, in Como, stands a short walk from the lake, and its neighborhood lived off the water for centuries. It was called "},{"text":"Coloniola","b":true},{"text":": a place of fishermen, washerwomen and craftsmen, with boathouses on the shore and vineyards and vegetable gardens climbing the mountain toward Brunate. In the Middle Ages the lake probably reached further inland than it does now. In the second half of the 19th century the shore was redesigned and the "},{"text":"port of Sant'Agostino","b":true},{"text":" was born. It took the place of the city's old commercial harbor and stayed in use until the middle of the 20th century. Today only private boats moor there."}],"text_lang":"en","site":"sant-agostino","site_name":"Chiesa di Sant'Agostino","category":"churches","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"campanile-in-prestito","kind":"anecdote","title":"A cathedral without a bell tower","text":[{"text":"The Duomo, Como's cathedral, "},{"text":"has no bell tower","b":true},{"text":". The one belonging to the old cathedral was demolished when the church was enlarged, and the bells were moved as a temporary measure to the tower of the Broletto, the medieval city hall next door. They never left: to this day the cathedral's bells ring from the "},{"text":"Torre civica","b":true},{"text":", the civic tower. The tower built to summon the citizens' assemblies has become, without anyone ever really deciding it, the bell tower of the church next door."}],"text_lang":"en","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"torre","stop_title":"The Torre civica","stop_n":3},{"id":"finestrone-a-meta","kind":"anecdote","title":"The theater that cut a Duomo window in half","text":[{"text":"In "},{"text":"1764","b":true},{"text":" the hall of the Broletto, Como's medieval city hall attached to the Duomo, became a theater and needed more room. One side touched the cathedral's marble-clad flank. The theater's backers asked the Duomo's administrators to let them "},{"text":"remove that marble","b":true},{"text":": it uselessly took up part of the hall, they wrote. They got it, promising to pay for any damage. A tall cathedral window was left "},{"text":"cut in half","b":true},{"text":": half outside, half shut inside, carved reliefs and all. The historian Santo Monti still saw it that way in 1897 and tells the story: how much pointless expense, he wrote, a little more common sense would have spared."}],"text_lang":"en","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"taglio","stop_title":"Where the Broletto meets the Duomo","stop_n":5},{"id":"street-alba","kind":"culture","title":"Up at five for the Broletto","text":[{"text":"George Edmund Street","b":true},{"text":", the English architect who later designed the Royal Courts of Justice in London, reached Como one evening in the mid-19th century. An Austrian band was playing in Piazza del Duomo, and he stayed to look by moonlight at the colored marble front of the Broletto, the medieval city hall. His carriage was leaving at seven: soon after five in the morning he was in the square, sketching. In the book that followed he wrote that for beauty the Broletto was scarcely inferior to any building he had seen in Italy. And the Duomo, the cathedral next door? He went in reluctantly and found it "},{"text":"large but uninteresting","b":true},{"text":"."}],"text_lang":"en","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"facciata","stop_title":"The striped facade","stop_n":1},{"id":"incendio-1408","kind":"anecdote","title":"The Broletto fire of 1408","text":[{"text":"In "},{"text":"1408","b":true},{"text":" two families, the Rusca and the Vittani, were fighting over Como. During the clashes a man from Franchino Rusca's faction, "},{"text":"Lorenzo da Morcote","b":true},{"text":", set fire to the Broletto, the city's medieval city hall. The archive with the notaries' registers was destroyed, and the building was so badly damaged that the offices were moved into rented houses. The restoration, directed by Pietro da Breggia, the architect who also ran the building site of the Duomo, the cathedral, was finished in 1436. The plainer piers in the middle of the portico date from that work. The palace returned to its public functions only in 1449."}],"text_lang":"en","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"portico","stop_title":"Under the portico","stop_n":4},{"id":"teatro-nel-salone","kind":"anecdote","title":"When the city hall became a theater","text":[{"text":"In the 18th century the hall of the Broletto, Como's medieval city hall, where the citizens' assembly once met, changed audiences. From 1712 it housed a wooden stage for popular shows. Then, to a design by Innocenzo Colomba, it became a "},{"text":"real theater","b":true},{"text":", with some fifty boxes, ready in 1764. To fit it in, the palace was raised by one floor. The curtain went up until 1808. Then the city built itself the "},{"text":"Teatro Sociale","b":true},{"text":", opened in 1813, and the papers of the notarial archive arrived in the Broletto's hall."}],"text_lang":"en","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"parlera","stop_title":"The window and balcony for announcements","stop_n":2},{"id":"street-piano-cancellato","kind":"culture","title":"The Englishman who erased a floor of the Broletto","text":[{"text":"In the mid-19th century the Broletto, Como's medieval city hall, had an extra floor, added in the 18th century to fit a theater. "},{"text":"George Edmund Street","b":true},{"text":", an English architect, could not stand it. In his book "},{"text":"Brick and Marble in the Middle Ages","i":true},{"text":" he wrote that above the cornice "},{"text":"some barbarian","b":true},{"text":" had added another story, nearly destroying the effect of the building. Then he did the simplest thing: in the plate that illustrates the Broletto, that floor is not there. A footnote says he sees no need to apologize for the omission. At the end of the century the restorers proved him right, and demolished it for real."}],"text_lang":"en","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"parlera","stop_title":"The window and balcony for announcements","stop_n":2},{"id":"repubblica-sant-abbondio","kind":"anecdote","title":"The short-lived Repubblica di Sant'Abbondio","text":[{"text":"In the summer of "},{"text":"1447","b":true},{"text":" Filippo Maria Visconti, Duke of Milan, died, and Como seized the chance to be free again: the "},{"text":"Repubblica di Sant'Abbondio","b":true},{"text":" was born, a republic named after the city's patron saint. One of its first acts was to demolish the Visconti's fortified citadel. Its walls had swallowed a corner of the Broletto, the medieval city hall, and removing them left a mark: the arch at that corner had to be repaired, and the palace returned to its public functions only in 1449. Freedom did not last. Between 1450 and 1451 Como submitted to Francesco Sforza, the new Duke of Milan, and the republic ended there."}],"text_lang":"en","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"portico","stop_title":"Under the portico","stop_n":4},{"id":"piazza-rialzata","kind":"anecdote","title":"The city hall that looked lower","text":[{"text":"For centuries the Broletto, Como's medieval city hall on Piazza del Duomo, looked lower than it is. The level of the square had been raised by "},{"text":"more than a meter","b":true},{"text":", according to the most common explanation because of the lake's floods, and the ground-floor portico had been filled in up to the new level, hiding the bases of the piers. The arches looked squat and squashed. Only the restorations completed in the early 1970s brought the floor of the portico back to its original level: that is why today it sits lower than the square."}],"text_lang":"en","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"portico","stop_title":"Under the portico","stop_n":4},{"id":"ruskin-finestra","kind":"culture","title":"The Broletto window Ruskin liked","text":[{"text":"John Ruskin","b":true},{"text":", the 19th-century English art critic, stopped in front of a window of the Broletto, Como's medieval city hall with its bands of colored stone, and drew it. The color plate that Thomas Shotter Boys made from it is the fifth in the first volume of "},{"text":"The Stones of Venice","i":true},{"text":", published in 1851. Ruskin also made a quick watercolor of it, to show how marbles are inlaid, and in 1875 he gave it to the drawing school at Oxford that bears his name. Today the sheet is at the Ashmolean Museum."}],"text_lang":"en","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"facciata","stop_title":"The striped facade","stop_n":1},{"id":"turner-1819","kind":"culture","title":"Turner and the tower that was taller","text":[{"text":"In 1819 "},{"text":"William Turner","b":true},{"text":", the English painter, began the lakes leg of his first journey to Italy in Como. From the northwest corner of Piazza del Duomo he drew the cathedral and the Broletto, the medieval city hall with its tower, in pencil, noting colors and proportions on the page. The scholar who cataloged his sketchbooks called it a marvel of notes taken on the fly. The drawing, now at the Tate in London, is also a document: it shows the Broletto with an extra floor and the clock tower taller than it is today."}],"text_lang":"en","site":"broletto","site_name":"Broletto e Torre civica","category":"monuments","stop":"torre","stop_title":"The Torre civica","stop_n":3},{"id":"progetto-travestito","kind":"anecdote","title":"A modern design in disguise","text":[{"text":"Between 1928 and 1932 the architect Giuseppe Terragni also drew versions of the Casa del Fascio in Como, the Fascist party headquarters, that looked more traditional than the one he had in mind. According to scholars, their main purpose was to win the city's permit. It was a trick he had already tried: a few years earlier he had done the same with the "},{"text":"Novocomum","b":true},{"text":", his first modern apartment block, changing everything on site. Some of those reassuring drawings resurfaced in the summer of 1964 in the attic of his old studio, under layers of dust, untouched since his death. The American architect "},{"text":"Peter Eisenman","b":true},{"text":" made them known."}],"text_lang":"en","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":"piazza","stop_title":"The piazza, between the Duomo and the mountain","stop_n":1},{"id":"folla-ritoccata","kind":"anecdote","title":"The retouched crowd","text":[{"text":"May 1936: Fascist Italy celebrates the conquest of Ethiopia, and the square in Como facing the newly built Casa del Fascio, the Fascist party headquarters, fills up. The photograph runs on the front page of the local newspaper: the American architect "},{"text":"Steven Holl","b":true},{"text":" saw a crowd of over ten thousand in it. A few months later it also appears in the magazine "},{"text":"Quadrante","i":true},{"text":", in the issue devoted to the building. But according to the Spanish critic Luis Fernández-Galiano it was retouched: the crowd was filled out, and the "},{"text":"flag with Mussolini's portrait","b":true},{"text":" vanished from the facade. Even a building all glass and transparency was retouched for its official photo."}],"text_lang":"en","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":"piazza","stop_title":"The piazza, between the Duomo and the mountain","stop_n":1},{"id":"asta-mancata","kind":"anecdote","title":"One step from the auction block","text":[{"text":"In 1956 a notice announced the sale at auction of the former Casa del Fascio in Como, the Fascist party headquarters and the masterpiece of the architect Giuseppe Terragni, which had passed to the Italian state and was occupied by parties and associations. The fear was that a buyer might disfigure it or tear it down. The critic "},{"text":"Bruno Zevi","b":true},{"text":" raised the alarm in the pages of an architecture magazine, and the matter became a national one. On October 10 a "},{"text":"protection order","b":true},{"text":" arrived and the auction was withdrawn. Twelve years later Zevi protested again, this time against the plan to raise the top floor, and he won again."}],"text_lang":"en","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":"attico","stop_title":"Via Pessina and the top floor","stop_n":6},{"id":"diritto-d-autore","kind":"anecdote","title":"Saved by copyright law","text":[{"text":"In 1956 the Italian state announced the auction of the former Casa del Fascio in Como, once the Fascist party headquarters and the masterpiece of the architect Giuseppe Terragni. The building was barely twenty years old. Too young: the monuments law protected only works over half a century old. To stop the sale, the "},{"text":"copyright law","b":true},{"text":" was used, the same one that defends books, music and paintings. The order of October 10 recognized in the building an "},{"text":"important artistic character","i":true},{"text":". Terragni had been dead for thirteen years. Listing as a monument came in "},{"text":"1986","b":true},{"text":", as soon as it turned fifty. For once, a building was defended like a novel."}],"text_lang":"en","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":"attico","stop_title":"Via Pessina and the top floor","stop_n":6},{"id":"lastre-rifiutate","kind":"anecdote","title":"The marble slabs that were sent back","text":[{"text":"The Casa del Fascio in Como, the Fascist party headquarters, is clad in pale marble, and that cladding was the most troubled part of the construction. The architect Giuseppe Terragni wanted "},{"text":"very thin slabs","b":true},{"text":" and kept retouching the details, so much so that the work looked more like that of a cabinetmaker's shop. The site supervisors rejected every imprecise piece, any with a slight imperfection or a color that was not uniform enough. Work stopped for "},{"text":"about two months","b":true},{"text":", the supplier was dismissed and a lawsuit followed, settled only at the end of 1937. In all, more than fifty firms and craftsmen worked on the building."}],"text_lang":"en","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":"fianco","stop_title":"The side on Via dei Partigiani","stop_n":5},{"id":"ciclo-astratto","kind":"record","title":"Abstract art for the regime, then destroyed","text":[{"text":"In the 1930s the walls of Italian public buildings were being covered with grand celebratory murals. In the main hall of the Casa del Fascio in Como, the Fascist party headquarters, something different happened: the Como painter "},{"text":"Mario Radice","b":true},{"text":" made compositions of pure geometry, worked out from the proportions of the architecture, with room on them for slogans, symbols and photographic portraits of Mussolini. According to the scholar Cristina Casero, it was the "},{"text":"only cycle of abstract paintings","b":true},{"text":" made in Italy in that period. It lasted less than ten years: after the Liberation it was destroyed, and today we know it from a few photographs."}],"text_lang":"en","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":"salone","stop_title":"Beyond the glass: the assembly hall","stop_n":4},{"id":"sedia-lariana","kind":"culture","title":"The chair that bounces","text":[{"text":"The architect Giuseppe Terragni did not stop at the walls: for the Casa del Fascio in Como he designed everything, from the window frames to the furniture. That includes a small armchair and a chair, the "},{"text":"Lariana","b":true},{"text":", both made of steel tube. The idea is simple and strange: the backrest is separate from the seat, and each springs on its own. The Columbus company made them in 1936. The American architect "},{"text":"Steven Holl","b":true},{"text":" wrote that in that wobble you feel Terragni's joy of invention, like a stifled laugh. Decades later the Lariana went back into production, and a 1936 example is in the Vitra Design Museum, in Germany."}],"text_lang":"en","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":"salone","stop_title":"Beyond the glass: the assembly hall","stop_n":4},{"id":"sei-giorni-prima","kind":"anecdote","title":"Six days before the fall","text":[{"text":"Giuseppe Terragni, the architect of the Casa del Fascio in Como, never saw the end of the regime he built it for. Sent home sick from the Russian front in 1943, he was worn down in body and spirit. On "},{"text":"July 19","b":true},{"text":" he feels unwell and phones his fiancée, Mariuccia Casartelli. He puts on the old army overcoat he has worn since his return and goes out to reach her. According to the painter Mario Radice and the collaborator Luigi Zuccoli, he collapses unconscious at her door. He dies that day, aged thirty-nine. "},{"text":"Six days later","b":true},{"text":" the regime fell. Some have read that death as giving up on life."}],"text_lang":"en","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"eisenman","kind":"culture","title":"Forty years on one facade","text":[{"text":"The American architect "},{"text":"Peter Eisenman","b":true},{"text":" has spent a huge part of his career taking apart on paper the Casa del Fascio in Como, the Fascist party headquarters designed by Giuseppe Terragni in the 1930s. His first studies come out in 1970 and 1971. In 2003 he publishes a volume on two of Terragni's works in Como, this one and the Casa Giuliani Frigerio, presented by the publisher as the fruit of forty years of work. His idea: windows, solids and voids can be read like "},{"text":"the signs of a text","b":true},{"text":", leaving function and history aside. It is one reason the Casa is among the buildings architects study most."}],"text_lang":"en","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":"facciata","stop_title":"The facade: a grid and an empty wall","stop_n":2},{"id":"proiezione-e-film","kind":"culture","title":"A projection and an artist's film","text":[{"text":"The Casa del Fascio in Como, the former Fascist party headquarters, keeps attracting artists. In 2016, for the building's eightieth birthday, the painter "},{"text":"Fabrizio Musa","b":true},{"text":" projected a large number 80 onto the facade, with the dates 1936 and 2016. The following year the artist "},{"text":"Diego Marcon","b":true},{"text":" shot the film “"},{"text":"Monelle","i":true},{"text":"” here. Marcon has spoken of the ambiguity, made of seduction and fascination, that we feel in front of Fascist architecture, and he considers it a point of great critical importance. Looking at it with indifference, he says, is a problem of education, and not the artist's concern."}],"text_lang":"en","site":"casa-del-fascio","site_name":"Casa del Fascio","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"garibaldi-giuseppina","kind":"anecdote","title":"Garibaldi, husband for a day","text":[{"text":"In 1859 General Giuseppe Garibaldi, a guest at Villa Olmo after beating the Austrians at San Fermo, fell for "},{"text":"Giuseppina Raimondi","b":true},{"text":", the eighteen-year-old daughter of the marquis who owned it. He married her on "},{"text":"January 24, 1860","b":true},{"text":", at the Raimondi family's other villa, in Fino Mornasco. Right after the ceremony he was handed a note accusing the bride of an affair with another man. She admitted it, he repudiated her on the spot, and the two never saw each other again. The annulment came only in 1880, twenty years later. At Villa Olmo a medallion on a fireplace recalls the general's stay."}],"text_lang":"en","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":"sala-di-artemide","stop_title":"The rooms of the myths and Garibaldi","stop_n":5},{"id":"caroli-in-siberia","kind":"anecdote","title":"Garibaldi's rival who ended up in Siberia","text":[{"text":"At Villa Olmo in 1859, General Giuseppe Garibaldi fell for "},{"text":"Giuseppina Raimondi","b":true},{"text":", daughter of the marquis who owned it. On their wedding day he learned she had another man and repudiated her. That man was "},{"text":"Luigi Caroli","b":true},{"text":", a young cavalry officer from Bergamo. He fled with her to Switzerland, then left her. The general's loyalists kept him out of the Expedition of the Thousand. In 1863 he volunteered for "},{"text":"Poland","b":true},{"text":", in revolt against the czar. Captured by the Russians and sentenced to death, he refused to ask for a pardon. The sentence was still changed to twelve years of hard labor. He died in "},{"text":"Siberia","b":true},{"text":" in 1865, just over thirty."}],"text_lang":"en","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":"sala-di-artemide","stop_title":"The rooms of the myths and Garibaldi","stop_n":5},{"id":"vampiro-di-tolstoj","kind":"culture","title":"Tolstoy's vampire passes by Villa Olmo","text":[{"text":"Villa Olmo appears in a Russian vampire story. In 1838 "},{"text":"Aleksey Tolstoy","b":true},{"text":", just over twenty and a distant cousin of the author of "},{"text":"War and Peace","i":true},{"text":", passed through Como. Three years later he published "},{"text":"The Vampire","i":true},{"text":", which features a "},{"text":"villa Remondi","i":true},{"text":". The name is garbled, but this is almost certainly it: back then it belonged to the Raimondi marquises. In the tale three friends walk past at dusk, heading for a haunted house. One trips and smashes a window with his head. Out runs a girl with a candle: "},{"text":"Pepina","b":true},{"text":", the caretaker's daughter. They were travel memories: villa and girl return in an 1872 letter from Tolstoy to his wife."}],"text_lang":"en","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"olmo-di-plinio","kind":"legend","title":"How Villa Olmo got its name","text":[{"text":"Where does the name Villa Olmo come from? According to a tradition that no document confirms, from a "},{"text":"gigantic elm","b":true},{"text":", olmo in Italian, or from two: the versions vary. One popular story even claims the tree was planted by "},{"text":"Pliny the Younger","b":true},{"text":", the Latin writer. Another tradition, championed in the early 1800s by the Como scholar Giovanni Battista Giovio, places here the villa of Caninius Rufus, a poet and friend of Pliny. There is no firm proof, but remains of Roman walls really did turn up during building work, in the 1960s and again in 2015."}],"text_lang":"en","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":"giardino-e-fontana","stop_title":"The garden and the fountain","stop_n":2},{"id":"giacosa-nel-teatrino","kind":"culture","title":"A Giacosa premiere acted by aristocrats","text":[{"text":"The teatrino of Villa Olmo, the small private theater added by the Visconti di Modrone dukes, hosted a world premiere on "},{"text":"September 30, 1886","b":true},{"text":": "},{"text":"La tardi ravveduta","i":true},{"text":", a verse comedy by "},{"text":"Giuseppe Giacosa","b":true},{"text":", ten years later one of the librettists of Puccini's "},{"text":"La Bohème","i":true},{"text":". Giacosa wrote it for the duke's household and dedicated it to Duchess Ida. No professional actors went on stage, just the duchess and other nobles. The plot has an irony of its own. A marquise who was an actress in her youth, and whom the court will not receive because of it, ends up dumping three titled suitors and going back to the stage."}],"text_lang":"en","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":"teatrino","stop_title":"The Visconti teatrino","stop_n":6},{"id":"sella-e-mezzadro","kind":"culture","title":"A bicycle saddle, a tractor seat","text":[{"text":"In 1957 Villa Olmo hosted the exhibition "},{"text":"Colori e forme nella casa d'oggi","i":true},{"text":", colors and forms in today's home. The brothers "},{"text":"Achille and Pier Giacomo Castiglioni","b":true},{"text":", designers from Milan, furnished a living room there with objects taken from entirely different worlds. One stool was a tractor seat on a steel leaf spring: the "},{"text":"Mezzadro","b":true},{"text":". Another was a real bicycle saddle atop a pink rod, pink like the leader's jersey in the Giro d'Italia bicycle race: the "},{"text":"Sella","b":true},{"text":", born as a stool for the telephone. They looked like a joke, and mass production came late: 1970 for the first, 1983 for the second. Today they are in design museums."}],"text_lang":"en","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"atrio-del-re","kind":"anecdote","title":"The atrium a king wanted to copy","text":[{"text":"The atrium of Villa Olmo, the great entrance hall three stories high, once had an admirer who wore a crown. The historian Giacomo Bascapè tells the story in a book on the villas of Lake Como: "},{"text":"Umberto I","b":true},{"text":", king of Italy, visited the villa and was so struck by it that he wanted an identical atrium in his own "},{"text":"villa in Monza","b":true},{"text":". The project, however, was never carried out. Too bad for him, better for you: the entrance that made a king envious exists in a single copy, and it is in Como."}],"text_lang":"en","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":"atrio-e-scalone","stop_title":"The atrium and the grand staircase","stop_n":3},{"id":"innamorato-pazzo","kind":"culture","title":"Celentano and the lake you never see","text":[{"text":"In 1981 Villa Olmo made it to the movies with "},{"text":"Innamorato pazzo","i":true},{"text":", the comedy by Castellano and Pipolo in which "},{"text":"Adriano Celentano","b":true},{"text":", a bus driver, wins the heart of a princess played by Ornella Muti. The story, though, is set in Rome: the villa was used for filming, but Lake Como never appears on screen. A few years earlier, in 1976, it had been the set of "},{"text":"La segretaria privata di mio padre","i":true},{"text":". And in 1970 it had hosted an episode of "},{"text":"Giochi senza frontiere","i":true},{"text":", the European television game show."}],"text_lang":"en","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"alberi-piu-vecchi","kind":"record","title":"Two trees older than Villa Olmo","text":[{"text":"Two horse chestnuts","b":true},{"text":" planted in 1664 and 1716 are still growing in the park behind Villa Olmo. The first is as old as the estate's passage to the Odescalchi, the family of marquises who had the villa built in the late 1700s. Both were born long before it. In all there are "},{"text":"about 780 trees","b":true},{"text":", plus 460 shrubs and bushes, on about five hectares. The monumental specimens include a horse chestnut 26 meters tall, a cedar of Lebanon with a crown more than 30 meters across, a giant sequoia and a copper beech."}],"text_lang":"en","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":"parco","stop_title":"The park and the little temple","stop_n":7},{"id":"volta-1927","kind":"culture","title":"Villa Olmo, home of electricity and exhibitions","text":[{"text":"Villa Olmo has belonged to the city of Como since 1925, and it was at once put to work for Como's most famous son. In 1927, for the hundredth anniversary of the death of "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":", inventor of the battery, it hosted an international exhibition devoted to hydroelectric power, telecommunications and silk. In 1949 came a major show on applied electricity, for the hundred and fiftieth anniversary of his invention. Then came the "},{"text":"art exhibitions","b":true},{"text":": Lombard neoclassicism in 1959, Picasso in 2005, Magritte in 2006."}],"text_lang":"en","site":"villa-olmo","site_name":"Villa Olmo","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"campanelli-del-temporale","kind":"anecdote","title":"The thunderstorm that rang the bells","text":[{"text":"In the eighteenth century the tower at the southwest corner of Como's walls belonged to "},{"text":"Giulio Cesare Gattoni","b":true},{"text":", canon of the Duomo and physics enthusiast, who put a lightning rod on it. From the rod he ran an iron wire hung with little bells to his house. When the air charged with electricity, the bells rang by themselves. That way, he writes, he and his friend Alessandro Volta, the future inventor of the battery, could predict storms before the rain began. A smaller version became almost a musical instrument: iron wires of different thicknesses on a frame, sounding the seven notes. He called it the "},{"text":"armonica meteorologica","i":true},{"text":", the weather harmonica."}],"text_lang":"en","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":"torre-gattoni","stop_title":"The Torre Gattoni","stop_n":6},{"id":"guarnigione-intera","kind":"record","title":"1848: Como captures an Austrian garrison","text":[{"text":"In March 1848, while Milan was fighting its Cinque Giornate, the five days of revolt against Austrian rule, Como rose up too. Right at the start the citizens seized the "},{"text":"military bakery","b":true},{"text":", and that was the decisive move: the Austrian soldiers shut inside the San Francesco barracks, outside Porta Torre, the city's medieval gate, were left without bread. They tried a sortie and were driven back. After five days they surrendered, in the square where the Garibaldi monument stands today. They also handed over their "},{"text":"regimental flag","b":true},{"text":": one of the few seized from Austria in the whole Risorgimento, the movement that unified Italy."}],"text_lang":"en","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":"monumento-garibaldi","stop_title":"The Garibaldi monument","stop_n":3},{"id":"citta-granchio","kind":"culture","title":"Como, the crab-shaped city","text":[{"text":"Como's medieval walls enclosed the body of the city, but the city also had two arms. On either side, along the lakeshore, two fortified borghi grew up, the neighborhoods outside the walls: "},{"text":"Vico","b":true},{"text":" to the west and "},{"text":"Coloniola","b":true},{"text":" to the east. In old views they grip the bay like two claws. You can see it clearly in the one engraved in 1689 by the cosmographer Vincenzo Coronelli. This shape gave Como an old Latin nickname: "},{"text":"Urbs Cancrina","i":true},{"text":", the crab city. The two borghi still exist, one on each shore: on a map, look for them on either side of the walled city."}],"text_lang":"en","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"portalettere-segreto","kind":"anecdote","title":"The Jesuit who wanted to recruit Volta","text":[{"text":"In the corner tower of Como's walls the canon "},{"text":"Giulio Cesare Gattoni","b":true},{"text":" ran experiments with Alessandro Volta, the future inventor of the battery. But years earlier the two had shared a secret. At the Jesuit college in Como a philosophy teacher, "},{"text":"Girolamo Bonesi","b":true},{"text":", had become convinced that young Volta had a vocation, and wanted him in the Society of Jesus. The family took the boy out of the college, but teacher and pupil went on writing to each other in secret. The one carrying the letters was Gattoni, confidant to both, who meanwhile tried to disillusion the Jesuit. He had read it right: Volta chose electricity."}],"text_lang":"en","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":"torre-gattoni","stop_title":"The Torre Gattoni","stop_n":6},{"id":"mura-in-regalo","kind":"anecdote","title":"Walls as a gift, walls for sale","text":[{"text":"More than once, Como's walls have been a deal between private parties. In 983 the emperor "},{"text":"Otto II","b":true},{"text":" gave a stretch of them to a certain Bariberto: twenty-five "},{"text":"pertiche","i":true},{"text":" of wall, an old measure of length, with three towers, near a small secondary gate. Eight centuries later, in "},{"text":"1783","b":true},{"text":", the military treasury sold the entire circuit to the city, which passed several pieces on to the owners of the neighboring houses. That was when the sentry walks began turning into gardens."}],"text_lang":"en","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":"le-mura","stop_title":"The walls along Viale Cattaneo","stop_n":5},{"id":"cinquecento-greci","kind":"legend","title":"Caesar's five hundred Greeks","text":[{"text":"Julius Caesar refounded Como, ringed it with walls, and assigned it five thousand colonists. Among them, says the ancient geographer "},{"text":"Strabo","b":true},{"text":", were five hundred distinguished Greeks. From this grew a tradition dear to local scholars: they were supposedly the ones who gave Greek names to the villages on the lake. Corenno like Corinth, Lenno like Lemnos, Dervio like Delphi. Lovely, but today's historians do not believe it. And Strabo himself adds a detail that spoils the party: those Greeks were given citizenship, but they never came to live in Como."}],"text_lang":"en","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"resa-dipinta","kind":"culture","title":"The 1848 Austrian surrender, in a painting","text":[{"text":"In front of Porta Torre, Como's medieval gate, the Garibaldi monument has a relief on its pedestal: Austrian soldiers surrendering to the citizens in revolt, in March 1848. The same scene also exists in color. The Como painter "},{"text":"Francesco Capiaghi","b":true},{"text":" painted it in the late nineteenth century: the crowd, the Austrian command facing the members of the provisional government, the carts bringing food to the starving soldiers. In the background you can see the barracks and the start of Via Milano. The painting is kept in Como's "},{"text":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","b":true},{"text":", the city history museum: if you go there after seeing the monument, you will recognize the square."}],"text_lang":"en","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":"monumento-garibaldi","stop_title":"The Garibaldi monument","stop_n":3},{"id":"muro-della-pianura","kind":"culture","title":"Como is a wall, says Cassiodorus","text":[{"text":"Long before Como had the medieval walls it has today, someone called the whole city a wall. In the sixth century "},{"text":"Cassiodorus","b":true},{"text":", a high official of the Gothic kings, writes a letter in defense of the people of Como, worn out by one obligation: supplying horses for the state postal service. And he describes the city like this: past the mountains and the purest of lakes, "},{"text":"quasi murus","i":true},{"text":", almost a wall defending the plain. Then he gets carried away, and admits that so beautiful a place seems made for pleasure alone. Fortress and place of delights at once: fifteen centuries later, the definition still holds."}],"text_lang":"en","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"catullo","kind":"culture","title":"The walls in a poem by Catullus","text":[{"text":"Como's walls enter literature when they are still fresh from the builders. Around the middle of the first century BC the Latin poet "},{"text":"Catullus","b":true},{"text":", in his poem 35, mentions the walls of "},{"text":"Novum Comum","i":true},{"text":", the new Como: the city Julius Caesar had just refounded on the plain by the lake and enclosed in a rectangular circuit, like a military camp. Those walls are gone, but their line is not. Today's medieval walls, with the Porta Torre gate at their center, run almost exactly on the same course."}],"text_lang":"en","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"barbarossa-a-como","kind":"anecdote","title":"A beaten Barbarossa takes shelter in Como","text":[{"text":"Como stayed on the side of the emperor Frederick Barbarossa, who was at war with Milan, even in the hard days. In 1160 Barbarossa was beaten by the Milanese at Carcano, not far from the city, and found refuge at "},{"text":"Castel Baradello","b":true},{"text":", the fortress on the hill overlooking Como. He was among allies: in those very years he was having the city walls and the castle itself rebuilt. Some thirty years later the people of Como completed the work begun alongside him with Porta Torre: a tower some 40 meters tall that serves as the main gate, set on the very side that faces Milan."}],"text_lang":"en","site":"porta-torre","site_name":"Porta Torre e le mura","category":"monuments","stop":"porta-torre-esterno","stop_title":"Porta Torre from the outside","stop_n":1},{"id":"trieste-o-paradiso","kind":"legend","title":"The Carved Words: Trieste or Paradise","text":[{"text":"Carved on the lake side of Como's war memorial, the Monumento ai Caduti, are words attributed to "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", the Futurist architect who drew the tower. "},{"text":"According to tradition","b":true},{"text":", on October 10, 1916, on the Carso plateau, he stepped into the open at the head of his soldiers, shouting: \"Boys, tonight we sleep in Trieste or in paradise with the heroes!\" Moments later a machine gun hit him in the forehead. The scene was handed down by "},{"text":"Filippo Tommaso Marinetti","b":true},{"text":", the founder of Futurism, in a 1930 text. He says he draws on his own memories and on letters from fellow soldiers, but some believe he rewrote the phrase himself."}],"text_lang":"en","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":"fronte-lago","stop_title":"Sant'Elia's Words","stop_n":3},{"id":"foglio-di-trenta-centimetri","kind":"anecdote","title":"Thirty Meters from a Small Sketch","text":[{"text":"The tower of the Monumento ai Caduti, Como's war memorial, comes from "},{"text":"a sketch","b":true},{"text":", not from a design. "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", a Futurist architect from Como, drew it before the First World War, in colored pencil with a little watercolor: a silhouette against the sky, with no floor plans and no interiors. Today the sheet belongs to Como's civic collections, at the Pinacoteca, the city art gallery. Out of it came a tower of reinforced concrete clad in stone, about thirty meters tall. And its author, killed at the front in 1916, fourteen years before construction began, had no say on even a single detail."}],"text_lang":"en","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":"la-torre","stop_title":"The Tower from the Gardens","stop_n":1},{"id":"amici-di-palestra","kind":"anecdote","title":"Two Friends, a Tower and a Stadium","text":[{"text":"Among the names carved inside the Monumento ai Caduti, Como's war memorial, is "},{"text":"Giuseppe Sinigaglia","b":true},{"text":", the giant of Como rowing. The Canottieri Lario, his rowing club, remembers him as one of the best friends of "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", the Futurist architect who drew the tower: as boys they went to the same gym, the Ginnastica Comense. On July 4, 1914, Sinigaglia won a regatta at Henley, in England, that then counted as a world title. Then both volunteered. They fell in 1916, on the Carso plateau, two months apart. Today the stadium next door bears the rower's name, and the tower has the shape the architect drew."}],"text_lang":"en","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":"sacrario","stop_title":"The Shrine and the Monolith","stop_n":4},{"id":"cimitero-disegnato","kind":"anecdote","title":"Buried in the Cemetery He Had Designed","text":[{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", the Futurist architect who drew the tower of the Monumento ai Caduti, Como's war memorial, got an architect's job at the front in the First World War: designing the "},{"text":"cemetery","b":true},{"text":" for the fallen of his brigade, the Arezzo. When he was killed, in October 1916, they buried him right there, among the graves he had drawn. Como held the solemn funeral a month later, and the Socialist group's leader commemorated him in the city council. Only in "},{"text":"1921","b":true},{"text":" did his remains return to the city's main cemetery, the Cimitero Maggiore. Twelve years later, on the lake, he would get a monument far bigger than any tomb."}],"text_lang":"en","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":"fronte-lago","stop_title":"Sant'Elia's Words","stop_n":3},{"id":"futuristi-in-bicicletta","kind":"anecdote","title":"The Futurists Who Went to War on Two Wheels","text":[{"text":"Carved on the lake-facing side of the Monumento ai Caduti, Como's war memorial, are words attributed to "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", the Futurist architect who drew the tower and was killed in 1916. When war broke out he joined a unit with a surprising name: the "},{"text":"Battaglione lombardo volontari ciclisti","b":true},{"text":", the Lombard volunteer cyclists. Half of Futurism was with him: Filippo Tommaso Marinetti, the poet who founded the movement, and the painters Umberto Boccioni, Luigi Russolo and Mario Sironi. In October 1915 they fought in the mountains, at Dosso Casina. A few weeks later the battalion was disbanded. The movement that glorified engines and speed began the war in a cyclist unit."}],"text_lang":"en","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":"fronte-lago","stop_title":"Sant'Elia's Words","stop_n":3},{"id":"colonnato-blu","kind":"anecdote","title":"The Blue Colonnade You Will Not See","text":[{"text":"Como's war memorial tower, the Monumento ai Caduti, comes from a drawing by "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", a Futurist architect killed in the war in 1916. The first to work on it was "},{"text":"Enrico Prampolini","b":true},{"text":", a Futurist painter and set designer. He planned to crown the tower with a "},{"text":"blue colonnade","b":true},{"text":" three meters high. Como's "},{"text":"podestà","i":true},{"text":", the city's head in the Fascist years, rejected it. Prampolini, unable to follow the building site, stayed as artistic consultant, and the job passed to the Terragni brothers: Attilio, an engineer, and Giuseppe, an architect, who removed every decoration. Look at the bare top today and picture a row of blue columns: a different monument."}],"text_lang":"en","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":"pietre-del-carso","stop_title":"The Stones of the Carso","stop_n":2},{"id":"metropolis","kind":"culture","title":"From Como to Metropolis and Blade Runner","text":[{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", the Futurist architect whose drawing gave rise to the tower of the Monumento ai Caduti, Como's war memorial, built almost nothing, and yet you have already seen his cities at the movies. The drawings of the "},{"text":"Città Nuova","i":true},{"text":", his New City, with their soaring towers, streets on several levels and suspended walkways, are considered a reference for the sets of "},{"text":"Metropolis","i":true},{"text":", Fritz Lang's film of 1927. The same atmosphere returns, darker, in Ridley Scott's "},{"text":"Blade Runner","i":true},{"text":", from 1982. The tower on the lake is one of the very rare cases in which one of his drawings became real stone, and you can walk around it."}],"text_lang":"en","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"una-sola-casa","kind":"record","title":"One House Against a City on Paper","text":[{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", the Futurist architect whose drawing gave rise to the tower of the Monumento ai Caduti, Como's war memorial, built, in practice, "},{"text":"just one","b":true},{"text":" house. It is "},{"text":"Villa Elisi","b":true},{"text":", a small villa built around 1912 at San Maurizio di Brunate, on the hill above Como. No towers and no suspended walkways: a small, well-proportioned house, made in collaboration with the sculptor Girolamo Fontana. Almost everything else stayed on paper. The Pinacoteca Civica, the city's art gallery, holds more than "},{"text":"one hundred and seventy","b":true},{"text":" of his drawings. One house against a whole city on paper. And yet it is the drawings that changed architecture."}],"text_lang":"en","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"pietre-di-un-altra-guerra","kind":"anecdote","title":"The Stones of Another War","text":[{"text":"In Como the Monumento ai Caduti, the war memorial tower, is clad in stone from the Carso, a battlefield plateau of the First World War. Nearby, in the lakeside gardens, a second monument holds more stones from afar. It is the "},{"text":"Monumento alla Resistenza europea","b":true},{"text":", a memorial to the European Resistance by Milanese artist Gianni Colombo, inaugurated in 1983 by Sandro Pertini, then Italy's president. Three stairways rise toward large plates bearing the words of Resistance members condemned to death. An urn holds "},{"text":"stones from the Nazi extermination camps","b":true},{"text":" and from Hiroshima. Fifty years after the tower, Como remembered another war with stones from the places where it was fought."}],"text_lang":"en","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":"lungolago","stop_title":"The Lakefront from Temple to Stadium","stop_n":5},{"id":"monumento-di-terragni","kind":"anecdote","title":"The Memorial Terragni Never Built","text":[{"text":"Giuseppe Terragni","b":true},{"text":", the Rationalist architect who completed the tower of the Monumento ai Caduti, Como's war memorial, twice tried to give the city his own memorial. In the mid-1920s he and architect Pietro Lingeri entered the competition with a design for the center, next to the tower of the Broletto, the medieval town hall: it won a prize but stayed unbuilt. Later, for the lakeshore, he proposed "},{"text":"two large vertical slabs","b":true},{"text":", pierced and parallel, with the space of remembrance between. That stayed on paper too. In the end he built the memorial, but from someone else's drawing: that of the Futurist architect Antonio Sant'Elia, killed in the war in 1916."}],"text_lang":"en","site":"monumento-ai-caduti","site_name":"Monumento ai Caduti","category":"monuments","stop":"pietre-del-carso","stop_title":"The Stones of the Carso","stop_n":2},{"id":"fuoco-1899","kind":"anecdote","title":"The Electricity That Burned Itself Down","text":[{"text":"The Tempio Voltiano, the Como museum devoted to "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":", the local physicist who invented the battery, was born of a blaze. In 1899 the city marked the battery's hundredth birthday with a big exhibition on the lake, opened in the presence of King Umberto I. On show were Volta's relics, the latest from the electrical industry, and silk. On "},{"text":"July 8","b":true},{"text":" the wooden pavilions caught fire, most likely from a contact between two electric wires, and burned down in under an hour with most of the exhibits. The city did not give up: a public subscription rebuilt everything within weeks, and the show reopened before summer ended."}],"text_lang":"en","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"undici-nobel","kind":"record","title":"Eleven Nobel Laureates on the Lake","text":[{"text":"On the upper floor of the Tempio Voltiano, the museum keeps a sheet of autographs. It was signed by physicists who visited the building, not yet open, in September 1927. They were in Como for a conference marking the centenary of the death of Alessandro Volta, the local physicist who invented the battery. Among the sixty-one participants were "},{"text":"eleven scientists","b":true},{"text":" who already held a Nobel Prize. The physicist Franco Rasetti called the guest list the "},{"text":"Almanach de Gotha of physics","i":true},{"text":", the directory of its nobility. On September 16 the Danish physicist "},{"text":"Niels Bohr","b":true},{"text":" presented the principle of complementarity at the conference, later a pillar of quantum mechanics."}],"text_lang":"en","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":"piano-superiore","stop_title":"Volta the man, and the honors","stop_n":6},{"id":"einstein-assente","kind":"anecdote","title":"Einstein, the Great Absentee","text":[{"text":"Next to the battery of Alessandro Volta, the Como physicist who invented it, the Tempio Voltiano entrusts "},{"text":"Albert Einstein","b":true},{"text":" with the most quoted verdict: the battery as the "},{"text":"fundamental basis of all later inventions","i":true},{"text":". And yet Einstein never came to Como. In 1927, for the centenary of Volta's death, the city hosted a conference with nearly all the big names in physics. The most famous was missing: Einstein stayed away out of opposition to the regime of Mussolini, whose government had wanted those celebrations. He was not the only one with doubts: the German physicist James Franck would have liked to cancel for political reasons."}],"text_lang":"en","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":"pila","stop_title":"The battery and the quarrel with Galvani","stop_n":5},{"id":"cranio-lombroso","kind":"anecdote","title":"Lombroso and Volta's Skull","text":[{"text":"Alessandro Volta, the Como physicist who invented the battery, was not left in peace even in death. In "},{"text":"1875","b":true},{"text":", almost half a century after his funeral, his tomb in the Camnago cemetery was reopened. The family had been asked by "},{"text":"Cesare Lombroso","b":true},{"text":" and other doctors. Lombroso was the anthropologist convinced, amid much criticism, that a person's qualities could be read in the skull. He studied criminals, but he was also after the secret of genius. Three plaster casts of the skull survive from that examination: one is in Turin, in the museum named after him. Where the idea for the battery came from, the plaster does not say."}],"text_lang":"en","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"anguilla-voltai","kind":"record","title":"An 860-Volt Eel","text":[{"text":"The Tempio Voltiano displays the battery, the most famous invention of the Como physicist Alessandro Volta. In 1800 he presented it under a name that sounds odd today: "},{"text":"artificial electric organ","i":true},{"text":". He compared it to the organ of the "},{"text":"torpedo ray","b":true},{"text":", a fish that delivers its shock thanks to hundreds of thin columns. The battery does the same with metal disks and wet cardboard. Two centuries later, zoologists returned the favor. In 2019 they described two new species of electric eel from the Amazon region and named one "},{"text":"Electrophorus voltai","i":true},{"text":", in honor of Volta. Its discharge reaches "},{"text":"860 volts","b":true},{"text":": it is the most powerful living generator of electricity known."}],"text_lang":"en","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":"pila","stop_title":"The battery and the quarrel with Galvani","stop_n":5},{"id":"patate","kind":"anecdote","title":"Volta and the Potatoes","text":[{"text":"The upper floor of the Tempio Voltiano follows the travels of Alessandro Volta, the Como physicist who invented the battery, and there you meet a guest you would not expect in a physics museum: the "},{"text":"potato","b":true},{"text":". In September 1777 Volta left for Switzerland with his friend Giambattista Giovio, a Como count and man of letters. Between laboratories and scholars, he also noticed how that tuber ended up on the table there. His friend "},{"text":"Teresa Ciceri","b":true},{"text":", a noblewoman keen on agriculture, had asked him to bring some home, and she had them planted on her land at Camnago. Together, the museum says, they worked to spread potato growing in Lombardy."}],"text_lang":"en","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":"piano-superiore","stop_title":"Volta the man, and the honors","stop_n":6},{"id":"diecimila-lire","kind":"culture","title":"The Tempio in Your Pocket","text":[{"text":"For almost twenty years millions of Italians carried the Tempio Voltiano in their pockets: the Como museum devoted to Alessandro Volta, the physicist who invented the battery. The "},{"text":"ten-thousand-lire banknote","b":true},{"text":" issued in 1984 carried on its front a portrait of Volta, taken from an engraving by Giovita Garavaglia, next to a model of the battery. On the back was the Tempio. It was the last ten-thousand-lire note, valid until the change of currency in 2002. More than three billion were authorized: it is hard to imagine more thorough advertising for a museum."}],"text_lang":"en","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":"piano-superiore","stop_title":"Volta the man, and the honors","stop_n":6},{"id":"profezia-telefono","kind":"legend","title":"Volta and the Telephone Prophecy","text":[{"text":"In the hall of the Tempio Voltiano, on the loggia parapet, four reliefs by the Como sculptor Pietro Clerici tell the life of Alessandro Volta, the physicist who invented the battery. In one, Volta talks with the people of "},{"text":"Lazzate","b":true},{"text":", the village between Como and Milan where he had a house. The museum says he is foreseeing the telephone: one day, he says, thanks to his inventions people will "},{"text":"speak at a distance","b":true},{"text":". It is a legend in stucco, a tribute from 1927, when Como's exhibition in his honor had a telephony section. Volta certainly imagined something else: a wire to send an electric signal from Como to Milan."}],"text_lang":"en","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":"salone","stop_title":"The hall under the dome","stop_n":2},{"id":"scossa-elettrica","kind":"culture","title":"A March by Puccini","text":[{"text":"In 1899 Como celebrated the hundredth birthday of the battery invented by Alessandro Volta, the local physicist, with a big exhibition on the lake: that is where the Tempio Voltiano comes from. The party had a soundtrack too. The composer "},{"text":"Giacomo Puccini","b":true},{"text":" wrote a little march for the occasion titled "},{"text":"Scossa elettrica","i":true},{"text":", which means electric shock. In those same months, in Como, Lorenzo Perosi presented one of his oratorios, on the Nativity, for the first time. Science, industry and music were all part of the same party: at the end of the nineteenth century electricity was the great promise of the century about to begin, and it deserved a march."}],"text_lang":"en","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"life-electric","kind":"culture","title":"Volta According to Libeskind","text":[{"text":"At the end of the breakwater, facing Piazza Cavour, the main square on the lake, a steel sculpture rises more than thirteen meters. It is "},{"text":"The Life Electric","i":true},{"text":", by the architect "},{"text":"Daniel Libeskind","b":true},{"text":", unveiled in 2015 and dedicated to Alessandro Volta, the Como physicist who invented the battery. Not everyone liked it: a local civic group collected more than four thousand signatures to demand a referendum, which was never held because the work was already too far along. Together with the Tempio Voltiano and the Faro Voltiano, the Volta lighthouse built in 1927 above Brunate, it shows how much Como still cares about its physicist."}],"text_lang":"en","site":"tempio-voltiano","site_name":"Tempio Voltiano","category":"museums","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"mummia-in-ospedale","kind":"anecdote","title":"A mummy in the CT scanner","text":[{"text":"In the museum's Egyptian room lies the mummy of Isiuret, a priestess from Thebes who lived almost three thousand years ago, still sealed in her painted case. In "},{"text":"1990","b":true},{"text":" she was given a "},{"text":"CT scan","b":true},{"text":": at the time it was presented as the first ever performed on a mummy in Italy. There was no need to unwrap her, and yet from that scan we know she died between the ages of 18 and 30. Almost twenty years later she left the museum for a year of restoration and analysis in a laboratory in Piedmont. The linen band wrapped around her is seven meters long. She came home in February 2010."}],"text_lang":"en","site":"museo-giovio","site_name":"Museo Archeologico Paolo Giovio","category":"museums","stop":"isiuret","stop_title":"The priestess Isiuret","stop_n":8},{"id":"museo-delle-muse","kind":"culture","title":"The villa that gave museums their name","text":[{"text":"The museum is named after "},{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":", a physician, historian and bishop from Como, and occupies his family's town house. Between 1537 and 1543 Giovio built a villa on the lake at Borgovico and called it the "},{"text":"Museo","i":true},{"text":": sacred to the Muses, painted in the main hall. Inside he gathered some four hundred portraits of rulers, commanders, poets and philosophers, each with a short biography. The word already existed, but he gave it today's meaning. The villa was torn down in the 1600s, but Cosimo I de' Medici had the portraits copied: the copies are still in the "},{"text":"Uffizi","b":true},{"text":". Some forty originals are in the Pinacoteca Civica, Como's picture gallery."}],"text_lang":"en","site":"museo-giovio","site_name":"Museo Archeologico Paolo Giovio","category":"museums","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"foscolo-e-francesca","kind":"culture","title":"Foscolo and Count Giovio's daughter","text":[{"text":"Palazzo Giovio, now the museum, was the home of Count Giovan Battista Giovio, the man of letters who gave it today's look in the 1700s. The poet "},{"text":"Ugo Foscolo","b":true},{"text":" wrote to him for years and was a regular at the family's villas. He fell in love with one of the daughters, "},{"text":"Francesca","b":true},{"text":". The count and countess would not hear of it: too great a gap in rank, and the poet's religious and political ideas hardly helped. In 1810 Francesca married Colonel Vittore Vautré. Foscolo did not break with the family: the count's eldest son, Benedetto, inspired a character in his tragedy "},{"text":"Ricciarda","i":true},{"text":". Benedetto died in 1812, during the Russian campaign."}],"text_lang":"en","site":"museo-giovio","site_name":"Museo Archeologico Paolo Giovio","category":"museums","stop":"palazzo-giovio","stop_title":"The palazzo and the courtyard","stop_n":1},{"id":"assiri-in-prestito","kind":"anecdote","title":"Three Assyrian guards on loan","text":[{"text":"Among the museum's Near Eastern pieces is a fragment of a limestone relief with three officers of the royal guard. It was part of a large slab from the North Palace of "},{"text":"Ashurbanipal","b":true},{"text":" at Nineveh, in Mesopotamia, and it has been in Como since "},{"text":"1905","b":true},{"text":". In 2019 the Museo Archeologico Nazionale in Naples, the national archaeological museum, asked for it for an exhibition on the Assyrians, where it was shown alongside pieces from the British Museum and the Vatican Museums. Fine company for a city museum."}],"text_lang":"en","site":"museo-giovio","site_name":"Museo Archeologico Paolo Giovio","category":"museums","stop":null,"stop_title":null,"stop_n":null},{"id":"carro-in-ottanta-centimetri","kind":"record","title":"A wagon in eighty centimeters","text":[{"text":"The museum's signature piece is a parade wagon 2,500 years old, buried in pieces with the ashes of a woman of the highest rank in the Ca' Morta burial ground, in Como. Her tomb is a paradox of measurements. The slab that sealed it was almost two meters long and weighed about "},{"text":"1.8 metric tons","b":true},{"text":". The pit underneath was a square "},{"text":"eighty centimeters","b":true},{"text":" on each side and seventy deep. Inside were the parts of the four-wheeled wagon, the bronze urn with the ashes, Etruscan vessels, jewelry and even a helmet, the only weapon among the grave goods. Radiocarbon analysis dates the burial to around 450 BC."}],"text_lang":"en","site":"museo-giovio","site_name":"Museo Archeologico Paolo Giovio","category":"museums","stop":"carro-ca-morta","stop_title":"The Ca' Morta wagon","stop_n":4},{"id":"tesoro-di-como","kind":"record","title":"A thousand gold coins under a theater","text":[{"text":"In 2018, in Como, during a dig under the former Cressoni theater, in Via Diaz, a soapstone vessel full of "},{"text":"Roman gold coins","b":true},{"text":" turned up. There were a thousand "},{"text":"solidi","i":true},{"text":", about four and a half grams each, bearing the names of eight emperors. The latest date from between 472 and 474 AD, on the eve of the end of the Western Empire. With the coins were three earrings, three rings and a piece of a gold bar. To display the treasure, the city has set aside the former Orfanelle church, which Count Giovan Battista Giovio joined in the 1700s to his palazzo, now home to the archaeological museum."}],"text_lang":"en","site":"museo-giovio","site_name":"Museo Archeologico Paolo Giovio","category":"museums","stop":"palazzo-giovio","stop_title":"The palazzo and the courtyard","stop_n":1},{"id":"citta-nuova-cinema","kind":"culture","title":"From Sant'Elia's Città Nuova to Blade Runner","text":[{"text":"On its top floor the Pinacoteca keeps the drawings of "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", the Futurist architect born in Como who in 1914 imagined a "},{"text":"Città Nuova","i":true},{"text":", a New City. They never became a city, but they have a lot to do with the movies. The towers and suspended streets of "},{"text":"Metropolis","i":true},{"text":", the film shot in the 1920s by the director Fritz Lang, are often compared to these drawings. The same is said, more than fifty years later, of the gloomy Los Angeles of Ridley Scott's "},{"text":"Blade Runner","i":true},{"text":". Look at those pencil sheets and you find a world of images you already know, even if you have never heard their author's name."}],"text_lang":"en","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"sant-elia","stop_title":"Antonio Sant'Elia and the Città Nuova","stop_n":7},{"id":"elefante-del-papa","kind":"anecdote","title":"The White Elephant That Bowed to the Pope","text":[{"text":"Among the portraits collected in the 1500s by the Como humanist Paolo Giovio, one floor up in the Pinacoteca, is "},{"text":"Tristão da Cunha","b":true},{"text":", a Portuguese navigator. In March 1514 he entered Rome leading an embassy from the king of Portugal, and the gift for Pope Leo X walked in by itself: "},{"text":"Annone","b":true},{"text":", a young white elephant. It is said to have knelt three times before the pope, then with its trunk sprayed water over cardinals and crowd. It became the court's darling. When it died two years later, the pope dedicated an epitaph to it. Como's, it seems, is the only known sixteenth-century portrait of the man who brought it."}],"text_lang":"en","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"ritratti-gioviani","stop_title":"The Portraits of Paolo Giovio","stop_n":5},{"id":"cena-con-vasari","kind":"anecdote","title":"The Dinner That Gave Birth to Vasari's Lives","text":[{"text":"One floor up, the Pinacoteca holds the portraits of famous men collected in the 1500s by "},{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":", a humanist and historian from Como. Rome, "},{"text":"1546","b":true},{"text":", a dinner in the palace of Cardinal Alessandro Farnese. Among the guests are Giovio and the painter "},{"text":"Giorgio Vasari","b":true},{"text":". The talk turns to writing a history of artists. By Vasari's own account, that was the evening the undertaking passed to him, because he knew more about art than Giovio did. Four years later the "},{"text":"Lives","i":true},{"text":" came out, the book where the history of Italian art begins. Giovio, meanwhile, had begun publishing the "},{"text":"elogia","i":true},{"text":", the short texts that accompanied his portraits."}],"text_lang":"en","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"ritratti-gioviani","stop_title":"The Portraits of Paolo Giovio","stop_n":5},{"id":"badiali-documenti-falsi","kind":"anecdote","title":"The Abstract Painter Who Forged Papers","text":[{"text":"Among the Como abstract painters on the Pinacoteca's top floor hang the geometries of "},{"text":"Carla Badiali","b":true},{"text":", painter and textile designer. In wartime that precise hand served another purpose. Badiali set painting aside and forged "},{"text":"identity papers","b":true},{"text":", to hide wanted anti-Fascists and Jews and get them abroad. Late in the war she was arrested and locked up in San Vittore, Milan's prison. She was soon out: some tell of an escape, others of a release. After the Liberation she returned to textiles, designing fabrics for Paris fashion houses such as Givenchy and Balmain. The same hand, first for those who had to disappear, then for those who wanted to be noticed."}],"text_lang":"en","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"gruppo-como","stop_title":"Abstract Painters and Rationalists: Como's 1900s","stop_n":8},{"id":"ritratto-di-monaca","kind":"anecdote","title":"Virgo advocata: From Unknown Nun to Poster","text":[{"text":"On the Pinacoteca's ground floor hangs a small gold-ground panel of a woman in a white veil: the "},{"text":"Virgo advocata","i":true},{"text":". It has changed labels several times. In "},{"text":"1905","b":true},{"text":" it entered the museum as a portrait of a nun by an unknown artist. In the 1940s it was shown as Flemish, in 1953 as Spanish. Then came the name of "},{"text":"Antonello da Messina","b":true},{"text":", never unanimously accepted. In 2019 the panel went to Matera, European Capital of Culture, for a show on the Renaissance seen from the south: presented as an Antonello, it became a main image of the ad campaign. Not bad for a picture nobody could name a century earlier."}],"text_lang":"en","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"virgo-advocata","stop_title":"The Virgo Advocata","stop_n":4},{"id":"cimitero-di-sant-elia","kind":"anecdote","title":"Buried in the Cemetery He Had Designed","text":[{"text":"On the top floor the Pinacoteca keeps the drawings of "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", the Futurist architect born in Como. His last project was not a city of the future. In 1916 he was an infantry second lieutenant on the Carso, the plateau behind Trieste, and his commander gave him an architect's job: the brigade's "},{"text":"war cemetery","b":true},{"text":" at Monfalcone. On October 10, during an assault, he was killed by a machine-gun bullet. They buried him there, in the cemetery he had designed. Five years later his remains were brought to Como. The man who imagined stations for airplanes left as his last work his own first grave."}],"text_lang":"en","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"sant-elia","stop_title":"Antonio Sant'Elia and the Città Nuova","stop_n":7},{"id":"centrale-diventata-monumento","kind":"anecdote","title":"The Lighthouse Tower That Became a Memorial","text":[{"text":"Como's "},{"text":"Monumento ai Caduti","b":true},{"text":", the war memorial on the lakefront, was not designed for the fallen. It grew out of a pencil, pastel and watercolor sketch by "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", the Como Futurist architect whose drawings are on the Pinacoteca's top floor. He made it before the war: a "},{"text":"lighthouse tower","b":true},{"text":". In 1930 Filippo Tommaso Marinetti, the founder of Futurism, proposed building that drawing instead of the design already in hand. The painter Enrico Prampolini turned it into architecture and the brothers Attilio and Giuseppe Terragni built it. It opened in 1933: Sant'Elia, killed in the war in 1916, got his only large building, one of the fallen among the fallen."}],"text_lang":"en","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"sant-elia","stop_title":"Antonio Sant'Elia and the Città Nuova","stop_n":7},{"id":"sorelle-in-fuga","kind":"legend","title":"The Sisters Who Refused to Marry","text":[{"text":"In the fourteenth-century frescoes from Santa Margherita, on the Pinacoteca's ground floor, a gentleman dies in his bed, mourned by two women. Legend says it all starts there. "},{"text":"Liberata and Faustina","b":true},{"text":", a nobleman's daughters, see the widow's anguish and decide never to marry. Their father insists they take husbands. They cross the Po River and become nuns in Como. How much is history, nobody knows: the earliest record of the sisters dates from the 1200s, seven centuries after they are said to have lived. A curious fate for someone who refused marriage: in the folk tradition of northern Italy Liberata is invoked as the "},{"text":"protector of women in childbirth","b":true},{"text":"."}],"text_lang":"en","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"santa-margherita","stop_title":"The Portal and Frescoes of Santa Margherita","stop_n":2},{"id":"copie-per-i-medici","kind":"record","title":"More Than 240 Portraits Copied for the Medici","text":[{"text":"In the 1500s the Como humanist "},{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":" gathered hundreds of portraits of famous men in a lakeside villa he called the Museo: thirty-eight are now one floor up in the Pinacoteca. It was imitated right away. In 1552, the year Giovio died, Cosimo de' Medici, duke of Florence, had the painter "},{"text":"Cristofano dell'Altissimo","b":true},{"text":" copy the portraits. The painter moved to Como and reproduced more than 240, in a smaller format to travel better: they are the "},{"text":"Giovio Series","b":true},{"text":" in the Uffizi. Other copies went to the Biblioteca Ambrosiana in Milan and to the Habsburg court. For many sixteenth-century figures, the face we know is the one Giovio chose."}],"text_lang":"en","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"ritratti-gioviani","stop_title":"The Portraits of Paolo Giovio","stop_n":5},{"id":"platano-di-plinio","kind":"legend","title":"Giovio's Museo on Pliny's Villa","text":[{"text":"The portraits of popes, kings and commanders one floor up in the Pinacoteca come from the Museo, the villa the Como humanist "},{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":" built in the 1500s at Borgovico, on the lakeshore. He was sure he was building on illustrious ground. By a tradition he himself fed, the spot had once held a villa of "},{"text":"Pliny the Younger","b":true},{"text":", the Latin writer born in Como, with a plane tree he loved. Modern studies cool the enthusiasm: the ruins there more likely belonged to the villa of another Como man, the poet "},{"text":"Caninius Rufus","b":true},{"text":". What remains is the idea, pure Renaissance, of a museum rising on top of the ancient world."}],"text_lang":"en","site":"pinacoteca-civica","site_name":"Pinacoteca Civica","category":"museums","stop":"ritratti-gioviani","stop_title":"The Portraits of Paolo Giovio","stop_n":5},{"id":"telaio-computer","kind":"culture","title":"The loom that taught computers","text":[{"text":"In the weaving section of the Museo della Seta, Como's silk museum, stands a Jacquard loom driven by a chain of "},{"text":"punched cards","b":true},{"text":": the system devised in the early 1800s by the Frenchman Joseph-Marie Jacquard. Those cards are considered an ancestor of the computer. "},{"text":"Charles Babbage","b":true},{"text":", the English mathematician who designed the analytical engine, planned to program it with punched cards like the weavers'. He owned a portrait of Jacquard woven in silk in 1839: it took "},{"text":"24,000 cards","b":true},{"text":". In 1890 punched cards processed the American census, and from there entered the computing industry. When you look at those cards stitched in a row, you are looking at a program."}],"text_lang":"en","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"tessitura","stop_title":"The looms and the Jacquard system","stop_n":4},{"id":"paracadute","kind":"anecdote","title":"The silk that came down from the sky","text":[{"text":"Among the measuring instruments of the Museo della Seta, Como's silk museum, in the laboratory section, is a "},{"text":"burst tester","b":true},{"text":", the device that checks how much strain a fabric can take. It has a military past. During the Second World War, silk in Como was used to make "},{"text":"parachutes","b":true},{"text":" for airborne troops, and the quality of that silk was certified with this very instrument. The museum itself tells the story. Look at it with that in mind: for a few years, a lab test carried out here decided whether a cloth was good enough to hold a man in the air."}],"text_lang":"en","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"laboratori","stop_title":"The laboratories: measuring and inventing color","stop_n":5},{"id":"salvate-dalla-discarica","kind":"anecdote","title":"Machines saved from the dump","text":[{"text":"The Museo della Seta, Como's silk museum, was born from a rescue. In the early 1980s the "},{"text":"Tintoria Pessina","b":true},{"text":", a dye works in business since 1904, is heading for closure and its machines are bound for the dump. Among the heirs another idea takes hold: keep them, to preserve the memory of silk work in Como. Right across the street stood the new buildings of the Setificio, the silk school. The first machines find a home there, today in the dyeing section, and around them forms the group that will open the museum in "},{"text":"1990","b":true},{"text":". Since then, many closing firms have donated their materials."}],"text_lang":"en","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"tintura","stop_title":"The dye works","stop_n":6},{"id":"tazza-di-leizu","kind":"legend","title":"The empress's cup of tea","text":[{"text":"The Museo della Seta, Como's silk museum, begins with the silkworms, and according to Chinese legend silk itself began by accident, almost five thousand years ago. "},{"text":"Leizu","b":true},{"text":", wife of the mythical Yellow Emperor, was drinking tea when a cocoon fell into her cup and began to come apart into a fine thread. Curious, she unwound it. Tradition also credits her with inventing the silk loom. How much of it is true, nobody knows. But the detail about the hot water is accurate: that is exactly how cocoons were softened in the reeling mill to find the end of the thread."}],"text_lang":"en","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"baco","stop_title":"The silkworm","stop_n":1},{"id":"seta-di-ico","kind":"culture","title":"Ico Parisi's lost film on silk","text":[{"text":"At the Museo della Seta, Como's silk museum, a dedicated room shows a film long believed lost. Between 1937 and 1939 "},{"text":"Ico Parisi","b":true},{"text":", barely past twenty and later a successful designer, shoots a documentary on silk in the Como area with Pino Costamagna and Giovanni Galfetti: thirty-three minutes that follow the production chain from the fields to the sale, without hiding the children's work or the women's toil. Then the film vanishes. In the mid-1990s the silk entrepreneur "},{"text":"Michele Canepa","b":true},{"text":" gives the museum a copy on videotape. In 2021 the museum began restoring and digitizing it."}],"text_lang":"en","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"trattura","stop_title":"The filandina","stop_n":2},{"id":"renzo-filatore","kind":"culture","title":"Renzo, the most famous silk spinner","text":[{"text":"In front of the throwing machine at the Museo della Seta, Como's silk museum, think of "},{"text":"Renzo Tramaglino","b":true},{"text":", the hero of Alessandro Manzoni's novel "},{"text":"I promessi sposi","i":true},{"text":", "},{"text":"The Betrothed","i":true},{"text":": he is the best-known silk worker in Italian literature. Renzo is a silk spinner, a profession, Manzoni writes, hereditary, so to speak, in his family. The novel, set in the 1600s on the other branch of Lake Como, describes it as a once very profitable trade now in decline, so much so that many workers were emigrating to neighboring states. Renzo also has a small plot of land, which he farms when the mill is idle."}],"text_lang":"en","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"torcitura","stop_title":"The torcitoio","stop_n":3},{"id":"spia-del-mulino","kind":"anecdote","title":"The English spy and the silk mill","text":[{"text":"The torcitoio, the throwing machine at the Museo della Seta, Como's silk museum, is heir to an Italian machine, the silk mill, which in the early 1700s was at the center of an industrial espionage case. An earlier mill in Derby, England, had failed. "},{"text":"John Lombe","b":true},{"text":", who had worked there, went to Piedmont and returned with machine drawings and some Italian workers. A few years later a five-story mill rose in Derby, seen as an ancestor of the modern factory. Lombe died in 1722. By a tradition recorded almost seventy years later by William Hutton, a Derby historian, a woman sent from Italy poisoned him. There is no proof."}],"text_lang":"en","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"torcitura","stop_title":"The torcitoio","stop_n":3},{"id":"mani-cotte","kind":"anecdote","title":"The cooked hands of the reeling women","text":[{"text":"Facing the filandina, the reeling machine at the Museo della Seta, Como's silk museum, look at the basin and think of hands. The reeling women, who unwound the cocoons, kept theirs in hot water all day, close to boiling where they sought the thread's end. The newspaper Corriere del Ticino reported what "},{"text":"Olga Ceppi","b":true},{"text":", among the last reeling women of Switzerland's Canton Ticino, told a 1989 television documentary. She spoke in dialect: hands were "},{"text":"cooked","i":true},{"text":", like a chicken cooked too long, after fourteen or fifteen hours in water. A Lombard mill song is harsher: "},{"text":"el mestè de la filanda l'è el mestè degli assassini","i":true},{"text":", a trade for murderers."}],"text_lang":"en","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"trattura","stop_title":"The filandina","stop_n":2},{"id":"plinio-seta-alberi","kind":"culture","title":"Pliny and the silk that grew on trees","text":[{"text":"At the Museo della Seta, Como's silk museum, everything starts with the silkworm. But "},{"text":"Pliny the Elder","b":true},{"text":", the Roman writer born in Como in 23 AD, was convinced that Eastern silk grew on trees. In his "},{"text":"Naturalis historia","i":true},{"text":" he says the Seres, the distant people it came from, combed it off wet leaves like white down. On the rest he had clear ideas. So much labor, he writes, so Roman ladies can appear in public in see-through clothes. And he reckons that India, the Seres and Arabia drain the empire of "},{"text":"one hundred million sesterces","b":true},{"text":" a year. Almost fifteen centuries later, his city would make a trade of it."}],"text_lang":"en","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"baco","stop_title":"The silkworm","stop_n":1},{"id":"moire-trenta-tonnellate","kind":"record","title":"Moiré: thirty tons for a shimmer","text":[{"text":"In the last part of the Museo della Seta, Como's silk museum, an old wooden machine serves a single effect: "},{"text":"moiré","i":true},{"text":", the watered look, those veins that seem to move across silk. It is neither a pattern nor a color. The cloth was folded in two, with the weft threads of the two halves lined up perfectly. Being off by "},{"text":"one or two threads","b":true},{"text":" turned the motif into a messy wave. Two workers followed it, seated face to face. Then the fabric passed between two cylinders, one heated above 100 degrees Celsius, under a pressure the catalog record puts at about "},{"text":"thirty metric tons","b":true},{"text":". Thirty tons, for a shimmer."}],"text_lang":"en","site":"museo-della-seta","site_name":"Museo della Seta","category":"museums","stop":"finissaggio","stop_title":"Finishing","stop_n":8},{"id":"nozze-di-un-giorno","kind":"anecdote","title":"The Marriage That Ended on the Wedding Day","text":[{"text":"The Garibaldi Museum in Como gives a whole room to "},{"text":"Giuseppe Garibaldi","b":true},{"text":", the general of the Risorgimento volunteers. In 1859, a few days after beating the Austrians at San Fermo, in the hills outside Como, he met an eighteen-year-old girl who had come with news of the city: "},{"text":"Giuseppina Raimondi","b":true},{"text":", daughter of a marquis from Fino Mornasco. He fell in love and married her on "},{"text":"January 24, 1860","b":true},{"text":", in the chapel of the family villa. When the ceremony was over, he was handed a note: the bride had had other lovers, even shortly before the wedding. She admitted it. Garibaldi repudiated her that very day. The annulment took twenty years."}],"text_lang":"en","site":"museo-garibaldi","site_name":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","category":"museums","stop":"sala-garibaldina","stop_title":"The Room of the Red Shirts","stop_n":4},{"id":"impiccato-per-dei-libri","kind":"anecdote","title":"Hanged for Books","text":[{"text":"In the Garibaldi Museum in Como, the room devoted to 1848, the year the city rose up against the Austrians, remembers "},{"text":"Luigi Dottesio","b":true},{"text":". A Como man, he had been deputy secretary of the city, until his ideas cost him the job. In secret he circulated dangerous goods: the anti-Austrian pamphlets printed in Capolago, in the Swiss canton of Ticino. Arrested at the border in 1851, he was tried in Venice for high treason and refused to name names. He was hanged on October 11. Seventeen years later his bones were brought back to Como. The museum's archive holds his letters and the papers of Giuseppina Bonizzoni, the woman he loved."}],"text_lang":"en","site":"museo-garibaldi","site_name":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","category":"museums","stop":"quarantotto","stop_title":"Como's 1848","stop_n":2},{"id":"guerra-dipinta","kind":"culture","title":"War Painted by Those Who Were There","text":[{"text":"In the Garibaldi Museum in Como, the Risorgimento rooms are also a small gallery of war painting. "},{"text":"Sebastiano De Albertis","b":true},{"text":", who painted the large canvas of the battle of San Fermo, won by Garibaldi in 1859 outside the city, studied at the Brera Academy in Milan, volunteered in the wars of independence, and from 1855 painted battle scenes. The painter "},{"text":"Trezzini","b":true},{"text":" painted himself in the sergeant's uniform of the Cacciatori delle Alpi, Garibaldi's volunteers. The veteran Francesco Capiaghi painted the Austrian surrender of 1848, with carts bringing food to the starving troops. The prints after drawings by the painter Bossoli were made instead for readers of the "},{"text":"Times","i":true},{"text":" of London."}],"text_lang":"en","site":"museo-garibaldi","site_name":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","category":"museums","stop":"san-fermo","stop_title":"San Fermo, May 27, 1859","stop_n":3},{"id":"lettere-false","kind":"anecdote","title":"Garibaldi's Fake Letters","text":[{"text":"The archive of the Garibaldi Museum in Como holds dozens of letters by Giuseppe Garibaldi, donated over time by Como families. One folder, though, bears an unusual title: "},{"text":"facsimiles and forgeries","i":true},{"text":". Inside, among others, is a letter "},{"text":"to the dearest women of Como","i":true},{"text":" dated Fino, January 14, 1860, which the inventory records as an "},{"text":"invented forgery","b":true},{"text":". Ten days later, in Fino itself, Garibaldi was getting married. The real letters talk about other things: they thank the women of Como for their good wishes, ask the authorities for provisions, and urge a collection of money to buy rifles."}],"text_lang":"en","site":"museo-garibaldi","site_name":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","category":"museums","stop":"sala-garibaldina","stop_title":"The Room of the Red Shirts","stop_n":4},{"id":"camicie-cucite-in-casa","kind":"anecdote","title":"Red Shirts Sewn at Home","text":[{"text":"The "},{"text":"red shirts","b":true},{"text":" on display in Como's Garibaldi Museum were the uniform of Giuseppe Garibaldi's volunteers. In 1866, the year of the Third War of Independence against Austria, they numbered almost forty thousand and lacked everything, starting with uniforms. Como was one of the seven training centers, and the city got organized. The museum's archive has the receipt book for shirt donations, opened on June 17 and closed a month later, with twenty-three receipts torn out. A second list names ten ladies who offered to sew them for free. And a Como woman, "},{"text":"Francesca Lampugnani","b":true},{"text":", kept a diary of Garibaldi's passage through the city between May and July that year."}],"text_lang":"en","site":"museo-garibaldi","site_name":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","category":"museums","stop":"sala-garibaldina","stop_title":"The Room of the Red Shirts","stop_n":4},{"id":"campione-di-henley","kind":"record","title":"The Rower Who Won at Henley and Died in the War","text":[{"text":"In Como's Garibaldi Museum, the Como Heroes corridor displays the medals for valor of the city's soldiers. One was an athlete: "},{"text":"Giuseppe Sinigaglia","b":true},{"text":", a rower born in Como in 1884. On July 4, 1914, he won the "},{"text":"Diamond Sculls","i":true},{"text":" at Henley, England's most famous regatta: the first Italian ever to enter. Queen Mary handed him the prize. When Italy entered the Great War he volunteered, as an officer in the Granatieri di Sardegna, the grenadiers. In August 1916 he was hit by machine-gun fire while leading an attack on Monte San Michele and died the next day. He received the silver medal for military valor. Como's stadium bears his name."}],"text_lang":"en","site":"museo-garibaldi","site_name":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","category":"museums","stop":"guerre-novecento","stop_title":"From the Trenches to the Resistance","stop_n":5}]}
