{"format":2,"version":"e5656f367674","city":"como","id":"sant-agostino","lang":"en","text_lang":"en","name":"Chiesa di Sant'Agostino","tagline":"The church of the belted friars, Gothic again after two centuries in disguise","summary":"Built in the 1300s by Augustinian friars in the borgo of Coloniola, it is Como's only example of bare Gothic in the Cistercian manner. Outside, a facade with its old colors recovered; inside, an open timber roof, 14th-century frescoes and a chapel with canvases by Morazzone.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Sant'Agostino, the church of Saint Augustine, stands outside the city walls in "},{"text":"Coloniola","b":true},{"text":", one of the borghi, the old suburbs, close to the lake. It is not a church that demands attention. It is a friars' church, plain by choice, and that is exactly why it is worth the detour: in Como it is the only example of the "},{"text":"lean Gothic","b":true},{"text":" usually linked to Cistercian monks."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The friars and the 14th century"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The "},{"text":"Augustinians","b":true},{"text":" build it in the first half of the 14th century, after moving here from the friary of San Tommaso in Civiglio. The land is a gift from the family of one "},{"text":"Pietro Pioppi","b":true},{"text":", who will be buried inside in 1393. It is the third church the mendicant orders put up in Como, after San Francesco and San Giovanni in Pedemonte. It is consecrated between 1379 and 1384."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The "},{"text":"friary","b":true},{"text":" grows up beside it, with two cloisters and a cemetery. Over the centuries the church fills up. At the end of the 15th century a fresco appears above the portal."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Between the Renaissance and the Baroque a row of chapels opens along the left aisle, with stucco, wooden altars and canvases. The most important is the chapel of the "},{"text":"Madonna della Cintura","b":true},{"text":", Our Lady of the Belt, where in 1612 "},{"text":"Morazzone","b":true},{"text":" is at work, one of the great Lombard painters of his day."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"From suppression to restoration"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then comes the 18th century and its reforms. In "},{"text":"1772","b":true},{"text":", under the Habsburgs, the friary is suppressed. A year later the church becomes the parish church of the borgo, replacing nearby Sant'Antonino, which is closed and later torn down: that is why the full name is "},{"text":"Santi Agostino e Antonino","b":true},{"text":". For the occasion it gets a fashionable Neoclassical makeover, and the Gothic vanishes under the new dress."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It stays hidden until the "},{"text":"1960s","b":true},{"text":", when a restoration strips away the additions, gives the church back its timber "},{"text":"truss","i":true},{"text":" roof and brings frescoes of the 14th and 15th centuries back to light. In "},{"text":"1995","b":true},{"text":" it is the facade's turn, returned to what must have been its old appearance."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"So the church you visit today is a "},{"text":"church in layers","b":true},{"text":": the friars' Gothic skeleton, the 17th century of the chapels, and a restoration that chose which past to show. Of the friary, on the south side, the refectory and two cloisters reduced to a few stretches remain. It is a short visit, but with more surprises than the square lets on."}]}],"words":408,"minutes":3,"glossary_in_text":["capriata","ordine-mendicante"],"category":"churches","area":"borghi","order":5,"coordinates":[45.8159,9.0851],"address":"Piazza Amendola 22, Como","years":"XIV secolo, consacrata tra il 1379 e il 1384","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":13,"stops":[{"id":"facciata","n":1,"top":true,"coordinates":[45.815274,9.08487],"text_lang":"en","title":"The Facade and the Portal","where":"In the square, facing the church, far enough back to see the whole facade up to the three pinnacles","short":"A simple facade that already sketches the interior: three parts outside, three aisles inside. The colors are the old ones, recovered by a restoration in 1995. Above the stone portal, a late 15th-century fresco survives with the saints of the house.","look":"Take a good look at the rose window in the middle of the facade: what is it made of?","reveal":"Wood. It is a fake rose window from the 1800s: a wooden frame fitted into the round window, not stone tracery. The old elements are lower down, in the portal and the fresco above it.","next":"Go in through the portal and stop at the start of the central nave","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Stand in the square and look at the outline. The center is taller, and the two sides slope down like shoulders. This is a "},{"text":"stepped facade","b":true},{"text":", and it tells you in advance how the church is built inside: three parts outside, three aisles inside. Underlining the point are the "},{"text":"pilaster strips","i":true},{"text":", the shallow vertical bands that divide the wall, and three pinnacles on top."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now look at the colors. Until a few decades ago this facade was painted to look like yellow stone blocks. In "},{"text":"1995","b":true},{"text":" a restoration took it back to what must have been its old appearance: plaster in a single color, traced to the 16th century, and pilaster strips in bands of color. What you see is not a modern whim: it is an attempt to give the church back the clothes it once wore."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The portal and the fresco"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The best part is in the middle, low down. The "},{"text":"stone portal","b":true},{"text":" is from the 15th century, carved with flower motifs. Above it, in the "},{"text":"lunette","i":true},{"text":", are the fragments of a fresco from the end of that century. It is damaged, but the subject is known: a Madonna and Child among four figures."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Scholars attribute it to "},{"text":"Andrea De Passeri","b":true},{"text":", a painter from Torno, on the lake, active in the late 1400s and early 1500s. Como's Duomo, the cathedral, has a "},{"text":"Madonna delle Grazie","i":true},{"text":" by him."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The four figures in the fresco"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The four figures were not picked at random. They are the "},{"text":"family portrait","b":true},{"text":" of the people who ran the place."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"There is Augustine, the saint whose rule the friars follow. There is Monica, his mother. There is Nicholas of Tolentino, one of the saints of the Augustinian order. And there is a woman from Como: "},{"text":"Maddalena Albrici","b":true},{"text":", abbess of the Augustinian convent at Brunate, on the hill above the city."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Here is a detail that makes the stop worthwhile. Maddalena had died in "},{"text":"1465","b":true},{"text":", just a few decades before the fresco was painted. The friars put her straight in with the great saints of the order."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Rome took its time: her veneration was officially confirmed only in "},{"text":"1907","b":true},{"text":". On this wall, the devotion of a neighborhood beat the paperwork by more than four centuries."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The square as it was"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Before you go in, picture a different square. A wall once ran in front of the church, with "},{"text":"two gates","b":true},{"text":" leading to the cemetery and the cloisters of the friary. One of the two still exists, bricked up. What now looks like a neighborhood church on a small square was the entrance to a little city of friars."}]}],"words":432,"minutes":3,"image":"facciata","glossary":["salienti","lesena","lunetta"]},{"id":"navate","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The Aisles and the Rediscovered Frescoes","where":"Inside, at the start of the central nave: look first at the ceiling, then down toward the altar","short":"Pointed arches, an open timber roof, plain walls: this is the friars' Gothic, brought back to light in the 1960s after almost two centuries under a Neoclassical dress. At the far end, in the chancel, the 14th-century frescoes remain.","look":"On the arch leading into the chancel, find an Annunciation: who keeps it company?","reveal":"Two prophets, Jeremiah and Isaiah. They belong to the late 14th-century frescoes, the oldest in the church. The ones on this arch resurfaced with the 20th-century restoration.","next":"Move to the left aisle and stop in front of the second chapel","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"As soon as you are inside, look up. Above the nave there is no masonry vault but a "},{"text":"wooden roof","b":true},{"text":" on "},{"text":"trusses","i":true},{"text":", great triangles of beams left in plain sight."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then look at the arches that separate the nave from the two side aisles: they end in a point. These are "},{"text":"pointed arches","b":true},{"text":", the calling card of Gothic. And at the far end the three do not close with the usual curve, but with flat apses."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"All very plain, and not by accident. The Augustinians were a "},{"text":"mendicant order","b":true},{"text":": friars who lived on alms and preached among ordinary people. Their churches started out simple. This one, built in the 14th century, is the third the mendicants raised in Como, and today it is the city's only example of this "},{"text":"stripped-down Gothic","b":true},{"text":", usually associated with Cistercian monks."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Two centuries in Neoclassical dress"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"For almost two centuries, though, nobody saw it like this. In "},{"text":"1773","b":true},{"text":", just after the friary was suppressed, the church became the parish church of the borgo, the suburb outside the walls, and was redone in the Neoclassical taste then in fashion. Between added vaults and new decoration, the wooden roof and the old frescoes disappeared from view. Only in the "},{"text":"1960s","b":true},{"text":" did a restoration demolish the added vaults, reopen the Gothic windows at the back of the chancel and give the church back its truss roof."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"So what you see is a "},{"text":"Middle Ages won back","b":true},{"text":". It is a choice, and you can argue with it: to recover the 14th century, a piece of the 18th was erased. I think it was worth it."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The frescoes in the chancel"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now walk toward the altar. The "},{"text":"chancel","b":true},{"text":", the area around the altar reserved for the clergy, holds the oldest frescoes. They date from the "},{"text":"end of the 14th century","b":true},{"text":", the years when the church was consecrated: its first set of clothes."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"They are fragments, so a little patience helps. There are a few prophets, the remains of a "},{"text":"Crucifixion","i":true},{"text":", an "},{"text":"Annunciation","i":true},{"text":" on the arch in front of the altar. Other figures of saints, more fragmentary still, surface on the pillars along the nave."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"One last thing. Within these walls, in 1393, "},{"text":"Pietro Pioppi","b":true},{"text":" was buried, the man whose family had given the friars the land to build on. Whoever donated the ground earned a place in the church. It was the medieval way of staying on."}]}],"words":397,"minutes":3,"image":"navate","glossary":["capriata","sesto-acuto","ordine-mendicante","presbiterio"]},{"id":"cappella-della-cintura","n":3,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The Chapel of the Madonna della Cintura","where":"In the left aisle, in front of the second chapel","short":"The most important chapel in the church. In 1612 Morazzone, one of the great Lombard painters of the 17th century, painted four canvases here with the Life of Mary for a company of laypeople who wore the Augustinian belt.","look":"Among the canvases, find the scene of a birth: who is the newborn?","reveal":"It is Mary. The Birth of Mary is the best-known canvas in the chapel and in the whole church. Morazzone painted it in 1612 along with three other canvases of the Life of Mary.","next":"Look at the other chapels on this side, then cross the church to the right aisle","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Six chapels","b":true},{"text":" open along the left aisle, added between the Renaissance and the Baroque. After the restraint of the nave they feel like another world: stucco, wooden altars, canvases. If you look at only one, make it this one."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The legend of the belt"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The name is intriguing: "},{"text":"Madonna della Cintura","b":true},{"text":", Our Lady of the Belt. The belt is the leather one that cinches the black habit of the Augustinians at the waist. A devotion grew up around that sign, with its own legend."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Monica","b":true},{"text":", the mother of Augustine, is said to have asked the Madonna how she should dress once she was widowed. Mary is said to have shown her a black robe with a belt. Ever since, the story goes, that has been the habit of the order. The tale spreads after "},{"text":"1575","b":true},{"text":", and from then on, in paintings, Mary hands the belt to Monica and Augustine."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The cinturati of Como"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The belt was also worn by laypeople who wanted to tie themselves to the friars without taking vows. They were called "},{"text":"cinturati","i":true},{"text":", the belted ones. In Como they had their own company, and in "},{"text":"1612","b":true},{"text":" they decided to do things in style."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"They turned to Pier Francesco Mazzucchelli, known as "},{"text":"Morazzone","b":true},{"text":" after the village near Varese where he was born. The go-between was Giovanni Battista Borsieri, a miniaturist and collector. Morazzone already knew Como well: a few years earlier he had painted the "},{"text":"gonfalone","i":true},{"text":" of Sant'Abbondio, the banner of the city's patron saint, for the Duomo, the cathedral."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The canvases by Morazzone"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"For the chapel he painted "},{"text":"four canvases","b":true},{"text":" with the "},{"text":"Life of Mary","i":true},{"text":". The one to look for is the "},{"text":"Birth of Mary","i":true},{"text":", the best-known canvas in the whole church. Take your time with it."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Morazzone is the painter of the "},{"text":"Sacri Monti","b":true},{"text":", the Sacred Mountains, routes of chapels on the hills between Lombardy and Piedmont where the sacred stories unfold one scene after another. He is a man used to telling stories, and it shows even in a space as small as this."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"His way of painting found such a following that, according to the critic Giovanni Testori, it became the shared taste of an entire region. One piece of evidence is right here in this complex. Among his pupils was "},{"text":"Giovanni Paolo Recchi","b":true},{"text":" of Como, the painter to whom tradition assigns the large fresco in the friars' refectory."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A leather belt, a neighborhood company, a painter of the first rank. That is how a friars' church born poor ended up with a masterpiece of its own."}]}],"words":422,"minutes":3,"image":null,"glossary":[]},{"id":"navata-destra","n":4,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Caravaggio's Teacher and the Saints of the House","where":"In the right aisle, along the wall, moving from one painting to the next","short":"In the right aisle there is a Madonna with Saints by Simone Peterzano, the painter who had the young Caravaggio in his workshop. Around it, two paintings from 1590 and the memory of a vanished church.","look":"Find the altarpiece with a saint who is not Augustine: who is he, and why is he here?","reveal":"He is Saint Antoninus, patron of the borgo's old parish church, Sant'Antonino. When the parish passed to Sant'Agostino in 1773, the saint moved with it: he has stayed in this altarpiece and in the church's official name.","next":"Leave the church and look for the south side, where the remains of the two cloisters survive","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"After Morazzone and his chapel, cross the church. The "},{"text":"right aisle","b":true},{"text":" is quieter, but it holds a few paintings that deserve some minutes."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Peterzano, Caravaggio's teacher"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The name that matters is "},{"text":"Simone Peterzano","b":true},{"text":". The "},{"text":"Madonna with Saints","i":true},{"text":" is his. Peterzano had trained in Venice, proudly signed himself a pupil of Titian, and in Lombardy became one of the leading painters of the Counter-Reformation years, when the Church asked artists for clear, devout images."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Today, though, he is remembered mostly for a pupil: Michelangelo Merisi, the boy the world would come to know as "},{"text":"Caravaggio","b":true},{"text":". The link is proven by a notary's deed, rediscovered in the 20th century. So in front of this canvas you have the school Caravaggio started from, before he went off down a road entirely his own."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In the same aisle you will find two paintings from "},{"text":"1590","b":true},{"text":". One is a "},{"text":"Madonna and Child between Saints Fermo and Lorenzo","i":true},{"text":", by "},{"text":"Giulio Calvi","b":true},{"text":". The other shows Jesus presented to Pilate."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Saints from the neighboring churches"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then there is an altarpiece dedicated to "},{"text":"Saint Antoninus","b":true},{"text":". Here the story turns local."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sant'Antonino was the parish church of the borgo, the suburb outside the walls, not far from here. When the parish passed to Sant'Agostino in "},{"text":"1773","b":true},{"text":", the old church was closed, and later torn down. Its saint has stayed on in the name of the parish, which is called Santi Agostino e Antonino, and in this painting."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Something similar happened on the other side. In the first chapel of the left aisle there is a statue of "},{"text":"Saint Anthony the Abbot","b":true},{"text":", brought here from another church nearby, now deconsecrated. If you go back that way, look at the third chapel too, once the property of the Somigliana family, with a "},{"text":"Deposition","i":true},{"text":" by Francesco Innocenzo Torriani."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sant'Agostino has served as something of an ark. When the churches of the borgo closed, their saints came to live here."}]}],"words":316,"minutes":2,"image":null,"glossary":[]},{"id":"chiostri","n":5,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The Cloisters and the Lost Friary","where":"On the south side of the church, where the arcades of the friary's two cloisters remain","short":"Two mutilated cloisters are what is left of the Augustinian friary: seven bays of one, three sides of the other. On the walls, traces of late 15th-century frescoes. The refectory was given an unusual supper: Saint Augustine at table with the saints of his order.","look":"Look at the spot where the frescoes meet the vaults of the portico: what happened here?","reveal":"The vaults cover part of them. The frescoes are on the outer wall of the church and are dated to the late 15th century. To cover them like this, the vaults must have come later: the cloisters were reworked in the 16th century.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"A friars' church is always half of something. The other half was the "},{"text":"friary","b":true},{"text":": the cells, the refectory, the cloisters where the friars walked and prayed. The one at Sant'Agostino spread out along the south side of the church and was enlarged in the 17th century. Then, in "},{"text":"1772","b":true},{"text":", it was suppressed, and it has been losing pieces ever since."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Today parts of "},{"text":"two cloisters","b":true},{"text":" remain, both reworked in the 16th century. Of the outer one, the more recent, seven "},{"text":"bays","i":true},{"text":" survive, meaning seven sections of portico. Of the inner one, three sides are left."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The frescoes on the walls"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Look at the walls, especially the wall of the church. There are fragments of "},{"text":"votive paintings","b":true},{"text":", partly covered by the vaults of the portico. The catalog records date them to the end of the 15th century, and some attribute them to "},{"text":"Andrea De Passeri","b":true},{"text":", the same painter as the fresco above the church portal. They are scraps, not a cycle to be read scene by scene: what is left of a painted cloister."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The painted supper in the refectory"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The most curious piece of the friary, though, belongs to the "},{"text":"refectory","b":true},{"text":", the hall where the friars ate. In 1620 a large fresco was painted there: a "},{"text":"Last Supper of Saint Augustine","i":true},{"text":". In place of Jesus and the apostles, Augustine and the saints of his order sit at the table."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The idea was not new: a similar painting, more than a century older, is in Gravedona, up the lake, where the Augustinians had another friary. Tradition gives the Como one to "},{"text":"Giovanni Paolo Recchi","b":true},{"text":", a local painter and pupil of Morazzone, the Lombard master, but scholars are far from sure."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"On its fate, the sources do not agree. Local guides describe it as still in the refectory. A record in the "},{"text":"Catalogo generale dei beni culturali","i":true},{"text":", Italy's national heritage catalog, lists it instead as a "},{"text":"lost work","b":true},{"text":". If you find the hall open, you can check for yourself."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Either way, we know what it looked like, thanks to a 19th-century engraver, "},{"text":"Giovanni Pedraglio","b":true},{"text":", who copied it in a print. Under the image, a key numbers the diners one by one: Nicholas of Tolentino, Thomas, archbishop of Valencia, William, duke of Aquitaine. And whoever cataloged the print also noted a cat in the scene."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Of a small city of friars, a few arches remain, a painted supper and a sheet of paper. Sometimes that is enough."}]}],"words":404,"minutes":3,"image":"chiostri","glossary":["campata"]}],"geo":{"center":[45.815832,9.085019],"footprint":[[45.815728,9.084638],[45.8157,9.084686],[45.815644,9.084779],[45.815609,9.08488],[45.815664,9.084982],[45.815838,9.085186],[45.815764,9.085304],[45.81585,9.085453],[45.816023,9.08516],[45.815976,9.085104],[45.816024,9.085022],[45.815974,9.084962],[45.815983,9.084947],[45.815728,9.084638]]},"extras":{"text_lang":"en","stories":[{"id":"beata-in-anticipo","kind":"anecdote","title":"Blessed, four centuries ahead of schedule","text":[{"text":"Above the portal of the church of Sant'Agostino, in Como, a late 15th-century fresco shows the Madonna among four figures dear to the Augustinians, the friars who built the church. Three are saints of the order: Augustine, his mother Monica, Nicholas of Tolentino. The fourth is a woman from Como: "},{"text":"Maddalena Albrici","b":true},{"text":", abbess of the Augustinian convent at Brunate, who died in 1465. The friars painted her among the saints a few decades after her death. Rome was slower. Her veneration as a blessed was confirmed by Pope Pius X only in "},{"text":"1907","b":true},{"text":". After many moves, her relics have been together since 1998 in the church of Sant'Andrea in Brunate."}],"stop":"facciata"},{"id":"maestro-di-caravaggio","kind":"culture","title":"Caravaggio's teacher","text":[{"text":"In the right aisle of the church of Sant'Agostino, in Como, there is a "},{"text":"Madonna with Saints","i":true},{"text":" by "},{"text":"Simone Peterzano","b":true},{"text":". The painter had trained in Venice and signed himself a pupil of Titian. He was one of the leading figures of Lombard painting in the Counter-Reformation years. Today, though, his name turns up in books mostly for another reason: he is known as the teacher of the young Michelangelo Merisi, the future "},{"text":"Caravaggio","b":true},{"text":". The link is documented by a notary's deed, rediscovered in the late 1920s by the art historian Nikolaus Pevsner. In front of Peterzano, you are looking at the starting point of a revolution."}],"stop":"navata-destra"},{"id":"benedizione-delle-auto","kind":"legend","title":"On January 17, the cars get blessed","text":[{"text":"Every "},{"text":"January 17","b":true},{"text":" the square in front of the church of Sant'Agostino, in Como, fills with cars waiting in line. They are waiting to be blessed. It is the feast of "},{"text":"Saint Anthony the Abbot","b":true},{"text":", the patron saint of animals, who has a statue inside the church, in the first chapel on the left: it comes from a nearby church dedicated to him, deconsecrated in the 18th century. Once, this was the day for blessing animals. Then engines came along, and the tradition adapted. Some people still bring their animals, pets or farm animals. The saint of the stables has learned to protect garages too."}],"stop":"facciata"},{"id":"ultimo-dei-tre-conventi","kind":"record","title":"The last of the three friaries","text":[{"text":"In the Middle Ages three orders of mendicant friars settled around Como, almost at the corners of a triangle: the Franciscans at San Francesco, the Dominicans at San Giovanni in Pedemonte, the Augustinians at "},{"text":"Sant'Agostino","b":true},{"text":". Two of those friaries are gone. Where the Dominicans lived there is now the train station, which is why it is called "},{"text":"Como San Giovanni","b":true},{"text":". The Franciscan friary became a barracks and was later torn down to build the courthouse: its church survives, used for exhibitions. Sant'Agostino is the only one of the three where church and cloisters still stand together."}],"stop":"chiostri"},{"id":"cintura-di-monica","kind":"legend","title":"Our Lady of the Belt and her legend","text":[{"text":"In the church of Sant'Agostino, in Como, the main chapel is dedicated to the Madonna della Cintura, Our Lady of the Belt. The name comes from a legend of the Augustinians, the friars who built the church. "},{"text":"Monica","b":true},{"text":", the mother of Saint Augustine, asked the Virgin how she should dress once widowed. Mary showed her a black robe cinched with a belt: the same one Augustine and his friars would later wear. The tale spread after "},{"text":"1575","b":true},{"text":", when in Bologna the "},{"text":"cinturati","i":true},{"text":", laypeople tied to the order, merged with a confraternity dedicated to Our Lady of Consolation. Ever since, in paintings, Mary hands the belt to Monica and Augustine."}],"stop":"cappella-della-cintura"},{"id":"cenacolo-in-stampa","kind":"culture","title":"A friars' supper that ended up in a print","text":[{"text":"In "},{"text":"1620","b":true},{"text":" a large fresco was painted for the refectory of the friary of Sant'Agostino, in Como: Saint Augustine at table with the saints of his order, like a Last Supper of friars. In the 19th century the engraver "},{"text":"Giovanni Pedraglio","b":true},{"text":" copied it in an etching that numbers the figures one by one: Nicholas of Tolentino, Thomas, archbishop of Valencia, William, duke of Aquitaine. The record in Italy's national heritage catalog even points out a cat in the scene. The same record gives the fresco as lost, while local guides describe it as still in place. A copy of the print is kept in the Musei Civici in Lecco."}],"stop":"chiostri"},{"id":"apelle-insubro","kind":"culture","title":"The painter a poet called Apelles","text":[{"text":"In the chapel of the Madonna della Cintura, Our Lady of the Belt, in Sant'Agostino in Como, there are four canvases painted in 1612 by Pier Francesco Mazzucchelli, known as "},{"text":"Morazzone","b":true},{"text":". Three years later Giovan Battista Marino, the most celebrated Italian poet of the day, named him in a poem in praise of Maria de' Medici, queen of France. He called him \"immortale, "},{"text":"Apelle Insubro","b":true},{"text":".\" Apelles was the most famous painter of ancient Greece, the Insubres an ancient people of Lombardy: in short, the Lombard Apelles. The company of devout laypeople that had commissioned the canvases had chosen well, and early."}],"stop":"cappella-della-cintura"},{"id":"vite-sul-portale","kind":"anecdote","title":"A marble vine around the door","text":[{"text":"The portal of the church of Sant'Agostino, in Como, is from the 15th century, in white and red marble. Look at it up close: around the door run "},{"text":"vine shoots","b":true},{"text":", carved in relief among the flowers. This is no ordinary ornament. The vine gives wine, and the wine is the wine of the Mass: those who study the art of Como's churches call it the "},{"text":"Eucharistic vine","i":true},{"text":". Anyone going in passed under that sign before even seeing the altar. A city itinerary designed also for people who cannot see lists the relief among the things to touch. It is a sculpture you can read with your fingers too."}],"stop":"facciata"},{"id":"firma-da-torno","kind":"anecdote","title":"The painter who signed from Torno","text":[{"text":"The fresco above the portal of the church of Sant'Agostino, in Como, is unsigned: it is attributed to "},{"text":"Andrea De Passeri","b":true},{"text":", a painter from Torno, on the lake, documented between 1487 and 1517. A signature of his does exist, though, and it is the basis of what we know about him. It is on his first certain work, an "},{"text":"Assumption","i":true},{"text":" painted for the church of Santa Tecla in Torno: next to the date, March 27, 1488, he wrote in Latin that Andrea De Passeri of Torno had painted it. The panel is now in the Pinacoteca di Brera, the picture gallery in Milan."}],"stop":"facciata"},{"id":"borgo-sull-acqua","kind":"anecdote","title":"Coloniola, home of fishermen and washerwomen","text":[{"text":"The church of Sant'Agostino, in Como, stands a short walk from the lake, and its neighborhood lived off the water for centuries. It was called "},{"text":"Coloniola","b":true},{"text":": a place of fishermen, washerwomen and craftsmen, with boathouses on the shore and vineyards and vegetable gardens climbing the mountain toward Brunate. In the Middle Ages the lake probably reached further inland than it does now. In the second half of the 19th century the shore was redesigned and the "},{"text":"port of Sant'Agostino","b":true},{"text":" was born. It took the place of the city's old commercial harbor and stayed in use until the middle of the 20th century. Today only private boats moor there."}],"stop":null}],"questions":[{"id":"poco-tempo","q":"I'm short on time: what shouldn't I miss?","a":[{"text":"Three things. Outside, the fresco in the lunette above the portal, with Como's own "},{"text":"Maddalena Albrici","b":true},{"text":" among the Augustinian saints. Inside, the sweep of the nave and aisles, with the open timber roof and the 14th-century frescoes at the far end. Then the second chapel in the left aisle, with "},{"text":"Morazzone","b":true},{"text":"'s canvases: the "},{"text":"Birth of Mary","i":true},{"text":" is the best-known canvas in the church."}],"stop":null},{"id":"unica-gotica","q":"Is it really the only Gothic church in Como?","a":[{"text":"It is described as the only church in the city in the "},{"text":"Cistercian Gothic","b":true},{"text":" style, meaning that restrained Gothic of pointed arches, flat apses, a wooden roof and very little decoration. It owes that partly to the restoration of the 1960s. Without that work you would still be looking at the Neoclassical dress of 1773, and you would never suspect the 14th-century forms underneath."}],"stop":"navate"},{"id":"chi-erano-agostiniani","q":"Who were the friars who built it?","a":[{"text":"Hermits of Saint Augustine","b":true},{"text":". The order is born in "},{"text":"1256","b":true},{"text":", when Pope Alexander IV gathers into a single body several communities of hermits who followed the saint's rule. From then on the friars combine prayer with preaching. They wear a black wool habit cinched at the waist with a leather belt. The ones in Como came here from the friary of San Tommaso in Civiglio, in the first half of the 14th century."}],"stop":null},{"id":"perche-due-santi","q":"Why is it also called Santi Agostino e Antonino?","a":[{"text":"Because in "},{"text":"1773","b":true},{"text":" Sant'Agostino took the place of another church. "},{"text":"Sant'Antonino","b":true},{"text":", not far away, was already the parish church of the borgo in the 15th century. Once the Augustinian friary was suppressed, the parish was moved into the friars' church and the old Sant'Antonino was closed, and later torn down. The saint has stayed on in the official name, which means Saints Augustine and Antoninus, and in an altarpiece in the right aisle."}],"stop":"navata-destra"},{"id":"navate-e-cappelle","q":"Why is the nave so plain and the chapels so rich?","a":[{"text":"Because they belong to two different eras and two different ideas. The nave and aisles are from the "},{"text":"14th century","b":true},{"text":", when the friars wanted a simple church, and the 1960s restoration took them back to that look. The chapels in the left aisle come later, between the "},{"text":"Renaissance and the Baroque","b":true},{"text":": in the 17th century five of them were decorated with stucco, frescoes and wooden altars. There, the people who wanted the work and paid for it were families and companies of the devout, and it shows."}],"stop":"cappella-della-cintura"},{"id":"rosone-vero","q":"Is the rose window on the facade original?","a":[{"text":"No. It is a "},{"text":"fake rose window","b":true},{"text":" made of wood, fitted into the round window in the 19th century. What does belong to the old facade is the 15th-century stone portal, with its flower motifs, and the remains of the fresco in the lunette. The colors have a story too: in "},{"text":"1995","b":true},{"text":" a restoration removed the paint imitating yellow stone and took the facade back to what must have been its old appearance, with pilaster strips in bands of color."}],"stop":"facciata"},{"id":"fine-convento","q":"What happened to the friary?","a":[{"text":"It was suppressed in "},{"text":"1772","b":true},{"text":", in the age of the Habsburg reforms, and the following year the church became a parish church. Of the friars' buildings, the refectory and parts of two cloisters remain on the south side: seven bays of the more recent one and three sides of the older one, with traces of frescoes. In 1620 a "},{"text":"Last Supper of Saint Augustine","i":true},{"text":" was painted for the refectory, and a 19th-century print reproduces it figure by figure."}],"stop":"chiostri"}],"timeline":[{"year":"First half of the 14th century","text":"The Augustinians of the friary of San Tommaso in Civiglio settle in the borgo of Coloniola and build the church."},{"year":"1379–1384","text":"The church is consecrated."},{"year":"1393","text":"Pietro Pioppi, whose family had given the land to the friars, is buried in the church."},{"year":"Late 15th century","text":"The Madonna among Augustinian saints, attributed to Andrea De Passeri, is painted in the lunette of the portal."},{"year":"1612","text":"Morazzone paints the Life of Mary for the chapel of the Madonna della Cintura."},{"year":"1772–1773","text":"The friary is suppressed. The church becomes the parish church of the borgo and is given a Neoclassical dress."},{"year":"1960s","text":"A restoration removes the Neoclassical additions, reinstates the truss roof and brings medieval frescoes back to light."},{"year":"1995","text":"A restoration strips the fake yellow stone from the facade and gives it back its old look, with pilaster strips in bands of color."}],"people":[{"id":"pietro-pioppi","name":"Pietro Pioppi","role":"benefactor of the friars","text":"His family donated the land on which the Augustinians built the church. He was buried here in 1393."},{"id":"andrea-de-passeri","name":"Andrea De Passeri","role":"painter from Torno, active in the late 1400s and early 1500s","text":"The fresco in the lunette of the portal and some fragments in the cloisters are attributed to him. Como's Duomo has a Madonna delle Grazie by him."},{"id":"maddalena-albrici","name":"Maddalena Albrici","role":"Augustinian abbess of Brunate, blessed","text":"Born in Como, died in 1465, she led the convent of Sant'Andrea in Brunate. She is painted among the saints in the lunette of the portal. Her veneration was confirmed in 1907."},{"id":"morazzone","name":"Morazzone","role":"Lombard painter of the early 17th century","text":"Nickname of Pier Francesco Mazzucchelli, born in 1573 in Morazzone, near Varese. In 1612 he painted the Life of Mary for the chapel of the Madonna della Cintura."},{"id":"simone-peterzano","name":"Simone Peterzano","role":"painter, Caravaggio's teacher","text":"From a Bergamo family and trained in Venice, he called himself a pupil of Titian. He died in Milan in 1599. The Madonna with Saints in the right aisle is his."},{"id":"giovanni-paolo-recchi","name":"Giovanni Paolo Recchi","role":"painter from Como, pupil of Morazzone","text":"Born in Borgovico, in Como, around 1600, he worked with his brother Giovanni Battista. Tradition assigns him the refectory's Last Supper of Saint Augustine, but the attribution is debated."}],"glossary":[{"id":"salienti","term":"stepped facade","text":"A facade with a taller central part and lower sides, which follows on the outside the different heights of the nave and aisles inside.","match":["stepped facade"]},{"id":"lesena","term":"pilaster strip","text":"A vertical band that barely projects from the wall, like a flat pillar. It holds nothing up: its job is to give the wall a rhythm.","match":["pilaster strip","pilaster strips"]},{"id":"lunetta","term":"lunette","text":"A half-moon-shaped space above a door or window, often decorated with a painting or a relief.","match":["lunette","lunettes"]},{"id":"capriata","term":"truss","text":"A triangular frame of large wooden beams that holds up the roof. When it is left exposed, it is the ceiling of the church itself.","match":["truss","trusses"]},{"id":"sesto-acuto","term":"pointed arch","text":"An arch that ends in a point instead of a half circle. It is the typical shape of Gothic architecture.","match":["pointed arch","pointed arches"]},{"id":"ordine-mendicante","term":"mendicant order","text":"A religious order born in the Middle Ages, whose friars give up property, live on alms and preach among the people. Franciscans, Dominicans and Augustinians are all mendicants.","match":["mendicant order","mendicant orders"]},{"id":"presbiterio","term":"chancel","text":"The part of the church around the high altar, reserved for the clergy.","match":["chancel"]},{"id":"campata","term":"bay","text":"The space between two neighboring supports, for example between two columns or two pillars of a portico or a nave.","match":["bay","bays"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/como/sant-agostino/hero.bdaf474a.jpg","thumb":"media/como/sant-agostino/hero.thumb.dcf33d7b.jpg","width":1233,"height":1280,"title":"File:St Augustinus church in Como (1).jpg","author":"Krzysztof Golik","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:St_Augustinus_church_in_Como_(1).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: chiesa del Trecento di autore ignoto; la facciata attuale è un restauro (1995) di forme antiche, con finto rosone ottocentesco, senza autori protetti","caption":"Sant'Agostino in three-quarter view, with its facade in colored bands and three pinnacles","alt":"Church with pale plaster, pilaster strips striped in red and gray, three pinnacles and a cypress in front, under a blue sky","text_lang":"en"},{"id":"facciata","src":"media/como/sant-agostino/facciata.751a9459.jpg","thumb":"media/como/sant-agostino/facciata.thumb.06794c29.jpg","width":1090,"height":1280,"title":"File:St Augustinus church in Como (2).jpg","author":"Krzysztof Golik","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:St_Augustinus_church_in_Como_(2).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: facciata trecentesca con portale e affresco di fine Quattrocento, finto rosone dell'Ottocento; il restauro del 1995 ripristina l'aspetto antico","caption":"The stepped facade: rose window in the center, stone portal and a fresco in the lunette","alt":"Pale facade divided into three parts by striped pilaster strips, with a large rose window, arched portal and a cypress on each side","text_lang":"en"},{"id":"navate","src":"media/como/sant-agostino/navate.6b1da4d4.jpg","thumb":"media/como/sant-agostino/navate.thumb.d4382c35.jpg","width":785,"height":1280,"title":"File:St Augustinus church in Como (4).jpg","author":"Krzysztof Golik","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:St_Augustinus_church_in_Como_(4).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura gotica del Trecento e affreschi di fine Trecento di autori ignoti, morti da secoli: pubblico dominio","caption":"The central nave: pointed arches, a timber truss roof and frescoes on the arch at the far end","alt":"Church interior with gray stone pillars, pointed arches, a ceiling of exposed beams and a black-and-white checkered floor","text_lang":"en"},{"id":"chiostri","src":"media/como/sant-agostino/chiostri.8b4c7628.jpg","thumb":"media/como/sant-agostino/chiostri.thumb.9053b6d8.jpg","width":960,"height":1280,"title":"File:Como - Chiesa di Sant'Agostino - 2023-09-10 20-09-54 001.jpg","author":"Ottantafame","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_-_Chiesa_di_Sant%27Agostino_-_2023-09-10_20-09-54_001.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: fianco trecentesco della chiesa e chiostro rimaneggiato nel Cinquecento, autori ignoti morti da secoli","caption":"The cloister portico along the side of the church, with the bell tower in the background","alt":"Arched portico on small columns below a stone wall with tall, narrow windows; behind two cypresses, a square bell tower","text_lang":"en"}],"sources":[{"title":"Chiesa di S. Agostino, complesso, Como, Lombardia Beni Culturali (scheda CO180-00136)","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/CO180-00136/","kind":"institution"},{"title":"Le difese settentrionali: i borghi di Coloniola e Borgovico, Società Archeologica Comense","url":"https://archeologicacomo.com/le-mura-di-como-capitolo-3-le-difese-settentrionali/","kind":"institution"},{"title":"Alberto Rovi e Ambra Garancini, Chiesa e convento di S. Agostino, Cammina città","url":"http://www.camminacitta.it/wp-content/uploads/2013/09/s_agostino.pdf","kind":"other"},{"title":"Mazzucchelli, Pier Francesco, detto il Morazzone, Dizionario Biografico degli Italiani Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/mazzucchelli-pier-francesco-detto-il-morazzone_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Agostiniani, Enciclopedia Italiana Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/agostiniani_(Enciclopedia-Italiana)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Cena degli Agostiniani, stampa di Giovanni Pedraglio, Catalogo generale dei beni culturali (scheda 0300649028)","url":"https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD11358771","kind":"catalog"},{"title":"Cena agostiniana, ex convento di S. Maria delle Grazie a Gravedona, Lombardia Beni Culturali (scheda CO170-00527)","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/CO170-00527/","kind":"institution"},{"title":"Giornate FAI di Primavera 2023, i tesori comaschi (complesso di Sant'Agostino), ComoZero","url":"https://comozero.it/cultura-e-spettacolo/como-giornate-fai-primavera-25-26-marzo-programma/","kind":"other"},{"title":"Chiesa di Sant'Agostino (Church of Saint Augustine), Como, GPSmyCity","url":"https://www.gpsmycity.com/attractions/chiesa-di-santagostino-(church-of-saint-augustine)-61193.html","kind":"other"},{"title":"Alberto Rovi, La rappresentazione di Cristo nell'arte delle chiese di Como (Vedere il Verbo, lezione 2), Diocesi di Como","url":"https://catechesi.diocesidicomo.it/wp-content/uploads/sites/16/2020/07/vedere-il-verbo-lezione-2-compresso.pdf","kind":"institution"},{"title":"Sant'Antonio Abate, la tradizionale benedizione delle auto a Como (16 gennaio 2025), Espansione TV","url":"https://www.espansionetv.it/2025/01/16/santantonio-abate-domani-la-tradizionale-benedizione-delle-auto-a-como","kind":"other"},{"title":"Festa di Sant'Antonio a Como, la benedizione di auto ed animali (17 gennaio 2019), Espansione TV","url":"https://www.espansionetv.it/2019/01/17/festa-di-santantonio-a-como-la-benedizione-di-auto-ed-animali","kind":"other"},{"title":"Alberto Rovi, S. Francesco, Cammina città","url":"http://www.camminacitta.it/wp-content/uploads/2013/09/s_francesco.pdf","kind":"other"},{"title":"Lorenzo Marazzi, Chiesa, convento e ospedale di S. Antonio, Cammina città","url":"https://www.camminacitta.it/wp-content/uploads/2013/09/chiesa_convento_e_ospedale_di_s_antonio.pdf","kind":"other"},{"title":"Lorenzo Marazzi e Ambra Garancini, Riva del Voo e Punta di Geno, Cammina città","url":"https://www.camminacitta.it/wp-content/uploads/2013/09/riva_del_voo_e_punta_di_geno.pdf","kind":"other"},{"title":"CamminaCittà, il progetto di itinerari accessibili dell'associazione Iubilantes","url":"https://www.camminacitta.it/","kind":"other"},{"title":"Mario Menghini, La vita e le opere di Giambattista Marino (1888), Internet Archive","url":"https://archive.org/details/lavitaeleoperedi00meng","kind":"other"},{"title":"Stazioni ferroviarie d'Italia: un antico monastero per lo scalo Como San Giovanni, Trasporti-Italia","url":"https://trasporti-italia.com/?p=49687","kind":"other"},{"title":"Riqualificazione del porto di Sant'Agostino (18 novembre 2019), Espansione TV","url":"https://www.espansionetv.it/2019/11/18/riqualificazione-del-porto-di-santagostino-ecco-come-sara-la-zona-dopo-il-restyling","kind":"other"},{"title":"Ex chiesa di San Francesco (Como), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Ex_chiesa_di_San_Francesco_(Como)","kind":"wikipedia"},{"title":"Stazione di Como San Giovanni, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Stazione_di_Como_San_Giovanni","kind":"wikipedia"},{"title":"Chiesa di Sant'Agostino (Como), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_Sant'Agostino_(Como)","kind":"wikipedia"},{"title":"Andrea De Passeri, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Andrea_De_Passeri","kind":"wikipedia"},{"title":"Maddalena Albrici, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Maddalena_Albrici","kind":"wikipedia"},{"title":"Morazzone (pittore), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Morazzone_(pittore)","kind":"wikipedia"},{"title":"Simone Peterzano, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Simone_Peterzano","kind":"wikipedia"},{"title":"Giovanni Paolo Recchi, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Paolo_Recchi","kind":"wikipedia"},{"title":"Madre della Consolazione, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Madre_della_Consolazione","kind":"wikipedia"}],"related":[{"id":"duomo","text_lang":"en","name":"Duomo di Como","tagline":"Three and a half centuries of building, three styles, two pagans on the facade","category":"churches","thumb":{"src":"media/como/duomo/hero.thumb.c1d71c58.jpg","alt":"Gothic facade in pale marble with a central rose window, tall windows, statues and spires against a deep blue sky"}},{"id":"pinacoteca-civica","text_lang":"en","name":"Pinacoteca Civica","tagline":"From the Middle Ages to Futurism: Como's art in a seventeenth-century palazzo","category":"museums","thumb":{"src":"media/como/pinacoteca-civica/hero.thumb.08ce9e5a.jpg","alt":"Large three-story palazzo with pale plaster, green shutters and a gray stone corner, under a blue sky"}}]}
