{"format":2,"version":"61c66b06c408","city":"como","id":"porta-torre","lang":"en","text_lang":"en","name":"Porta Torre e le mura","tagline":"The gate raised in Milan's face, and the tower where thunderstorms rang the bells","summary":"Some 40 meters of stone from 1192 guarding the road to Milan, and half a kilometer of medieval walls still intact between two corner towers. A fortress outside, a facade of arches inside. In one of the towers Alessandro Volta ran his first experiments on electricity.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"To understand Porta Torre, the tower gate in Como's city walls, you need to know that Como and Milan spent a long time at war. In "},{"text":"1127","b":true},{"text":", after ten years of fighting, the Milanese took the city and tore down its walls, which still followed the line laid out by Julius Caesar. For some thirty years Como stood defenseless."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Rebuilding with Barbarossa"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Revenge came with "},{"text":"Frederick Barbarossa","b":true},{"text":", the emperor who had marched into Italy precisely to fight Milan. The people of Como sided with him and in return won permission to rebuild their walls. Work began in 1158, on the Roman line but set a little farther out."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In "},{"text":"1192","b":true},{"text":", on the initiative of Uberto de' Olevano, the "},{"text":"podestà","i":true},{"text":", the magistrate who headed the city government, the tower in front of you was completed: the main entrance, planted in the middle of the south side, staring down the road to Milan. The message was clear."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The walls sold to private owners"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Over the following centuries the circuit gained corner towers, new gates, and outer defenses. Then it stopped being useful. In "},{"text":"1783","b":true},{"text":" the military treasury sold the walls to the city, which handed several stretches over to private owners."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The battlements were knocked down, the moat was filled in and turned into a tree-lined avenue, and the gardens of the grand houses sprouted on the sentry walks. The walls were left with a single job: marking the customs line for the "},{"text":"dazio","i":true},{"text":", the tax on goods entering the city."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"And yet history kept passing through here. In a corner tower the canon Giulio Cesare Gattoni and the young "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":" studied the electricity of thunderstorms. And in "},{"text":"March 1848","b":true},{"text":", outside the gate, the Austrian garrison surrendered to the citizens in revolt."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The route in six stops"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Today the "},{"text":"south side","b":true},{"text":" is the only one still intact: about half a kilometer of wall, with Porta Torre in the middle and a tower at each end. The route starts in the square, goes through the gate, reaches the two corner towers, and ends with Volta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"That makes "},{"text":"six stops","b":true},{"text":", all outdoors. If you are short on time, keep the two faces of the gate, a stretch of wall, and the Torre Gattoni."}]}],"words":370,"minutes":2,"glossary_in_text":["merlatura"],"category":"monuments","area":"citta-murata","order":4,"coordinates":[45.8067,9.0852],"address":"Piazza Vittoria, Como","years":"1158–1192","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":16,"stops":[{"id":"porta-torre-esterno","n":1,"top":true,"coordinates":[45.8067,9.0852],"text_lang":"en","title":"Porta Torre from the outside","where":"In Piazza Vittoria, a few dozen meters from the tower, facing the city center","short":"The face Como showed to anyone arriving from Milan: some 40 meters of stone with barely an opening. It dates from 1192 and is the only gate of its time to have come down to us.","look":"Count the passages at the base of the tower, and remember the number for when you are on the other side","reveal":"On this side there are two archways, side by side. Facing the city you will find a single, wider arch. It is the first clue: this tower has two faces that look nothing alike.","next":"Walk under the tower and into the city. Take about twenty steps, then turn around and look at it","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Stand in the middle of the square and imagine arriving from Milan on foot, eight centuries ago. The first thing you see of Como is this: a "},{"text":"block of stone","b":true},{"text":" some 40 meters tall, about 130 feet, smooth and almost blind."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"No decoration, no courtesy. It is a wall stood on end."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"That is deliberate. In "},{"text":"1127","b":true},{"text":" the Milanese had won a ten-year war against Como and torn down its walls. When the people of Como were able to rebuild them, thanks to their alliance with the emperor Frederick Barbarossa, they wanted the main entrance to look straight at the enemy city."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The tower was completed in "},{"text":"1192","b":true},{"text":", on the initiative of Uberto de' Olevano, the "},{"text":"podestà","i":true},{"text":", the magistrate who headed the city government. Not by chance, it was also called Porta di Milano, the Milan Gate."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A gate and a tower"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Today's name says the simplest thing possible: it is a gate, "},{"text":"porta","i":true},{"text":", and it is a tower, "},{"text":"torre","i":true},{"text":". The plan is square. At the bottom are "},{"text":"two archways","b":true},{"text":", arched passages through the wall."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Higher up there is almost nothing, because this was the side the enemy came from. Underground, the foundations were reinforced with "},{"text":"piling","i":true},{"text":", a forest of stakes driven into the soil."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The defenses you cannot see"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"What you no longer see is everything that stood in front of it. The gate was not alone: over the centuries "},{"text":"outer defenses","b":true},{"text":" grew up around it."}]},{"type":"ul","items":[[{"text":"A "},{"text":"ravelin","i":true},{"text":", a fortification built in front of the entrance to protect it."}],[{"text":"Two smaller pentagonal towers on the flanks."}],[{"text":"In the sixteenth century a semicircular "},{"text":"bastion","i":true},{"text":", designed for the age of cannon."}],[{"text":"And of course the moat."}]]},{"type":"p","spans":[{"text":"All of it vanished when the walls stopped being useful: the bastion was demolished in the early nineteenth century, and the moat was filled in and replaced by the tree-lined avenue that now runs along the walls."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The Roman gate underground"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then there is a gate you cannot see at all, and it is far older. Close by, in the basement of a school, lie the ruins of the entrance to Roman Como: two arches side by side, squeezed between two octagonal towers, from the imperial age. Tradition calls it the "},{"text":"Porta Pretoria","b":true},{"text":". It means that for almost two thousand years, anyone arriving from the south has entered the city at more or less this spot."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Look at it a moment longer like this, closed and hostile. In a minute, from the other side, you will struggle to recognize it."}]}],"words":415,"minutes":3,"image":"porta-torre-esterno","glossary":["fornice","rivellino","baluardo"]},{"id":"porta-torre-interno","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Porta Torre from the inside","where":"Just inside the walls, about twenty steps from the tower, turning back to look at it","short":"The same tower, unrecognizable: on the city side the wall opens into four rows of arches, two per floor. They match the four wooden floors inside, now gone.","look":"Compare the eight arches of the upper floors with the big arch at the bottom: do they line up?","reveal":"No: the eight arches are shifted to one side of the great arch. The builders made no mistake. The staircase to the upper floors climbed along one flank, and the arches made room for it.","next":"Go back out through the gate and look in the square for the monument with the bronze statue","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Turn around. It looks like a different building. The solid wall you saw from outside is hollowed out here: above the great entrance arch are "},{"text":"four rows of arches","b":true},{"text":", two to a row, eight in all. They are "},{"text":"round arches","i":true},{"text":", each a perfect half circle, and they turn the tower into a kind of stone bookshelf."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Behind those openings were "},{"text":"four stories","b":true},{"text":" with wooden floors. The wood is gone, and what remains of the tower is the shell. Look too, high up, for an arched window: it once showed the bell that warned the citizens of danger."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Why it opens toward the city"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Why leave open the very side that faces the city? The most common explanation is "},{"text":"military","b":true},{"text":", and it is clever. Had the enemy managed to take the tower, he would have found himself as if on a stage: with no wall to shelter behind, exposed to fire from the defenders still in the city. A tower built like this serves whoever defends it, not whoever captures it."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The arches off axis"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now look more closely at the geometry. The eight arches are "},{"text":"not on the same axis","b":true},{"text":" as the great arch at ground level: they are shifted to one side."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The builders made no mistake. The "},{"text":"staircase","b":true},{"text":" to the upper floors climbed along one flank, and the arches made room for it. It is the kind of detail that, once noticed, you can never stop seeing."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The "},{"text":"great arch","b":true},{"text":" at the bottom deserves a look of its own. It is far bigger than the others, and its edge is traced by an "},{"text":"archivolt","i":true},{"text":" of "},{"text":"ashlars","i":true},{"text":", blocks of stone cut and squared."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The tower's Romanesque style"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Porta Torre is considered one of the most interesting examples of "},{"text":"Romanesque military architecture","b":true},{"text":" in Italy. Romanesque means round arches, thick walls, simple shapes: it is the style of Europe in the centuries after the year 1000. You usually meet it in churches. Here you see it applied to a war machine."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The "},{"text":"two towers at the corners","b":true},{"text":" of the walls, which you will meet farther on, are in all likelihood later, and the comparison is telling: they are more massive, less finished, with few windows. A sign that here, at the main entrance, Como wanted to make a good impression."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The hard face was for Milan. The handsome one, the people of Como kept for themselves."}]}],"words":395,"minutes":3,"image":"porta-torre-interno","glossary":["ghiera","concio"]},{"id":"monumento-garibaldi","n":3,"top":false,"coordinates":[45.806082,9.085039],"text_lang":"en","title":"The Garibaldi monument","where":"In Piazza Vittoria, in front of the monument with the bronze statue, with Porta Torre in the background","short":"Giuseppe Garibaldi in bronze, by the Ticino sculptor Vincenzo Vela, unveiled in 1889. But the relief on the pedestal tells of another victory: the Austrians' surrender to the people of Como, right here in 1848.","look":"In the pedestal relief, among the insurgents, look for a face the sculptor knew better than any other","reveal":"Among the armed citizens Vela portrayed himself. It is not vanity: in 1848 he put down the chisel for a rifle and was one of the volunteers who fought in Como.","next":"Facing the tower, turn right and follow the walls along the avenue to the corner tower","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"You recognize the statue on top right away: "},{"text":"Giuseppe Garibaldi","b":true},{"text":", the general who led the volunteers of the Risorgimento, the movement that unified Italy. He is standing, in the uniform of the Savoy army, in a natural pose with no rhetoric."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Como decided to dedicate a monument to him in the very year of his death, and entrusted it to "},{"text":"Vincenzo Vela","b":true},{"text":", a sculptor from Ticino. It was unveiled in "},{"text":"1889","b":true},{"text":", thirty years after Garibaldi entered the city. It is one of Vela's last works."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Garibaldi had reached Como in May 1859, after beating the Austrians at San Fermo, just outside the city. Curiously, he did not come in this way but through "},{"text":"Porta Sala","b":true},{"text":", on the west side of the walls, a gate that no longer exists."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The surrender carved on the pedestal"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"So why does the monument stand in front of Porta Torre? The answer is on the pedestal. The relief does not show Garibaldi: it shows the "},{"text":"surrender of the San Francesco barracks","b":true},{"text":", eleven years earlier."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In "},{"text":"March 1848","b":true},{"text":", while Milan was fighting its Cinque Giornate, the five days of revolt against Austrian rule, Como rose up too. The Austrian soldiers shut themselves in the barracks, outside this gate. They tried a sortie and were driven back."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"After five days, out of food, they surrendered. It happened in this open space, before a crowd of citizens."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Look at the relief with that story in mind. On one side are the defeated Austrians, who that day also handed over their "},{"text":"regimental flag","b":true},{"text":": one of the few seized from Austria in the whole Risorgimento. On the other side are the insurgents, and Vela was not working from imagination, because in 1848 he was in Como too."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"On the back, a song"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Before you leave, walk around behind the monument. The back commemorates a song: the "},{"text":"Inno di Garibaldi","i":true},{"text":", Garibaldi's Hymn, written by the poet "},{"text":"Luigi Mercantini","b":true},{"text":" at the general's own request, on the eve of the 1859 campaign, to accompany his volunteers on the march. It is still sung."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"And so a single monument holds two victories together. The general's is at the top. The citizens' is lower down, at the level of your eyes."}]}],"words":366,"minutes":2,"image":"monumento-garibaldi","glossary":[]},{"id":"torre-san-vitale","n":4,"top":false,"coordinates":[45.808067,9.088022],"text_lang":"en","title":"The Torre di San Vitale","where":"On the avenue, at the eastern end of the south side of the walls, at the foot of the corner tower","short":"The tower that closes the walls to the east, about 36 meters tall. In all likelihood it is later than Porta Torre, and it is heavier and barer. Next to it is the Museo archeologico Paolo Giovio, the archaeological museum.","look":"Look at the arched passages at the base of the tower: do they seem as old as the rest?","reveal":"They are not. They were opened in the twentieth century to let the streetcar through, when it was decided to keep it out of the historic center.","next":"Go back along the avenue, pass Porta Torre, and keep going with an eye on the top of the walls","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Here the walls turn a corner, and holding the corner is this: the "},{"text":"Torre di San Vitale","b":true},{"text":", the San Vitale tower, about 36 meters tall, around 120 feet, on a pentagonal plan. It makes a pair with the tower you will meet at the end of the route, at the opposite corner."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In all likelihood the two towers were built "},{"text":"after Porta Torre","b":true},{"text":", and it shows. They are more massive and less finished, with a few round-arched windows near the top. Nobody was meant to admire them. They just had to hold."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The passages you see at the base are not medieval: they were opened in the twentieth century to let the "},{"text":"streetcar","b":true},{"text":" through, when it was decided to keep it out of the historic center."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The castle on the east side"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"From this corner the eastern side of the walls sets off, not nearly as well preserved, and with it begins a less heroic story. In the thirteenth century Como was split between factions, Guelphs against Ghibellines, and the fortifications began to serve against enemies within as well. It was then that the Rusca family built the "},{"text":"Castello della Torre Rotonda","b":true},{"text":", the castle of the round tower, on the east side."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In 1335 "},{"text":"Azzone Visconti","b":true},{"text":", lord of Milan, took Como, and that castle became a "},{"text":"citadel","b":true},{"text":" with walls of its own, separating the rulers from the rest of the city. A fortress inside the fortress, pointed inward. Almost nothing is left: the citadel was destroyed by the people of Como themselves in the mid-fifteenth century, and the castle was demolished in the nineteenth to make room for the Teatro Sociale, the city theater."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The museum and the Roman walls"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Next to the tower is the "},{"text":"archaeological museum","b":true},{"text":" named after Paolo Giovio, a humanist from Como, and ancient sarcophagi and columns are gathered along this stretch of wall. It is the right place to remember that the medieval circuit traces the Roman one: same line, just slightly wider."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Eight centuries take their toll. Around 2022 "},{"text":"a large stone","b":true},{"text":" came loose from the top of the tower, and the city had every tower in the circuit inspected."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Porta Torre is the face of the walls, the part made to be looked at. This is the shoulder: less handsome, but it is the one that holds."}]}],"words":384,"minutes":3,"image":"torre-san-vitale","glossary":[]},{"id":"le-mura","n":5,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The walls along Viale Cattaneo","where":"On the avenue, between Porta Torre and the western corner tower, looking at the wall from the outer side","short":"The south side is the only stretch of the medieval walls left intact. Where you are walking was the moat; on top, in place of the battlements, gardens now spill over.","look":"Raise your eyes to the top of the wall: what is missing from a medieval city wall?","reveal":"The battlements. The row of stone teeth the defenders sheltered behind was knocked down in 1808, in the Napoleonic era, when the walls were no longer needed for fighting.","next":"Keep going along the avenue to where the walls turn, at the corner with Viale Varese: the last tower is there","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Walk slowly and keep your eyes on the wall. This is the best stretch of the whole circuit: from one corner tower to the other, the "},{"text":"south side","b":true},{"text":" is the only one to have reached us intact. About half a kilometer of stone, a third of a mile, begun in 1158."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"That year "},{"text":"Frederick Barbarossa","b":true},{"text":", the emperor at war with Milan, understood how much he needed a strong Como. He had the defenses the Milanese had torn down thirty years earlier rebuilt and strengthened. The new walls followed the Roman line but a little farther out. They were crowned with battlements, with a moat in front."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Moat, battlements, and sentry walk"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now strip away in your mind everything that came later. The tree-lined avenue you are walking on is the "},{"text":"moat","b":true},{"text":": it was drained at the end of the eighteenth century and filled in a few decades later. Along the top ran the "},{"text":"battlements","i":true},{"text":", the row of stone teeth the defenders sheltered behind: they were knocked down in the Napoleonic era. And where you now see trees and hedges poking out ran the "},{"text":"sentry walk","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Sold and turned into gardens"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The turning point is "},{"text":"1783","b":true},{"text":". The walls no longer stopped any army, and the military treasury sold them to the city, which in turn handed stretches over to private owners. The families whose houses backed onto the walls took the sentry walk and made gardens of it."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The walls were left with one last, inglorious task: marking the "},{"text":"customs line","b":true},{"text":". Anyone coming in with goods paid at the gate. In the second half of the nineteenth century that ended too."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It was not the first time a piece of the walls had passed into private hands. In 983 the emperor "},{"text":"Otto II","b":true},{"text":" had given a certain Bariberto a stretch of the walls of the day: twenty-five "},{"text":"pertiche","i":true},{"text":" of wall, an old measure of length, three towers included."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Around the turn of the twentieth century more pieces of the circuit were demolished, and people argued for a long time over whether the walls deserved to stay. The question was settled in the "},{"text":"1970s","b":true},{"text":", when the historic center was given over to pedestrians and the walls were left in peace."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A wall born to keep Milan out has ended up holding up gardens. Not a bad ending."}]}],"words":385,"minutes":3,"image":"le-mura","glossary":["merlatura"]},{"id":"torre-gattoni","n":6,"top":true,"coordinates":[45.805537,9.082823],"text_lang":"en","title":"The Torre Gattoni","where":"At the corner of Viale Cattaneo and Viale Varese, at the foot of the tower that closes the walls to the west","short":"A five-sided medieval tower that became a physics laboratory in the eighteenth century. Here the canon Giulio Cesare Gattoni and the young Alessandro Volta studied the electricity of thunderstorms.","look":"Look for a small door on the ground floor of the tower: it has nothing to do with the Middle Ages","reveal":"Behind it is Como's first electrical substation, installed here in the 1930s for the street lighting. It is the last of this tower's three lives.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"The last tower is the strangest, because it has had "},{"text":"three lives","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The first is the one you see: a tower on a "},{"text":"pentagonal plan","b":true},{"text":", planted on the southwest corner of the walls. It is also called the Torre di Porta Nuova, the tower of the new gate. It stood guard over this corner just as the Torre di San Vitale stands guard over the opposite one."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Canon Gattoni's laboratory"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The second life begins in the eighteenth century, when the tower ends up in the hands of a neighbor: "},{"text":"Giulio Cesare Gattoni","b":true},{"text":", a canon of the Duomo, Como's cathedral, the son of a marquis, with the family palace a stone's throw away and a consuming passion for physics. Gattoni fills it with instruments: a laboratory, a library, a weather observatory, a small natural history collection. And above all a "},{"text":"lightning rod","b":true},{"text":", one of the very first in Italy, modeled on the one invented by Benjamin Franklin."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The bells that announce the storm"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"And here is the idea. From the lightning rod Gattoni runs an iron wire hung with "},{"text":"little bells","b":true},{"text":" all the way to his house. When the air charges with electricity the bells start ringing by themselves, and the storm announces itself before a single drop has fallen. He even builds a smaller version, with iron wires of different thicknesses stretched on a frame to sound the seven notes, and christens it the "},{"text":"armonica meteorologica","i":true},{"text":", the weather harmonica."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Beside him in those years is a friend he met at the Jesuit school: "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":". The two write to each other, debate by letter whether animals have a soul, and meanwhile carry out their first experiments on gases and electricity together. Volta will become one of the most famous physicists in Europe and invent the "},{"text":"battery","b":true},{"text":". He took his first steps here, among a friend's instruments."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In 1808, a year before his death, Gattoni donates the tower and his physics cabinet to the "},{"text":"city's high school","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Como's first electrical substation"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The third life is the most unexpected. In the 1930s, behind a small door on the ground floor, Como's "},{"text":"first electrical substation","b":true},{"text":" is installed, the one that powered the street lighting. It ran until 1958, and the old panel with its measuring instruments is still in place."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A tower built for war, used to listen to lightning, and ending up distributing current. In Volta's city it could hardly have gone any other way."}]}],"words":403,"minutes":3,"image":"torre-gattoni","glossary":[]}],"geo":{"center":[45.80669,9.085208],"footprint":[[45.806648,9.085042],[45.806626,9.085057],[45.80664,9.085084],[45.806655,9.085112],[45.806574,9.085169],[45.8066,9.085244],[45.806632,9.085337],[45.806752,9.085252],[45.806723,9.085167],[45.806694,9.085084],[45.806675,9.085098],[45.806662,9.085071],[45.806648,9.085042]]},"extras":{"text_lang":"en","stories":[{"id":"campanelli-del-temporale","kind":"anecdote","title":"The thunderstorm that rang the bells","text":[{"text":"In the eighteenth century the tower at the southwest corner of Como's walls belonged to "},{"text":"Giulio Cesare Gattoni","b":true},{"text":", canon of the Duomo and physics enthusiast, who put a lightning rod on it. From the rod he ran an iron wire hung with little bells to his house. When the air charged with electricity, the bells rang by themselves. That way, he writes, he and his friend Alessandro Volta, the future inventor of the battery, could predict storms before the rain began. A smaller version became almost a musical instrument: iron wires of different thicknesses on a frame, sounding the seven notes. He called it the "},{"text":"armonica meteorologica","i":true},{"text":", the weather harmonica."}],"stop":"torre-gattoni"},{"id":"guarnigione-intera","kind":"record","title":"1848: Como captures an Austrian garrison","text":[{"text":"In March 1848, while Milan was fighting its Cinque Giornate, the five days of revolt against Austrian rule, Como rose up too. Right at the start the citizens seized the "},{"text":"military bakery","b":true},{"text":", and that was the decisive move: the Austrian soldiers shut inside the San Francesco barracks, outside Porta Torre, the city's medieval gate, were left without bread. They tried a sortie and were driven back. After five days they surrendered, in the square where the Garibaldi monument stands today. They also handed over their "},{"text":"regimental flag","b":true},{"text":": one of the few seized from Austria in the whole Risorgimento, the movement that unified Italy."}],"stop":"monumento-garibaldi"},{"id":"citta-granchio","kind":"culture","title":"Como, the crab-shaped city","text":[{"text":"Como's medieval walls enclosed the body of the city, but the city also had two arms. On either side, along the lakeshore, two fortified borghi grew up, the neighborhoods outside the walls: "},{"text":"Vico","b":true},{"text":" to the west and "},{"text":"Coloniola","b":true},{"text":" to the east. In old views they grip the bay like two claws. You can see it clearly in the one engraved in 1689 by the cosmographer Vincenzo Coronelli. This shape gave Como an old Latin nickname: "},{"text":"Urbs Cancrina","i":true},{"text":", the crab city. The two borghi still exist, one on each shore: on a map, look for them on either side of the walled city."}],"stop":null},{"id":"portalettere-segreto","kind":"anecdote","title":"The Jesuit who wanted to recruit Volta","text":[{"text":"In the corner tower of Como's walls the canon "},{"text":"Giulio Cesare Gattoni","b":true},{"text":" ran experiments with Alessandro Volta, the future inventor of the battery. But years earlier the two had shared a secret. At the Jesuit college in Como a philosophy teacher, "},{"text":"Girolamo Bonesi","b":true},{"text":", had become convinced that young Volta had a vocation, and wanted him in the Society of Jesus. The family took the boy out of the college, but teacher and pupil went on writing to each other in secret. The one carrying the letters was Gattoni, confidant to both, who meanwhile tried to disillusion the Jesuit. He had read it right: Volta chose electricity."}],"stop":"torre-gattoni"},{"id":"mura-in-regalo","kind":"anecdote","title":"Walls as a gift, walls for sale","text":[{"text":"More than once, Como's walls have been a deal between private parties. In 983 the emperor "},{"text":"Otto II","b":true},{"text":" gave a stretch of them to a certain Bariberto: twenty-five "},{"text":"pertiche","i":true},{"text":" of wall, an old measure of length, with three towers, near a small secondary gate. Eight centuries later, in "},{"text":"1783","b":true},{"text":", the military treasury sold the entire circuit to the city, which passed several pieces on to the owners of the neighboring houses. That was when the sentry walks began turning into gardens."}],"stop":"le-mura"},{"id":"cinquecento-greci","kind":"legend","title":"Caesar's five hundred Greeks","text":[{"text":"Julius Caesar refounded Como, ringed it with walls, and assigned it five thousand colonists. Among them, says the ancient geographer "},{"text":"Strabo","b":true},{"text":", were five hundred distinguished Greeks. From this grew a tradition dear to local scholars: they were supposedly the ones who gave Greek names to the villages on the lake. Corenno like Corinth, Lenno like Lemnos, Dervio like Delphi. Lovely, but today's historians do not believe it. And Strabo himself adds a detail that spoils the party: those Greeks were given citizenship, but they never came to live in Como."}],"stop":null},{"id":"resa-dipinta","kind":"culture","title":"The 1848 Austrian surrender, in a painting","text":[{"text":"In front of Porta Torre, Como's medieval gate, the Garibaldi monument has a relief on its pedestal: Austrian soldiers surrendering to the citizens in revolt, in March 1848. The same scene also exists in color. The Como painter "},{"text":"Francesco Capiaghi","b":true},{"text":" painted it in the late nineteenth century: the crowd, the Austrian command facing the members of the provisional government, the carts bringing food to the starving soldiers. In the background you can see the barracks and the start of Via Milano. The painting is kept in Como's "},{"text":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","b":true},{"text":", the city history museum: if you go there after seeing the monument, you will recognize the square."}],"stop":"monumento-garibaldi"},{"id":"muro-della-pianura","kind":"culture","title":"Como is a wall, says Cassiodorus","text":[{"text":"Long before Como had the medieval walls it has today, someone called the whole city a wall. In the sixth century "},{"text":"Cassiodorus","b":true},{"text":", a high official of the Gothic kings, writes a letter in defense of the people of Como, worn out by one obligation: supplying horses for the state postal service. And he describes the city like this: past the mountains and the purest of lakes, "},{"text":"quasi murus","i":true},{"text":", almost a wall defending the plain. Then he gets carried away, and admits that so beautiful a place seems made for pleasure alone. Fortress and place of delights at once: fifteen centuries later, the definition still holds."}],"stop":null},{"id":"catullo","kind":"culture","title":"The walls in a poem by Catullus","text":[{"text":"Como's walls enter literature when they are still fresh from the builders. Around the middle of the first century BC the Latin poet "},{"text":"Catullus","b":true},{"text":", in his poem 35, mentions the walls of "},{"text":"Novum Comum","i":true},{"text":", the new Como: the city Julius Caesar had just refounded on the plain by the lake and enclosed in a rectangular circuit, like a military camp. Those walls are gone, but their line is not. Today's medieval walls, with the Porta Torre gate at their center, run almost exactly on the same course."}],"stop":null},{"id":"barbarossa-a-como","kind":"anecdote","title":"A beaten Barbarossa takes shelter in Como","text":[{"text":"Como stayed on the side of the emperor Frederick Barbarossa, who was at war with Milan, even in the hard days. In 1160 Barbarossa was beaten by the Milanese at Carcano, not far from the city, and found refuge at "},{"text":"Castel Baradello","b":true},{"text":", the fortress on the hill overlooking Como. He was among allies: in those very years he was having the city walls and the castle itself rebuilt. Some thirty years later the people of Como completed the work begun alongside him with Porta Torre: a tower some 40 meters tall that serves as the main gate, set on the very side that faces Milan."}],"stop":"porta-torre-esterno"}],"questions":[{"id":"perche-porta-torre","q":"Why is it called Porta Torre?","a":[{"text":"Because it is both things: a gate, "},{"text":"porta","i":true},{"text":", for entering the city and a tower, "},{"text":"torre","i":true},{"text":", for defending it. In the Middle Ages it was Como's main entrance, on the side facing Milan, and in fact it was also called "},{"text":"Porta di Milano","b":true},{"text":", the Milan Gate. Another name you may come across is Torre di Porta Vittoria, after the square in front of it. It inherited the role of the Roman gate, the so-called Porta Pretoria, whose remains are preserved underground a short distance away."}],"stop":"porta-torre-esterno"},{"id":"quanto-e-alta","q":"How tall is Porta Torre?","a":[{"text":"Some 40 meters","b":true},{"text":", about 130 feet, roughly the height of a twelve-story building. The sources disagree: many say forty meters, others stop at thirty-four. The base is square and the inside is empty today: the four wooden floors have been lost. The Torre di San Vitale, at the east corner of the walls, reaches about thirty-six meters."}],"stop":"porta-torre-esterno"},{"id":"lato-aperto","q":"Why is the side facing the city full of arches?","a":[{"text":"The eight arches match the "},{"text":"four stories inside","b":true},{"text":", which had wooden floors. The most common explanation for such an open side is "},{"text":"military","b":true},{"text":": had the enemy captured the tower, he would have had no wall to shelter behind and would have been exposed to fire from the defenders in the city. On the outside, where the attacks came from, the wall is almost blind instead."}],"stop":"porta-torre-interno"},{"id":"chi-ha-costruito","q":"Who built the walls of Como?","a":[{"text":"The line is "},{"text":"Roman","b":true},{"text":": it goes back to the refounding of the city ordered by Julius Caesar. What you see today, though, is "},{"text":"medieval","b":true},{"text":". After the Milanese tore down the old walls in 1127, the people of Como allied themselves with the emperor Frederick Barbarossa, who from 1158 had the defenses rebuilt and strengthened. Porta Torre was completed in 1192. In the thirteenth and fourteenth centuries more gates, towers, and a castle on the east side were added."}],"stop":"le-mura"},{"id":"volta-e-la-torre","q":"What does Alessandro Volta have to do with a medieval tower?","a":[{"text":"In the eighteenth century the tower at the southwest corner of the walls belonged to the canon "},{"text":"Giulio Cesare Gattoni","b":true},{"text":", a physics enthusiast, who had set up a laboratory and a lightning rod in it. Gattoni and Volta had met as boys at the Jesuit school, and in the tower they carried out their "},{"text":"first experiments","b":true},{"text":" on gases and electricity together. Volta then went his own way, all the way to a professorship in Pavia and the invention of the battery. The tower took the name of the friend who opened his laboratory to him."}],"stop":"torre-gattoni"},{"id":"mura-romane","q":"Can you still see anything of the Roman walls?","a":[{"text":"Not much, and not from the street. The walls laid out by Julius Caesar were about two meters thick, and the medieval ones follow their line, just slightly farther out. The most important remnant is a gate from the imperial age, with two arches between two octagonal towers, preserved in the basement of a school near Porta Torre: tradition calls it the "},{"text":"Porta Pretoria","b":true},{"text":". Ancient sarcophagi and columns are gathered along the walls next to the Torre di San Vitale."}],"stop":null},{"id":"garibaldi-da-dove","q":"Did Garibaldi enter Como through Porta Torre?","a":[{"text":"No. In May 1859, after his victory at San Fermo, Garibaldi came in through "},{"text":"Porta Sala","b":true},{"text":", on the west side of the walls: that gate has been demolished, and it stood where Via Garibaldi runs today. The monument stands in front of Porta Torre for a different reason. Here, in "},{"text":"March 1848","b":true},{"text":", the Austrian garrison had surrendered to the citizens in revolt, and that is the scene shown in the relief on the pedestal."}],"stop":"monumento-garibaldi"}],"timeline":[{"year":"1st century BC","text":"Julius Caesar refounds Como and rings it with walls: the medieval walls will follow their line."},{"year":"1127","text":"After ten years of war Milan conquers Como and tears down its walls."},{"year":"1158","text":"Frederick Barbarossa starts rebuilding the defenses torn down by the Milanese: the medieval walls are born."},{"year":"1192","text":"Porta Torre is completed, on the initiative of the podestà Uberto de' Olevano."},{"year":"1783","text":"The military treasury sells the walls to the city, which hands several stretches over to private owners."},{"year":"1817","text":"The moat is filled in and replaced by a tree-lined avenue."},{"year":"1848","text":"In March, after five days of revolt, the Austrian garrison surrenders to the people of Como outside Porta Torre."},{"year":"1889","text":"Vincenzo Vela's monument to Garibaldi is unveiled in Piazza Vittoria."}],"people":[{"id":"federico-barbarossa","name":"Frederick Barbarossa","role":"Holy Roman Emperor","text":"Como's ally against Milan. From 1158 he had the walls torn down by the Milanese rebuilt and strengthened."},{"id":"uberto-de-olevano","name":"Uberto de' Olevano","role":"podestà of Como","text":"The magistrate who headed the city government in 1192: on his initiative Porta Torre was built, to defend the city's main entrance."},{"id":"giulio-cesare-gattoni","name":"Giulio Cesare Gattoni","role":"canon of the Duomo and physicist","text":"A Como native who lived from 1741 to 1809. In the tower that bears his name he set up a laboratory and a lightning rod, and ran experiments there with Volta."},{"id":"alessandro-volta","name":"Alessandro Volta","role":"physicist, inventor of the battery","text":"A Como native and Gattoni's friend since school. In the corner tower of the walls he carried out his first experiments on gases and electricity with him."},{"id":"vincenzo-vela","name":"Vincenzo Vela","role":"sculptor from Ticino","text":"Creator of the Garibaldi monument, one of his last works. In 1848 he fought as a volunteer in Como and portrayed himself among the insurgents in the relief."},{"id":"giuseppe-garibaldi","name":"Giuseppe Garibaldi","role":"general of the Risorgimento volunteers","text":"In May 1859 he beat the Austrians at San Fermo and entered Como through Porta Sala. The city dedicated the monument in front of Porta Torre to him."}],"glossary":[{"id":"fornice","term":"archway","text":"An arched opening through a wall or a monumental gate, large enough to let people and carts pass.","match":["archway","archways"]},{"id":"ghiera","term":"archivolt","text":"The band of stones or bricks that traces the edge of an arch, following its curve.","match":["archivolt","archivolts"]},{"id":"concio","term":"ashlar","text":"A block of stone cut and squared to be set into a wall or an arch.","match":["ashlar","ashlars"]},{"id":"rivellino","term":"ravelin","text":"A detached fortification built in front of a gate to protect it and keep the enemy away from the entrance.","match":["ravelin","ravelins"]},{"id":"baluardo","term":"bastion","text":"A defensive work projecting from the walls, low and massive, widespread from the sixteenth century to withstand cannon and house its own.","match":["bastion","bastions"]},{"id":"merlatura","term":"battlements","text":"The row of raised masonry blocks crowning the top of walls and towers: defenders sheltered behind them and fired through the gaps.","match":["battlements","battlement"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/como/porta-torre/hero.ed1d0243.jpg","thumb":"media/como/porta-torre/hero.thumb.69fab178.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Porta Torre da piazza Vittoria dietro statua Garibaldi.jpg","author":"SebDaino","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Porta_Torre_da_piazza_Vittoria_dietro_statua_Garibaldi.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura medievale in pubblico dominio: Porta Torre è del 1192, di costruttori anonimi; la statua di Garibaldi in primo piano è di Vincenzo Vela, morto nel 1891","caption":"Porta Torre from Piazza Vittoria, with the Garibaldi monument seen from behind","alt":"Tall square tower of gray stone; in front, seen from behind, a bronze statue on a pedestal; beyond, a wooded hill","text_lang":"en"},{"id":"porta-torre-esterno","src":"media/como/porta-torre/porta-torre-esterno.e57f3784.jpg","thumb":"media/como/porta-torre/porta-torre-esterno.thumb.d8ef1a35.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Porta Torre.jpg","author":"Uppa66","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Porta_Torre.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura medievale in pubblico dominio: Porta Torre è del 1192, di costruttori anonimi morti da secoli","caption":"The outer face of Porta Torre: a block of stone with barely an opening","alt":"Square tower of pale stone with a few small openings, seen corner-on from a lawn; beside it a building and a green hill","text_lang":"en"},{"id":"porta-torre-interno","src":"media/como/porta-torre/porta-torre-interno.1a07eca8.jpg","thumb":"media/como/porta-torre/porta-torre-interno.thumb.48f5bd65.jpg","width":1118,"height":1280,"title":"File:Porta Torre vista da interno mura.jpg","author":"SebDaino","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Porta_Torre_vista_da_interno_mura.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura medievale in pubblico dominio: Porta Torre è del 1192, di costruttori anonimi morti da secoli","caption":"The side facing the city: four rows of arches above the great entrance arch","alt":"Stone tower seen from below, with eight large arches on four levels and a wider arch at the bottom; at its foot a green newsstand","text_lang":"en"},{"id":"monumento-garibaldi","src":"media/como/porta-torre/monumento-garibaldi.f44ab614.jpg","thumb":"media/como/porta-torre/monumento-garibaldi.thumb.bd5e54d6.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Monumento Garibaldi Como 05.jpg","author":"Mariusowitsch","license":"CC BY 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monumento_Garibaldi_Como_05.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Scultura in pubblico dominio: rilievo in bronzo di Vincenzo Vela, morto nel 1891, monumento inaugurato nel 1889","caption":"Vincenzo Vela's relief on the pedestal: the Austrian surrender, March 22, 1848","alt":"Bronze relief set into granite: two groups of men, armed civilians and soldiers, and in the center two figures shaking hands","text_lang":"en"},{"id":"torre-san-vitale","src":"media/como/porta-torre/torre-san-vitale.34a04943.jpg","thumb":"media/como/porta-torre/torre-san-vitale.thumb.228ec958.jpg","width":1016,"height":1280,"title":"File:Como - Torre San Vitale.jpg","author":"Trombetta Luca","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_-_Torre_San_Vitale.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura medievale in pubblico dominio: torre e mura della cinta del XII-XIII secolo, di costruttori anonimi morti da secoli","caption":"The Torre di San Vitale and the start of the walls, among cherry trees in bloom","alt":"Gray stone tower with arched openings, partly hidden by pink cherry branches; on the right the city wall covered in ivy","text_lang":"en"},{"id":"le-mura","src":"media/como/porta-torre/le-mura.681f5a8c.jpg","thumb":"media/como/porta-torre/le-mura.thumb.51625c8c.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Le Mura della città con Torre Gattoni.jpg","author":"Marimari52","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Le_Mura_della_citt%C3%A0_con_Torre_Gattoni.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura medievale in pubblico dominio: mura e Torre Gattoni della cinta del XII-XIII secolo, di costruttori anonimi morti da secoli","caption":"The walls with their buttresses and greenery on top; in the distance the Torre Gattoni","alt":"Stone wall with heavy sloping buttresses, topped with climbing plants and trees; on the left a stone tower against the blue sky","text_lang":"en"},{"id":"torre-gattoni","src":"media/como/porta-torre/torre-gattoni.544298dd.jpg","thumb":"media/como/porta-torre/torre-gattoni.thumb.d7e1e0d9.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Como - mura di Como - Torre Gattoni.jpeg","author":"Daniela Manili Pessina","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_-_mura_di_Como_-_Torre_Gattoni.jpeg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura medievale in pubblico dominio: torre della cinta del XII-XIII secolo, di costruttori anonimi morti da secoli","caption":"The top of the Torre Gattoni peeks out through the trees","alt":"Upper part of a gray stone tower seen from below against a blue sky, among green foliage; a small arched window in the wall","text_lang":"en"}],"sources":[{"title":"Mura medioevali - complesso, Como, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/1A050-00305/","kind":"catalog"},{"title":"Porta Torre, Como, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/1A050-00308/","kind":"catalog"},{"title":"Porta Torre, Italia.it, portale ufficiale del turismo","url":"https://www.italia.it/it/lombardia/como/porta-torre","kind":"institution"},{"title":"Gattoni Tower, alessandrovolta.it","url":"https://alessandrovolta.it/en/?p=1721","kind":"institution"},{"title":"Legami patriottici: Giuseppe Garibaldi e Vincenzo Vela, in-Lombardia","url":"https://in-lombardia.it/it/visitare-la-lombardia/turismo-culturale-lombardia/legami-patriottici-giuseppe-garibaldi-vincenzo-vela","kind":"institution"},{"title":"Vincenzo Vela, modello per il monumento a Giuseppe Garibaldi e alle Giornate di Como del 1848, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/fotografie/schede/IMM-S0110-0000163/","kind":"catalog"},{"title":"Francesco Capiaghi, Dopo la resa di Como il 22 marzo 1848, Catalogo generale dei beni culturali","url":"https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD8298847","kind":"catalog"},{"title":"Como's City Walls, Como Companion","url":"https://comocompanion.com/2022/03/29/comos-city-walls/","kind":"other"},{"title":"Como – Its Role in the Birth of a Nation, Como Companion","url":"https://comocompanion.com/2016/05/30/como-its-role-in-the-birth-of-a-nation/","kind":"other"},{"title":"Torri e antiche mura di Como: ok ai lavori di messa in sicurezza, Il Giorno, 4 gennaio 2023","url":"https://www.ilgiorno.it/como/cronaca/torri-antiche-mura-manutenzione-c9d77785","kind":"other"},{"title":"Porta Torre, Como, Musei Online","url":"https://www.museionline.info/tipologie-museo/porta-torre-como","kind":"other"},{"title":"Giulio Cesare Gattoni, Dizionario Biografico degli Italiani Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/giulio-cesare-gattoni_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Giuseppe Muti, Funzioni urbane e politiche per la città: la storia di Como nei documenti d'archivio, Centro Italiano per gli Studi Storico-Geografici","url":"https://www.cisge.it/ojs/index.php/mappagis-labgeo/article/download/1211/1189/","kind":"institution"},{"title":"Strabone, Geografia, libro V, capitolo 1, traduzione inglese Loeb, LacusCurtius, University of Chicago","url":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Strabo/5A*.html","kind":"institution"},{"title":"Cassiodoro, Variae, libro XI, lettera 14, testo latino e traduzione, Roman Letters","url":"https://romanletters.org/letters/cassiodorus/11014/","kind":"other"},{"title":"Cassiodoro, Variae, libro XI, testo latino, The Latin Library","url":"https://www.thelatinlibrary.com/cassiodorus/varia11.shtml","kind":"other"},{"title":"Volta, Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio, Complete Dictionary of Scientific Biography, Encyclopedia.com","url":"https://www.encyclopedia.com/people/science-and-technology/physics-biographies/alessandro-giuseppe-antonio-anastasio-volta","kind":"encyclopedia"},{"title":"Como romana, mappa del percorso a cura del Comune di Como, Assessorato alla Cultura, copia pubblicata da ComoZero","url":"https://comozero.it/wp-content/uploads/2022/10/mappa-Como-romana.pdf","kind":"other"},{"title":"Poliante Lariano, Viaggio pel lago di Como, Como 1817, Project Gutenberg","url":"https://www.gutenberg.org/ebooks/48335","kind":"other"},{"title":"Breve storia di Corenno Plinio, Segnalo.it","url":"https://www.segnalo.it/TRACCE/LAGOCOMO/corennoPLINIO.pdf","kind":"other"},{"title":"Torre di Porta Nuova, OpenStreetMap","url":"https://www.openstreetmap.org/way/694754242","kind":"other"},{"title":"Torre San Vitale, OpenStreetMap","url":"https://www.openstreetmap.org/relation/1209781","kind":"other"},{"title":"Porta Torre (Como), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Porta_Torre_(Como)","kind":"wikipedia"},{"title":"Mura di Como, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Mura_di_Como","kind":"wikipedia"},{"title":"Giulio Cesare Gattoni, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Giulio_Cesare_Gattoni","kind":"wikipedia"},{"title":"Novum Comum, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Novum_Comum","kind":"wikipedia"},{"title":"Lenno, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Lenno","kind":"wikipedia"},{"title":"Dervio, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Dervio","kind":"wikipedia"},{"title":"Storia di Como, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Storia_di_Como","kind":"wikipedia"},{"title":"Porta Torre, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Porta_Torre","kind":"wikipedia"}],"related":[{"id":"museo-giovio","text_lang":"en","name":"Museo Archeologico Paolo Giovio","tagline":"A woman buried with her wagon, a mummy and Como's first people, all in a count's home","category":"museums","thumb":{"src":"media/como/museo-giovio/hero.thumb.24948c83.jpg","alt":"Yellow and pink facade of a three-story palazzo with the words Museo Civico, a stone doorway and a balcony at the center"}},{"id":"museo-garibaldi","text_lang":"en","name":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","tagline":"The house where Garibaldi stayed, among red shirts and 19th-century parlors","category":"museums","thumb":{"src":"media/como/museo-garibaldi/hero.thumb.3b9ac6f6.jpg","alt":"Three-story palazzo with a pinkish facade, gray rustication on the ground floor, two stone balconies, and the words Museo Garibaldi"}},{"id":"tempio-voltiano","text_lang":"en","name":"Tempio Voltiano","tagline":"A museum born of a fire, dressed up as a Roman temple","category":"museums","thumb":null}]}
